EDUCATION POPULAIRE ET SOCIOLOGIE CLINIQUE : DEUX

!!!!!!EDUCATION!!POPULAIRE!!ET!!SOCIOLOGIE!!CLINIQUE!:!DEUX!!ANTHROPOLOGIES!!EN!!ACTES!?!
!
"#! $%&'%(%)'*! &('+',-*! *.! (/01-&#.'%+! 2%2-(#'3*! %+.! *+! &%44-+5! 1#+$! (*-3$! &6#42$! 1*! 23#.',-*$!
3*$2*&.'7$5! 1*! &6*3&6*3! 8! 3%423*! #9*&! 1*-:! 3-2.-3*$!! ;! &30#.*-3$<$2*&.#.*-3$5! 01-&#.*-3$<0(=9*$5!
0(-$<&'.%>*+$! 2%-3! (#! 23*4'=3*!?! &6*3&6*-3$<#&.*-3$! 2%-3! (#! $*&%+1*! @! *.! #'+$'! ! 1*! 9%-(%'3!
30'+.3%1-'3*5!1#+$! (*-3$! 23%&*$$-$! 1*! .3#9#'(! *.! 1/'+9*$.')#.'%+5! &*-:! ,-'! *+! %+.! 0.0! *:&(-$! 2#3! (*$!
(%)',-*$! 1*! (#! 1%4'+#.'%+! $%&'#(*5! 2%('.',-*5! &-(.-3*((*! *.! $>4A%(',-*5! %-! *+&%3*! 2#3! -+*! 3-2.-3*!
02'$.04%(%)',-*!23*+#+.!$*$!1'$.#+&*$5!#-!+%4!1*!(/%AB*&.'9'.05!#9*&!$%+!%AB*.5!$-3.%-.!,-#+1!&*(-';
&'!*$.!2#3.'&-('=3*4*+.!A#9#31C!
D*..*! 6%4%(%)'*! 1*! 2%$.-3*! ! $-77'.;*((*! 8! 1'3*! ,-*! (*$! $%&'%(%)-*$! &('+'&'*+$! 7%+.! 1*! (/01-&#.'%+!
2%2-(#'3*! $#+$! (*!9%-(%'3! *.! (*! $#9%'35! *.! ,-*! (*$! E!01-&#.*-3$! 2%2-(#'3*$!F! $%+.! 1*9*+-$! 1*$!
$%&'%(%)-*$!&('+'&'*+$!G!H#+$!#((*3!9*3$!-+!3#223%&6*4*+.!2304#.-30!,-'!)0+=3*3#'.!2(-$!1*!&%+7-$'%+!
,-*!1*!&(#3.0!@!+%-$!$#9%+$!,-*!$%&'%(%)-*$!&('+'&'*+$!*.!01-&#.*-3$!2%2-(#'3*$!#22#3.'*++*+.!8!1*$!
6'$.%'3*$5!&6#42$!*.!'+$.'.-.'%+$!1'7703*+.$!@!+%-$!7%34-(%+$!(/6>2%.6=$*!,-*!+%-$!#9%+$!#77#'3*!8!&*!
,-*! +%-$! #22*(%+$! E!1*-:! #+.63%2%(%)'*$! *+! #&.*$!F! ,-'! B-$.'7'*+.! 1*$! #(('#+&*$! ! *.! &%%203#.'%+$!
73-&.-*-$*$!8!&%+1'.'%+!,-/*((*$!+*!3*$.*+.!2#$!8!(/0.#.!1*!1'$&%-3$C!D/*$.!8!&*..*!&%+&(-$'%+!,-*!+%-$!
#9#'.!&%+1-'.!-+!230&01*+.!.3#9#'(C!E!I'+$'!(#!$%&'%(%)'*!&('+',-*!,-'!$*!230$*+.*!&%44*!-+*!J/4#+'=3*!
1'7703*+.*!1*!7#'3*!1*!(#!$%&'%(%)'*//!KLa#sociologie#clinique5!L*!M#-(*B#&5!N#+',-*5!O%&6*5!P3=$5!QRRS5!
2CTUV! *$.! -+! #(('0! %AB*&.'7! *.! 230&'*-:! 1*! (/01-&#.'%+! 2%2-(#'3*!F! 0&3'9'%+$;+%-$! 1#+$! Education#
populaire#et#puissance#d’agir.#Les#processus#culturels#de#l’émancipation5!"/N#34#..#+5!QRTR5!2C!QQUC!
