MANUEL D`INSTALLATION ET D`UTILISATION

MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
ASI Eaton 93E
15 à 80 kVA (380/400/415 V)
614-01975-00
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Droits d’auteur © 2015 Eaton Corporation. Tous droits réservés.
Ce manuel contient des consignes importantes qu’il convient de respecter pendant
l’installation et la maintenance de l’ASI et des batteries. Lire l’intégralité de ces
consignes avant d’utiliser l’appareil et conserver ce manuel pour toute référence
ultérieure.
Le contenu du présent manuel est la propriété de l’éditeur et toute reproduction,
même partielle, est interdite sans autorisation écrite. Toutes les précautions ont
été prises pour garantir l’exactitude des informations contenues dans le présent
manuel, mais aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas d’erreurs ou
d’omissions. Le droit de modification est réservé.
Tout prêt ou copie est interdit sans autorisation.
Eaton Power Quality Oy
Adresse :
Koskelontie 13
FI-02920 Espoo
Finlande
Internet :
www.eaton.eu
Historique des approbations et des versions
RÉVISION
DATE
Description des modifications APPROUVÉ PAR
001
28.09.2015 Première édition
Otto Asunmaa
Instructions originales _X_ / Traduction des instructions originales ___
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
2 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Table des matières
Table des matières ................................................................................................................... 4
1
Comment lire ce manuel .................................................................................................7
1.1
1.2
1.3
2
Consignes de sécurité.................................................................................................... 10
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
Public cible ........................................................................................ 13
Marquage CE .................................................................................... 13
Précautions d’utilisation ..................................................................... 13
Environnement .................................................................................. 14
Utilisation de ce manuel .................................................................... 15
Symbole de l’ASI et des accessoires ................................................. 16
Pour plus d’informations .................................................................... 16
Introduction à ASI Eaton ............................................................................................... 18
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Panneaux de sécurité.......................................................................... 7
Symboles de sécurité .......................................................................... 7
1.2.1 Symboles de dangers ............................................................. 7
1.2.2 Symboles d’interdictions ......................................................... 8
1.2.3 Symboles d’obligations ........................................................... 8
Conventions utilisées dans ce document ............................................. 8
Composants standards ..................................................................... 19
3.1.1 Installation des composants .................................................. 19
3.1.2 Écran de commande ............................................................. 19
3.1.3 Interface de communication .................................................. 20
3.1.4 Mode haut rendement ........................................................... 20
3.1.5 Gestion intelligente des batteries (Advanced Battery
Management, ABM) .............................................................. 20
3.1.6 Bypass de maintenance........................................................ 20
Options et accessoires ...................................................................... 21
3.2.1 Armoire à batterie externe..................................................... 21
3.2.2 Système en parallèle ............................................................ 21
3.2.3 Surveillance et communication.............................................. 21
3.2.4 Alimentation unique .............................................................. 22
Système de batterie .......................................................................... 22
Configurations de base du système................................................... 22
Installation et déballage de l'ASI ................................................................................ 23
4.1
4.2
4.3
Création d’un plan d’installation ......................................................... 24
Liste de contrôle de l’installation ........................................................ 24
4.2.1 Liste de contrôle de l’installation du système en parallèle ..... 25
Préparation du site ............................................................................ 26
4.3.1 Environnement et installation ................................................ 26
4.3.2 Préparation des câbles d’alimentation du système d’ASI ...... 37
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
3 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
4.4
5
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Informations préalables à l’installation ............................................... 48
Déchargement de l’armoire de l’ASI de la palette .............................. 48
Installation des câbles d’alimentation externes .................................. 51
Installation du système de la batterie................................................. 55
5.4.1 Installation de l’armoire à batteries externe ........................... 56
5.4.2 Système de batterie courant 1 + 1 ........................................ 58
Installation des raccordements d’interface ......................................... 59
5.5.1 Installation des raccordements d’entrée du signal ................. 60
Installation des raccordements et câblages en parallèle .................... 63
5.6.1 Installation des raccordements d’interface MiniSlot ............... 67
Installation d’un commutateur REPO ................................................. 67
Démarrage initial ............................................................................... 71
Vérification de la liste de contrôle de l’installation .............................. 71
Fonctionnement de l’ASI .............................................................................................. 72
6.1
6.2
6.3
7
4.3.3 Préparation des câbles de l’interface du système de l’ASI .... 44
Inspection et déballage des armoires d’ASI ....................................... 45
Installation du système d’ASI .................................................................................. 48
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Manuel d’installation et d’utilisation
Synoptique du système d’ASI ........................................................ 72
ASI à module unique ......................................................................... 72
6.2.1 Modes ................................................................................... 73
6.2.2 Mode normal standard .......................................................... 73
6.2.3 Mode haut rendement ........................................................... 75
6.2.4 Mode bypass ........................................................................ 75
6.2.5 Mode batterie ........................................................................ 77
Configurations unifilaires du système à une unité d’ASI..................... 79
Instructions d’utilisation de l’ASI ............................................................................ 82
7.1
7.2
7.3
Contrôles et voyants de l’ASI............................................................. 82
7.1.1 Écran de commande ............................................................. 84
Utilisation de l’écran de commande ................................................... 84
7.2.1 Voyants d’état ....................................................................... 85
7.2.2 Événements système............................................................ 86
7.2.3 Utilisation des boutons-poussoirs et de l’écran LCD.............. 87
7.2.4 Utilisation du menu ............................................................... 89
7.2.5 Écran schématique ............................................................... 90
7.2.6 Afficheur du menu des opérations ......................................... 90
7.2.7 Contrôles du système ........................................................... 96
Fonctionnement à une ASI ................................................................ 98
7.3.1 Démarrage de l’ASI en mode bypass .................................... 98
7.3.2 Démarrage de l’ASI en mode normal standard (mode par
défaut) .................................................................................. 99
7.3.3 Passage du mode bypass au mode normal ........................ 100
7.3.4 Passage du mode normal au mode bypass ........................ 101
7.3.5 Passage du mode normal standard au mode HE ................ 101
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
4 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
7.3.6
7.3.7
7.4
8
Communication ......................................................................................................... 118
8.1
8.2
9
Cartes MiniSlot ................................................................................ 118
Surveillance de l’entrée du signal .................................................... 119
Maintenance de l’ASI .............................................................................................. 120
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
Passage du mode HE au mode normal standard ................ 102
Passage du mode normal au mode bypass de maintenance
interne ................................................................................ 102
7.3.8 Passage du mode bypass de maintenance interne au mode
normal ................................................................................ 103
7.3.9 Arrêt de l’ASI et de la charge critique .................................. 103
7.3.10 Contrôle du chargeur .......................................................... 104
7.3.11 Test de la batterie ............................................................... 105
7.3.12 Utilisation de la commande UPS LOAD OFF (désactivation de
la charge de l’ASI) .............................................................. 106
7.3.13 Utilisation du commutateur d’arrêt d’urgence à distance ..... 107
Fonctionnement du système parallèle à plusieurs ASI ..................... 108
7.4.1 Démarrage de l’ASI parallèle en mode bypass.................... 108
7.4.2 Démarrage de l’ASI parallèle en mode normal standard
(mode par défaut) ............................................................... 109
7.4.3 Passage du mode normal au mode bypass ........................ 111
7.4.4 Passage du mode bypass au mode normal ........................ 111
7.4.5 Arrêt d’une seule ASI .......................................................... 112
7.4.6 Redémarrage d’une seule ASI ............................................ 112
7.4.7 rrêt de l’ASI et de la charge critique .................................... 113
7.4.8 Contrôle du chargeur .......................................................... 114
7.4.9 Test de la batterie ............................................................... 114
7.4.10 Utilisation de la commande UPS LOAD OFF (désactivation de
la charge de l’ASI) .............................................................. 115
7.4.11 Utilisation du commutateur d’arrêt d’urgence à distance ..... 116
Consignes de sécurité importantes.................................................. 120
Opérations de maintenance préventives.......................................... 121
9.2.1 Maintenance quotidienne .................................................... 123
9.2.2 Maintenance mensuelle ...................................................... 123
9.2.3 Maintenance périodique ...................................................... 124
9.2.4 Maintenance annuelle ......................................................... 124
9.2.5 Maintenance de la batterie .................................................. 124
Installation des batteries .................................................................. 125
Recyclage des ASI ou des batteries usagées .................................. 125
Formation à la maintenance ............................................................ 126
Caractéristiques techniques .................................................................................. 127
10.1
10.2
Numéros de référence des modèles ................................................ 127
Specifications .................................................................................. 128
10.2.1 Directives et normes ........................................................... 128
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
5 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
10.2.2 Conditions environnementales de fonctionnement de l’ASI . 129
10.2.3 Entrée de l’ASI .................................................................... 130
10.2.4 Sortie de l’ASI ..................................................................... 130
11
Garantie ....................................................................................................................... 132
11.1
11.2
Général ........................................................................................... 132
Contacts pour la garantie ................................................................ 133
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
6 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
1
Manuel d’installation et d’utilisation
Comment lire ce manuel
1.1
Panneaux de sécurité
Le tableau suivant présente les panneaux de sécurité utilisés dans ce
document.
DANGER
DANGER signale un danger avec un risque élevé
qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer de graves
blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un danger avec risque
moyen qui, s’il n’est pas évité, pourrait provoquer de
graves blessures ou la mort, ou endommager votre
appareil.
ATTENTION
ATTENTION signal un danger avec risque faible
qui, s’il n’est pas évité, pourrait provoquer des
blessures mineures à modérées, ou endommager
votre appareil.
REMARQUE : Les remarques servent à signaler des informations
importantes et des astuces utiles.
1.2
Symboles de sécurité
1.2.1 Symboles de dangers
Ces symboles signalent une situation ou une action dangereuse. Les
symboles servent à mettre en garde face à des situations pouvant
provoquer des dommages à l’environnement et des blessures physiques.
Symbole
d’avertissement général
Explosif et inflammable
Danger électrique
Corrosif
Danger de charge
de batterie
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
7 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
1.2.2 Symboles d’interdictions
Ces symboles signalent des actions qui ne doivent pas être
effectuées.
Symbole général
d’interdiction
Ne pas fumer
Accès limité ou restreint
1.2.3 Symboles d’obligations
Ces symboles signalent des actions qui doivent être respectées.
Symbole général
d’obligation
Débrancher la source
d’alimentation
Lire le manuel ou les
instructions
1.3
Conventions utilisées dans ce document
Ce document suit les conventions de style suivantes :
•
Les textes en caractère gras signalent des concepts importants, des
mots-clés dans les procédures et des options de menu, ou bien ils
représentent une commande ou une option à saisir ou entrer dans une
invite de commande.
•
Les textes en italique signalent des remarques ou des termes
nouveaux lorsqu’ils sont définis.
•
Les textes en caractère d’imprimerie correspondent aux
informations qui apparaissent à l’écran ou le LCD.
Dans ce manuel, le terme ASI (alimentation sans interruption) fait référence
uniquement à l’armoire de l’ASI et ses éléments internes. Le terme système
d’ASI fait référence au système de protection électrique dans son
ensemble, c’est-à-dire l’armoire d’ASI, l’armoire à batterie, et les options et
accessoires installés.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
8 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Le terme line-up-and-match fait référence aux armoires physiquement
attachées à l’ASI et dont les câbles qui les relient sont internes.
L’expression autonome fait référence aux armoires qui ne sont pas
physiquement attachées à l’ASI et sont branchées avec des câbles
externes fournis par un sous-traitant.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
9 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
2
Manuel d’installation et d’utilisation
Consignes de sécurité
DANGER
Consignes de sécurité importantes !
Conserver ces consignes.
Ce document contient des consignes importantes à respecter pendant
l’installation, le fonctionnement et la maintenance de l’ASI et des batteries.
Lire l’intégralité de ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce
manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
L’ASI est alimentée sur le secteur, sur batterie ou en bypass. Elle est
composée de constituants qui conduisent des courants et des tensions
élevés. Un boîtier correctement installé est mis à la terre et classé IP20 pour
la protection contre les risques de choc électrique et les corps étrangers
solides. Cependant, l’ASI est un système électrique sophistiqué et seul le
personnel qualifié est autorisé à l’installer et à en assurer l’entretien.
DANGER
Cette ASI conduit des tensions mortelles. Toutes les réparations et
interventions doivent être effectuées uniquement par du personnel de
maintenance autorisé. Aucune partie interne de l’ASI ne peut être
entretenue par l’utilisateur.
DANGER
Les opérations à l’intérieur de l’ASI doivent être réalisées par un
ingénieur de maintenance du constructeur ou un agent autorisé par
le constructeur.
AVERTISSEMENT
L’ASI est alimentée par sa propre source d’énergie (batteries). Les
bornes de sortie peuvent conduire une tension même lorsque l’ASI a été
déconnectée d’une source CA.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
10 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, installer
l’ASI dans un local à température et humidité contrôlés et exempt de
contaminants conducteurs. La température ambiante ne doit pas
dépasser les 40 °C (104 °F). Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau
ou dans une atmosphère à humidité excessive (95 % maximum).
Le système n’est pas prévu pour un usage en extérieur.
En raison des charges connectées, d’importants courants de fuite sont
possibles. Le raccordement à la terre est nécessaire pour des raisons
de sécurité et de fonctionnement correct du produit. Ne jamais vérifier
le fonctionnement de l’ASI en retirant le raccordement à la terre.
Avant de démarrer l’installation ou toute opération de maintenance,
assurez-vous que toutes les sources d’alimentation CA et CC sont
débranchées. L’alimentation électrique peut provenir de plusieurs sources.
Au moment d’entreprendre l’installation ou des opérations de maintenance,
assurez-vous de la continuité de la mise à la terre du système.
Dans un système en parallèle, les bornes de sortie peuvent être
alimentées même lorsque l’ASI est hors tension.
Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de
brûlure dû à un courant de court-circuit élevé. Respectez toujours les
précautions suivantes lors de la manipulation des batteries :
1) Retirer montres, bagues et tout autre objet en métal.
2) Utiliser des outils correctement isolés.
3) Ne pas poser d’outils ou de pièces métalliques sur les batteries.
4) Porter des gants et des bottes en caoutchouc.
Danger lié à l’électricité. Ne pas tenter de modifier tout câblage ou
connecteur des batteries, car cela pourrait entraîner des blessures.
Ne pas ouvrir ni dégrader les batteries. L’électrolyte libéré peut être
toxique et est nocif pour la peau et les yeux.
L’ASI peut être raccordée à des systèmes de distribution d’énergie
TN et TT.
L’unité d’ASI n’est pas adaptée aux systèmes de distribution d’énergie
IT (neutre isolé ou impédant-neutre à la terre) ou impédant (corner-
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
11 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
earthed).
IMPORTANT : La batterie peut être composée de plusieurs chaînes
parallèles. Assurez-vous de débrancher toutes les chaînes avant
l’installation.
ATTENTION
Seul le personnel de maintenance qualifié, bien informé sur les
systèmes d’ASI et de batteries et les précautions requises, est autorisé
à procéder à l’installation et aux opérations de maintenance sur les
batteries. Éloigner le personnel non autorisé de l’appareil.
Avant d’installer ou de remplacer l’équipement, prendre en compte les
avertissements, les précautions et les remarques pour la manipulation
appropriée du matériel. Avant de brancher ou débrancher les batteries,
assurez-vous qu’elles ne sont pas en charge ou en décharge.
Consulter les instructions d’installation avant de connecter l’alimentation.
