Antécédents familiaux de cancer colorectal

Antécédents familiaux de
cancer colorectal (intestin)
Réduction des risques
Le cancer : une lutte à finir
1 888 939-3333 •www.cancer.ca
Pour de plus amples renseignements
Pour obtenir de l’information sur le cancer, pour communiquer avec nos
services de soutien ou pour faire un don, veuillez composer sans frais le
1 888 939-3333 ou visitez le site Web de la Société canadienne du cancer
au www.cancer.ca.
1 888 939-3333 • www.cancer.ca
Ce projet a été appuyé en partie par l’Équipe interdisciplinaire de recherche
en santé (cancer colorectal) grâce au financement fourni par les Instituts de
recherche en santé du Canada (IRSC).
Financé en partie par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée
de l’Ontario.
10/03
Grâce au travail de ses bénévoles et de son personnel et à la générosité de
ses donateurs, la Société canadienne du cancer est le leader de la lutte
contre le cancer.
La Société canadienne du cancer :
• finance la recherche sur tous les types de cancer
• offre de l’information complète et crédible sur le cancer, la réduction des
risques et les traitements
• offre un soutien aux personnes vivant avec le cancer, aux membres de leur
famille et à leurs proches « Un membre de ma famille a un cancer du côlon. Est-ce que je l’aurai
également? Que dois-je savoir? »

Table des matières
Sujet Page
Pourquoi une brochure sur le cancer colorectal? 4
Qu’est-ce que le cancer colorectal? 5
Comment se développe le cancer colorectal? 6
Qui développe un cancer colorectal? 6
Quels facteurs augmentent le risque de développer un cancer colorectal? 7
Quel est le rôle des facteurs génétiques dans le développement du cancer? 8
Le cancer colorectal héréditaire est-il fréquent? 11
Qu’est-ce que le cancer colorectal héréditaire? 11
Quels types d’antécédents familiaux pourraient être associés à 12
un cancer colorectal familial ou héréditaire?
Pouvez-vous faire quelque chose pour réduire votre risque de
15
cancer colorectal?
Quels sont les signes ou symptômes possibles du cancer colorectal?
16
Quels tests pourraient être utilisés pour le dépistage du 17
cancer colorectal?
Comment traite-t-on le cancer colorectal?
18
SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3
Cet outil d’information est basé sur les données les plus récentes. Il
a été développé en avril
2003 par :
Sean Blaine, B.Sc., M.D., CCMF (MU)
Professeur adjoint de médecine familiale et communautaire, chercheur à
l’Université de Toronto, Programme de génétique en médecine familiale,
Département de médecine familiale Ray D. Wolfe, Hôpital Mount Sinai,
Toronto, Ontario
June C. Carroll, M.D., CCMF, FCMF
Chaire de médecine familiale Sydney G. Frankfort
Professeure agrégée de médecine familiale et communautaire
Programme de génétique en médecine familiale de l’Université de Toronto,
Département de médecine familiale Ray D. Wolfe, Hôpital Mount Sinai,
Toronto, Ontario
Gord Glendon, M.Sc.
Conseiller en génétique et administrateur des programmes, Réseau ontarien
de génétique du cancer, Action Cancer Ontario, Toronto, Ontario
Heidi Rothenmund, M.Sc., (C)CGC
Conseillère en génétique, Registre du cancer familial gastro-intestinal,
Hôpital Mount Sinai, Toronto, Ontario
Gayle Sheridan, inf. aut.
Conseillère en génétique, Centre régional de cancérologie de London,
London Health Science Centre, London, Ontario
Deborah Terespolsky, MBBCh, FRCPC, FCCGM
Généticienne médicale, Credit Valley Hospital, Mississauga, Ontario
Ellen Warner, M.D., M.Sc., FRCPC, FACP
Professeure agrégée de médecine, Université de Toronto
Oncologue médicale, Centre régional de cancérologie Toronto Sunnybrook,
Sunnybrook and Women’s Health Sciences Centre, Toronto, Ontario
Nous aimerions aussi remercier Melyssa Aronson, M.Sc., (C)CGC
(conseillère en génétique), Steve Gallinger, M.D., M.Sc., FRCPS (directeur,
Registre du cancer familial gastro-intestinal, Hôpital Mount Sinai, Toronto,
Ontario) et Liz Kernaghan, M.Sc., (C)CGC (conseillère en génétique)
de leur précieux commentaires et de la révision de cette brochure.