W#'$!1/#A%315!('93%+$;+%-$!8!-+!2*.'.!B*-!1*!.3#+$2%$'.'%+!(#+)#)'=3*!8!2#3.'3!1*!&*!,-*!+%-$!#9%+$!
(/6#A'.-1*!1/#22*(*3!(*$!E!.3%'$!&%+&*2.'%+$!&%+9*3)*+.*$!1*!(/01-&#.'%+!2%2-(#'3*!F!,-'!0&(#'3*+.!-+!
&6#42!1*!23#.',-*!.*((*4*+.!&%42(*:*!,-/'(!$*!3*7-$*!8!-+*!107'+'.'%+!-+'9%,-*C!
L#+$!$#!9'$'%+!(#!2(-$!)0+03#(*!*.!(#!2(-$!7%34*((*5!(/01-&#.'%+!2%2-(#'3*!2%-33#'.!$*!1'3*!E!01-&#.'%+!
1-! 2*-2(*5! 2#3! (*! 2*-2(*! *.! 2%-3! (*! 2*-2(*!FC! P.! &*! $*3#'.! (*! E!2#3! (*! 2*-2(*!F! ,-'! 1'$.'+)-*3#'.!
(/01-&#.'%+!2%2-(#'3*!1*$!#-.3*$!7%34*$!1/01-&#.'%+C!"*!2*-2(*!>!*$.!$-B*.;#&.*-3!*.!2#$!$*-(*4*+.!
$-B*.;%AB*.! 1*! (/#&.*! 01-&#.'7C! L#+$! (*! &#$! &%+.3#'3*5! +%-$! 2%-9%+$! &3#'+13*!1*! 103'9*3! 9*3$! -+*!
#('0+#.'%+!!1*$!'+1'9'1-$!1%+.!(*!260+%4=+*!(*!2(-$!#A%-.'!*$.!(*!+#X'$4*!1#+$!(*,-*(!(#!3#.'%+#('.0!
'+$.3-4*+.#(*! *$.! 2%-$$0*! 8! $%+! 2#3%:>$4*! 1*$.3-&.*-3!1*$! &%+$&'*+&*$! *.! 1*$! &%32$C! I'+$'5! 2#3!
#+#(%)'*5!+*!2%-33#'.;.;%+!2#$!1'3*!,-*!(#!$%&'%(%)'*!&('+',-*!*$.!E!(#!&%++#'$$#+&*!1-!2*-2(*5!2#3!(*!
2*-2(*!*.!2%-3!(*!2*-2(*!F!G!!
E!Y*3$%++*!+/01-,-*!2*3$%++*5!2*3$%++*!+*!$/01-,-*!.%-.!$*-(5!(*$!6%44*$!$/01-,-*+.!*+$*4A(*!
2#3!(/'+.*3401'#'3*!1-!4%+1*!F!+%-$!1'.!Y#%(%!Z3*'3*C![*!2*-.;%+;2#$!1'3*5!0)#(*4*+.!2#3!#+#(%)'*5!
,-*!2%-3!(*!$%&'%(%)-*!&('+'&'*+5!E!2*3$%++*!+*!&%++#'.!2*3$%++*5!2*3$%++*!+*!$*!&%++#'.!.%-.!$*-(5!
4#'$! ,-*! (*$! 6%44*$! $*! &%++#'$$*+.! *+$*4A(*! 2#3! (/'+.*3401'#'3*! 1-! 4%+1*!F!G! "*! $%&'%(%)-*! *.!
(/01-&#.*-3! $%+.! #4*+0$!8! $%3.'3!1/-+*! &%+&*2.'%+! A#+&#'3*! 1-! $#9%'3! *.!1/-+*! 2%$.-3*!A'+#'3*!
10$0,-'('A30*! 1*! (#! 3*(#.'%+! 02'$.04%(%)',-*! *.! 201#)%)',-*C! D*! $%+.!(*$! $'.-#.'%+$5! (*$! 30#('.0$!
$%&'#(*$5!0&%+%4',-*$5!2%('.',-*$! *.!'+$.'.-.'%++*((*$! 90&-*$!,-'! 1*9'*++*+.! ! (*$!*$2#&*$!&%44-+$!
&%+1-'$#+.!;!$*(%+!1*$!23%&01-3*$!8!0(-&'1*3!*.!8!107'+'3!;!01-&#.*-3$!*.!#223*+#+.$5!&6*3&6*-3$!*.!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q!