Assurez-vous que vos batteries de remplacement ont les mêmes
références et le même type que celles installées à l’origine dans l’ASI.
Le remplacement de la batterie par une de type non adapté peut
provoquer un risque d’explosion.
Cette ASI utilise un circuit à batterie flottante qui ne doit pas être relié à
la terre. Mettre les batteries au rebut conformément aux exigences
locales. Ne pas jeter les batteries au feu. car elles pourraient exploser
au contact des flammes.
Pour garantir le refroidissement approprié de l’air et la protection du
personnel contre les tensions dangereuses à l’intérieur de l’unité,
laisser la porte de l’ASI fermée et les panneaux avants en place.
Ne pas installer ou utiliser le système d’ASI à proximité de sources de
chaleur électrique ou de gaz.
Maintenir les paramètres de l’environnement de fonctionnement du
système indiqués dans ce document. Laisser la zone de l’ASI rangée,
propre et exempte de toute moisissure.
Respecter toutes les notifications DANGER, ATTENTION et
AVERTISSEMENT apposées à l’intérieur et l’extérieur de l’appareil.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
12 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
2.1
Manuel d’installation et d’utilisation
Public cible
Le public ciblé par ce document est constitué des personnes suivantes :
•
Personnes qui programment et installent l’ASI
•
Personnes qui utilisent l’ASI
Ce document donne des lignes directrices concernant la manière de vérifier
la livraison de l’ASI, de l’installer et de la faire fonctionner.
Le lecteur est censé connaître les règles de base de l’électricité, du
câblage, des composants électriques et les symboles des schémas
électriques. Ce document est rédigé pour des lecteurs du monde entier.
ATTENTION
Lire ce document avant de commencer à manipuler ou réaliser des
travaux sur l’ASI.
2.2
Marquage CE
Le produit possède un marquage CE conformément aux directives
européennes suivantes :
•
Directive « Basse tension » (Sécurité) 2006/95/CE
•
Directive RoHS 2011/65/EU
•
Directive CEM 2004/108/CE
ATTENTION
Ce produit est destiné à une application commerciale et industrielle
dans un deuxième environnement. Des restrictions d’installation et
des mesures supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires afin de
prévenir toute perturbation.
2.3
Précautions d’utilisation
Les seules opérations autorisées sont les suivantes :
•
•
Démarrage et arrêt de l’ASI, excepté le démarrage de mise en service.
Utilisation de l’écran de commande LCD et du commutateur de bypass
de maintenance (Maintenance Bypass Switch, MBS).
•
Utilisation des modules de communication en option et les logiciels
associés.
Suivre les indications de précaution et exécuter uniquement les opérations
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
13 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
décrites. Tout écart au respect des instructions peut s’avérer dangereux
pour l’utilisateur ou provoquer des incidents de perte de charge.
DANGER
Enlever uniquement les vis de l’unité qui maintiennent le plastron des
Minislots et le plateau de verrouillage du MBS. La méconnaissance des
dangers liés à l’électricité peut se révéler mortelle.
2.4
Environnement
L’ASI doit être installée conformément aux recommandations du présent
document. Ne jamais installer l’ASI dans une pièce non aérée, en présence
de gaz inflammables, ou dans un environnement dépassant les limites
indiquées dans les spécifications.
La pièce doit être suffisamment aérée de préférence par ventilation
naturelle. Sinon, une ventilation forcée (artificielle) doit être ajoutée. En cas
d’utilisation d’une ventilation forcée, l’air extrait de la salle des batteries doit
être évacué dans l’atmosphère à l’extérieur du bâtiment.
L’entrée et la sortie d’air doivent être situées aux meilleurs emplacements
possibles pour créer les conditions idéales d’échange d’air, c’est-à-dire avec :
•
Ouvertures sur les murs opposés
•
Distance minimum de 2 m lorsque les ouvertures sont sur le
même mur
•
Il est recommandé de placer l’entrée d’air au niveau du sol et la sortie
d’air près du plafond.
•
Il est recommandé de créer un système de circulation d’air pour
l’installation de plusieurs ASI.
•
Il est recommandé de configurer l’installation avec des canaux froids et
chauds en raison de la conception de l’ASI avec une circulation d’air
de l’avant vers l’arrière.
•
Pour les applications sans refroidissement, un schéma de
refroidissement basé sur l’abaque psychrométrique est fortement
recommandé. Les spécifications d’utilisation de l’ASI ne doivent
pas être dépassées.
Une quantité excessive de poussière dans l’environnement d’exploitation
de l’ASI peut engendrer des dommages ou un dysfonctionnement. Toujours
protéger l’ASI des conditions climatiques et des rayonnements du soleil.
Pour optimiser la durée de vie de la batterie interne, la plage de
température de fonctionnement recommandée est comprise entre +20 °C et
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
14 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
+25 °C. Une hausse de la température de 10 °C réduit d’environ 50 % la
durée de vie. Le renouvellement de l’air ambiant des batteries doit être
adapté à leur type, taille et courant de charge.
AVERTISSEMENT
Pendant des opérations de charge, charge d’entretien, décharge
importante et surcharge, les batteries plomb-acide et NiCd émettent des
gaz d’hydrogène et d’oxygène dans l’atmosphère environnant. La
formation d’un mélange de gaz explosif est possible si la concentration
en hydrogène dépasse les 4 % par volume d’air. Garantir le débit d’air
nécessaire à la ventilation de l’emplacement de l’ASI.
REMARQUE : Pour toute information complémentaire à propos des
exigences de ventilations de la salle des batteries, y compris le calcul
du débit d’air nécessaire, reportez-vous à la norme : CEI 62485-2 :
Exigences de sécurité pour les batteries d’accumulateurs et les
installations de batteries.
2.5
Utilisation de ce manuel
Ce manuel décrit les procédures d’installation et de fonctionnement de
l’Eaton 93E 15 à 80 kVA. Lisez attentivement les procédures décrites
dans ce manuel pour les comprendre et garantir une installation et un
fonctionnement sans incident. Familiarisez-vous plus particulièrement avec
la procédure d’arrêt d’urgence à distance REPO (voir la section 7.3.13).
Les informations contenues dans ce manuel sont divisées en sections et
chapitres. Ces différentes parties sont déterminées en fonction du système,
des options et des accessoires à installer. Tout du moins, les chapitres 2 à
5 et le chapitre 7 doivent être étudiés.
Lisez attentivement chaque procédure en entier avant de la mettre en
pratique. Exécuter uniquement les procédures qui s’appliquent au système
d’ASI installé ou exploité.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
15 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
2.6
Manuel d’installation et d’utilisation
Symbole de l’ASI et des accessoires
Voici des exemples de symboles utilisés sur l’ASI et ses accessoires.
Ils servent à signaler des informations importantes.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Signale un risque de choc électrique. Les précautions
associées doivent être appliquées.
ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL
DE L’OPÉRATEUR
Consultez votre manuel de l’opérateur pour des informations
supplémentaires, telles que les instructions importantes
concernant l’utilisation et l’entretien.
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter l’ASI ni les
batteries de l’ASI à la poubelle. Ce produit peut contenir des
batteries étanches au plomb et à l’acide qui doivent être
recyclées. Pour toute information complémentaire, contactez
votre centre local de recyclage/réutilisation des déchets ou
de traitement des déchets dangereux.
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter les
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
à la poubelle. Pour une mise au rebut spécifique, contactez
votre centre local de recyclage/réutilisation des déchets ou
de traitement des déchets dangereux.
2.7
Pour plus d’informations
Merci d’adresser toutes les demandes concernant l’ASI et l’armoire à batterie
auprès de votre agence locale ou d’un agent autorisé par le constructeur. Citez
en référence le code du type de l’appareil et le numéro de série.
Contactez votre représentant local du service client, si vous avez besoin
d’assistance concernant un des points suivants :
•
Programmer le démarrage initial
•
Adresses et numéros de téléphone de l’agence régionale
•
Une question à propos des informations de ce manuel
•
Une question non traitée dans ce manuel
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
16 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Reportez-vous au manuel d’installation de l’armoire à batterie externe pour
obtenir les informations supplémentaires suivantes :
•
Instructions d’installation, y compris la préparation du site, la
planification de l’installation, les informations de câblage et de sécurité,
et les illustrations détaillées des armoires avec des plans des points de
raccordement et d’encombrement.
Consultez le site www.eaton.eu ou contactez un représentant du service
client Eaton pour obtenir des copies de ces manuels.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
17 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
3
Manuel d’installation et d’utilisation
Introduction à ASI Eaton
L’alimentation sans interruption (ASI) Eaton 93E 15 à 80 kVA est un
véritable système triphasique en ligne, à semi-conducteur, à double
conversion, sans transformateur, fonctionnant en continu, qui fournit sans
interruption du courant AC en continu pour protéger le matériel auquel il
est connecté contre les perturbations électriques.
Le système de protection de l’alimentation en ligne Eaton 93E 15 à 80 kVA
permet d’empêcher la perte d’informations électroniques importantes,
minimiser le temps d’arrêt des appareils, et réduire les effets indésirables
sur les appareils de production dus aux problèmes inopinés
d’alimentation réseau.
L’ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA contrôle en continu l’alimentation électrique
provenant du secteur et élimine les surtensions, les pics de courant, les
baisses de tension et autres irrégularités inhérentes à l’alimentation
secteur. Le système d’ASI fonctionne avec le système électrique d’un
bâtiment pour fournir l’alimentation propre et constante dont les
équipements critiques ont besoin pour réaliser des opérations fiables.
En cas de coupure de courant totale ou partielle, et d’autres anomalies
d’alimentation, les batteries fournissent une alimentation de secours pour
protéger les appareils sous tension.
L’ASI est logée dans une seule armoire indépendante, avec un écran
protecteur derrière la porte pour la protection contre les risques électriques.
Ce manuel présente l’ASI de la gamme Eaton 93E, reportez-vous à la
section 10.1 pour obtenir les informations sur les modèles de produits.
La figure 1 présente l’ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA.
REMARQUE : Les vérifications de démarrage et de fonctionnement
doivent être effectuées par du personnel de maintenance qualifié et
autorisé par Eaton. En cas de non-respect des présentes instructions,
les conditions de la garantie spécifiées au chapitre 11 seront annulées.
Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente de l’ASI.
Contactez votre représentant du service client Eaton à l’avance afin
de pouvoir bénéficier des meilleures disponibilités pour fixer une date
de mise en service.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
18 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 1. ASI Eaton 93E (15 à 80 kVA)
3.1
Composants standards
L’ASI dispose de nombreux composants standards qui offrent une protection
d’alimentation fiable et rentable. Les descriptions comprises dans cette
section fournissent un aperçu des composants standards de l’ASI.
3.1.1 Installation des composants
Les câbles d’alimentation peuvent être ancrés en dessous ou à l’arrière
de l’armoire avec des raccordements aux bornes facilement accessibles.
Certains modèles (Eaton 93E-15I/93E-20I/93E-30I/93E-40I) sont munis
uniquement de raccordement de câble à l’arrière. Pour obtenir des
informations détaillées, reportez-vous à la section 5.3.
3.1.2 Écran de commande
L’écran de commande est situé à l’avant de l’ASI. Il contient un écran à
cristaux liquides (liquid crystal display, LCD) et des commutateurs à
bouton-poussoir pour gérer les opérations de l’ASI et afficher l’état du
système de l’ASI. Pour toute information complémentaire, reportez-vous à
la section 7.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
19 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
3.1.3 Interface de communication
•
Surveillance de l’entrée du signal
L’ASI possède jusqu’à 3 entrées disponibles pour connecter les
contacts des systèmes d’alarme des sites. Certaines configurations
système peuvent limiter le nombre d’entrées disponibles. L’ASI utilise
ces entrées pour suivre les entrées de signal ainsi que l’état de l’ASI.
Pour toute information complémentaire, reportez-vous à la section 8.
•
Emplacement de communication format MiniSlot
2 emplacements de communication équipés de série. Une à deux
autres cartes de communication au format MiniSlot peuvent être
installées dans le module d’ASI à tout moment. Les cartes MiniSlot
s’installent rapidement à l’avant de l’ASI (derrière la porte) et sont
enfichables à chaud. Pour toute information complémentaire,
reportez-vous à la section 8.
3.1.4 Mode haut rendement
L’ASI de la gamme Eaton 93E propose un mode normal à haut
rendement (high-efficiency, HE) avec double conversion à la demande.
Ce mode permet à l’ASI Eaton 93E d’atteindre un rendement de 98 % tout
en continuant à protéger la charge. Pour toute information complémentaire
concernant la configuration de l’ASI en mode haut rendement, reportezvous au chapitre 7.
3.1.5 Gestion intelligente des batteries (Advanced Battery
Management, ABM)
Un système de charge à trois phases augmente la durée de vie de la
batterie en optimisant le temps de recharge. Il protège également les
batteries de tout dommage engendré par des courants de charge élevés
et des courants ondulatoires du convertisseur.
3.1.6 Bypass de maintenance
Le bypass de maintenance interne des modèles 15 à 80 kVA est composé
d’entrée, sortie, neutre et de commutateurs d’entrée de bypass (double
alimentation) pour contrôler le courant alternatif à l’entrée de l’ASI. La sortie
de l’onduleur et le commutateur du bypass de maintenance servent à isoler
partiellement l’ASI afin de pouvoir entretenir un nombre limité de
constituants sans interrompre l’alimentation des systèmes critiques.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
20 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
3.2
Manuel d’installation et d’utilisation
Options et accessoires
Pour toute information complémentaire à propos des options et accessoires
disponibles, contactez votre représentant local des ventes Eaton.
3.2.1 Armoire à batterie externe
La protection de secours des batteries est assurée en équipant le système
d’ASI avec au maximum quatre armoires à batterie externes contenant des
batteries à soupapes au plomb et à l’acide ne nécessitant pas d’entretien.
Une armoire à batterie externe est une armoire unique indépendante
conçue pour être intégrée dans un système d’ASI, mais qui peut également
être installée séparément de l’armoire d’ASI.
3.2.2 Système en parallèle
Un système d’ASI en parallèle comportant jusqu’à quatre ASI peut être
installé pour fournir une capacité parallèle et/ou un système redondant.
Ce système de répartition de charge offre une plus grande capacité
qu’une ASI unique et peut fournir une redondance selon la charge et la
configuration. De plus, lorsqu’une ASI est mise hors-service pour des raisons
de maintenance ou ne fonctionne pas correctement, une ASI redondante
continue à alimenter sans interruption la charge critique pour maintenir la
tension. Un pont Controller Area Network (CAN) assure la connectivité du
système de mesure et le contrôle du mode de fonctionnement. Le système
en parallèle est composé de 2 à 4 ASI chacune ayant un pont CAN parallèle,
et une armoire de liaison ou un système de module parallèle opérant en tant
que point de liaison et pour contrôler la sortie.
Les disjoncteurs de sortie de module (module output breakers, MOB)
permettent le débranchement de la sortie d’une ASI des autres ASI et du
système de charge pour les opérations de maintenance et d’entretien.
La conception suppose que chaque ASI possède un MOB. Le disjoncteur
doit également être déconnecté du neutre pour renforcer la sécurité au
cours des opérations de maintenance.
Le MOB doit au moins posséder un contact normalement ouvert (normally
open, NO) et un contact normalement fermé (normally closed, NC).
Ces contacts ne doivent pas partager une même borne de raccordement.
Le contact NC est connecté à l’entrée correspondante de l’ASI utilisée pour
l’entrée de signal. Le contact NO est utilisé pour déconnecter l’interrupteur
à tirage du bypass lorsque le MOB est ouvert. Les figures 24 et 25
présentent les principes des systèmes d’ASI mis en parallèle, y compris
les sorties des ASI.
