Notice d`installation

LuciCup II
Montage du LuciCup II
Assembly of the LuciCup II
La notice d’installation ne remplace pas les régulations locales et (inter)nationales des
installations électriques.
• Le produit doit être installé par un électricien professionnel en suivant les codes
électriques usuels et appropriés et les instructions fournies par Lucibel, pour
 évitertoutrisquedecombustionoudechocélectrique.
• Avant l’installation, la maintenance ou le nettoyage du produit, toujours couper
l’alimentation au panneau principal.
The installation instruction does not superseeds local and (inter)national regulations for
electrical installations.
• The product must be installed by a professional electrician following applicable
 and appropriate electrical standards and the instructions provided by Lucibel in
 ordertoavoidanyrisksoffireorelectricalshock.
• Before installation, maintenance or cleaning, always first turn off power to the
circuit.
PREAMBULE PREAMBLE
PRISE EN MAIN PRODUCT GUIDANCE
Pour faciliter le processus d’installation et assurer les performances du produit, effectuer
laprocédured’installationaveclesrèglesdesécuritésuivantes:
• Déballer soigneusement le produit et s’assurer de l’absence de dommage. Si le
produit est endommagé, le retourner au fournisseur.
• Ne pas engager de réparation soi-même sous peine d’annuler la garantie.
 Contacterlerevendeurlocalpourobteniruneassistancetechnique.
• Aconserveràtempératureambiante:-20°Cà+45°C.
Inordertofacilitatetheinstallationprocessandensureproductperformance,followthe
installationprocedureaccordingtothefollowingsafetyrules:
• Carefully unpack the product and ensure there are no damages. Return the
product to the supplier if damages are noticed.
• Do not attempt to repair the product since doing so may avoid the warranty.
Contact your local reseller for technical assistance.
• Keepatanambienttemperatureof:-20°Cto+45°C .
CONSIGNE DE SECURITE SAFETY INSTRUCTIONS
Siabsencedelumière:
• Vérifierqueleproduitetsesaccessoiressontcorrectementinstallés.
• Vérifierqueleproduitestbiensoustension.
Sileproduitnefonctionnetoujourspas,contacterlefournisseurlocalpourobtenirune
assistancetechnique.Nejamaisréparerparsoi-mêmeaurisquedeperdrelagarantie.
Absenceoflight:
• Checkthattheproductanditsaccessoriesarecorrectlyinstalled.
• Checkifthepowersupplyisconnected.
Iftheproductstilldoesnotwork,contactthelocalretailertoobtaintechnicalassistance.
Donotattempttorepairtheproduct,asdoingsowillvoidthewarranty.
DEPANNAGE TROUBLESHOOTING
Afind’optimiserlalumière,nettoyerlesoptiquesainsiquelesmatériauxderéflexionune
foisleproduitmishorstensionetaprèsavoirattendusonrefroidissement.
• Utiliserunchiffondouxetsec.
• Nejamaisutiliserdenettoyantchimique.
To maintain proper lighting level, regularly clean optical components and reflective
material,oncethepowerhasbeenswitchedoffandtheproducthascooleddown.
• Useadryandsoftrag.
• Neverusechemicalproductsforcleaning.
NETTOYAGE/MAINTENANCE CLEANING/MAINTENANCE
FR NOTICE D’ INSTALLATION EN
INSTRUCTIONS GUIDE
1
1
66° 850°
IK03 CRI
> 80
FREE
Mercury
30 000 hrs
< 1 sec>>15 000
FREE
Mercury
30 000 hrs
< 1 sec>>15 000
FREE
Mercur
y
30 000 hrs
< 1 sec>>15 000
50 000 h
L80B10 →
Ta = 25°C
*1-10V
DALI
*avecdriverdimmableuniquement/ withdimmabledriveronly
Siège social - Headquarters : 9,avenueEdouardBelin-92500RUEIL-MALMAISON,France-Tel:+33180041230-Fax:+33958207718-www.lucibel.fr
Photosnoncontractuelles-lesdonnéespeuventfairel’objetdemodifications- Non-contractualpictures-datamaybesubjecttochange
IP20
IP44
Luminaire conçu et
fabriqué en France
Lightingfixture
designed and
manufactured in
France
LuciCup II
117
ø200
0,88
Kg
66°
ø200
(sans driver /
without
driver )
ø185

Marquage de la Communauté Européenne
EuropeanCommunitymarking
Déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques
Electricalandelectronicequipmentwaste
NormeRoHS
RoHSstandard
Installation du produit possible sur surface combustible
Product installation possible on combustible surfaces
Leproduitnedoitpasêtrecouvertavecunisolant
Theproductmustnotbecoveredwithinsulation
*Produit dimmable
Dimmableproduct
850° Résistanceaufilincandescent
Incandescent filament resistor
CRI
> 80
IndicedeRendudesCouleurs
ColourRenderingIndex
50 0 00 h
L80B10 →
Ta = 25°C
Duréedevieduproduit
Product operating life
FREE
Mercur
y
30 000 hrs
< 1 sec>>15 000
Absence de mercure
Absence of mercury
FREE
Mercury
30 000 hrs
< 1 sec>>15 000
Tempsdepréchauffagepouratteindre100%duflux
Preheatingtimebeforereaching100%oftheflux
FREE
Mercury
30 000 hrs
< 1 sec>>15 000
Nombredecyclesd’allumage/extinction
Numberofon/offswitchingcycles
Classe électrique II
Electrical class II
IP20
IP44
Indice de protection
Protection rating
IK03 Indicederésistanceauxchocs
Shockresistancerating
66° Angle d’éclairage du faisceau
Beamilluminationangle
FR NOTICE D’ INSTALLATION EN
INSTRUCTIONS GUIDE
Veillerànepasrecouvrirledrivernileluminairedematériauxisolants.