#&.*-3$5!8!&%;&%+$.3-'3*!*.!8!2#3.#)*3!!1*$!$#9%'3$!$-3!(*!4%+1*5!$%';4\4*!*.!(*$!#-.3*$C!Y*3$%++*!+*!
$%3.! '+1*4+*5! &]*$.;8;1'3*! +%+! 4%1'7'05! 1*$! 23%&*$$-$! 4'$! *+! ^-93*! .#+.! 1-! &%.0! 1*! (#! $%&'%(%)'*!
&('+',-*! ,-*! 1*! (/01-&#.'%+! 2%2-(#'3*C! I'+$'! (#! ,-*$.'%+! $%-(*90*! 2#3! Y'*33*! O%&6*! 8! 23%2%$! 1*! (#!
$-AB*&.'9#.'%+! *.! 8! (#,-*((*! '(! 302%+1! 2#3! (#! +0)#.'9*!23*+1! .%-.! $%+! $*+$!_! E!"*! $%&'%(%)-*! 2*-.;'(!
2#3.'&'2*3! 8! (#! $-AB*&.'9#.'%+! 1*! (/#-.3*! $#+$! \.3*! (-';4\4*! 23'$! 1#+$! &*! 23%&*$$-$!G! `+! +*! 2*-.!
.3#+&6*35!$*4A(*;.;'(5!-+*!.*((*!,-*$.'%+!,-*!2#3!(#!+0)#.'9*!*.!%+!$%-.'*+13#!'&'!,-*!(#!4'$*!*+!^-93*!
1*!(#!&('+',-*!*.!$-AB*&.'9#.'%+!&%+$.'.-*+.!-+*!A%-&(*!30&-3$'9*!1#+$!(#!4*$-3*!%a!&6#&-+!1*$!1*-:!
.*34*$!*$.!8!(#!7%'$!23%1-'.!*.!&%+1'.'%+!1*!(/#-.3*!F!KLa#sociologie#clinique5!%2C&'.C!2C!TbT5TbQVC!!D*..*!
302%+$*!1-!&('+'&'*+5!(/01-&#.'%+!2%2-(#'3*!2*-.!(#!7#'3*!$'*++*!#-!$*+$!%a!$*$!#&.*-3$!*+)#)0$!1#+$!
(*$!$'.-#.'%+$! 01-&#.'9*$5! $%3.*+.! E!.3#+$7%340$! 2#3! (*$! 23%&*$$-$! *.! (*$! '+1'9'1-$!,-'! *+! $%+.!
1*9*+-$5!8!(*-3!.%-35!(*$!#&.*-3$!F!KEducation#populaire#et#puissance#d’agirc%2C&'.C!2C!QQTVC!
"#! .3%'$'=4*! #223%&6*! &%42#3#.'9*!!23*+1!#(%3$!.%-.*! $#! 2*3.'+*+&*C!H'! (/01-&#.'%+!2%2-(#'3*!#!2-!
\.3*!107'+'*!&%44*!E!(*!.3#9#'(!1*!(#!&-(.-3*!1#+$!(#!.3#+$7%34#.'%+!$%&'#(*!*.!2%('.',-*!F!KN>2%.6=$*!
1*! (/`773*! Y-A(',-*! 1*! O07(*:'%+! 1*! Tddb;QRRRV5! +*! 2*-.;%+;2#$! #9#+&*3! ,-*! (#! $%&'%(%)'*! &('+',-*!
$*3#'.! E!(*! .3#9#'(! 1*! (#! &%++#'$$#+&*! 1#+$! (#! .3#+$7%34#.'%+! $%&'#(*! *.! 2%('.',-*!F5! &*! ,-'! *+! 7*3#'.!!
$*(%+!(#!1'$.'+&.'%+!#3'$.%.0('&'*++*!3*23'$*!2#3!I(.6-$$*3!Ke%'3!+%.#44*+.!Initiation#à#la!philosophie#
pour# les# non:philosophes5! YfZ5! QRTg5! 2C! ThTV!8!(#! 7%'$!-+*!E!2%i0$'$!F!*.!-+*! E!23#:'$!F5!&/*$.;8;1'3*!
-+*!^-93*!1*!&%++#'$$#+&*!*.!-+*!.3#+$7%34#.'%+!1*$!$-B*.$!&%++#'$$#+.!*-:;4\4*$5!,-/'($!$%'*+.!