3.2.3 Surveillance et communication
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
21 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Les cartes format MiniSlot en option prennent en charge plusieurs
interfaces de communication alternatives, telles que Web/SNMP,
relais/RS-232 et ModBus. Pour toute information complémentaire
concernant les fonctions de surveillance et de communication,
reportez-vous au chapitre 8.
3.2.4 Alimentation unique
Les modèles standards Eaton 93E 15 à 80 kVA sont équipés d’une double
alimentation, qui nécessite une alimentation séparée pour le redresseur et
l’entrée du bypass. Les kits d’alimentation uniques sont fournis avec
chaque unité pour les installations sur site.
3.3
Système de batterie
Selon le modèle d’ASI, le système de batterie est interne ou externe.
Le système de batterie fournit une alimentation de secours à court terme
pour protéger les opérations en cas de coupure de courant totale ou
partielle, et d’autres anomalies de l’alimentation du secteur. Le système
de batterie est équipé de batteries au plomb et à l’acide.
3.4
Configurations de base du système
Les configurations élémentaires suivantes du système d’ASI sont
envisageables (selon le modèle) :
•
ASI (batterie interne)
•
ASI avec une batterie externe
•
ASI avec des batteries externes et des armoires auxiliaires
Il est possible d’ajouter jusqu’à quatre ASI en parallèle pour la capacité ou
la redondance. La configuration du système d’ASI peut être améliorée par
l’ajout d’accessoires en option tels qu’un commutateur d’arrêt d’urgence
à distance (Remote Emergency Power-off, REPO) ou des cartes de
communication MiniSlot.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
22 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
4
Manuel d’installation et d’utilisation
Installation et déballage de l’ASI
Suivre les séquences d’étapes de base suivantes pour installer l’ASI :
1.
Création d’un plan d’installation pour le système d’ASI
2.
Préparation de votre site pour le système d’ASI
3.
Inspection et déballage de l’armoire d’ASI
4.
Déchargement et installation de l’armoire d’ASI et branchement du
système
5.
Vérification de la liste de contrôle de l’installation fournie en section 4.2
6.
Exécution des opérations préliminaires de vérifications et de
démarrage par du personnel de maintenance autorisé.
REMARQUE : Les vérifications du démarrage et du fonctionnement des
systèmes en parallèle ou des installations comportant des armoires
auxiliaires doivent être réalisées par un ingénieur du service client
Eaton autorisé, sans quoi les conditions de la garantie qui y sont spécifiées
(voir chapitre 11) sont annulées. Ce service est offert dans le cadre du
contrat de vente de l’ASI. Contactez un représentant du service client
Eaton rapidement (en général 2 semaines) afin de pouvoir bénéficier
des meilleures disponibilités pour fixer une date de mise en service.
AVERTISSEMENT
Seuls les techniciens qualifiés ou les électrotechniciens sont autorisés à
mener à bien l’installation. L’installation doit également être exécutée en
respectant les normes de sécurité applicables.
Ne pas ouvrir les couvercles de l’ASI. Aucune partie interne de l’ASI ne
peut être entretenue par l’utilisateur.
L’unité d’ASI n’est pas adaptée aux systèmes de distribution d’énergie IT
(neutre isolé ou impédant-neutre à la terre) ou impédant (corner-earthed).
Pendant l’installation, assurez-vous qu’aucune source d’entrée de ligne
ne peut être accidentellement connectée à l’ASI.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
23 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
4.1
Manuel d’installation et d’utilisation
Création d’un plan d’installation
Avant d’installer le système d’ASI, lisez attentivement ces instructions pour
pouvoir les appliquer correctement lors de l’installation de votre système.
Suivez les procédures et les illustrations en section 4.3 et au chapitre 5
pour créer un plan logique d’installation du système.
4.2
Liste de contrôle de l’installation
Action
Oui/Non
Tous les emballages produits et les harnais sont retirés de chaque armoire.
L’armoire d’ASI est placée dans son logement prévu à cet effet.
Tous les conduits et les câbles sont ancrés correctement dans l’ASI et
les armoires auxiliaires éventuelles.
Un dispositif de déconnexion facilement accessible est installé entre
l’entrée de l’ASI et l’alimentation du secteur.
Tous les câbles d’alimentation sont correctement dimensionnés et fermés.
Les conducteurs neutres sont installés.
Un conducteur de mise à la terre est correctement installé.
(EN OPTION) Les entrées de signal sont correctement branchées.
(EN OPTION) Des transmissions LAN sont installées.
(EN OPTION) Des connexions LAN ont été établies.
(EN OPTION) Le dispositif d’arrêt d’urgence REPO est fixé à son
emplacement et ses câblages sont fermés à l’intérieur de l’armoire de l’ASI.
(EN OPTION) En cas d’utilisation d’un commutateur REPO normalement
fermé, une bretelle relie les broches 3 et 4 au bornier REPO.
Tous les plastrons des bornes sont installés.
(EN OPTION) Les accessoires sont fixés à leurs emplacements et
leurs câblages sont fermés à l’intérieur de l’armoire de l’ASI.
Un appareil de conditionnement d’air est installé et fonctionne
correctement.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
24 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Action
Oui/Non
La zone autour du système d’ASI est propre et exempte de poussières
(il est recommandé d’installer l’ASI à un niveau par rapport au sol
adapté aux appareils informatiques et électroniques).
Il y a un espace de travail adapté autour de l’ASI et des autres armoires.
Un éclairage adapté est installé sur l’ensemble de l’appareil d’ASI.
Une prise secteur de 230 VAC est située à 7,5 m de l’appareil d’ASI.
Les vérifications de démarrage et de fonctionnement sont effectuées
par un ingénieur du service client Eaton, ou du personnel de
maintenance qualifié, habilité par Eaton.
4.2.1 Liste de contrôle de l’installation du système en parallèle
Action
Oui/Non
Chaque armoire du système en parallèle est placée dans son logement
prévu à cet effet.
Tous les conduits et les câbles sont ancrés correctement dans les ASI
et l’armoire de liaison parallèle.
Un dispositif de déconnexion facilement accessible est installé entre
l’entrée de l’ASI et l’alimentation du secteur.
Tous les câbles d’alimentation sont correctement dimensionnés et fermés.
Des conducteurs neutres sont installés entre les armoires si nécessaire.
Les conducteurs de mise à la terre sont correctement installés.
Les câbles CAN entre les ASI sont correctement installés.
Les câbles d’interrupteur à tirage entre les ASI sont correctement installés.
Il y a un espace de travail adapté autour des ASI, de l’armoire de
liaison parallèle et des autres armoires.
Les sorties d’ASI sont séparées par des MOB avec doubles contacts
auxiliaires pour le contrôle du système.
Les vérifications de démarrage et de fonctionnement sont effectuées
par un ingénieur du service client Eaton, ou du personnel de
maintenance qualifié, habilité par Eaton.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
25 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
4.3
Manuel d’installation et d’utilisation
Préparation du site
Pour que le système d’ASI fonctionne à un rendement optimal, le site
d’installation doit répondre aux paramètres environnementaux indiqués dans
les présentes instructions. Si l’ASI doit fonctionner à une altitude supérieure à
1 000 m (3 330 ft), contactez votre représentant du service client pour obtenir
les données importantes à propos du fonctionnement à haute altitude.
L’environnement de fonctionnement doit respecter les conditions de hauteur,
de propreté et les exigences environnementales spécifiées.
4.3.1 Environnement et installation
L’installation du système d’ASI doit répondre aux directives suivantes :
•
Le système doit être installé en intérieur à un niveau du sol adapté aux
appareils informatiques et électroniques.
•
Le système doit être installé dans une zone à température et humidité
contrôlées dans laquelle le point de rosée ne peut pas être atteint et
exempt de contaminants conducteurs.
Tout manquement à ces directives peut annuler votre garantie.
L’environnement de fonctionnement de l’appareil d’ASI doit respecter les
exigences en termes de poids présentées au tableau 1 et de dimensions
présentées dans les figures 2 à 6. Les dimensions sont exprimées en
millimètres (pouces).
Tableau 1. Poids de l’armoire d’ASI
Avec l’emballage
kg (lb)
Sans l’emballage
kg (lb)
Eaton 93E-15UI-N-64×9Ah-MBS
307 (677)
288 (635)
Eaton 93E-15UI-N-0-MBS
145 (320)
126 (278)
Eaton 93E-20I-N-64×9Ah-MBS
307 (677)
288 (635)
Eaton 93E-20I-N-0-MBS
145 (320)
126 (278)
Eaton 93E-30I-N-96×9Ah-MBS
405 (893)
386 (851)
Eaton 93E-30I-N-0-MBS
174 (384)
155 (342)
533 (1 175)
508 (1 120)
216 (476)
194 (428)
Marques
Eaton 93E-40I-N-128×9Ah-MBS
Eaton 93E-40I-N-0-MBS
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
26 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Avec l’emballage
kg (lb)
Sans l’emballage
kg (lb)
Eaton 93E-60-N-MBS
246 (542)
207 (456)
Eaton 93E-80-N-MBS
290 (639)
250 (551)
Marques
L’armoire d’ASI utilise un procédé de refroidissement par air forcé pour
réguler la température interne des composants. Les arrivées d’air sont
situées à l’avant de l’armoire et les sorties à l’arrière. Laisser un espace libre
devant et derrière l’armoire pour une bonne circulation d’air. Les espaces
libres nécessaires autour de l’armoire d’ASI sont présentés en tableau 2.
Tableau 2. Espaces libres autour de l’armoire d’ASI
Au-dessus de l’armoire
300 mm (12") espace de travail
À l’avant de l’armoire
900 mm (36") espace de travail
À l’arrière de l’armoire
Voir tableau 3.
À droite de l’armoire
Voir tableau 3.
À gauche de l’armoire
Voir tableau 3.
Exigences environnementales de base pour le fonctionnement de l’ASI :
•
Plage de température ambiante : de +0 °C à +40 °C (32 à 104 °F)
•
Plage de température de fonctionnement recommandée : de +20 °C à
+25 °C (68 à 77 °F)
•
Humidité relative maximum : 95 % sans condensation
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
27 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Tableau 3. Espaces libres nécessaires de l’Eaton 93E pour les ASI adjacentes en
parallèle ou l’ASI et la distribution d’alimentation intelligente (PDU)
adjacente
15 kVA/20 kVA/30 kVA/40 kVA
Température
ambiante
D1 (mm)
D2 (mm)
60 kVA/80 kVA
D1 (mm)
D2 (mm)
25oC
30oC
≥120
≥150
≤50
35oC
40oC
≥150
≤50
≥200
Remarques :
•
D1 - espace libre jusqu’au mur arrière.
•
D2 - espaces libres nécessaires de l’Eaton 93E pour les ASI
adjacentes en parallèle ou l’ASI et la PDU adjacente. L’ASI en
parallèle doit être aussi proche que possible.
•
Certains modèles ayant des raccordements à l’arrière nécessitent
également un espace libre supplémentaire à l’arrière pour permettre
l’installation et le raccordement.
ATTENTION
Si les systèmes de batterie sont situés dans la même pièce que l’ASI,
suivre les exigences environnementales du fabricant de batterie si elles
sont plus rigoureuses que celles de l’ASI. Des températures de
fonctionnement supérieures à la plage recommandée réduisent la durée
de vie de la batterie et de ses performances, et peuvent réduire ou
annuler la garantie de la batterie.
La ventilation de la salle de l’ASI doit être fixée. Un débit suffisant d’air de
refroidissement est nécessaire pour maintenir la température maximale de
la pièce au niveau voulu :
•
Une élévation de la température de +5 °C maximum nécessite un débit
d’air de 600 m³/h par kW de pertes.
•
Une élévation de la température de +10 °C maximum nécessite un
débit d’air de 300 m³/h par kW de pertes.
Une température ambiante entre +20 °C et +25 °C est recommandée pour
optimiser la durée de vie de l’ASI et des batteries. L’air de refroidissement
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
28 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
qui entre dans l’ASI ne doit pas excéder les +40 °C. Éviter les températures
ambiantes élevées, les moisissures et l’humidité.
Les exigences en termes de ventilation de l’ASI sont présentées au tableau 4.
Tableau 4. Exigences d’air conditionné ou de ventilation pendant les opérations
à pleine charge
Modèle
kVA
Tension
d’entrée/
sortie
Eaton 93E-15UI-N64×9Ah-MBS
15
380/380
400/400
415/415
0.84
2 853
Eaton 93E-15UI-N-0-MBS
15
380/380
400/400
415/415
0.84
2 853
Eaton 93E-20I-N-64×9AhMBS
20
380/380
400/400
415/415
1.33
4 527
Eaton 93E-20I-N-0-MBS
20
380/380
400/400
415/415
1.33
4 527
Eaton 93E-30I-N-96×9AhMBS
30
380/380
400/400
415/415
1.84
6 293
Eaton 93E-30I-N-0-MBS
30
380/380
400/400
415/415
1.84
6 293
Eaton 93E-40I-N128×9Ah-MBS
40
380/380
400/400
415/415
2.49
8 513
Eaton 93E-40I-N-0-MBS
40
380/380
400/400
415/415
2.49
8 513
Eaton 93E-60-N-MBS
60
380/380
400/400
415/415
3.57
12 181
80
380/380
400/400
415/415
4.57
15 593
Eaton 93E-80-N-MBS
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Dégagement Dégage-ment
de chaleur
de chaleur
(kW)
(BTU/h)
Identifiant du document : 614-01975-00
29 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Les figures 2, 3, 4, 5 et 6 présentent les dimensions de l’armoire d’ASI.
Les dimensions sont exprimées en millimètres. Les entrées de conduit de
câble sont en surbrillance.
Figure 2. Dimensions de l’armoire d’ASI (vues avant, arrière, droite du 93E 15 à 80
kVA d’Eaton)
Figure 3. Dimensions de l’armoire d’ASI (vues avant, arrière, droite du 93E 30 kVA
d’Eaton)
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
30 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 4. Dimensions de l’armoire d’ASI (vues avant, arrière, droite du 93E 40 kVA
d’Eaton)
Figure 5. Dimensions de l’armoire d’ASI (vues avant, arrière, droite du 93E 60 à 80
kVA d’Eaton)
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
31 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 6. Dimensions de l’armoire d’ASI (vues de dessous et du dessus)
Figure 7. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 15 à 20 kVA d’Eaton) sans
les batteries
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
32 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 8. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 15 à 20 kVA d’Eaton) avec
les batteries
Figure 9. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 30 kVA d’Eaton) sans les batteries
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
33 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 10. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 30 kVA d’Eaton) avec
les batteries
Figure 11. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 40 kVA d’Eaton) sans
les batteries
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
34 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 12. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 40 kVA d’Eaton) avec
les batteries
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
35 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 13. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 60 kVA d’Eaton)
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
36 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 14. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 80 kVA d’Eaton)
4.3.2
Préparation des câbles d’alimentation du système d’ASI
L’installation du système d’ASI doit répondre aux directives suivantes :
•
Le système doit être installé à un niveau par rapport au sol adapté aux
appareils informatiques et électroniques.
•
Le système doit être installé dans une zone à température et humidité
contrôlées exempte de contaminants conducteurs.
Tout manquement à ces directives peut annuler votre garantie.
