sysmac cqm1 automate programmable manuel d`utilisation

SYSĆ34ĆE1Ć4
SYSMAC
CQM1
AUTOMATE PROGRAMMABLE
MANUEL D'UTILISATION

Automate Programmable CQM1
Manuel d’utilisation
Décembre 1994

Pour votre sécurité :
Les produits OMRON sont fabriqués pour être utilisés par des opérateurs qualifiés ; ils doivent fonc-
tionner exclusivement selon les procédures décrites et dans les buts spécifiés dans ce manuel. Avant
d’essayer de mettre l’automate programmable en route, familiarisez-vous complètement avec le pro-
duit et avec ce manuel.
Les conventions suivantes sont utilisées pour les mises en garde et informations importantes. Prêtez
toujours une attention particulière à ces rubriques.
DANGER! Le non respect de cette mise en garde peut entraîner la mort ou une blessure
grave.
Attention Le non–respect de cette mise en garde peut entraîner une blessure légère
ou endommager le produit.
Références des Produits OMRON
L’abréviation ”CH” signifie ”mot” (canal).
L’abréviation ”API” signifie Automate Programmable Industriel.
Aides Visuelles
Les rubriques suivantes apparaissent dans la colonne de gauche du manuel et vous aident à localiser
les différents types d’information.
Rem. Indique une information d’un intérêt particulier pour le fonctionnement correct et
efficace du produit.
1, 2, 3... 1. Indique une énumération de procédures, listes de contrôle, etc.
OMRON, 1997
Tous droits réservés. Aucune reproduction, même partielle, de cette publication ne peut se faire sans l’autorisation écrite
d’OMRON. Aucune copie ne peut donc être transmise, ni mécanique, ni électronique, ni sous forme de photocopie ou
autre.
Aucune responsabilité n’est engagée quant à l’utilisation des informations contenues dans ce manuel. Etant donné
qu’OMRON se préoccupe constamment de l’amélioration de ses produits haut de gamme, les informations contenues dans
ce manuel sont sujettes à des modifications sans avis préalable. Toutes les garanties ont été prises lors de la préparation du
présent manuel. Toutefois, OMRON n’engage aucune responsabilité pour erreurs ou omissions, pas plus que pour les
dommages occasionnés par l’utilisation des informations contenues dans cette publication.

Table des matières
Chapitre 1
Introduction 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1 Aperçu 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2 Configuration du système 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3 Caractéristiques du CQM1 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2
Unités et installation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1 UC 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2 Carte d’alimentation 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3 Cartes d’E/S 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4 Assemblage de l’API et installation 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5 Câblage et connexions 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6 Caractéristiques techniques des cartes 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3
Les consoles de programmation 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1 Les consoles de programmation compatibles 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2 Préparation pour le fonctionnement 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3 Opérations sur la console de programmation 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4
Résolution des problèmes 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1 Introduction 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2 Erreurs de fonctionnement de la console de programmation 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3 Erreurs de programmation 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4 Erreurs utilisateur 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-5 Erreurs de fonctionnement 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6 Schémas fonctionnels de dépistage des erreurs 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe
Références standard 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .