Schémas de câblage Convertisseur DALI 1...10V NV
publicité
Instructions d’utilisation pour Convertisseur DALI 64932 1-10V etc. Type: DK1-10V NV SKU: 528277 Schémas de câblage Convertisseur DALI 1...10V NV in DALI mode (Convertisseur : DALI à1...10V/0...10V) L N PE F1 S1 10A max 4 5 2 N 3 1 6 7 8 T DA DA L 1-10V DALI converter (DK1-10V NV) 1...10V 0...10V + 9 PE 10 N contact ! + Schémas de câblage Convertisseur DALI 1..10V NV in DALI mode 1...10V/0...10V unités 1...10V/0...10V units: : Ballasts électroniques, variateurs ECGs, dimmers, d’intensité, Trans-formateurs electr. Transélectroniques formers, etc. etc. Vérifiezcontact la valeur nominale du Check rating! 1...10V/0...10V 1...10V/0...10V (Convertisseur : fonction commutateur/variateur à un seul bouton) L N PE F1 DALI DA Other units AutresDALI unités DALI DA 10A max 4 5 N 2 3 1 6 7 8 T DA DA L 1-10V DALI converter (DK1-10V NV) 1...10V 0...10V + 9 10 PE N + 1...10V/0...10V unités: 1...10V/0...10V units: Ballasts électroniques, variateurs d’intensité, ECGs, dimmers, Trans-formateurs électroniques etc. electr. TransVérifiez laetc. valeur nominale du formers, contactcontact ! Check rating! 1...10V/0...10V 1...10V/0...10V Applications et fonctions Le convertisseur DALI dk1...10V NV est un appareil à fonctions multiples. D’une part, c’est un convertisseur (voir mode DALI) directement accessible par voie numérique, par le biais de l’interface DALI, de la même manière que pour un ballast électronique DALI ECG, et, d’autre part, c’est une commande d’éclairage à part entière (voir mode de fonctionnement à un seul bouton). Avec sa sortie de contrôle (interface combinée 1-10/0-10V) et un contact de charge, les ballasts de type ECG (Electronic Gear Control) et les transformateurs électroniques peuvent être réglés et commutés par le biais de la plage de 1-10V et les variateurs d’intensité par le biais de la plage de 0-10V. La caractéristique pour la tension de contrôle à la sortie peut être réglée soit par le biais de la plage logarithmique de 1-10V (pour les ballasts et les transformateurs électroniques) soit via la plage linéaire de 0-10V (pour les variateurs de puissance) en fonction de l’application. Le DK1...10V NV est une unité qui peut être fixée par encliquetage dans un boîtier isolé pour un distributeur d’installation standard. Une unité de fonction identique est, également, disponible dans un boîtier métallique pour installation dans des luminaires (KDK1...10V). Par conséquent, il est possible de connecter l’unité DALI avec les systèmes existants 1-10V/0-10V, de coupler les deux systèmes ou même de mettre en place des systèmes de commande de l’éclairage séparés. L’abréviation lin. correspond à : caractéristique linéaire 0-10V tandis que l’abréviation log. correspond à : caractéristique logarithmique 1-10V mode DALI (fonctionnement en tant que convertisseur) Le convertisseur communique avec l’unité de contrôle par le biais de l’interface DALI (par ex. DALI CB Type 2). C’est de là qu’Il reçoit les ordres de DALI ainsi que la tension d’alimentation de l’interface. Les signaux de DALI sont convertis en signaux de 1-10V/0-10V y compris la commutation on/off par le biais du con¬tact de charge. A cette fin, les lignes de DALI (DA/DA) sont connectées à l’unité de contrôle. L’entrée de commutation supplémentaire (T) n’est pas connectée. L’unité de contrôle accède et commande le con¬vertisseur de la même manière qu’un ballast de type DALI ECG. Touts les unités de 1-10V/0-10V qui sont connectées au convert¬isseur sont considérées comme un groupe uniforme, assujetti au commandement envoyé au convertisseur. La détection de pannes des lampes électriques et «la sélection matérielle» (désactivation et ré-activation des lampes au cours d’une mise en route du système) ne sont pas prises en charge par le système de 1-10V/0-10V. Fonctions en mode DALI et en connexion avec DALI CB Type 2 : on/off, plus lumineux/plus sombre, consultation d’une scène, regroupement, lumière permanente, détection de présence etc. Comportement lors d’une nouvelle mise sous tension : Sans l’unité de contrôle, le contact de charge est fermé et la tension de sortie est transposé à 10V (100 %). Avec l’unité de contrôle, le comportement est déterminé par celle-ci. Mode à un seul bouton (fonctionnement en tant qu’unité de contrôle) Dans ce mode, le convertisseur fonctionne comme une unité de contrôle de l’éclairage indépendante avec une fonction de commutation/variation d’intensité à un seul