L’environnement de fonctionnement de l’appareil d’ASI doit respecter les
exigences en termes de poids présentées au tableau 1 et de dimensions
présentées dans les figures 2 à 6. Les dimensions sont exprimées en
millimètres.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
37 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
AVERTISSEMENT
HAUT VOLTAGE. CONNEXION À LA TERRE NÉCESSAIRE AVANT
DE
BRANCHER L’ALIMENTATION. En raison des charges connectées,
d’importants courants de fuite sont possibles. Le raccordement à la terre
est nécessaire pour le fonctionnement correct du produit. Ne jamais
vérifier le fonctionnement de l’ASI en retirant le raccordement à la terre.
L’unité d’ASI n’est pas adaptée aux systèmes de distribution d’énergie IT
(neutre isolé ou impédant-neutre à la terre) et impédant (corner-earthed).
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Cette ASI reçoit de l’alimentation de
plusieurs sources. Débrancher les sources CA et CC pour mettre hors
tension l’unité avant les opérations de maintenance. Après déconnexion
de l’alimentation secteur et de l’alimentation CC, le personnel de
maintenance autorisé doit attendre au moins 5 minutes que le
condensateur se décharge avant d’accéder au module d’ASI.
La protection de retour d’alimentation est mise en place dans ce dispositif.
DANGER
Risque de retour de tension !
Avant de travailler sur ce circuit :
•
•
Isoler les alimentations sans interruption (ASI).
Vérifier la présence de tensions dangereuses entre toutes les
bornes y compris la mise à la terre.
•
Consulter les codes d’électricité national et local pour connaître les
pratiques de câblage externe acceptables.
•
Pour permettre de futures mises à niveau de la puissance apparente
(kVA), envisager l’installation d’une ASI dédiée à l’aide de câblage et
de disjoncteurs de protection de surintensité externes dimensionnés
pour une ASI fixée.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
38 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
•
Pour les câbles externes, utiliser un minimum de câble cuivre 70 °C.
Les dimensions de câble énumérées au tableau 5 correspondent aux
câbles cuivre uniquement. Si les câbles fonctionnent à une
température ambiante supérieure à 30 °C, des câbles supportant des
températures plus élevées et/ou des dimensions supérieures peuvent
s’avérer nécessaires. Les dimensions de câble sont basées sur
l’utilisation des disjoncteurs spécifiés.
•
En cas d’installation d’un bypass de maintenance externe, toutes les
alimentations de l’ASI, y compris le disjoncteur d’entrée du redresseur
(Rectifier Input Breaker, RIB), doivent disposer d’un système de
déconnexion indépendant du circuit de puissance du bypass de
maintenance. La plupart des solutions de bypass de maintenance
disposent d’alimentations d’entrée d’ASI dérivées du trajet de
puissance du bypass de maintenance tout en en étant isolé. Si la
solution de bypass de maintenance installée ne possède pas ces
fonctionnalités, NE PAS utiliser un disjoncteur à alimentation unique
pour alimenter à la fois l’ASI et le bypass de maintenance.
•
L’alimentation du bypass de cet appareil utilise 5 câbles (3 conducteurs
d’alimentation, un conducteur neutre et un conducteur de mise à la
terre de protection). L’alimentation du redresseur de cet appareil utilise
4 câbles (3 conducteurs d’alimentation et un conducteur de mise à la
terre de protection). Les phases doivent être symétriques par rapport à
la terre (depuis une source en Y/en étoile) pour le bon fonctionnement
de l’appareil.
•
Les dimensions requises du câble d’entrée de l’ASI en parallèle et du
câble de sortie des ASI de l’armoire de liaison sont les mêmes que
celles des systèmes à module unique.
•
Ce dispositif n’est pas équipé de son propre dispositif de séparation du
secteur. Installer un dispositif de déconnexion facilement accessible
sur tous les câblages d’entrée fixés.
•
Installer un dispositif de déconnexion de surintensité tripolaire avant de
raccorder l’ASI. Le dispositif de déconnexion déconnecte simultanément
tous les conducteurs d’alimentation de l’alimentation AC du secteur.
•
Ne pas déconnecter le neutre. Il est nécessaire au fonctionnement
du système.
•
Si un dispositif de déconnexion interrompt le conducteur neutre, il
interrompt simultanément tous les conducteurs d’alimentation.
•
Lorsque le courant monophasé dépasse 100 A, les commutateurs
d’atmosphère protectrice doivent être équipés de dispositifs anti-arcs.
Il s’agit de commutateurs à coupure dans l’air courbe D certifiés UL
selon les exigences du client.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
39 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
•
Manuel d’installation et d’utilisation
L’ASI nécessite un raccordement neutre d’entrée. Assurez-vous qu’un
neutre d’entrée est raccordé avant d’alimenter l’ASI. En cas
d’installation d’un commutateur de transfert automatique à 4 pôles en
amont de l’ASI, celui-ci doit fonctionner avec une pause avant de
passer par les fils de phase avec un temps de transfert minimum de 50
ms. Le neutre doit fonctionner avec une configuration fermeture avant
ouverture (make before break).
Les figures 15 et 16 présentent l’emplacement des bornes de câbles
d’alimentation de l’ASI.
Tableau 5. Services assignés d’entrée/sortie et recommandations de câblage
externe pour l’ Eaton 93E 15 à 80 kVA
Unités
Services assignés de l’unité de
base
kVA
20
30
40
60
80
kW
13.5 18
27
36
54
72
Volts
380/ 380/ 380/ 380/ 380/ 380/
400/ 400/ 400/ 400/ 400/ 400/
415 415 415 415 415 415
Tension d’entrée et de sortie
A : Entrée AC vers le redresseur de
l’ASI (facteur de puissance min. 0,99) AmCourant triphasé de pleine charge et pères
de recharge de la batterie
15
23
31
46
61
92
123
mm2
10
10
16
25
50
70
mm2
25
25
25
25
70
70
Ampères
22
29
43
58
87
115
mm2
10
10
16
25
50
70
mm2
25
25
25
25
70
70
Total
Ampères
39
52
77
103 155
206
Recommandée
mm2
16
16
25
35
2x35 2x50
Maximum *
mm2
50
50
50
50
2x70 2x70
Taille du
Recommandée
conducteur (phase
L1, L2, L3, N)
Maximum *
B : Entrée AC vers le bypass de
l’ASI (5 fils, double alimentation)
Courant de pleine charge, 3 phases
Taille du
Recommandée
conducteur (phase
L1, L2, L3, N)
Maximum *
C : Entrée DC depuis la batterie
externe (384 V)
(1) positive, (1) négative
Taille du
conducteur
Services assignés 50/06 Hz
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
40 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Unités
D : Sortie AC vers la charge
critique (5 fils) Courant de pleine
charge, (3) phases
Manuel d’installation et d’utilisation
Services assignés 50/60 Hz
Am- 22
pères
29
43
58
87
115
Taille du
Recommandée
conducteur (phase
L1, L2, L3, N)
Maximum *
mm2
6
6
10
16
35
50
mm2
25
25
25
25
70
70
Mise à la terre
Recommandée
mm2
10
10
16
16
25
35
Maximum *
mm2
25
25
25
25
70
70
* Taille maximale du câble qui peut être ancré dans l’ASI et adapté aux bornes
de câbles.
** Le fil neutre doit être dimensionné en fonction de la charge. Avec un appareil
de charge non-linéaire, un fil neutre de valeur nominale 1,7 fois celle du fil de la
phase est recommandé. Les recommandations pour les câbles concernent les
câbles cuivre classés C 70 °C conformément à la norme IEC 60364-5-52.
REMARQUE : Les légendes des lettres A, B, C et D sont schématisées
dans les figures 33 et 34.
ATTENTION
La protection de surintensité externe n’est pas fournie avec ce produit,
mais elle est exigée par les codes. Voir le tableau 5 pour connaître les
recommandations de câblage. Si un sectionneur verrouillable
d’entrée/sortie est nécessaire, celui-ci est fourni pas l’utilisateur.
Lors de la connexion des batteries externes à l’ASI Eaton 93E, Eaton vous
recommande d’utiliser les disjoncteurs à boîtier moulé de la gamme NZM
suivants :
Type
Code
Eaton 93E 15 à 20 kVA
NZMH2-A63
259097
Eaton 93E 30 kVA
NZMH2-A100
259099
Eaton 93E 40 kVA
NZMH2-A125
259100
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
41 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Type
Code
Eaton 93E 60 kVA
NZMN2-A200
259093
Eaton 93E 80 kVA
NZMN2-A320
109669
Il est recommandé d’utiliser des disjoncteurs tétrapoles dans les entrées
CA de l’ASI. Le transfert du neutre doit être à chevauchement (fermeture
avant ouverture).
Utiliser des câbles à cosses pour le montage des câblages sur les bornes
de câbles d’alimentation de l’ASI.
Tableau 6. Terminaisons des câbles d’alimentation externes de l’Eaton 93E
15 à 80 kVA
Borne de
raccordement
Connexion Bus
Entrée AC vers le
redresseur
L1, L2, L3, N
Fixation à vis M8
12
Entrée AC vers le
bypass
L1, L2, L3, N
Fixation à vis M8
12
Sortie AC ers la
charge critique
L1, L2, L3, N
Fixation à vis M8
12
Entrée DC depuis la
batterie externe
Batterie (+)
Batterie (-)
Fixation à vis M8
12
Mise à la terre client,
15 à 20 kVA
PE (mise à la
terre)
Fixation à vis M8
9
Mise à la terre client,
30 à 40 kVA
PE (mise à la
terre)
Fixation à vis M8
24
Fonction de la borne
Couple de
serrage [Nm]
Tableau 7. Recommended ratings for rectifier input, bypass and output circuit
breakers or fuses
ASI
(alimentation
sans
interruption)
Entrée du
redresseur
Puissance
assignée
Tension
assignée
[V]
Batterie
Courant
Calibre Cou- Calibre Couassign
de
rant
de
rant
Calibre
é
fusible assign fusible assign de fusi
[A]
[A]
é [A]
[A]
é [A]
[A]
15 kVA
380/400/415
23
40
22
25
39
63
20 kVA
380/400/415
31
40
29
32
52
63
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
42 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
ASI
(alimentation
sans
interruption)
Entrée du
redresseur
Puissanc
e
assignée
Tension
assignée
[V]
Manuel d’installation et d’utilisation
Batterie
Calibre
Calibre
Calibr
Courant
de
Courant
de
Courant e de
assigné fusible assigné fusible assigné fusi
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
30 kVA
380/400/415
46
40 kVA
380/400/415
61
80
58
63
103
125
60 kVA
380/400/415
92
125
87
100
155
200
80 kVA
380/400/415
123
160
115
125
206
250
63
43
50
77
100
ATTENTION
Pour réduire les risques d’incendie, connecter uniquement à un circuit
ayant des courants d’entrée du disjoncteur maximum compris dans les
données du tableau 7 conformément aux réglementations locales.
La puissance nette déséquilibrée ligne à ligne de l’ASI est uniquement
limitée par les valeurs de courant de pleine charge par phase de la sortie
CA vers la charge critique présentée au tableau 5. Le déséquilibre de la
charge ligne à ligne recommandé est de 50 % ou moins.
Des dispositifs de déconnexion facilement accessibles (redresseur, protection
contre les surintensités en sortie et bypass et redresseur, commutateurs de
déconnexion de sortie et bypass) doivent être fournis par le client. Le tableau 7
énumère les services assignés recommandés pour les disjoncteurs ou fusibles.
Aucun dispositif de déconnexion CC n’est fourni avec l’ASI. L’utilisation
d’un commutateur de déconnexion de la batterie est recommandée, et peut
être exigée par les codes locaux lorsque les batteries sont situées à
distance. Le dispositif de déconnexion de la batterie doit être installé entre
la batterie et l’ASI à proximité immédiate de l’ASI.
Pour les systèmes en parallèle qui partagent une source batterie commune,
un dispositif de déconnexion entre l’ASI et la batterie est nécessaire pour
chaque ASI.
La protection contre les surintensités d’entrée CC externe et le commutateur
de déconnexion pour la batterie située à distance doivent être fournis par
l’utilisateur. Le tableau 7 énumère les caractéristiques maximales des
disjoncteurs en service continu répondant au critère pour les deux cas.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
43 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
La tension de la batterie est calculée à 2 volts par cellule. Le courant assigné
de la batterie est calculé à 2 volts par cellule. Le câble de la batterie raccordant
la batterie et l’ASI ne doit pas permettre de chute de tension supérieure à 1 %
de la tension assignée CC au courant assigné de la batterie. Si les conducteurs
utilisés pour l’entrée CC depuis les armoires à batterie vers l’ASI sont ceux
fournis par le constructeur de l’ASI, et que l’ASI et les armoires à batterie sont
produits par le même fournisseur, alors leur utilisation est acceptable s’ils
respectent les dimensions minimums de conducteur indiquées.
4.3.3 Préparation des câbles de l’interface du système de l’ASI
Les câblages de contrôle des fonctions et des options doivent être raccordés
aux borniers de l’interface de communication situés à l’intérieur de l’ASI.
AVERTISSEMENT
Ne pas connecter les contacts de relais directement aux circuits
branchés au secteur. Une isolation renforcée de l’alimentation du
secteur est nécessaire.
ATTENTION
Toutes les interfaces de communication sont des circuits SELV (très
basse tension). Lors du raccordement à d’autres appareils, assurezvous de maintenir ces caractéristiques techniques.
Lire et comprendre les remarques suivantes lors de la planification et de
l’exécution de l’installation :
•
Le câblage d’interface doit avoir des valeurs nominales minimales de
24 V et 1 A.
•
Pour les câblages d’interface entre 30 V et 600 V, le câble doit avoir
des valeurs nominales minimales de 600 V et 1 A.
En raison de l’arrêt d’urgence à distance et de l’acheminement du
câblage d’entrée de signal dans l’armoire d’ASI, le câble doit avoir des
valeurs nominales minimales de 300 V.
Utiliser des câbles à paire torsadée pour chaque dispositif d’entrée et
de retour ou commun.
•
•
•
Tous les câbles et conduits d’interface sont fournis par l’exploitant.
•
Lors de l’installation des câbles d’interface externes entre un REPO ou
une entrée de signal et les bornes d’interface de l’ASI, des conduits
doivent être installés entre chaque dispositif et l’armoire d’ASI.
•
En cas d’utilisation de conduites de câbles de bornes d’alimentation,
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
44 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
maintenir les câbles d’interface séparés des câbles d’alimentation ou
utiliser des câbles blindés.
•
En cas d’utilisation d’un conduit, installer les câbles d’interface dans un
conduit séparé des câbles d’alimentation.
•
Toutes les entrées de signal doivent disposer d’un contact
normalement ouvert isolé ou d’un commutateur (de valeurs nominales
24 VDC, 20 mA) raccordés entre l’entrée de l’alarme et la borne
commune. Tous les câbles de contrôle et les contacts de
commutateurs sont fournis par le client.
•
Les transmissions LAN et téléphoniques pour l’utilisation des cartes de
communication MiniSlot doivent être fournies par le client.
•
La fonction d’arrêt d’urgence à distance (REPO) ouvre tous les relais
dans l’armoire d’ASI et isole l’alimentation de votre charge critique. Les
codes d’électricité locaux peuvent exiger le déclenchement de
dispositifs de protection en amont de l’ASI.
•
Le commutateur REPO doit être un commutateur à fermeture lié à
aucun autre circuit.
•
En cas d’utilisation d’un commutateur REPO normalement fermé, un
câble de raccordement doit relier les broches 3 et 4 au bornier REPO.