E!$#9#+.$!F!%-!E!+%+!$#9#+.$!F!G!L/-+*!4#+'=3*!&%42#3#A(*5!(/01-&#.'%+!2%2-(#'3*!&%+1-'.5!*((*!#-$$'5!
8! &*..*!1%-A(*! .3#+$7%34#.'%+! *+! 4'3%'3! 1*! &*(-'! ,-'! *$.! 8! (/'+'.'#.'9*! 1-! 23%&*$$-$! K(/01-&#.*-3!
23%7*$$'%++*(5!(*!4'('.#+.cV!*.!1*$!'+1'9'1-$!#9*&!(*$,-*($!'(!*$.!E!#-!.3#9#'(!F!*.5!#-;1*(85!1*$!3#22%3.$!
$%&'#-:!*.!2%('.',-*$!1#+$!(*$,-*($!'($!$%+.5!(*$!-+$!*.!(*$!#-.3*$5!23'$C!
`a! &*! 2*.'.! B*-! 1*! .3#+$2%$'.'%+! (#+)#)'=3*! &%42#3#.'9*! +%-$;#;.;'(! &%+1-'.!G! L/#A%31! 8! &%+$'103*3!!
,-*! (/01-&#.'%+! 2%2-(#'3*! *.! (#! $%&'%(%)'*! &('+',-*! $%+.! .%-.*$! 1*-:5! 8! (*-3! 4#+'=3*!*.! 1#+$! (*-3$!
&6#42$!3*$2*&.'7$5!1*$!E!23#:'$!F!1*!.3#+$7%34#.'%+!'+1'9'1-*((*5!$%&'#(*!*.!2%('.',-*C!Y%-3!(/01-&#.'%+!
2%2-(#'3*5!-+*!.*((*!#77'34#.'%+!+/#!3'*+!1/0.%++#+.!$'!(/%+!&%+$'1=3*!,-*!$*$!23'+&'2#-:!&%-3#+.$!1*!
2*+$0*!*.!1*!23#.',-*!*+.*+1*+.!A'*+!+*!2#$!(#'$$*3!(*$!'+1'9'1-$!*.!(*$!3#22%3.$!$%&'%2%('.',-*$!9%'3*!
0&%+%4',-*$!*+!(/0.#.5!,-/'(!$/#)'$$*!1-!&%-3#+.!(#i,-*!,-'!+#'.!#-!4%4*+.!1*!(#!O09%(-.'%+!Z3#+j#'$*!
#9*&!(*!7#4*-:!E!3#22%3.!D%+1%3&*.!F!K,-'!2#3(*3#!1/!!E!#3.!$%&'#(!FV5!1-!4%-9*4*+.!%-93'*3!KE!'(!7#-.!
'+$.3-'3*! 2%-3! 309%(.*3!F! 1'3#! Z*3+#+1! Y*((%-.'*3V! %-! 4\4*! 1-! &63'$.'#+'$4*! $%&'#(! K2*+$%+$! #-:!
E!.60%(%)'*+$! 1*! (#! ('A03#.'%+!F! *+! I403',-*! (#.'+*! %-! 2(-$! 23%&6*! 1*! +%-$5! (#! k*-+*$$*! `-93'=3*!
D630.'*++*!%-!*+&%3*!IlL!m-#3.;4%+1*VC!
!P+! 3*9#+&6*5! 1'3*! ,-*! (#! $%&'%(%)'*5! 2#3&*! ,-/*((*! $*! 9*-.! &('+'&'*++*5! *+.*+1! &%+.3'A-*3! 8! (#!
.3#+$7%34#.'%+!1*$!'+1'9'1-$!,-/*((*!$*!1%++*!&%44*!%AB*.$!1*!&%++#'$$#+&*!#'+$'!,-*!1*$!3#22%3.$!
$%&'%2%('.',-*$!1#+$!(*$,-*($!'($!$%+.!23'$5!7*3#'.!*+&%3*!A%+1'3!(*$!$%&'%(%)-*$!603'.'*3$!1*$!)3#+1*$!
0&%(*$!1-3n6*'4'*++*$5!o0A03'*++*$!*.!4\4*! A%-31'*-$'*++*$!,-'!&%+.'+-*+.!8!$*!30&(#4*3!1*!(#!