bouton, indépendamment du système DALI. Son fonctionnement est commandé par le biais d’un commutateur (mettre en contact/230VCA) qui commute l’unité de l’entrée T vers la phase L. Pour accéder à ce mode, il faut appuyer longuement (en activant, ainsi, le mode à un seul bouton) L’interface entre l’unité DALI et l’unité n’est pas connectée. Le convertisseur reste dans ce mode jusqu’à ce qu’il soit réglé, de nouveau, en mode Dali, suite à la réception d’un commandement du système DALI, par le biais de l’interface DALI. Mode I : Bref appui : Commuter en position On/Off, appui prolongé : Commuter en position On-lumière plus intense/plus intense/plus faible. La commutation de réglage de l’intensité de la lumière est équivalente au dernier niveau réglé avant la mise hors tension (fonction de mémoire automatique). Mode II : Bref appui : Commuter en position On/off, appui prolongé : Commuter en position On-lumière plus intense/plus intense/plus faible. La commutation de réglage du niveau d’intensité de la lumière est enregistrée par un double clic (= 2 appuis brefs) en position de mise sous tension. L’enregistrement est signalé par le clignotement de l’éclairage. Passez en mode I : Éteignez la lumière par un appui bref, puis, faites un double clic sur le bouton. Le convertisseur commute en position on avec une intensité de lumière à 100 % et il est placé, maintenant, en mode I. Passez en mode II : Faites un double clic lorsque la lumière est allumée. La lumière clignote et le niveau d’intensité actuel est enregistré en tant que niveau de mise sous tension. Le convertisseur passe en mode II ou reste en mode II respectivement. Comportement lors d’une nouvelle mise sous tension en mode de fonctionnement à un seul bouton : L’état de commutation et le niveau de variation de l’intensité sont enregistrés automatiquement. Interface DALI : C’est une interface conforme à la définition du système DALI. Intensité d’entrée inférieure à 2mA CC. L’isolation électrique vis à vis du réseau électrique et de la sortie, au moyen d’un coupleur optique : Le convertisseur ne dispose pas d’une alimentation électrique intégrée pour l’interface DALI. L’alimentation électrique pour l’interface DALI est intégrée dans le système DALI CB Type 2. Sortie (interface combinée) 1-10V/0-10V L’interface pour commander les unités de 1-10V (puits de courant d’intensité max. de -100 mA, par ex. pour des ballasts électroniques de type ECG, des transformateurs électroniques etc.) et/ou des unités de 0-10V (max. +5 mA active, par ex. pour des variateurs d’intensité etc.). L’isolation électrique vis à vis du réseau d’électricité et du système Dali : isolation de base (non équipée de tension électrique extra-basse de sécurité). Commutateur caractéristique Switching option for the characteristic for the control voltage at the output. Linear from 0 – 10V, usually for power dimmers. Logarithmic from 1 – 10V, usually for ECGs and electronic transformers. Contact de charge Relais interne (établir un contact) à contact sec. Le contact de charge est raccordé en interne avec L. Il convient à la commutation directe en position on/off de systèmes de taille réduite. Vérifiez l’évaluation de la charge de contact. Ajoutez un relais externe ou un module de contact pour des systèmes de dimensions plus importantes. Commutation en position on/off comme une commutation de fonction Entrée commutateur : Commutez l’entrée pour passer en mode de fonctionnement à un seul bouton. La commutation s’effectue en L (établir le contact/230V CA). Coupleur optique interne vers N (potentiel du réseaux d’électricité). L’isolation électrique vis à vis du réseau d’électricité et du système Dali : isolation de base (non équipée de tension électrique extra-basse de sécurité). Instructions de sécurité et d’installation • Mettre les unités hors tension avant de procéder à des travaux quels qu’ils soient. • Les unités ne doivent être installées et testées que par un électricien qualifié. • Câblez les terminaux conformément au schéma de câblage. Respectez les schémas de câblage ainsi que toutes les instructions renseignées sur les unités. • Les réglementations de sécurité et de prévention d’accidents appropriées doivent être respectées. • Les instructions d’installation appropriées doivent être respectées. • Ne pas ouvrir l’unité ni la faire fonctionner sans son boitier. • N’installer que dans une enceinte isolée. 