•
Les câbles du REPO doivent avoir une section comprise entre 0,5 et
2,0 mm².
•
Les câbles du commutateur REPO doivent être conformes à la
réglementation locale.
•
La distance entre le REPO et l’ASI ne doit pas être supérieure à 150 m
(500 ft).
4.4
Inspection et déballage des armoires d’ASI
L’armoire est expédiée fixée sur une palette en bois et protégée par un
emballage extérieur en bois.
AVERTISSEMENT
L’armoire d’ASI est lourde (voir tableau 1). Si vous ne respectez pas
scrupuleusement les instructions de déballage et de déchargement,
l’armoire peut basculer et provoquer de graves blessures.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
45 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
ATTENTION
Ne pas installer une armoire endommagée. Signaler tout dommage au
transporteur et contacter immédiatement un représentant du service
client Eaton.
REMARQUE : Pour les étapes suivantes, assurez-vous que le chariot
élévateur, ou le transpalette, est conçu pour le poids de l’armoire (voir
tableau 1 pour connaître le poids de l’armoire).
1. Utiliser un chariot élévateur, ou un
transpalette, pour déplacer
l’armoire emballée vers le site
d’installation, ou le plus près
possible, avant de déballer. Si
possible, déplacer les armoires à
l’aide de la palette. Insérer le
chariot élévateur, ou le
transpalette, entre les supports en
dessous de la palette (voir figures
7 à 14 pour les mesures du centre
de gravité de l’armoire d’ASI).
ATTENTION
Ne pas incliner les armoires d’ASI à plus de 10° par rapport à la
verticale au risque de les faire basculer.
2. Procéder à une inspection
visuelle et vérifier l’absence de
dommages dus au transport.
Vérifier les voyants. Consulter
les instructions à côté des
indications sur l’emballage.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
46 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
3. Placer la palette sur une surface stable à niveau, avec un espace
libre minimum de 3 m (10 ft) de chaque côté pour pouvoir retirer
l’armoire de la palette.
4. Retirer les bandes plastiques de
maintien de la caisse en carton.
5. Retirer les rampes de la palette
et les conserver pour retirer
l’armoire d’ASI de la palette
(voir section 5.2).
6. Retirer la partie supérieure de la
caisse en carton.
7. Retirer les coins de protection.
8. Retirer les côtés de la caisse en
carton de l’armoire.
9. Retirer les emballages de protection interne. Conserver les supports
de la rampe.
10. Recycler le reste de l’emballage externe d’expédition et ceux de
protection internes de manière responsable.
11. Vérifier l’absence de dommages matériels du contenu, et comparer
chaque pièce avec le bon de livraison. En cas de dommage ou de
pièces manquantes, contactez immédiatement un représentant du
service client Eaton afin de déterminer l’étendue des dommages et
ses conséquences sur l’installation.
REMARQUE : En attendant de procéder à l’installation, protéger l’armoire
déballée des moisissures, poussières et autres polluants nuisibles. Une
ASI mal entreposée et mal protégée peut subir des dommages et
provoquer l’annulation de la garantie.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
47 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
5
Manuel d’installation et d’utilisation
Installation du système d’ASI
5.1
Informations préalables à l’installation
Le client doit fournir les câbles de branchement de l’ASI à la source
d’alimentation locale. La procédure d’installation du système électrique est
décrite dans la section suivante. L’inspection de l’installation et le
démarrage initial de l’ASI et l’installation d’une armoire à batterie
supplémentaire doivent être réalisés par du personnel de maintenance
dûment qualifié et autorisé par Eaton.
AVERTISSEMENT
Seul du personnel qualifié est autorisé à procéder à l’installation.
Consulter les instructions d’installation avant de connecter l’alimentation.
Se reporter à la partie suivante lors de l’installation du système d’ASI :
Chapitre 3 pour les dimensions de l’armoire, le poids de l’appareil, les
caractéristiques des câbles et des bornes, et les remarques
concernant l’installation.
•
Ne pas incliner les armoires d’ASI à plus de ±10° pendant l’installation.
Si des dalles perforées sont nécessaires pour la ventilation, les placer
devant l’ASI.
L’unité d’ASI n’est pas adaptée aux systèmes de distribution d’énergie IT
(neutre isolé ou impédant-neutre à la terre) ou impédant (corner-earthed).
5.2
Déchargement de l’armoire de l’ASI de la palette
L’armoire d’ASI est fixée sur une palette en bois soutenue par des patins
en bois. Pour retirer la palette :
AVERTISSEMENT
L’armoire d’ASI est lourde (voir tableau 1). Si les instructions de
déballage et de déchargement ne sont pas scrupuleusement
respectées, l’armoire peut basculer et provoquer de graves blessures.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
48 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
ATTENTION
Ne pas incliner les armoires à plus de 10° par rapport à la verticale.
Pour éviter tout dommage, ne soulever les armoires qu’au moyen d’un
chariot élévateur.
REMARQUE : Pour les étapes suivantes, assurez-vous que le chariot
élévateur, ou le transpalette, est conçu pour le poids de l’armoire
(voir tableau 1 pour connaître le poids de l’armoire).
1. Si ce n’est pas déjà le cas, utiliser un chariot élévateur, ou un
transpalette, pour déplacer l’armoire d’ASI vers la zone d’installation,
ou le plus près possible, avant de décharger la palette. Insérer le
chariot élévateur, ou le transpalette, entre les supports en dessous
de la palette (voir figures 7 à 14 pour les mesures du centre de
gravité de l’armoire d’ASI).
2. Attacher la rampe à l’avant de
la palette.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
49 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
3. Retirer les quatre boulons qui
sécurisent le support avant de
transport de l’armoire et les
quatre boulons qui sécurisent le
support de la palette. Si
l’armoire n’est pas installée à
un emplacement permanent,
conserver le support de
transport et les éléments de
fixation pour un usage ultérieur.
4. Si les pieds de nivellement ne
sont pas totalement rétractés,
les tourner jusqu’à leur complète
rétractation.
5. Retirer les quatre boulons qui sécurisent le support arrière de transport de
l’armoire et les quatre boulons qui sécurisent le support de la palette. Si
l’armoire n’est pas installée à un emplacement permanent, conserver le
support de transport et les éléments de fixation pour un usage ultérieur.
AVERTISSEMENT
Ne pas se tenir à proximité directe de la palette lors du déchargement de
l’armoire. Si les instructions de déchargement ne sont pas scrupuleusement
respectées, l’armoire peut provoquer de graves blessures.
6. Faire rouler lentement l’armoire
vers l’avant de la palette.
Continuer à déplacer l’armoire en
descendant la rampe jusqu’à ce
qu’elle ne soit plus sur la rampe.
7. Faire rouler l’armoire vers son emplacement final d’installation.
8. Si l’armoire n’est pas installée à un emplacement permanent, conserver
les supports de transport et les éléments de fixation. Sinon, recycler la
palette, la rampe et les supports de transport de manière responsable.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
50 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
9. Sécuriser la position de
l’armoire d’ASI en baissant le
niveau des pieds niveleurs
jusqu’à ce que l’armoire ne
repose plus sur les roulettes
et qu’elle soit de niveau.
10. Si vous montez le système à son emplacement définitif, allez à
l’étape 11.
11. À l’aide du matériel de fixation, réinstaller les supports de transport
retirés aux étapes 2 et 5 à l’avant et l’arrière de l’armoire d’ASI avec
l’angle orienté vers l’extérieur.
12. Sécuriser l’armoire au sol avec le matériel fourni par le client.
DANGER
Seul le personnel autorisé peut réaliser l’assemblage de la batterie et
les raccordements à l’ASI.
5.3
Installation des câbles d’alimentation externes
ATTENTION
Pour maintenir la sécurité du produit et tous les éléments de conception,
assurez-vous d’attacher à nouveau après l’installation toutes les
plaques et les couvercles retirés pendant l’installation.
Utiliser des câbles à cosses pour le montage des câblages sur les
bornes de câbles d’alimentation de l’ASI.
Fournir la décharge de traction pour le câblage du client. Installer un
presse-étoupe à l’entrée du câble utilisé pour ancrer le câblage du client
à l’intérieur de l’ASI.
REMARQUE : Voir les figures 2 à 6 et 22 pour connaître les points
d’entrée de câble.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
51 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Pour installer les câbles :
1.
Retirer le panneau isolé et la plaque arrière de l’ASI.
2.
Acheminer les câbles des borniers de l’ASI dans l’ASI à travers le point
d’entrée de câble à l’arrière de l’armoire d’ASI. Voir les figures 15 et 16
pour connaître les données sur le raccordement des câbles et
l’emplacement des bornes.
3.
Raccorder l’ASI à la terre conformément aux codes d’électricité
nationaux et/ou locaux en acheminant et en raccordant le câble de la
terre à la borne de mise à la terre.
4.
Raccorder les câbles des phases L1, L2 et L3 de l’alimentation
d’entrée du redresseur entre la source d’alimentation secteur et
l’entrée du redresseur. Voir la section 4.3.2 pour connaître les
exigences des câbles et de terminaison.
5.
Raccorder les câbles des phases L1, L2 et L3 et du neutre de
l’alimentation d’entrée du bypass entre la source d’alimentation secteur
et les bornes d’entrée du bypass et les bornes neutres. Voir la section
4.3.2 pour connaître les exigences des câbles et de terminaison.
6.
Raccorder les câbles des phases L1, L2 et L3 et du neutre de
l’alimentation entre les bornes de sortie et la charge critique. Voir la
section 4.3.2 pour connaître les exigences des câbles et de terminaison.
7.
En cas de raccordements de câbles d’interface, passez à la section 5.4.
8.
Réinstaller le panneau isolé et la plaque arrière sur l’ASI
AVERTISSEMENT
Haut voltage ! Il est primordial de raccorder la terre avant de brancher
l’alimentation. En raison des charges connectées, d’importants courants
de fuite sont possibles. Le raccordement à la terre est nécessaire pour
le fonctionnement correct du produit. Ne jamais vérifier le
fonctionnement de l’ASI en retirant le raccordement à la terre.
BAT+ et BAT- sont les bornes raccordées à l’armoire à batterie. Utiliser
un câble rouge pour la polarité Batterie + et un câble noir ou bleu pour
la polarité Batterie -.
Raccorder le fil neutre d’entrée directement à l’entrée « N » de la borne.
Des bornes protectrices de mise à la terre sont disponibles dans l’ASI
pour l’alimentation secteur, l’alimentation de charge et la batterie. La
connexion à la terre de l’armoire à batterie doit être raccordée à la borne
de mise à la terre à l’intérieur de l’ASI.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
52 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 15. Emplacements des bornes d’alimentation 20 à 40 kVA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bornes de mise à la terre
Entrée CC depuis la batterie
externe +
Entrée CC depuis la batterie
externe Non utilisé
Sortie CA vers la charge critique
L1
Sortie CA vers la charge critique
L2
Sortie CA vers la charge critique
L3
Neutre (N)
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Entrée CA vers le bypass de l’ASI L1
Entrée CA vers le bypass de l’ASI L2
Entrée CA vers le bypass de l’ASI L3
Neutre (N)
Entrée CA vers le redresseur de
l’ASI L1
14. Entrée CA vers le redresseur de
l’ASI L2
15. Entrée CA vers le redresseur de
l’ASI L3
16. Neutre (N)
9.
10.
11.
12.
13.
Identifiant du document : 614-01975-00
53 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 16 Emplacement des bornes d’alimentation 60 à 80 kVA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bornes de mise à la terre
Entrée CA vers le redresseur
de l’ASI L1
Entrée CA vers le redresseur
de l’ASI L2
Entrée CA vers le redresseur
de l’ASI L3
Neutre (N)
Entrée CA vers le bypass de
l’ASI L1
Entrée CA vers le bypass de
l’ASI L2
Entrée CA vers le bypass de
l’ASI L3
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Sortie CA vers la charge critique L1
Sortie CA vers la charge critique L2
Sortie CA vers la charge critique L3
Entrée CC depuis la batterie
externe +
Entrée CC depuis la batterie
externe Neutre (N)
Identifiant du document : 614-01975-00
54 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
5.4
Manuel d’installation et d’utilisation
Installation du système de la batterie
DANGER
Cette ASI peut être munie de batteries internes. Les batteries sont
conçues pour fournir une grande quantité d’énergie, un mauvais
raccordement peut engendrer un court-circuit et provoquer de graves
blessures au personnel ou endommager l’appareil. Pour éviter tout
dommage à l’appareil ou toute blessure du personnel, seul le personnel
responsable de la mise en service est autorisé à réaliser le
raccordement de ces batteries.
Si le système de batteries est fourni par le client, installer le système de
batteries selon les instructions du fabricant des batteries et du système de
batteries ainsi que selon toutes les normes et réglementations nationales
applicables. Seul le personnel dûment qualifié peut installer le système de
batterie. Les câbles de batterie doivent être protégés contre les courts-circuits
et la surcharge, c’est-à-dire que le système de batterie doit disposer de ses
propres fusibles ou de son propre disjoncteur avec fonction de protection.
Raccorder à la terre l’armoire à batterie externe de l’ASI.
Pour les modèles contenant des batteries internes, le circuit de batterie
interne est ouvert pendant le transport. Les câbles de batterie interne doivent
être déconnectés avant le démarrage de l’ASI. À noter que seul le personnel
responsable de la mise en service est autorisé à procéder au raccordement.
REMARQUE : Pour toute information complémentaire à propos de
l’espace d’installation, de la sécurité de l’exploitation et des travaux,
reportez-vous à la norme IEC 62485-2 : Exigences de sécurité pour les
batteries d’accumulateurs et les installations de batteries.
Les portes de la salle des batteries et les armoires doivent être marquées
avec des étiquettes d’avertissement comme suit :
•
« Tension dangereuse », si la tension de la batterie est supérieure à 60 V.
•
Signe d’interdiction pour « Interdiction de fumer, d’approcher un feu ou
une flamme nue ».
•
Signe d’avertissement « Salle des batteries, accumulateurs » pour
signaler la présence d’un électrolyte corrosif, de gaz explosifs, de
tensions et d’intensités dangereuses.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
55 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
5.4.1 Installation de l’armoire à batteries externe
REMARQUE : Ne pas raccorder les batteries externes à une ASI
contenant des batteries internes.
Lorsque l’ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA est en mode batterie, l’alimentation
est fournie par des batteries externes ou internes. L’ASI peut être équipée
de maximum quatre armoires à batterie externes contenant des batteries
à soupapes au plomb et à l’acide (valve-regulated lead- acid, VRLA) ne
nécessitant pas d’entretien. L’ASI possède 32 batteries par chaîne, en cas
d’utilisation de batteries internes. Une seule armoire à batterie externe
comprend 32 à 40 batteries par chaîne. Les câbles d’alimentation et de
contrôle ne sont pas fournis à l’origine dans l’ASI.
Lors de l’installation d’armoires à batterie externe Eaton, reportez-vous au
manuel d’installation du constructeur.
Si le système de batteries est fourni par le client, installer le système de
batteries selon les instructions du constructeur des batteries et du système de
batteries ainsi que selon toutes les normes et réglementations applicables.
L’entrée de câble de l’ASI est située à l’arrière de l’ASI. La protection contre
les surintensités d’entrée CC externe et le commutateur de déconnexion
pour une batterie située à distance doivent être fournis par l’utilisateur.
Avant de raccorder la batterie externe, lisez attentivement les notifications
et les étiquettes d’avertissement placées sur l’armoire à batterie.