7#4*-$*! 3-2.-3*! 02'$.04%(%)',-*! A#&6*(#31'*++*! *.! 1*! (#! $02#3#.'%+! *+.3*! (*! E!$#9#+.!F! *.! (*!
E!2%('.',-*!FC! Y%-3! *-:5! 4'*-:! 9#-.! $*! 3*9*+1',-*3!1/-+*! !23#.',-*! $&'*+.'7',-*! ! 2(-$! 23%&6*! 1*$!
$&'*+&*$! 1*! (#! +#.-3*! ,-*! 1/-+*! 23#:'$! $%&'#(*! *.! 2%('.',-*5! 9%'3*! 2$>&6#+#(>.',-*5! ,-'5! *+!
30'+.3%1-'$#+.!(/%AB*.!1#+$!(*!23%&*$$-$!&%)+'.'75!!3*+1!(*$!$#9%'3$!$-$2*&.$!2#3&*!,-*!&%;&%+$.3-'.$!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!U!

!#9*&!&*-:!,-'!+/%+.5!8!(*-3$!>*-:5!#-&-+*!&%420.*+&*!8!(*$!23%1-'3*!_!(*!&%+1-&.*-3!1*!.3#'+5!(/#'1*!
$%')+#+.*5!(*!.3#9#'((*-3!$%&'#(5!,-*!$#'$;B*!*+&%3*!GCCC!
!D/*$.!A'*+!(8!,-*!$*!.3%-9*!(#!(')+*!1*!2#3.#)*!8!(#!7%'$!02'$.04%(%)',-*!*.!23#:0%(%)',-*5!*+.3*!1/!-+!
&%.0!-+*!01-&#.'%+!,-'!$*!$#.'$7#'.!1*!.3#+$4*..3*!1*$!$#9%'3$!$#+$!*+)#)*3!%-!$'!2*-!(*$!#223*+#+.$!
1#+$! (*-3! &%+$.3-&.'%+! *.! (*-3! #223%23'#.'%+5! &%42#3#A(*! 8!-+*! $%&'%(%)'*! #..#&60*! 8! (#! $*-(*!
&%+$.3-&.'%+!1*$!E!(%'$!1-!$%&'#(!F!$#+$!(#'$$*3!-+*!2(#&*!30*((*!8!&*-:!,-'!*+!$%+.!(*$!#&.*-3$!;!*.!1/-+!
#-.3*!&%.05!-+*!$%&'%(%)'*!&('+',-*!8!(#!7%'$!23#.',-*!.60%3',-*!*.!23#:'$!+%-33'*$!1*!(#!2#3%(*!*.!1*$!
3*230$*+.#.'%+$!9*+#+.!1-!E!.*33#'+!F!,-'!#!1%+&!1*$!2%'+.$!&%44-+$!#9*&!-+*!01-&#.'%+!2%2-(#'3*!
$*! 3*9*+1',-#+.! 1/-+! 23%B*.! '+$.'.-#+.! 1*$! '+1'9'1-$! *+! &#2#&'.0! 1*!A%-$&-(*3! (*$! 3#22%3.$!
$%&'%2%('.',-*$C! D*$! 1*3+'=3*$! +*! $*! &%+.*+.*+.! 2#$! 1/\.3*! 1*$! #+.63%2%(%)'*$! #..#&60*$! 8! (#! $*-(*!
&%+$.3-&.'%+! *.! .3#+$4'$$'%+! 1*$! 903'.0$! 1*! (#! 3#'$%+C! P((*$! $%+.! &6#&-+*5! 1#+$! (*-3$! &6#42$!
3*$2*&.'7$5!&*!,-*!+%-$!#22*(%+$!1*$!E!#+.63%2%(%)'*$!*+!#&.*$!FC!m-*!$')+'7'*!-+*!.*((*!#77'34#.'%+!G!
f+*! .*((*! #77'34#.'%+! .3%-9*! $*+$! *.! &%+.*+-! 1#+$! 1*$! 2%$.-3*$! #-! $*+$! 1*! 4#+'=3*$! A'*+!
2#3.'&-('=3*$!1*!$*!.*+'3!7#&*!#-:!'+1'9'1-$!*.!#-:!3#22%3.$!$%&'#-:5!1#+$!1*$!23%&01-3*$!1*!3*&6*3&6*!
