I See 3, Intégration en un même appareil : l`éclairage 3 en 1

I See 3, Intégration en un même appareil :
•du scialytique LED au spot sécurisé
blanc-neutre
•de l’éclairage général en lumière du Nord
•de la fonction travelling
Couleur de la Lumière différenciée :
LED 4300K et lumière du Nord 6500K
Conçu pour les soins et la chirurgie dentaire :
étanchéité IP50
Travelling pour une ergonomie maximale
l’éclairage 3 en 1
4, rue de Jarente 75004 Paris | Tél. : [phone] | [e-mail]

La qualité de l’éclairage
Couleur de la Lumière différenciée
Pour la phase « reconstruction/esthétique » :
le double plafonnier émet une Lumière du Nord avec des tubes 6500K d’IRC>98. Son éclairement
maximum autorise le travail sans scialytique
Pour la phase « diagnostic et soin » :
Conçu conformément aux recommandations de l’ANSES pour une totale sécurité d’usage, la lampe
opératoire émet une lumière blanc-neutre 4300K :
• protège vos yeux de la toxicité de la lumière bleue : les LED émettent une lumière blanc-neutre
4300K, exempte du pic de bleu toxique
• absence de la longueur d’onde à 470 nm de ses LED, évite les effets de pré-polymérisation des
composites
• contrairement au blanc-froid (bleuté) des autres LED qui donnent un aspect cyanosé à la gencive,
le blanc-neutre permet une excellente identification des nuances de rouge (ulcérations des tissus
mous) et de jaune (dentine cariée, fractures de l’émail et tartre). Votre diagnostic est plus assuré et
les soins facilités.
Puissance et qualité de l’éclairement conformes aux normes
Dans les 3 zones de la salle de soin (EN 12464-1). 1 500 lux sur visage du patient, 1 000 lux dans la
zone de travail, 500 lux dans la zone de circulation.
De la zone opératoire (norme ISO 9680).
• puissant spot chirurgical pour éclairer la totalité de la bouche dans toutes ses dimensions : votre
vision du champ opératoire est donc nettement meilleure et les réglages de la lampe opératoire
inutiles durant les actes. La zone centrale du spot, éclairée à 40 000 lux mesure 52 mm de haut par
55 mm de large,
• quasi absence d’ombre portée (5 fois moindre que celle tolérée par la norme). Cela correspond aux
standards chirurgicaux.
• le croisement des 4 faisceaux assure une profondeur de champ exceptionnelle de 75 mm. Ceci
garantit un maximum d’éclairement en fond de bouche et y facilite l’utilisation d’instruments sans
lumière tel le bistouri ou le syndesmotome.
Le capital vue (vision, acuité visuelle) et la santé des praticiens sont préservés, stress et fatigue dimi-
nuent.
Lumière du Nord : éclairage majoritairement indirect,
pour une juste répartition des luminances, un éblouissement minimum et la diminution des ombres
portées en particulier à 4 mains. Le soin porté à la répartition des luminances du plafonnier assure un
UGR (mesure de l’éblouissement global de l’opérateur) et une luminance incomparables, conformes aux
standards les plus exigeants pour les travaux les plus délicats. Cet éblouissement remarquablement
faible procure une lumière beaucoup plus confortable qui contribue à apaiser et à détendre le patient
pendant qu’il est soigné, et permet au dentiste d’effectuer son choix des teintes dans des conditions
incomparables. I See dispose d’une double dalle plafonnière, deux fois plus large et deux fois plus
puissante qu’un éclairage de dentisterie générale.
Sources lumineuses dernières génération
Les tubes sont contrôlés par des ballasts électroniques : allumage instantané, suppression des
phénomènes de scintillement et d’effet stroboscopique, rallongement de la durée de vie des tubes,
optimisation de la consommation d’énergie, et suppression de l’élévation parasite de la température
ambiante.
Les LED sont en blanc neutre 4300K : conditions optimales pour la détection des variations des rouges
et des jaunes sur les tissus. Leur durée de vie vous évite tout changement d’ampoule pendant toute la
durée de vie de l’appareil.
Très faible effet de pré-polymérisation
Quasi-absence de la longueur d’onde à 470 nm dans le spectre des LED 4300K. Le praticien n’a pas à
régler ou filtrer son scialytique pendant les préparations.