DANGER
Une seule armoire à batterie externe pour les modèles Eaton 93E 15 à
40 kVA comprend 32 batteries par chaîne et les modèles Eaton 93E 60
à 80 kVA comprennent 32 à 40 blocs.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
56 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
AVERTISSEMENT
En cas de dysfonctionnement, les châssis ou les cadres de l’armoire à
batterie peuvent être exposés !
Faire très attention en travaillant avec l’armoire à batterie associée à
l’appareil. Assurez-vous que le nombre de batterie est adapté à la
configuration de la tension de charge de la batterie avant d’installer la
batterie. Lorsque l’armoire à batterie est raccordée, la tension globale
dépasse la tension assignée. Il est très important de s’assurer que les
batteries sont installées séparément, dans une armoire à batterie dédiée.
Ne pas dépasser la durée d’autonomie de la batterie d’une heure.
ATTENTION
Le type de batterie le plus couramment employé dans les installations
d’ASI est la batterie à régulation par soupape. Les cellules régulées
par soupape ne sont pas étanches. La quantité de gaz émise est
inférieure à celle émise par les cellules inondées, mais lors de la
planification de l’installation de la batterie, un espace de marge doit
être laissé pour permettre une ventilation et une dissipation thermique
correctes.
Les cellules régulées par soupape ne sont pas totalement sans
entretien. Elles doivent rester propres et leurs raccordements doivent
être vérifiés périodiquement afin de garantir qu’elles sont serrées et
qu’il n’y a aucune trace de corrosion. Les batteries perdent de la
charge au cours du transport et du stockage. En conséquence avant
d’effectuer un test d’autonomie, assurez-vous que les batteries sont
totalement chargées car cela peut prendre plusieurs heures. La
performance des cellules est en général améliorée après quelques
cycles de décharge/recharge.
Les exigences des directives CE sont respectées lorsque les armoires
à batterie sont utilisées avec leurs accessoires d’origine. En cas
d’utilisation de batteries de rechange, assurez-vous que les directives
CE applicables sont respectées et qu’elles les déclarent en conformité.
Raccorder l’armoire à batterie comme suit :
1.
2.
3.
Mettre hors tension l’ASI.
Vérifier que tous les disjoncteurs de la batterie externe sont ouverts.
Raccorder d’abord la PE.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
57 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
4.
Manuel d’installation et d’utilisation
Raccorder la ou les armoires à batterie avec des câbles dimensionnés
en fonction de la section du câble et du dispositif de protection.
REMARQUE : La protection de mise à la terre (PE) doit être raccordée
à la borne de mise à la terre de l’ASI.
5.
Raccorder la ou les armoires à batterie aux bornes BAT+ et BAT-. Reportez-
vous aux instructions fournies avec l’armoire à batterie ou par le vendeur.
Un dispositif de déconnexion facilement accessible doit être installé entre le
système de batterie et l’ASI.
Figure 17. Raccordement entre l’ASI et l’armoire à batterie
1.
2.
3.
BAT+
BAT–
PE (protective earthing, mise à la
terre de protection)
4.
5.
Disjoncteur de batterie
PE (protective earthing, mise
à la terre de protection)
AVERTISSEMENT
Veillez à bien respecter la polarité !
5.4.2 Système de batterie courant 1 + 1
Le modèle Eaton 93E 15 à 80 kVA prend en charge la configuration de
batterie courante dans un système redondant 1 + 1 contenant 2 ASI
connectées en parallèle. Le système doit être configuré pour la
redondance, c’est-à-dire que le système en parallèle est conçu pour
supporter une charge maximale équivalente à la capacité d’une ASI.
Le système d’ASI de batterie courant 1 + 1 doit être configuré par un
ingénieur de maintenance dûment qualifié.
REMARQUE : La configuration de batterie courante peut également être
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
58 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
utilisée dans le système décrit ci-dessus.
Figure 18. Configuration de batterie courante dans un système redondant 1 + 1
A
B
C
ASI 1
ASI 2
Armoire à batterie externe
5.5
1
2
3
4
5
Disjoncteur de batterie
Batterie
PE
+
-
Installation des raccordements d’interface
ATTENTION
Les câbles d’interface doivent être ancrés dans la porte de l’ASI
(sur une surface non couverte lorsque la porte est fermée).
Assurez-vous que le ventilateur de l’UPM (Uninterruptible Power
Manager) peut être retiré sans ôter le câble d’interface.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
59 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
5.5.1 Installation des raccordements d’entrée du signal
Pour installer les câbles :
1.
Assurez-vous que le système d’ASI est hors tension et que toutes les
sources d’alimentation ont été déconnectées. Pour obtenir les
instructions d’arrêt, reportez-vous au chapitre 7.
2.
Pour localiser les bornes concernées et examiner les exigences de
câblage et de terminaison de câble, reportez-vous à la section 4.3.3,
au tableau 8 et aux figures 15 et 16.
3.
Acheminer les câbles d’interface vers l’ASI via le tableau de droite ou
l’alvéole au-dessus de l’armoire (voir les figures 22 et 23).
4.
Fixer le câble à la porte de l’ASI (voir figure 23).
5.
Raccorder le câble d’interface d’entrée de signal comme indiqué au
tableau 8 et à la figure 21.
6.
En cas de raccordements de câbles en parallèle, passez à la section
5.6. En cas de raccordements de connexions MiniSlot, passez à la
section 5.6.1.
Figure 19. Emplacement des bornes d’interface
1.
Emplacements des bornes
d’interface et de
communication format MiniSlot
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
2.
Accès du câble
d’interface
Identifiant du document : 614-01975-00
60 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 20. Détail des bornes d’interface (borne sans couvercle)
1.
2.
3.
4.
Emplacement de communication
format MiniSlot 2
Emplacement de communication
format MiniSlot 1
Entrées du signal
Bornes REPO
5.
6.
7.
Bornes d’interrupteur à tirage
Entrée CAN parallèle (RJ45)
Sortie CAN parallèle (RJ45)
Figure 21. Brochages du bornier d’entrée du signal
1.
2.
Entrée du signal 1
Entrée du signal 2
3.
Entrée du signal 3
Tableau 8. Raccordements d’entrée du signal
Borne d’entrée Nom
du signal
Description
1
BA1 : Entrée du signal 1+
2
BA1 : Entrée du signal 1-
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Entrée : Alarme de l’ASI
programmable, activée par une
fermeture de contact sec à distance.
Identifiant du document : 614-01975-00
61 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Borne d’entrée Nom
du signal
3
4
5
6
Manuel d’installation et d’utilisation
Description
BA2 : Entrée du signal 2+ Entrée : Alarme de l’ASI
programmable, activée par une
BA2 : Entrée du signal 2- fermeture de contact sec à distance.
BA3 : Entrée du signal 3+ Entrée : Alarme de l’ASI
programmable, activée par une
BA3 : Entrée du signal 3- fermeture de contact sec à distance.
Figure 22. Accès du câble d’interface
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
62 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 23. Acheminement du câble d’interface de communication pour le modèle
Eaton 93E 60 à 80 kVA
5.6
Installation des raccordements et câblages en parallèle
Pour installer les câbles :
1.
Assurez-vous que le système d’ASI est hors tension et que toutes les
sources d’alimentation ont été déconnectées. Pour obtenir les
instructions d’arrêt, reportez-vous au chapitre 7.
2.
Installer le câble d’alimentation conformément à la figure 25.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
63 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
ATTENTION
Dans un système en parallèle, la longueur combinée du câble
d’entrée et de sortie doit respecter la règle suivante. Il doit être conçu
pour garantir que l’impédance du câble entre le point d’alimentation
et l’entrée de l’ASI et celle entre la sortie de l’ASI et le raccordement
de la charge pour chaque module d’ASI dans un système à plusieurs
modules sont égales, ou comprises dans une marge de tolérance de
±10 %. Tout cela pour garantir le partage d’un courant
approximativement égal en mode bypass statique et pour restreindre
le courant de boucle haute fréquence en entrée/sortie d’un système
en parallèle.
Longueur totale : 1A + 1B = 2A + 2B = 3A + 3B = 4A + 4B
En cas d’installation de seulement deux modules d’ASI (redondants),
cette exigence n’est plus obligatoire, puisque chaque ASI est capable
de supporter le besoin du bypass dans sa totalité. Cependant, cela
exclurait toute extension future.
Assurez-vous que chaque bypass statique de l’ASI et que le
commutateur du bypass externe (si installé) sont alimentés depuis
une unique source commune. Si chaque ASI est alimentée par une
source redresseur séparée, consultez Eaton pour obtenir des
renseignements concernant la compatibilité.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
64 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 24. Câbles de contrôle d’ASI en parallèle
A
B
C
D
E
Armoire de liaison
Bretelle de terminaison
ASI 1
ASI 2
ASI 3
F
G
H
I
J
ASI 4
Entrée de signal CN9
Interrupteur à tirage CN4
Paires torsadées
Raccordements de borniers client
Figure 25. Raccordements du système d’ASI en parallèle
1
Câblage vers l’entrée du
bypass de l’ASI
3
Câblage vers l’entrée du
redresseur de l’ASI
2
Sorties vers les ASI
4
Batterie
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
65 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
REMARQUE : Les disjoncteurs de sortie de module (module output
breaker, MOB) permettent le débranchement de la sortie d’une ASI des
autres ASI et du système de charge pour pouvoir effectuer les opérations
de maintenance et d’entretien. La conception suppose que chaque ASI
possède un MOB. Le disjoncteur doit également être débranché du neutre
pour renforcer la sécurité au cours des opérations de maintenance.
Le MOB doit au moins posséder un contact normalement ouvert (normally
open, NO) et un contact normalement fermé (normally closed, NC). Ces
contacts ne doivent pas partager une même borne de raccordement. Le contact
NC est connecté à l’entrée correspondante de l’ASI utilisée pour l’entrée de
signal. Le contact NO est utilisé pour déconnecter l’interrupteur à tirage du
bypass lorsque le MOB est ouvert. Les figures 24 et 25 présentent les principes
des systèmes d’ASI mis en parallèle, y compris les sorties des ASI.
3.
Pour localiser les bornes concernées et connaître les exigences de
câblage et de terminaison de câble, reportez-vous à la section 4.3.3,
au tableau 9 et aux figures 20, 22 et 26.
Figure 26. Brochages du bornier d’interrupteur à tirage
A
Interrupteur à tirage
Tableau 9. Raccordements de l’interrupteur à tirage
Borne d’interrupteur Nom
à tirage
4.
Description
1
Interrupteur à tirage +
2
Interrupteur à tirage -
Sortie : Contrôle de secours pour
le fonctionnement en parallèle.
Retirer les petits éléments de l’alvéole de la plaque du côté droit.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
66 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
5.
Acheminer et installer les câbles de réseau CAN RJ-45 entre les
armoires d’ASI. Voir les figures 20, 24 et 25 pour obtenir des
informations sur le câblage.
6.
Acheminer et installer les câbles de l’interrupteur à tirage (câbles
torsadés 0,5 à 2,0 mm2) entre les armoires d’ASI et les MOB des
armoires. Voir les figures 20, 24 et 26 pour obtenir des informations
sur le câblage.
7.
Fixer le câble à la porte de l’ASI.
8.
En cas de raccordements de connexions MiniSlot, passez à la section
5.6.1.
5.6.1
Installation des raccordements d’interface MiniSlot
REMARQUE : La transmission LAN pour la connexion aux cartes de
communication de l’ASI est fournie par le client.
Pour l’installation et la configuration d’une carte MiniSlot, contactez un
représentant du service client Eaton (voir section 2.7).
Pour installer les câbles :
1.
Installer la transmission LAN, le cas échéant.
2.
Acheminer et installer les câbles LAN et les autres câbles aux cartes
MiniSlot correspondantes. Voir les figures 19 et 20 pour connaître la
localisation de l’emplacement de communication format MiniSlot.
3.
Fixer le câble à la porte de l’ASI.
4.
Se reporter au manuel fourni avec la carte MiniSlot pour les
instructions de l’exploitant.
5.
Installer le couvercle de la borne d’alimentation à l’aide du matériel
fourni.
5.7
Installation d’un commutateur REPO
Un commutateur à fermeture d’arrêt d’urgence à distance (remote
Emergency Power-off, REPO) peut être utilisé en cas d’urgence pour
arrêter l’ASI et supprimer l’alimentation de la charge critique depuis un
endroit éloigné de celui où l’ASI est installée.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
67 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
REMARQUE : Avant d’installer un commutateur REPO, assurez-vous
que l’ASI a été installée conformément aux instructions de la section 5.3.
Lors de l’installation du commutateur REPO, installer un conduit entre
l’appareil et l’armoire d’ASI pour les câbles du commutateur.
Le commutateur REPO doit être un commutateur à fermeture normalement
ouvert ou normalement fermé qui n’est lié à aucun autre circuit.
Cette procédure est destinée à l’installation d’un commutateur REPO fourni
par Eaton. En cas d’installation d’un commutateur d’un autre constructeur,
suivez cette procédure et les figures 27 et 28 pour vous guider.
Assurez-vous que le câble du commutateur REPO est conforme à la
réglementation locale.
Pour l’installation d’un commutateur REPO :
1.
Assurez-vous que le système d’ASI est hors tension et que toutes les
sources d’alimentation ont été déconnectées. Pour obtenir les
instructions d’arrêt, reportez-vous à la section 7.
2.
Monter le commutateur REPO de manière sécurisée. Les
emplacements recommandés du commutateur REPO sont notamment
les consoles de l’exploitant ou près des portes de sortie.
3.
Pour localiser les bornes concernées et connaître les exigences de
câblage et de terminaison de câble, reportez-vous à la section 4.3.3,
au tableau 10 et aux figures 19, 20 et 27.
Figure 27. Brochages du bornier REPO
A
Contacts REPO
normalement fermés
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
B
Révision : 001
Contacts REPO normalement
ouverts
Identifiant du document : 614-01975-00
68 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Tableau 10. Raccordements REPO
Borne REPO Description
1
Entrée : un contact sec normalement fermé est utilisé pour activer
l’arrêt d’urgence de l’ASI via une commande à distance.
2
3
Entrée : un contact sec normalement ouvert est utilisé pour activer
l’arrêt d’urgence de l’ASI via une commande à distance.
4
4.
Raccorder les câbles comme indiqué au tableau 11 et en figure 28
pour un REPO normalement ouvert, ou au tableau 12 et en figure 29
pour un REPO normalement fermé.
5.
En cas d’utilisation d’un commutateur REPO normalement fermé,
connecter une bretelle entre les broches 3 et 4 du bornier REPO.
6.
En cas d’installation de plusieurs commutateurs REPO, brancher les
commutateurs supplémentaires en parallèle du premier REPO.
7.
Installer des câbles entre le commutateur REPO et le circuit de
déclenchement des dispositifs de protection en amont. Un second bloc
de contact est disponible sur le commutateur REPO dédié à cette
fonction. Assurez-vous que le câble du commutateur REPO est
conforme à la réglementation locale.
Tableau 11. Raccordements du REPO normalement ouvert
Depuis le bloc de contact
du commutateur de la ou
les stations REPO (un
des blocs)
3 NO 3
4 NO 4
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Vers le bornier Taille du fil
REPO à l’arrière
de l’armoire de
l’ASI
Pour le câblage,
reportez-vous à
la figure 28.