*.! 1/01-&#.'%+5!*.! $-3.%-.! 1#+$! 1*$!4'$$'%+$!&(#'3*4*+.! 3*9*+1',-0*$C! Y%-3! (*$! 2%$.-3*$5! +%-$! *+!
#9%+$! (%+)-*4*+.! 2#3(0C! "*$! 4'$$'%+$5! ,-#+.! 8! *((*$5! $%+.! 8! &6*3&6*3! 1#+$! (*$! 1'$&%-3$! 307(*:'7$! *.!
&3'.',-*$! 1*! &6*3&6*-3$! *.!1/01-&#.*-3$!$%-&'*-:!1*! &%603*+&*! *+.3*! 2%$.-3*$5! 23%&01-3*$! *.!
%AB*&.'7$!3*9*+1',-0$C!Y%-3!(/01-&#.*-3!2%2-(#'3*!&%44*!2%-3!(*!$%&'%(%)-*!&('+'&'*+5!'(!$/#)'.!A'*+5!
#-;1*(8! 1*! (#! &%+$.3-&.'%+! *.! 1-! 2#3.#)*! 1*$! $#9%'3$5! 1*! 2*34*..3*! 1*$! 2#3&%-3$! 1*! $-AB*&.'9#.'%+!
2%-3! 1*$! '+1'9'1-$!$%-9*+.! 30$')+0$! *.! #$$')+0$!8! 30$'1*+&*5! 1/#3.'&-(*3! &%+$&'*+.'$#.'%+! 2#3!
&%+$.3-&.'%+!1*!$#9%'3$!2#3.#)0$5!10$'3!1/04#+&'2#.'%+!*.!#-)4*+.#.'%+!1*!(#!2-'$$#+&*!'+1'9'1-*((*!
1/#)'3!$#+$!(*$,-*((*$!#-&-+*!.3#+$7%34#.'%+!$%&'#(*!*.!2%('.',-*!+/*$.!2%$$'A(*C!Y%-3!(*!1'3*!#9*&!(*$!
4%.$! 1*! M'((*$! N*33*3%$!$/#22->#+.! $-3! M'((*$! L*(*-X*! KLe# pli,# Leibniz# et# le# baroque5! W'+-'.5! TddbV5!
E!(/'+&('+#.'%+!1-!&('+'&'*+!F5!&*!9*3$!,-%'!'(!.*+15!*$.!E!(/#19=+*4*+.!1-!$-B*.!F!KLa#sociologie#clinique5!
%2C&'.C! 2CTUTV5! E!'+&('+#.'%+!F! ,-*! 2%-33#'.! 7#&'(*4*+.! 3*9*+1',-*3! (/01-&#.*-3! 2%2-(#'3*! $%-9*+.!
#..#&60!8!(/!E!#-.%+%4'*!F! 1*$!'+1'9'1-$!1#+$! -+! $*+$! #$$*X!23%&6*!1*!&*(-'!,-*!,-*(,-]-+!&%44*!
D#$.%3'#1'$!1%++*!8!&*!.*34*!2#3!1'7703*+&*!#9*&!(/60.03%+%4'*C!`+!&%423*+1!#(%3$!4'*-:!2%-3,-%'5!
'(! 2*-.! >! #9%'3! -+! ('*+! 1'3*&.! *+.3*! (#! &%42306*+$'%+! 1*! &*! ,-*! 9'9*+.! (*$! '+1'9'1-$! *.! (*!
109*(%22*4*+.!1*!E!(*-3$!&#2#&'.0!1/6'$.%3'&'.0!F!KpA'1C!2!TbVC!D#$.%3'#1'$!#-3#'.!1'.!(*-3!E!2$>&60!F!*.!
(*!E!$%&'#(;6'$.%3',-*!F5!&*!,-'!&%+7'34*!,-*!(#!2*+$0*!2%('.',-*!1*!&*.!#-.*-3!#!A'*+!,-*(,-*$!3#&'+*$!
1#+$!(#!&('+',-*C!
D*$! *+)#)*4*+.$! #+.63%2%(%)',-*$! @! &#3! 2%-3! (*! $%&'%(%)-*! &('+'&'*+! &%44*! 2%-3! (/01-&#.*-3!
2%2-(#'3*5!'(!$/#)'.!A'*+!1/-+!*+)#)*4*+.!@! &%+$'$.*+.!8!#&&%42#)+*3!&*!2#$$#)*!1*!(#!2-'$$#+&*!8!