1/Placerledriverdanslefauxplafondetattacherlefilindesécuritéàunélémentstable
de la construction.
2/Redresserlesressortsdefixationduproduit.
3/Positionnerleluminairedansleplafondpuis relâcherlesressortsafin d’assurerle
maintien du produit par pression.
4/Retirerlefilmdeprotection.Leproduitestdésormaisprêtàl’emploi.
Besurethatyoudonotcoverneitherthedrivernorthefixturewithinsulatingmaterials.
1/Placethedriverinthefalseceilingandattachthesafetyropetoastableelementof
the building.
2/Foldupproductsinstallationsprings.
3/Placetherecessedfixtureintheceilingthenreleasespringstoensuretheproductis
maintained by pressure.
4/Removetheprotectivefilm.Theproductisnowreadyforuse.
POUR L’INSTALLATION MÉCANIQUE DU PRODUIT MECHANICAL INSTALLATION
*Produitdimmableavecdrivercompatible/ Dimmableproductwithcompatibledriver
(S’informerdescaractéristiquesélectriquesd’entréeduproduitdisponiblessurlaFiche
Technique).
Vérifier avant toute intervention que l’alimentation électrique soit coupée au panneau
principal.
1/Relier le primaire au driver présent dans l’emballage à l’aide des connecteurs
poussoirs.
2/Clipserlapinceanti-arrachementsurlecâbleraccordé.
OptionDimmable:raccorderleBussignal(Dali/Push)surledriverauxbornesprévues
àceteffet.
(Checktheelectrical input characteristics of the product as indicated in the technical
datasheet).
Ensurethemainpowersupplyisisolatedbeforeworkingontheinstallation.
1/Connecttheprimarywiretothedriverwithpush-inconnectors.
2/Cliptheanti-tearingclampontheconnectedwire.
Dimmable option : connect the Bus signal (Dali/Push) to the driver to the terminals
provided.
POUR L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU PRODUIT ELECTRICAL INSTALLATION
ON
OFF
LN
1 2
Installation sans outil
Free tool
1 3
1/Déballerleproduitdesonemballage.Ledriverestprécâblé.
2/Découper au plafond le diamètre correspondant à l’encastrement nécessaire du
 produitàvenir.
3/Vérifieravanttouteinterventionquel’alimentationélectriquesoitcoupéeaupanneau
 principal.Préparerlecâbleduprimaireafindefaciliterl’installationélectriqueàvenir.
1/Unpacktheproduct.Thedriverisprewired
2/Cutthediameterholeintheceilingtoinstallyourrecessedfixture.
3/Ensurethemainpowersupplyisisolatedbeforeworkingontheinstallation.Prepare
 theprimarywiretofacilitateupcomingelectricalinstallation.
POUR L’INTEGRATION DU PRODUIT DANS UN PLAFOND CEILING RECESSED INSTALLATION
1 3
câble 230 VAC
230 VAC cable
ON
OFF
ø185mm
2
2
Siège social - Headquarters : 9,avenueEdouardBelin-92500RUEIL-MALMAISON,France-Tel:+33180041230-Fax:+33958207718-www.lucibel.fr
Photosnoncontractuelles-lesdonnéespeuventfairel’objetdemodifications- Non-contractualpictures-datamaybesubjecttochange
n°plan:NT000696A