Révision : 001
Couple de
serrage
Câbles torsadés (2) 0,8 Nm
(0,5 à 2,0 mm2)
Identifiant du document : 614-01975-00
69 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 28. Câblage du commutateur REPO normalement ouvert
A
B
Commutateur REPO (NO)
Câbles torsadés
C
Bornier du
REPO
Tableau 12. Raccordements du REPO normalement fermé
Taille du fil
Depuis le bloc de contact Vers le bornier
du commutateur de la ou REPO à l’arrière de
les stations REPO (un
l’armoire de l’ASI
des blocs)
1 NC 1
2 NC 2
Pour le câblage,
reportez-vous à la
figure 29.
Couple de
serrage
Câbles torsadés (2) 0,8 Nm
(0,5 à 2,0 mm2)
Figure 29. Câblage du commutateur REPO normalement fermé
A
B
Commutateur REPO (NC)
Câbles torsadés
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
C
Bornier du
REPO
Identifiant du document : 614-01975-00
70 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
5.8
Manuel d’installation et d’utilisation
Démarrage initial
Les vérifications de démarrage et de fonctionnement doivent être
effectuées par du personnel de maintenance qualifié et autorisé par Eaton.
En cas de non-respect des présentes instructions, les conditions de la
garantie spécifiées au chapitre 11 seront annulées. Ce service est offert
dans le cadre du contrat de vente de l’ASI. Contactez votre représentant du
service client Eaton à l’avance afin de pouvoir bénéficier des meilleures
disponibilités pour fixer une date de mise en service.
5.9
Vérification de la liste de contrôle de l’installation
L’étape finale d’installation du système d’ASI consiste à compléter la liste
de contrôle de l’installation (voir section 4.2). Cette liste de contrôle permet
de s’assurer que vous avez installé tout le matériel, les câbles et les autres
équipements. Compléter toutes les rubriques de la liste de contrôle pour
garantir une installation rapide. Faire une copie de la liste de contrôle de
l’installation avant de la remplir, et conserver l’original.
Une fois l’installation terminée, un ingénieur du service client Eaton doit
vérifier le fonctionnement du système d’ASI et le mettre en service pour
alimenter la charge critique. Le représentant du service client ne peut pas
exécuter les tâches d’installations autres que celles de vérification du
logiciel et des paramètres de configuration du fonctionnement. Le
personnel de service peut demander une copie de la liste de contrôle
complétée pour vérifier que les équipements nécessaires ont bien été
installés.
REMARQUE : La liste de contrôle de l’installation doit être complétée
avant le premier démarrage du système d’ASI.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
71 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
6
Manuel d’installation et d’utilisation
Fonctionnement de l’ASI
6.1
Synoptique du système d’ASI
L’ASI Eaton 93E est un véritable système solide triphasique fonctionnant
en continu et en ligne qui fournit du courant AC en continu pour alimenter
la sortie du système d’ASI et la charge critique.
Le système de base est composé d’un redresseur, un convertisseur de
batterie, un onduleur, un écran de commande de surveillance/
fonctionnement, un serveur de communication intégré, et un processeur de
signal numérique (digital signal processor, DSP) logique. Les figures 33 et
34 présentent les principaux éléments du système d’ASI.
Si l’alimentation secteur est interrompue ou diminue en dessous des
paramètres spécifiés au chapitre 10, l’ASI utilise l’alimentation sur batterie
de secours pour maintenir l’alimentation de la charge critique pendant un
temps déterminé ou jusqu’au retour de l’alimentation secteur. Pour les
coupures de courants de longue durée, l’ASI vous permet soit de basculer
vers un système d’alimentation auxiliaire (tel qu’un générateur), soit
d’arrêter votre charge critique de manière ordonnée.
Le bypass de secours est composé d’un commutateur statique continu et
d’un contacteur de protection anti-retour. Le contacteur de protection antiretour est placé en série avec le commutateur statique. Le commutateur
statique est activé et prêt en fonctionnement normal.
6.2
ASI à module unique
Une seule ASI fonctionne indépendamment pour alimenter une charge
appliquée depuis l’onduleur, fournissant ainsi un courant AC conditionné
en continu à la charge critique depuis la sortie du module. Pendant une
coupure de courant, l’onduleur continue à fonctionner, alimentant ainsi la
charge depuis l’alimentation sur batterie. Si l’unité doit être entretenue, les
charges appliquées sont transférées au bypass interne automatiquement
ou manuellement. À l’exception d’une armoire à batterie externe en option,
aucune armoire ou équipement n’est nécessaire pour qu’une ASI à module
unique puisse alimenter ses charges appliquées avec succès.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
72 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
6.2.1 Modes
L’ASI Eaton 93E alimente une charge critique avec quatre modes de
fonctionnement différents :
•
En mode normal standard, la charge critique est alimentée par
l’onduleur qui tire sa puissance de l’alimentation secteur AC
redressée. Avec ce mode, le chargeur de batterie fournit également un
courant de charge à la batterie, le cas échéant. Le mode standard est
le mode de fonctionnement normal standard.
•
Avec le mode haut rendement (high-efficiency, HE), l’alimentation AC
du secteur est directement fournie à la charge critique via la bypass
interne. En cas de détection de perturbations, l’ASI bascule
automatiquement en mode normal standard (double conversion
à la demande).
•
Avec le mode bypass, la charge critique est alimentée par la source
de bypass.
•
En mode batterie, la batterie fournit une alimentation CC qui
maintient le fonctionnement de l’onduleur. La batterie alimente la
charge critique.
Les sections suivantes décrivent les différences entre les modes de
fonctionnement de l’ASI à l’aide de schémas fonctionnels pour montrer le
flux d’alimentation de chaque mode de fonctionnement.
6.2.2 Mode normal standard
En mode normal standard, l’alimentation du système est tirée d’une source
d’alimentation secteur d’entrée via le relais d’entrée du redresseur.
Le courant d’entrée CA triphasé est converti en courant CC dans l’onduleur
à l’aide des dispositifs transistors bipolaires à porte isolée (IGBT) pour
produire une tension CC régulée. Lorsque le relais de batterie est fermé,
la batterie est directement alimentée depuis la sortie du redresseur régulée
via un convertisseur abaisseur ou élévateur de tension CC, en fonction de
la tension du système et de la taille de la chaîne de batterie rattachée
à l’unité.
La figure 30 montre le parcours de l’électricité dans le système de l’ASI
lorsque celui-ci fonctionne en mode normal.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
73 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 30. Parcours de l’électricité dans l’ASI en mode normal standard
A
Commutateur
statique
1
Entrée du bypass
Flux principal
d’alimentation
B
Redresseur
2
Entrée du
redresseur
Sous-tension
C
Onduleur
3
Sortie
Hors tension
D
Convertisseu
r de batterie
4
Disjoncteur de
batterie
Courant
d’entretien
E
Batterie
K1
Relais d’entrée du
redresseur
Fermée
K3
Relais de sortie
Ouvert
K5
Contacteur de retour
d’alimentation
Le convertisseur de la batterie retire son entrée de la sortie CC régulée du
redresseur et fournit une tension CC élevée ou abaissée en alimentation de
la batterie. La batterie est toujours raccordée à l’ASI et prête à alimenter
l’onduleur en cas d’interruption de l’alimentation secteur en entrée.
L’onduleur produit une sortie CA triphasée à la charge du client sans avoir
recours à un transformateur. L’onduleur est alimenté en courant CC régulé
par le redresseur et utilise des dispositifs IGBT et une modulation
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
74 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
d’impulsion (pulse-width modulation, PWM) pour produire une sortie CA
filtrée et régulée. La sortie CA de l’onduleur est délivrée à la sortie du
système via le relais de sortie.
Si l’alimentation secteur CA est interrompue ou hors des spécifications,
l’ASI bascule automatiquement en mode batterie pour alimenter la charge
critique sans interruption. Lorsque l’alimentation secteur est rétablie, l’ASI
revient au mode normal.
Si l’ASI est surchargée ou indisponible, l’ASI bascule en mode bypass.
L’ASI revient automatiquement au mode normal lorsque la condition de
surcharge est éliminée et que le fonctionnement du système est de
nouveau dans les limites spécifiées.
En cas de dysfonctionnement interne de l’ASI, celle-ci bascule
automatiquement en mode bypass et y reste jusqu’à la correction du
problème puis l’ASI est remise en service.
6.2.3 Mode haut rendement
Lorsque l’ASI fonctionne en mode haut rendement (high-efficiency, HE),
l’alimentation CA du secteur est fournie directement à la charge critique via
le bypass interne avec le module d’alimentation en veille. En cas de
coupure de courant totale ou partielle, de surtension, sous-tension ou de
fréquence hors tolérance, le système bascule directement en mode normal
(double conversion à la demande) ou en mode batterie. Lorsque la ligne
d’entrée revient dans la plage de fonctionnement normal, l’ASI repasse en
fonctionnement HE. Pour le chargement des batteries en mode HE, l’ASI
bascule en mode normal pour charger les batteries puis revient en mode
HE lorsque le cycle de charge est terminé.
Le mode HE est un mode de fonctionnement normal et non une condition
d’alarme. Lorsque l’ASI est dans ce mode, le voyant NORMAL de l’afficheur
avant s’allume.
6.2.4 Mode bypass
ATTENTION
Lorsque l’ASI est en mode bypass, la charge critique n’est pas
protégée des fluctuations de tension et de fréquence ou des
coupures de courant.
L’ASI bascule automatiquement en mode bypass si elle détecte une
surcharge, un défaut de charge ou un dysfonctionnement interne.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
75 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
L’ASI peut également être basculée manuellement du mode normal au
mode bypass. La source du bypass fournit directement l’alimentation CA du
secteur à la charge. La figure 31 montre le parcours de l’électricité dans le
système de l’ASI lorsque celui-ci fonctionne en mode bypass.
Figure 31. Parcours de l’électricité dans l’ASI en mode bypass standard
A
Commutateur
statique
1
Entrée du bypass
Flux principal
d’alimentation
B
Redresseur
2
Entrée du
redresseur
Sous-tension
C
Onduleur
3
Sortie
Hors tension
D
Convertisseu
r de batterie
4
Disjoncteur de
batterie
Fermée
E
Batterie
K1
Relais d’entrée du
redresseur
Ouvert
K3
Relais de sortie
K5
Contacteur de retour
d’alimentation
En mode bypass, la sortie du système reçoit une alimentation CA triphasée
directement de l’entrée du système. Dans ce mode, la sortie du système
n’est pas protégée des fluctuations de tension ou de fréquence, ou des
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
76 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
coupures de courant venant de la source. Une protection contre les pics de
courant et une filtration de la ligne de l’alimentation est fournie à la charge,
mais aucun conditionnement de la puissance active ou soutien de batterie
n’est disponible à la sortie du système en mode bypass.
Le bypass interne est composé d’un solide commutateur statique continu
à redresseur au silicium (silicon-controlled rectifier, SCR) et d’un contacteur
de protection antiretour. Le commutateur statique est instantanément utilisé
chaque fois que l’onduleur ne peut plus alimenter la charge appliquée. Le
commutateur statique continu est raccordé en série avec le contacteur de
protection antiretour, et ensemble, ils sont raccordés en parallèle au
redresseur et à l’onduleur.
Le commutateur statique, étant un dispositif électronique, peut être mis
hors tension immédiatement pour être rechargé par l’onduleur tandis que le
relais de sortie de l’onduleur s’ouvre pour isoler l’onduleur. Le contacteur
de protection antiretour (s’il est installé) est normalement fermé, prêt à
alimenter le commutateur statique à moins que la source d’entrée du
bypass ne soit à nouveau disponible.
Si l’ASI bascule du mode normal au mode bypass sans intervention de
l’opérateur, l’ASI essaie automatiquement de revenir en mode normal
(jusqu’à trois fois par périodes de 10 minutes). Le quatrième basculement
verrouille la charge critique sur la source de bypass et nécessite
l’intervention d’un opérateur pour changer de mode.
6.2.5 Mode batterie
L’ASI bascule en mode batterie en cas d’interruption de l’alimentation
secteur ou si l’alimentation secteur n’est pas conforme aux paramètres
spécifiés. En mode batterie, la batterie fournit une alimentation CC de
secours que l’onduleur convertit en alimentation CA.
La figure 32 montre le parcours de l’électricité dans le système d’ASI
lorsque celui-ci fonctionne en mode batterie.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
77 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 32. Parcours de l’électricité dans l’ASI en mode batterie standard
A
1
Entrée du bypass
B
Commutateur
statique
Redresseur
Flux principal
d’alimentation
Sous-tension
2
Entrée du
redresseur
C
Onduleur
3
Sortie
Hors tension
D
Convertisseur
de batterie
4
Disjoncteur de
batterie
Fermée
E
Batterie
K1
Relais d’entrée du
redresseur
Ouvert
K3
Relais de sortie
K5
Contacteur de retour
d’alimentation
Lors de perturbations électriques du secteur, le redresseur n’est plus
alimenté par une source CA du secteur de laquelle il fournit une tension de
sortie CC pour alimenter l’onduleur. Le relais d’entrée du redresseur et la
batterie fournissent instantanément l’énergie au convertisseur de batterie.
Le convertisseur augmente la tension pour que l’onduleur puisse alimenter
la charge du client sans interruption. Si la source du bypass est commune
à celle de l’entrée du redresseur et qu’elle est détectée comme étant
disponible, le contacteur de protection antiretour s’ouvre également.
L’ouverture de l’entrée et des contacteurs de protection antiretour permet
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
78 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
d’éviter la circulation en sens inverse des tensions du système à travers le
commutateur statique et les constituants d’amortissement du redresseur
jusqu’à la source secteur.
Si l’alimentation d’entrée ne se rétablit pas ou n’est pas dans la plage
acceptable pour un fonctionnement normal, la batterie continue à se
décharger jusqu’au niveau de tension CC où la sortie de l’onduleur ne peut
plus supporter les charges connectées. Lorsque cet événement se produit,
l’ASI émet une autre série d’alarmes visuelles et sonores qui indiquent un
ARRÊT IMMINENT. Si la source de bypass est disponible, l’ASI bascule en
bypass au lieu de s’arrêter.
Si l’alimentation d’entrée est à nouveau disponible pendant le
déchargement de la batterie, l’entrée et le contacteur de protection
antiretour se ferment et le redresseur commence à fournir un courant CC à
l’onduleur. À ce point, l’unité revient en mode normal. Selon la charge totale
et la durée de déchargement des batteries, des alarmes de limite de
courant de batterie peuvent apparaître pendant une courte période en
raison du courant nécessaire pour recharger les batteries.
6.3
Configurations unifilaires du système à une unité d’ASI
Les schémas unifilaires du système présentés dans ce chapitre montrent la
structure interne simplifiée de l’ASI, de l’alimentation par batterie et du
bypass de maintenance basique.