(/#&.*!K2%-3!(*!1'3*!#9*&!(*$!&%+&*2.$!1/I3'$.%.*V!1#+$!(*,-*(!(*!$#9%'3!*$.!-+*!0.#2*!#-!$*39'&*!1/-+!
23%&*$$-$! !,-#$'! %+.%(%)',-*! &%+$'$.#+.! 8! 7#'3*! #19*+'3! 1*! (/\.3*5! 1-! 2%$'.'75! 1#+$! 1*$! $'.-#.'%+$! *.!
&6*X!1*$!'+1'9'1-$!1*9*+-$!'+9'$'A(*$5!'+$.3-4*+.$!1/-+*!3#.'%+#('.0!,-'!(*$!102#$$*5!&%+.3#'+.$!8!-+*!
2#3%(*!E!'+%-i*!F!#-!1%-A(*!$*+$!1*!+%+!*+&%3*!*+.*+1-*!*.!1*!1'77'&'(*!8!*+.*+13*C!
D*..*!#+.63%2%(%)'*!2*-.!$*!1'3*!1%-A(*4*+.!*+!#&.*$5!#-!$*+$!1*!23%1-&.'%+!1*!(/#&.'%+!'+$.'.-#+.*!
1/'+1'9'1-$!1#+$!1*$!3#22%3.$! +%-9*#-:5! *.!#-!$*+$!%a!*((*!&%+$'$.*!1#+$! -+!*+&6#'+*4*+.!1/#&.*$!
$#+$!(*$,-*($!(/#&.'%+!'+$.'.-#+.*!+*!$*3#'.!2#$!2%$$'A(*!%-!3*$.*3#'.!#-!$.#1*!1*!(/'+.*+.'%+C!!p(!>!1%+&!
-+*!&%603*+&*!*+.3*!23%&01-3*$!1-!.3#9#'(!&%)+'.'7!*.!01-&#.'75!*.!%AB*&.'7$C!D/*$.!1-!3*$.*!&*!,-*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!g!

!309=(*+.!(*$!*:203'*+&*$!.#+.!2%-3!(#!$%&'%(%)'*!&('+',-*!,-*!2%-3!(/01-&#.'%+!!2%2-(#'3*5!&6#,-*!7%'$!
,-*!(/%+!23*+1!(*!.*42$!1*!7#'3*!^-93*!1*!2#:0%(%)-*!&%44*!(*!7#'.!Y'*33*!O%&6*!1#+$!E!I223%&6*!
&('+',-*!*.!01-&#.'%+!2%2-(#'3*!F!KCahier#du#laboratoire#du#changement#social#n°75!"/N#34#..#+V!%-!
&%44*!+%-$!#9%+$!.*+.0!1*!(*!7#'3*!1#+$!(*$!.3#9#-:!1*!(/%A$*39#.%'3*!1*$!23#.',-*$!&-(.-3*((*$!1#+$!
(*$! WkD! KQRRT;QRRUV!3*23'$! 1#+$! !Education# populaire# et# puissance# d’agirc! K`2C&'.C! 2CQRg! *.!
$-'9#+.*$VC!!
I9*&!(/'+9*$.')#.'%+!23#:0%(%)',-*!*+&%3*!A#(A-.'#+.*!,-'!*$.5!*+!7#'.5!-+!3*.%-3!1*$&3'2.'75!307(*:'7!*.!
&3'.',-*!$-3!(#!23#:'$5!+%-$!2%-33%+$!30*((*4*+.!4*..3*!8!B%-3!(*$!23%&01-3*$!,-'5!$*(%+!(*$!$'.-#.'%+$5!
7%+.! ,-*! (*! .3#9#'(! *$.! 2(-$! %-! 4%'+$! %203#+.! #-! 3*)#31! 1*$! E!'+&('+#.'%+$!F! 1-! &6*3&6*-3! *.! 1*!
(/01-&#.*-3C! p(! +%-$! $*4A(*5! ,-/8! &*! B%-35! &*! +*! 2*-.! \.3*! ,-*! 2#3! &*! .3#9#'(!1*$&3'2.'75!307(*:'7! *.!
&3'.',-*! 1/0(#A%3#.'%+! 1*$! $#9%'3$! 1*! (#! 23#:'$! ,-*! +%-$! 2#39'*+13%+.! 30*((*4*+.! 8! &%423*+13*5! 8!
