MFT1500_2_DS_en_V03.qxp (Page 1)

MTDR1
Echomètre portable
■Multiples méthodes de localisation de
défauts
■Gamme et mode automatiques de la dis-
tance aux défauts
■Une voie échomètrie BT, une voie pour
l’ARM
■Compatible avec de nombreux généra-
teurs de choc / filtres combinés sur le
marché
■Configuration des tableaux de la vitesse
de propagation et ajustement des
curseurs de l’écran
■Equipement robuste avec un simple bou-
ton poussoir
■Certifié IP54 pour résister au mauvais
temps avec un couvercle
MTDR1
Echomètre portable
DESCRIPTION
Le MTDR1 est utilisé pour prélocaliser les défauts de câble
utilisant les méthodes suivantes : échométrie BT, réflexion
sur l’arc, réflexion sur l’arc différentiel ou impulsion de
courant et relaxation de tension. L’équipement est disponible
seul ou intégré au PFL de Megger. Le MTDR réduit consid-
érablement le temps de la localisation de défauts en
réduisant le nombre de chocs requis pour une prélocalisa-
tion et une localisation précises. Le principal avantage est la
réduction du nombre de chocs requis au point localisé sur
des câbles âgés en service. Le MTDR est votre premier outil
dans la recherche rapide des défauts. Il élimine la perte de
temps et évite d’endommager votre câble en choquant
inutilement de façon répétitive lors d’une recherche de
défauts.
Le MTDR réalise les méthodes de capture de courbes suivantes :
■Echométrie BT - TDR
■Réflexion sur l’arc
■Réflexion sur l’arc avec brûlage (stabilisation de l’arc)
■Impulsion de courant*
■Relaxation de la tension*
* Si intégré dans le PFL40 avec le coupleur approprié
Lorsque le mode de la réflexion sur l’arc est sélectionné, le
MTDR fonctionne avec une gamme automatique et permet
une mesure automatique de distance au défaut. Le MTDR
offre des caractéristiques uniques sur le marché. L’interface
souple permet à l’utilisateur d’accéder à n’importe quels
paramètres ; le large écran VGA permet de visualiser facile-
ment des tracés, spécialement à la lumière du soleil. Le port
USB intégré permet de transférer les tracés entre le MTDR et
un PC. Le clavier QWERTY intégré vous permet de saisir les
données des tracés pour les archiver.
Le MTDR peut être utilisé seul ou intégré dans le PFL pour
avoir un système complet de recherche de défauts de câble.
L’équipement est aussi compatible avec presque n’importe
quels générateurs / filtres combinés de choc sur le marché.
L’équipement permet à l’utilisateur de sélectionner la
meilleure technique de prélocalisation basée sur les carac-
téristiques du défaut. Il permet également à l’utilisateur de
sauvegarder et créer des fichiers. Le MTDR permet aussi de
retrouver les tracés sauvegardés et de les superposer sur les
tracés actifs. Dans ce mode, l’équipement affichera trois
tracés simultanément.
Le MTDR monté sur le PFL40A, système de localisation de
défauts de câble