Conçu pour les soins et la chirurgie dentaire
Asepsie : Étanche IP 50 à la poussière et aux insectes, protection contre les projections des sprays, I See 3 est
complètement fermé dessus/dessous et ne laisse donc pas les saletés s’immiscer.
Il est désinfectable en surface comme tous les appareils de salle d’opération, par simple essuyage hu-
mide ou vaporisation d’un produit de désinfection de surface (Dürr FD 333).
Poignée du scialytique démontable et stérilisable,
aisément amovible à chaque changement de patient, sans toucher l’appareil.
Commandes de l’éclairage « No Touch »
Allumage et réglage d’intensité du scialytique et de la fonction LUX+ du plafonnier par
simple mouvement de la main. Concernant la lampe opératoire : la commande est
sur la tête d’éclairage, à l’abri du champ des mouvements de tête des opérateurs.
Concernant le plafonnier, la commande est réglable selon la taille de l’utilisateur et la hauteur de la
suspension : sans contact de la main.
Le confort au quotidien
Travelling pour une ergonomie maximale
Le positionnement de l’éclairage opératoire est optimisé : c’est lui qui se plie à votre position de
travail et non l’inverse. Sa tête s’oriente selon 3 axes.
La fonction travelling réduit de plus de 50 % l’effort à produire pour le mouvement de translation de la
lampe opératoire : ses déplacements, notamment lors de l’accueil et la libération du patient, sont fluides
et confortables. Les douleurs ou tensions à l’épaule disparaissent.
Scialytique à LED Pas de bruit parasite ni de chaleur dégagée.
La très faible consommation des LED (<4W à 40 000 lux) assure la limitation significative de l’élévation
de la température perceptible de l’appareil. Il n’est plus besoin de ventilateur comme dans les halogènes.
Les mouvements d’air chaud sont supprimés ; il n’y a plus ni poussière dans l’appareil, ni bruit parasite,
ni chaleur gênante.
Le confort et la santé des praticiens sont préservés, stress et fatigue diminuent.
Système Sensor Réglage automatique de l’intensité lumineuse en fonction des variations de la lumière naturelle
L’intensité lumineuse de la pièce reste stable tout au long de la journée. Cet automatisme repose la vue
et apporte un grand confort supplémentaire. Il contribue par ailleurs à la détente des patients. Le flux
lumineux s’adapte automatiquement à la taille de la pièce : on peut ainsi installer un I See 3 dans une
pièce aussi bien de 9 m² que de 21 m².
Fonction « LUX+» Renforcement ponctuel significatif l’éclairement.
Application Luminothérapie
L’exposition à une lumière du jour intense fait diminuer la sécrétion de la mélatonine, hormone du « som-
meil », produite par l’épiphyse. La luminothérapie participe ainsi au réglage de l’horloge interne de l’orga-
nisme. Les rythmes biologiques sont rétablis à leurs meilleurs niveaux. Cela se traduit par un sentiment
de bien-être, une élévation du niveau d’activité physique et une meilleure tonicité.
Application chirurgie/implanto/endo
Zone de travail à 2 300 lux (au lieu de 1 500), avec pour double avantage le renforcement de 800 lux sur
tout le champ opératoire sans soumettre les yeux du praticien à d’intenses accommodations lorsque
l’éclairement du scialytique chirurgical est porté à 40 000 lux. La luminance et l’UGR restent très faibles,
le niveau de confort est maintenu à son meilleur niveau.
Zone environnante à 1 000 lux (au lieu de 500) ainsi que le recommande la norme EN 12464-1 pour les
salles d’opérations chirurgicales.

DESIGN LUIS JARAMILLO - JA DESIGN | PHOTOGRAPHIE DE COUVERTURE : CHRISTIAN BARAJA | AUTRES IMAGES : DR | 1309
Design épuré et moderne
Compact et léger, il contribue à l’esthétique de votre cabinet et s’adapte à toutes les salles de
soin, de prophylaxie, d’orthodontie et aux salles de chirurgie
Tout aluminium, il allie noblesse et qualité du toucher
La tête d’éclairage et le bras du scialytique sont équilibrés par un contrepoids Graphique, il
libère de la pesanteur médicale des éclairages conventionnels
I See 3
hauteur de plafond 2 40cm à 3 55cm
surface de la salle de soin de 9 à 21 m²
hauteur sous luminaires 2 10cm à 225cm (cote fixe)
indice Protection (IP) IP50
consommation max < 500 W
indice rendu des couleurs > 98
poids 50 à 60 kg selon les références
fonction lux+ / sensor oui
versions/références
ISEE_240-255 - pour plafond 240-255
ISEE_256-271 - pour plafond 256-271
ISEE_272-287 - pour plafond 272-287
ISEE_288-303 - pour plafond 288-303
ISEE_304-315 - pour plafond 304-315
ISEE_316-355 - pour plafond 316-355 (sur mesure)
Scialytique Rail Plafonniers Albédo M/S
sources 4 LED 1W - 8 tubes T5 54 W teinte 965
température de couleur 4 300 K -6 500 K
dimensions (mm) 291 x 91 x 70 1 710 x 120 2x (1 260 x 410 x 75)
luminance max - - 6 000 cd/m²
éclairement (lux) 40000 max -3 650 max
flux lumineux max - - 30 400 lumens
UGR moyen - -- 13
finition Aluminium gris Monopol | Diffuseurs Plafonnier basse luminance Blanc
Caractéristiques techniques
Commandes de l’éclairage « No
Touch ».
4, rue de Jarente 75004 Paris | Tél. : [phone] | [e-mail]
Éco-responsabilité.
Tout aluminium 100%
recyclable
La miniaturisation
de l’appareil est
l’aboutissement d’un long
développement visant à
l’excellence de l’éclairage
et à l’éco-responsabilité par
l’économie des matières
premières, des composants
électroniques, des sources,
de la consommation
d’énergie, tout en améliorant
les performances et
l’esthétique. Le recyclage
futur sera complet et
responsable.
Association plafonnier lumière
du Nord en 6500K et éclairage
opératoire en 4300K
poignée démontable et
stérilisable
Etanche et désinfectable en
surface.
Fabriqué en France et en Suisse
EN ISO 9001/2008 EN13485:2003 + AC:200
| ISO9680 | CE Médical 93/42/CEE classe
1-B DM | EN60601-1-2 (2007) - EN60601-1
(2006) | IP50 | Tête d’éclairage à positionner
à 70cm du champ opératoire | plafonnier à
positionner à 210cm du sol | lire attentivement
les instructions figurant sur la notice.