1'$.'+)-*3!*.!*+!4*..3*!*+!&%%203#.'%+!2*3.'+*+.*!(*$!104#3&6*$!1-!$%&'%(%)-*!&('+'&'*+!*.!&*((*$!1*!
(/01-&#.*-3!2%2-(#'3*C!P+!(#!4#.'=3*5!!E!I223%&6*!&('+',-*!*.!01-&#.'%+!2%2-(#'3*!F!1*!Y'*33*!O%&6*!!
7#'.!1#.*!*.! +%-$! '+9'.*!8! &%+.'+-*3! 1#+$!&*..*!1'3*&.'%+! +%.#44*+.! 2%-3! -+*!01-&#.'%+! 2%2-(#'3*!
*+&%3*!.3=$!*+!3*.#31!1#+$!(/#+#(>$*!1*!$*$!23#.',-*$!,-'5!2#3!4#+,-*!1/%-.'($!*.!1*!&6*3&6*-3$5!+*!9#!
$%-9*+.!2#$!#-;1*(8!1-!30&'.!1*!&*!,-*!(/%+!7#'.C!
!"*!23%&*$$-$!#+.63%2%(%)',-*!4'$!*+!09'1*+&*!2#3!Y'*33*!O%&6*!K2#3%(*$5!$#9%'3$5!2%-9%'35!^-93*5!
04#+&'2#.'%+V! 4*.5! 8! +%.3*! $*+$5! *+! (-4'=3*!1*-:! &6%$*$! *$$*+.'*((*$C! "#! 23*4'=3*! &%44-+*! 8!
(/01-&#.'%+!2%2-(#'3*! *.!8!(#! $%&'%(%)'*! &('+',-*! &%+$'$.*! 8!230$-22%$*3! *.!8!903'7'*3!2#3! (#!23#.',-*!
,-*!(/'+1'9'1-5!(*!$-B*.5!+*!$*!.'*+.!2#$!7#&*!#-:!3#22%3.$!$%&'#-:!4#'$!,-/'(!*$.!(*$!3#22%3.$!$%&'#-:!
$'+)-('=3*4*+.! 3*2('0$! *+! (-'5! $'! A'*+! ,-/*+! E!.3#9#'((#+.!F! $-3! (-'! *.! #9*&! (-'! %+! .3#9#'((*! *+! 4\4*!
.*42$! $-3! (*$! 3#22%3.$! $%&'#-:5! ,-/'(! $/#)'$$*! 1/*+7*34*3! (/'+1'9'1-!1#+$! $#! $*39'.-1*! @! *.! %+!
.3%-9*3#'.! 7#&'(*4*+.! 1*$! $%&'%(%)'*$!*.!1*$! 201#)%)'*$!1/#$$*39'$$*4*+.;!$%'.!,-/'(!$/#)'$$*!1*!(/*+!
04#+&'2*3C!"#!1*-:'=4*!&6%$*5!&/*$.!,-/'(!#22#3#'.!8!&*!B%-3!,-*!(/01-&#.'%+!2%2-(#'3*5!8!(#!1'7703*+&*!
1*!(#!$%&'%(%)'*!&('+'&'*++*5!#!.3%2!.*+1#+&*!8!2#$$*3!1'3*&.*4*+.!1*!(#!2#3%(*!8!(/^-93*!K#3.'$.',-*5!
$%&'#(*5! 6-4#+'.#'3*cV! *+! )%44#+.! (*! 4%4*+.! *$$*+.'*(! 1*! (#! &%+$.3-&.'%+! 1*$! $#9%'3$C! I'+$'5!
&%44*!#-!4%4*+.!1*!Z*3+#+1!Y*((%-.'*35!E!&*!,-'!4#+,-*!q*+&%3*!*.!.%-B%-3$r!(*!2(-$!8!(/%-93'*35!
&/*$.!qA'*+r!(#!$&'*+&*!1*!$%+!4#(6*-3!FC!!
Christian!Maurel5!$%&'%(%)-*!*.!4'('.#+.!1*!(%+)-*!1#.*!1/01-&#.'%+!2%2-(#'3*C!L*3+'*3$!('93*$!2#3-$!_!
Education# populaire# et# puissance# d’agir.# Les# processus# culturels# de# l’émancipation5! "/N#34#..#+5!
QRTR!?!Horizons#incertains5!(/`77'&'+*5!QRTU!K3%4#+VC!
!!
!!!!!!
!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!