fiche 5-voix active/passive

5 - voix active / passive
A mi-chemin entre la grammaire et la conjugaison, les voix active et passive sont deux points de vue
différents sur la manière de présenter l'action exprimée par le verbe.
Pour bien comprendre ces deux points de vue, il nous faut d'abord une action (verbe), quelque chose ou
quelqu'un qui fait l'action et quelque chose ou quelqu'un qui subit l'action.
A la voix active, on présente l'action du point de vue de celui qui fait l'action :
Le chat boit le lait : le "chat" (sujet) fait l'action de "boire", le "lait" subit l'action (COD)
A la voix passive, on présente l'action du point de vue de "celui" qui subit l'action :
Le lait est bu par le chat : le "lait" est devenu sujet (mais ne fait pas pour autant l'action de boire),
le "chat" est placé après le verbe ; on dit qu'il est complément d'agent parce que c'est toujours lui qui fait
l'action de boire ! Remarquez le verbe conjugué avec l'auxiliaire être et l'emploi de par pour introduire ce
complément d'agent.
Pour résumer : le sujet est devenu complément d'agent, le COD est devenu sujet, mais attention ! le verbe
reste toujours au présent, mais c'est le présent… de la voix passive !
Puisqu'il faut un COD pour pouvoir mettre le verbe à la voix passive, on peut en conclure que ce ne
sont que les verbes transitifs directs (voir la page "Verbe") que l'on pourra mettre à la voix passive !
Alors, comment reconnaître un verbe à la voix active ou passive ?? Faut-il se fier à la présence de
l'auxiliaire être ?
Pas si simple car si la très grande majorité des verbes se conjuguent aux temps composés avec l'auxiliaire
AVOIR, quelques-uns emploient l'auxiliaire ÊTRE et ne sont pas pour autant à la voix passive (partir, sortir,
venir, arriver, entrer, naître,…) !!
Le tableau ci-dessous devrait vous aider à y voir plus clair :
sujet
verbe
COD
complément
d'agent
voix active
Le chat
(fait l'action)
boit
temps présent
le lait.
(subit l'action)
voix passive
Le lait
(subit l'action)
est bu
présent de la voix passive car le
v. être est au présent
par
le chat.
(fait l'action)
pas d'auxiliaire
(temps simple)
auxiliaire AVOIR
auxiliaire ÊTRE
auxiliaires
AVOIR + ÊTRE (ÉTÉ)
voix active
toujours
il mange,
tu verras,…
toujours
il a mangé,
tu avais vu,…
avec quelques verbes seulement
il est parti, elle sera sortie,
ils étaient entrés,…
voix passive
presque toujours
elle est vue, tu étais surpris,
nous serons battus,…
toujours
il a été vu, on aura été pris,
tu avais été trompé,…