1 L` 2 Lastkontakt max. 5A~ µ L 3 L 4 5 N N 230V~ 50/60Hz Nur für Wechselspannung! Konverter 1...10V NV Typ: DK1...10V NV DA DA + 7 8 9 out 1...10V 0...10V - 10 6 T lin. log. Caractéristiques techniques de l’Actionneur-de variation d’intensité-commutateur EIB/KNX DALI Désignation Convertisseur DALI 1...10V NV Type 1-10V Convertisseur DALI (DK1-10V NV) SKU 528277 Tension du réseau d’électricité 230V CA 50/60 Hz, CC non autorisé Puissance d’entrée approx. 1 W Fuse protection Intensité externe max. 10 A, (le contact de charge est raccordé, en interne, à L] Température de fonctionnement 0°C à 45°C Classe de protection II (isolation totale] Type de protection IP20 Gravité du risque de pollution 2 (sec non conducteur] Contact de charge L` (μ) Contact du relais en interne (établir le contact), raccordé en interne à L Commutation de fonction (on/off), isolation non fiable (écart de contact |j ) Capacité de charge charge ohmique max. 10 A~ charge de ballast électronique (ECG) max. 5A~ ==> 30 x ECG 1 - l a m p e 18W, 20 x ECG 2-lampes 18W 30 x ECG 1-ampoule de 36 W, 20 x ECG 2-ampoules de 36 W 20 x ECG 1-ampoule de 58 W, 10 x ECG 2-ampoules de 58 W Nombre de ballasts électroniques (ECG) pour un câble de 15 m de longueur et de 1,5 mm² de section du distributeur jusqu’à l’unité et un autre de 20 m jusqu’au milieu du circuit de charge (impédance égale à, environ, 800 mQ). Si la section du câble est plus large ou si le câble est plus court, la charge autorisée est réduite (par ex. de 20 % pour une impédance de 400 mQ). Sortie out 1-10V max. -100mA CC, puits de courant (approx. 100 Ballasts électroniques ou des transformateurs électroniques - voir données du constructeur-) (tension de commande) 0-10V max. 3mA CC active (variateurs d’intensité -voir données du constructeur-) Commutation de caractéristiques Commutation des caractéristiques entre tension linéaire de 0-10V et tension logarithmique de 1-10V Interface DALI à la spécification de DALI, avec une sortie de courant <2mA DC, interface non-polarisée * Entrée de commutateur Commutateur (établir contact) pour la tension du réseau d’électricité (230V CA) Bornes Bornes à vis: rigides/souples avec embouts d’extrémité d’une section de 0,3 -2,5 mm² Connecté au réseau d’électricité L, N Borne no. (2/3, 4/5)2 and 3 , 4 and 5 internally Contact de charge ==> L` (j) Borne no. (1) interne à L Interface DALI DA, DA Borne no. (7, 8) *Entrée commutateur T Borne no. (6) Sortie 0-10V 1-10V DC +, - Borne no. Longueurs maximum de câble 100m non-polarisée (9, 10) Polarisée 300 m à 1,5 mm2 (distance séparant le contrôleur du convertisseur) Pour câbles DALI Section de câble en mm² 2x0.5 2x0.75 2x1.0 2x1.5 Longueur de câble (distance) 100 150 200 300 Les câbles du système DALI et de raccordement au réseau doivent être installés séparément du capteur et des câbles de commande (non en un seul câble). Cable routes Les consignes de câblage concernées régissant les faisceaux de câbles, l’isolation, les fusibles et les sections minimales doivent être respectées. Conception Boîtier d’isolation Installation par encliquetage pour rails de montage, montage en surface et installation dans le distributeur Dimensions WxHxD=72 x 90 x 64 mm (4TE), voir les dessins représentant les dimensions Poids environ 220g Étiquetage CE Accessoires Unités avec interfaces de 1-10V/0-10V : Des ballasts électroniques, des transformateurs électroniques etc. Une unité de commandes avec des périphériques appropriés est exigée pour le fonctionnement en mode DALI. (par ex. DALI CB Type 2) Un commutateur standard (établir contact pour tension de réseau d’électricité égale à 230V CA) est requis pour le mode de fonctionnement à un seul bouton Attribution des bornes Voir les schémas de câblage et les informations correspondantes imprimées sur l’unité *Remarque : L’entrée de commutation est indépendante de “DALI” pour faire fonctionner l’unité en mode à un seul bouton (on/off, plus lumineux/plus sombre). L’unité fonctionne en tant qu’un module de commande indépendant avec une fonction de commutation/variation d’intensité à un seul bouton. La commutation de T en L par le biais d’un commutateur (établir le contact pour la tension du réseau/le potentiel du réseau). En interne, cette entrée est découplée par le biais d’un coupleur optique (isolation de base). Quand il est réglé dans ce mode de fonctionnement, l’interface DALI ne doit pas être connectée. L’utilisation du mode à un seul bouton et du mode DALI dans le même système n’est pas autorisée. En cas de mauvaise connexion, il y a un risque de panne ou de destruction.