Les principaux clients sont :
■Les distributeurs électriques
■Les prestataires de service
■Les fabricants de câble
FONCTIONS ET AVANTAGES
■LLooggiicciieell dd’’eexxppllooiittaattiioonn – le MTDR fonctionne avec
Windows XP Embedded pour une utilisation simple, sou-
ple et pour faciliter les mises à jour futures et la mainte-
nance.
■IInntteerrffaaccee ddee ccoonnttrrôôllee iinnttuuiittiivvee– un écran clair VGA
permet de travailler aussi bien à l’intérieur qu’à l’ex-
térieur sous toutes conditions de luminosité.
■DDiissttaannccee aauu ddééffaauutt aauuttoommaattiiqquuee– dans les modes
de la réflexion sur l’arc, le curseur droit se déplace immé-
diatement pour mettre en valeur la localisation du
défaut. La distance au défaut est alors affichée.
■SSéélleeccttiioonn ddee llaa ccoouulleeuurr dduu ttrraaccéé – les tracés sont
facilement identifiables car les couleurs sont choisies par
l’utilisateur en fonction de ses préférences.
■SSaaiissiiee ddeess ddoonnnnééeess eett ddeess ttrraaccééss– numéro / type
de câble, identification de l’utilisateur et commentaires
peuvent être ajoutés sur le tracé.
■CCoonnffiigguurraattiioonn ddee llaa vviitteessssee ddee pprrooppaaggaattiioonn ppaarr
ll’’uuttiilliissaatteeuurr– choix à partir des tableaux intégrés sur la
connaissance des valeurs et des types de câbles, ou créa-
tion personnelle des tableaux de la vitesse de propaga-
tion basé sur vos propres câbles.
■CCuurrsseeuurrss – les curseurs indiquent les défauts, mais ils
peuvent aussi être ajustés si nécessaire
CARACTERISTIQUES
MMooddeess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt
Réflexion sur l’arc, impulsion de courant, relaxation de ten-
sion
GGaammmmeess
64, 165, 323, 649, 1298, 2682, 5364, 10 668, 21 458 m
LLaarrggeeuurr dd’’iimmppuullssiioonn dduu TTDDRR
40, 80, 160, 320, 640 ns
1, 2, 5, 10 Ìs
TTaauuxx dd’’éécchhaannttiilllloonnaaggee
50 /seconde
CCuurrsseeuurrss
Sélection de l’unité : mètre ou pied
Curseurs doubles et indépendants avec un affichage de leur
position
Affichage de la position du curseur différentiel
RRééssoolluuttiioonn
1.50 m,selon la gamme et le mode
ZZoooomm hhoorriizzoonnttaall
Sélection via le panneau de contrôle à l’avant
SSéélleeccttiioonn ddee llaa vvéélloocciittéé
30 à 100%
295,1 à 983,5 ft / µs
90 à 299,7 m / µs
147.6 à 491,7 ft / µs (Vp/2)
EEnnttrrééeess
Entrée 1 : canal acquisition unique (TDR et ARC)
Entrée 2 : canal double acquisitions (impulsion de courant
et relaxation de tension)
Amplitude de l’impulsion du TDR
10 V nominal, 50 W
GGaaiinn
1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 50, 100
IImmppééddaannccee dd’’eennttrrééee
50 Ω, toutes entrées
EEnnttrréée
e dduu ssiiggnnaall mmaaxx..
250 V pour les transitoires
AAffffiicchhaaggee
Couleur LCD
Tracé TDR du câble XLPE de 110 kV ; distance au défaut de 1309 m
(Courbe basse tension représentée par le tracé rouge. Courbe
haute tension représentée par le tracé bleu)
MTDR1
Echomètre portable

INFORMATIONS COMMANDE
PRODUITS (Qté) Réf.
MTDR1 MTDR1
PRODUITS (Qté) Réf.
ACCESSOIRES INCLUS
Alimentation 17032-9
Câble co-axial (3 m) 19907-11
Pinces crocodiles 36828
Câble de terre 4702-7
Câble RS232 CA-RS232
Manuel utilisateur AVRMMTDR1
SSyyssttèèmmee dd’’eexxppllooiittaattiioonn
Windows XP Embedded
IInntteerrffaaccee eexxttéérriieeuurree
Port USB, port en série
IImmpprriimmaannttee ((eenn UUSSBB))
Hewlett Packard ou autres supports standards
MMéémmooiirree iinntteerrnnee
Sauvegarde jusqu’à 200 courbes
AAlliimmeennttaattiioonn
Configuration de 100 à 240 V c.a. 50/60 Hz pour le MTDR seul
Lorsque le MTDR est intégré, le PFL fournit l’alimentation
TTeemmppéérraattuurree
de fonctionnement : - 20 à + 50˚C
de stockage : - 30 à + 70˚C
HHuummiiddiittéé
< 95% sans condensation
DDiimmeennssiioonnss
305 x 194 x 360 mm
PPooiiddss
6 kg
MTDR1
Echomètre portable
FRANCE
Z.A. du Buisson de la Couldre
23 rue Eugène Henaff
78190 Trappes
T 33 (0) 1 30 16 08 90
F 33 (0) 1 34 61 23 77
[e-mail]
CANADA
110 Milner Avenue Unit 1
Scarborough Ontario M1S 3R2
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
AUTRES LOCALISATIONS
Dallas ETATS-UNIS, Valley Forge
ETATS-UNIS, Douvre ANGLETERRE,
Mumbai INDE, Sydney AUSTRALIE,
Madrid ESPAGNE et le Royaume
du BAHRAIN.
CERTIFICATION ISO
Répond à ISO 9001:2000 Certif. no. Q 09250
Répond à ISO 14001 Certif. no. EMS 61597
MTDR1_DS_FR_V01
www.megger.com
Megger est une marque déposée
L’écran des préférences montre l’aisance de configuration lors
de l’utilisation de l’instrument. Les préférences de l’utilisateur
peuvent être installées et affichées.
L’écran du rapport montre la possibilité de créer des rapports
imprimables avec les données spécifiques de l’utilisateur.
L’écran du
menu contient
un affichage
couleur haute
résolution avec
des icones de
commande.
L’écran de la
réflexion sur
l’arc indique
simultanément
une courbe
échométrique
BT et une
courbe en
présence de
l’arc