Table des matières
Sujet Page
Pourquoi une brochure sur le cancer colorectal? 4
Qu’est-ce que le cancer colorectal? 5
Comment se développe le cancer colorectal? 6
Qui développe un cancer colorectal? 6
Quels facteurs augmentent le risque de développer un cancer colorectal? 7
Quel est le rôle des facteurs génétiques dans le développement du cancer? 8
Le cancer colorectal héréditaire est-il fréquent? 11
Qu’est-ce que le cancer colorectal héréditaire? 11
Quels types d’antécédents familiaux pourraient être associés à 12
un cancer colorectal familial ou héréditaire?
Pouvez-vous faire quelque chose pour réduire votre risque de
15
cancer colorectal?
Quels sont les signes ou symptômes possibles du cancer colorectal?
16
Quels tests pourraient être utilisés pour le dépistage du 17
cancer colorectal?
Comment traite-t-on le cancer colorectal?
18
SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3
Cet outil d’information est basé sur les données les plus récentes. Il
a été développé en avril
2003 par :
Sean Blaine, B.Sc., M.D., CCMF (MU)
Professeur adjoint de médecine familiale et communautaire, chercheur à
l’Université de Toronto, Programme de génétique en médecine familiale,
Département de médecine familiale Ray D. Wolfe, Hôpital Mount Sinai,
Toronto, Ontario
June C. Carroll, M.D., CCMF, FCMF
Chaire de médecine familiale Sydney G. Frankfort
Professeure agrégée de médecine familiale et communautaire
Programme de génétique en médecine familiale de l’Université de Toronto,
Département de médecine familiale Ray D. Wolfe, Hôpital Mount Sinai,
Toronto, Ontario
Gord Glendon, M.Sc.
Conseiller en génétique et administrateur des programmes, Réseau ontarien
de génétique du cancer, Action Cancer Ontario, Toronto, Ontario
Heidi Rothenmund, M.Sc., (C)CGC
Conseillère en génétique, Registre du cancer familial gastro-intestinal,
Hôpital Mount Sinai, Toronto, Ontario
Gayle Sheridan, inf. aut.
Conseillère en génétique, Centre régional de cancérologie de London,
London Health Science Centre, London, Ontario
Deborah Terespolsky, MBBCh, FRCPC, FCCGM
Généticienne médicale, Credit Valley Hospital, Mississauga, Ontario
Ellen Warner, M.D., M.Sc., FRCPC, FACP
Professeure agrégée de médecine, Université de Toronto
Oncologue médicale, Centre régional de cancérologie Toronto Sunnybrook,
Sunnybrook and Women’s Health Sciences Centre, Toronto, Ontario
Nous aimerions aussi remercier Melyssa Aronson, M.Sc., (C)CGC
(conseillère en génétique), Steve Gallinger, M.D., M.Sc., FRCPS (directeur,
Registre du cancer familial gastro-intestinal, Hôpital Mount Sinai, Toronto,
Ontario) et Liz Kernaghan, M.Sc., (C)CGC (conseillère en génétique)
de leur précieux commentaires et de la révision de cette brochure.

côlon transverse
intestin grêle
anus
côlon
descendant
rectum
appendice
cæcum côlon
sigmoïde
Côté droit Côté gauche
Qu’est-ce que le cancer colorectal?
Le cancer colorectal est un cancer qui a débuté dans le côlon ou le
rectum. Le côlon et le rectum forment le gros intestin.
SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 5
Cette brochure a été rédigée dans le but de vous sensibiliser au cancer
colorectal, d’expliquer comment réduire votre risque et de s’assurer que,
si vous développez un cancer colorectal, il soit dépisté le plus tôt possible.
De plus, la brochure vous aidera à déterminer si vos antécédents familiaux
augmentent votre risque de cancer colorectal.
• Il s’agit de la deuxième cause la plus fréquente de décès dus au cancer
chez les femmes et les hommes au Canada.
• On peut souvent le prévenir.
• Le dépistage précoce peut accroître les chances de succès du traitement.
• Beaucoup de gens sont trop gênés pour en parler.
• Il peut être utile de connaître vos antécédents familiaux de cancer colorectal
pour comprendre votre risque de développer ce cancer.
Vous suivrez le cheminement de trois personnes ayant différents
antécédents familiaux de cancer colorectal et vous verrez comment
le fait de connaître leurs antécédents les a aidés à comprendre leur
propre risque de développer un cancer colorectal et à faire des choix
concernant leur santé.
Pourquoi une brochure sur le cancer colorectal?
4 ANTÉCÉDENTS FAMILIAUX DE CANCER COLORECTAL
Schéma du côlon et du rectum
côlon
ascendant

côlon transverse
intestin grêle
anus
côlon
descendant
rectum
appendice
cæcum côlon
sigmoïde
Côté droit Côté gauche
Qu’est-ce que le cancer colorectal?
Le cancer colorectal est un cancer qui a débuté dans le côlon ou le
rectum. Le côlon et le rectum forment le gros intestin.
SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 5
Cette brochure a été rédigée dans le but de vous sensibiliser au cancer
colorectal, d’expliquer comment réduire votre risque et de s’assurer que,
si vous développez un cancer colorectal, il soit dépisté le plus tôt possible.
De plus, la brochure vous aidera à déterminer si vos antécédents familiaux
augmentent votre risque de cancer colorectal.
• Il s’agit de la deuxième cause la plus fréquente de décès dus au cancer
chez les femmes et les hommes au Canada.
• On peut souvent le prévenir.
• Le dépistage précoce peut accroître les chances de succès du traitement.
• Beaucoup de gens sont trop gênés pour en parler.
• Il peut être utile de connaître vos antécédents familiaux de cancer colorectal
pour comprendre votre risque de développer ce cancer.
Vous suivrez le cheminement de trois personnes ayant différents
antécédents familiaux de cancer colorectal et vous verrez comment
le fait de connaître leurs antécédents les a aidés à comprendre leur
propre risque de développer un cancer colorectal et à faire des choix
concernant leur santé.
Pourquoi une brochure sur le cancer colorectal?
4 ANTÉCÉDENTS FAMILIAUX DE CANCER COLORECTAL
Schéma du côlon et du rectum
côlon
ascendant