Tension
Schéma
unifilaire
Voir les
figures 33 et
34
Modèle
d’ASI
Voir la
section
10.1 pour
le modèle
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Entrée
Sortie
380/400/415
Révision : 001
380/400/415
Type de système
ASI unique à
transfert inverse
avec batterie
externe
Identifiant du document : 614-01975-00
79 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 33. Diagramme du système ASI unifilaire pour Eaton 93E 15 à 40 kVA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Armoire d’ASI
Batterie interne (option)
Armoire à batterie
externe
Interrupteur à tirage
CAN parallèle
REPO
Interface MiniSlot
Carte d’interface
Entrée CA vers le
redresseur Rotation
trifilaire L1, L2, L3
Entrée CA vers le
bypass Rotation
quadrifilaire L1, L2, L3
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Entrée CA
Commutateur d’entrée
du redresseur
Fusible
Relais d’entrée
du redresseur
Redresseur
Commutateur d’entrée
du bypass
Contacteur de retour
d’alimentation
Convertisseur
de batterie
Onduleur
Commutateur statique
Révision : 001
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Relais de batterie
Fusible
Relais de sortie
Fusible
MBS
Commutateur
de sortie
Batterie
Disjoncteur
de batterie
Disjoncteur
de batterie
Batterie
Sortie CA vers
la charge critique
Identifiant du document : 614-01975-00
80 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 34. Diagramme du système d’ASI unifilaire pour l’Eaton 93E 60 à 80 kVA
1
2
3
4
5
6
7
8
Armoire d’ASI
Armoire à batterie externe
Interrupteur à tirage
CAN parallèle
REPO
Interface MiniSlot
Carte d’interface
Entrée CA vers le
redresseur Rotation
trifilaire L1, L2, L3
9 Entrée AC vers le bypass
Rotation quadrifilaire L1,
L2, L3
10 Entrée CA
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
11 Commutateur d’entrée
du redresseur
12 Fusible
13 Relais d’entrée
du redresseur
14 Redresseur
15 Commutateur d’entrée
du bypass
16 Contacteur de retour
d’alimentation
17 Convertisseur de batterie
18 Onduleur
19 Commutateur statique
20 Relais de batterie
Révision : 001
21
22
23
24
25
Fusible
Relais de sortie
Fusible
MBS
Commutateur
de sortie
26 Disjoncteur
de batterie
27 Batterie
28 Sortie CA vers
la charge
Identifiant du document : 614-01975-00
81 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
7
Manuel d’installation et d’utilisation
Instructions d’utilisation de l’ASI
Ce chapitre décrit le fonctionnement de l’ASI.
REMARQUE : Avant de démarrer l’ASI, assurez-vous que toutes les
étapes de l’installation sont terminées et qu’un démarrage préliminaire a
été effectué par du personnel de maintenance autorisé. Le démarrage
préliminaire permet de vérifier toutes les interconnexions électriques pour
garantir que l’installation est correcte et que le système fonctionne
correctement.
Avant de procéder à un contrôle, lire cette section du manuel et avoir une
connaissance approfondie du fonctionnement de l’ASI.
7.1
Contrôles et voyants de l’ASI
Les contrôles et voyants identifiés et décrits dans cette section sont utilisés
pour suivre et contrôler le fonctionnement de l’ASI. La figure 35 présente les
contrôles et les voyants et la figure 36 les commutateurs de l’ASI.
Figure 35. Contrôles et voyants de l’ASI
1.
Écran de commande
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
2.
Verrou de la porte
Identifiant du document : 614-01975-00
82 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 36. Commutateurs de l’ASI pour 15 à 40 kVA
1.
2.
3.
Commutateur neutre
Commutateur de sortie
Commutateur du bypass de
maintenance
4.
5.
6.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Commutateur d’entrée
du bypass
Commutateur d’entrée
du redresseur
Disjoncteur de batterie
(batteries internes)
Identifiant du document : 614-01975-00
83 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 37. Commutateurs de l’ASI pour 60 à 80 kVA
1.
2.
3.
Commutateur de sortie
Commutateur du bypass
de maintenance
Commutateur d’entrée
du bypass
4.
5.
Commutateur d’entrée
du redresseur
Commutateur neutre
7.1.1 Écran de commande
L’écran de commande sert à paramétrer et contrôler l’ASI ainsi qu’à
surveiller son fonctionnement. Pour une description des fonctions de l’écran
de commande de l’ASI, reportez-vous à la section 7.2.
7.2
Utilisation de l’écran de commande
Les sections suivantes décrivent l’écran de commande de l’ASI, y compris
les contrôles et les voyants, et la surveillance du fonctionnement de l’ASI.
L’écran de commande (voir figure 38) est situé sur la porte avant de l’ASI.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
84 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 38. Écran de commande de l’ASI
1.
2.
Voyants d’état
Écran LCD
3.
Boutons-poussoirs
de navigation
L’écran de commande est composé :
•
D’un écran à cristaux liquides (LCD)
•
De commutateurs à boutons-poussoirs de menu de navigation
•
D’une colonne verticale de voyants d’état. Reportez-vous
à la section 7.2.1.
Les sections suivantes décrivent l’utilisation de l’écran de commande de
l’ASI pour contrôler l’ASI.
Lorsque l’unité est mise sous tension, l’écran affiche le logo Eaton comme
présenté à la figure 38. Pour aller au menu principal et à l’écran
schématique, appuyez une fois sur n’importe quel bouton-poussoir de
l’écran de commande.
7.2.1 Voyants d’état
Les quatre symboles à gauche de l’écran de commande sont les voyants
d’état. Ces diodes électroluminescentes (LED) fonctionnent avec le signal
sonore d’alarme pour vous indiquer l’état de fonctionnement de l’ASI.
Le tableau 13 décrit les voyants d’état.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
85 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Tableau 13. Voyants d’état
Voyant
Symbole vert pour un
fonctionnement normal
État
Allumé
Description
L’ASI fonctionne en mode normal. Le
module de puissance alimente la charge
critique.
Éteint
L’ASI est hors tension.
Symbole jaune pour le
mode batterie
Allumé
L’ASI est en mode batterie. Le mode
batterie correspondant aux conditions
normales de l’ASI, le voyant mode
normal est donc également allumé.
Symbole jaune pour le
mode bypass
Allumé
L’ASI est en mode bypass. La charge
critique est alimentée par la source de
bypass. Le voyant de mode normal n’est
pas allumé lorsque le système est en
mode bypass.
Symbole rouge pour
l’alarme active
Allumé
Une alarme de l’ASI est active et
nécessite une intervention immédiate.
L’écran LCD affiche les alarmes actives
par ordre de priorité. Toutes les alarmes
sont associées à un signal sonore. Pour
éteindre le signal sonore, appuyer une
fois sur un des boutons-poussoirs de
l’écran de commande. Le voyant
d’alarme peut être allumé en même
temps que d’autres voyants.
Clignotant Il y a une nouvelle alarme sur l’ASI. Le
voyant clignote jusqu’à la validation de
l’alarme en appuyant une fois n’importe
quel bouton-poussoir de l’écran de
commande.
7.2.2 Événements système
Lorsque le système d’ASI fonctionne en mode normal, il surveille lui-même
en continu l’arrivée de l’alimentation du secteur. En mode bypass ou
batterie, l’ASI peut émettre des alarmes pour que vous sachiez exactement
quel événement a provoqué le changement de mode. Les événements
système de l’ASI sont indiqués par signal sonore, voyant lumineux,
messages ou les trois.
Sélectionner le symbole EVENTS (événements) dans la barre de menu de
l’écran du menu principal pour afficher l’écran des événements actifs. Cet
écran affiche toutes les alarmes, notifications ou commandes actives en
cours. Pour toute information complémentaire portant sur l’écran Events,
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
86 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
reportez-vous à la section 7.2.6.
•
Avertissements sonores d’événements système
L’avertissement sonore d’événements système émet des bips pour
signaler à l’opérateur qu’un événement qui requiert sont attention est
en cours. Les cycles sonores sont de 1/2 seconde.
•
Voyants lumineux d’événements système
Les voyants d’état de l’écran de commande de l’ASI fonctionnent avec
l’avertissement sonore pour informer l’opérateur lorsque l’ASI
fonctionne dans un mode autre que normal. Seul le voyant mode
normal s’allume pendant le fonctionnement normal du système d’ASI.
Les autres voyants s’allument pour signaler des alarmes ou des
événements. Lorsqu’une alarme se produit, commencer par vérifier
ces voyants pour voir quel type d’événement a eu lieu. Pour les
descriptions des voyants d’état, reportez-vous à la section 7.2.1.
•
Messages d’événements système
Lorsqu’un événement se produit, un message apparaît à l’écran LCD
dans la zone de statut de l’ASI. Ce message est également noté dans
le journal des événements et peut être ajouté au journal de l’historique.
Les messages sont répartis en quatre catégories : alarmes,
notifications, statut et commandes.
7.2.3 Utilisation des boutons-poussoirs et de l’écran LCD
L’écran LCD de l’écran de commande constitue une interface entre
l’opérateur et le système d’ASI. La figure 39 identifie les zones de
l’afficheur présenté dans les sections suivantes.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
87 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 39. Zones de l’écran LCD
A
Zone de statut
1
Mesures
B
Zone d’information
2
Événements
C
Barre de menu
3
History (Historique)
D
Boutons-poussoirs de navigation
4
Contrôles
5
Configuration
A
Les informations sur l’ASI défilent dans la zone de statut affichant tour à
tour le numéro de référence du modèle Eaton, la date et l’heure, les
alarmes actives, le statut de l’ASI, le pourcentage de charge et la durée
d’utilisation de la batterie de l’ASI. Lorsque le système nécessite une
intervention, la ligne du haut de l’afficheur clignote en défilant. Certaines
notifications et alarmes sont accompagnées d’un signal sonore. Pour
éteindre le signal sonore, appuyer une fois sur un des boutons-poussoirs
de l’écran de commande. La figure 39 présente un message d’alarme
type. Pour plus d’informations sur les alarmes et les notifications, reportezvous à la section 7.2.2.
B
La zone d’information contient les données concernant le statut de l’ASI et
les opérations.
C
La barre de menu affiche les symboles des écrans disponibles.
Pour sélectionner un écran, mettre en surbrillance le symbole de l’écran
à l’aide des boutons-poussoirs de navigation puis appuyer sur le boutonpoussoir
.
D
La fonction des boutons-poussoirs de navigation dépend de l’écran
et
affiché. Utiliser les boutons-poussoirs , ,
les écrans disponibles et les boutons-poussoirs ESC et
pour sélectionner les écrans du menu et les fonctions.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
pour faire défiler
push buttons
Identifiant du document : 614-01975-00
88 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Vous pouvez utiliser l’écran LCD et les boutons-poussoirs pour :
•
Consulter des événements de l’ASI (alarmes, notifications et
commandes) (voir section 7.2.6)
•
Surveiller le fonctionnement de l’ASI (voir section 7.2.6)
•
Paramètrer l’ASI (voir section 7.2.6)
•
Contrôler le fonctionnement de l’ASI (voir sections 7.2.6 et 7.2.7)
Au bout d’environ 10 minutes, l’écran de l’afficheur s’assombrit. Pour
restaurer l’écran, appuyer une fois sur un bouton-poussoir.
7.2.4 Utilisation du menu
La barre de menu de l’ASI vous permet d’afficher les données dans la zone
d’information pour vous aider à surveiller et contrôler le fonctionnement
de l’ASI.
Tableau 14. Menu des fonctions de l’afficheur
Option du menu
Description
METERS
(mesures)
Affiche les mesures de performances du système ou de la
charge critique.
EVENTS
(événements)
Affiche la liste des événements système actifs.
HISTORY
(historique)
Affiche un journal de l’historique des événements système.
CONTROLS
(contrôles)
Affiche l’écran de contrôle du système.
SETUP
(configuration)
Permet de fixer la date et l’heure pour l’horodatage, la langue
d’affichage, le nom de l’unité et les indices de mesure. Permet
également de changer le mot de passe et d’afficher les
numéros de version du micrologiciel.
ESC
Renvoi au menu principal et à l’écran schématique à partir des
écrans Meters, Events, History, Controls ou Setup. Renvoi
à l’écran principal de configuration du système à partir d’un
sous-menu de configuration.
La flèche de retour valide ou exécute une commande ou
enregistre des paramètres.
Les flèches vers le haut et le bas permettent de naviguer dans
les écrans et les listes ou de mettre en surbrillance les
paramètres.
Les flèches vers la gauche et la droite permettent de
sélectionner ou d’ajuster les paramètres affichés à l’écran.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
89 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
7.2.5 Écran schématique
La figure 40 présente le menu principal et l’écran schématique. Pour
sélectionner l’écran schématique à partir des écrans Meters, Events,
History, Controls ou Setup, appuyer sur le bouton-poussoir ESC sur la
barre de menu.
L’écran schématique affiche les constituants internes de l’armoire d’ASI et
une représentation graphique en temps réel du statut de fonctionnement du
système.
Figure 40. Menu principal et écran schématique
7.2.6 Afficheur du menu des opérations
Le tableau 15 décrit les fonctions du menu et leur utilisation.
Tableau 15. Afficheur du menu des opérations
Fonction
Sous-fonction
Meters
(mesures) ASI
Opération
Les écrans Meters (mesures) présentent les
relevés de mesures de l’ASI pour l’unité.
La tension affichée par défaut sur ces écrans
est celle entre phase et neutre. Il est possible
d’afficher la tension phase à phase (A-B, B-C,
C-A). Pour cela, utiliser
ou
les
boutons-poussoirs pour sélectionner le
symbole METERS (mesures) de la barre de
menu principal pour afficher les écrans de
mesures. Pour faire défiler les écrans de
mesures, appuyer sur le bouton-poussoir
ou
. Les mesures en cours de l’ASI sont
affichées dans la zone d’information de l’écran.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
90 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Fonction
Manuel d’installation et d’utilisation
Sous-fonction
Opération
Output (sortie)
- ASI
L’écran Ouptut (sortie) affiche la tension de
sortie (phase à neutre), le courant de sortie
(chaque phase) et la fréquence qui alimentent
l’ASI, ainsi que les mesures de kVA, kW et de
facteur de puissance.
Intput (Entrée)
- ASI
L’écran Input (Entrée) affiche la tension en
entrée (phase à neutre), le courant d’entrée
(chaque phase) et la fréquence en provenance
du secteur, ainsi que les mesures de kVA, kW
et du facteur de puissance.
Bypass
L’écran Bypass affiche la tension en entrée du
bypass (phase à neutre), son courant d’entrée
(chaque phase) et sa fréquence en
provenance de l’alimentation secteur, ainsi que
les mesures de kVA, kW et du facteur de
puissance.
Battery
(batterie) - ASI
L’écran Battery affiche la tension de la batterie
(Vdc) et le courant de la batterie (Idc).
Events
(Événements)
Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour
sélectionner le symbole EVENTS (événements)
de la barre de menu principal pour afficher les
écrans Events (événements). Une liste de tous
les événements système actifs s’affiche.
L’événement le plus récent est en début de
liste. Lorsque les événements disparaissent,
ils sont supprimés de la liste des événements.
Pour faire défiler les événements, appuyer sur
le bouton-poussoir
History
(Historique)
ou
.
Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour
sélectionner le symbole HISTORY (historique)
de la barre de menu principal pour afficher
l’écran History (historique). Le journal de
l’historique affiche jusqu’à 512 événements par
ordre chronologique, le plus récent en fin de
liste (une fois les 512 atteints, l’événement le
plus ancien est remplacé). La fin du journal
(événements les plus récents) s’affiche en
premier ; faire défiler vers le haut pour voir les
événements précédents de la liste. Pour faire
défiler les événements, appuyer sur
le bouton-poussoir.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
ou
91 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Fonction
Sous-fonction
Opération
Setup – User
(configuration
- utilisateur)
Fonction
Sélection
Cet écran permet d’afficher les informations de
l’utilisateur et les versions du micrologiciel
installé. Utiliser
ou
les boutonspoussoirs pour sélectionner le symbole
SETUP (configuration) de la barre de menu
principal pour afficher l’écran de configuration.
Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour
mettre en surbrillance la fonction souhaitée,
puis appuyer sur le bouton-poussoir
pour
afficher l’écran des fonctions. Voir la figure 41
pour voir un écran type.
User Info
(Informations
utilisateur)
L’écran User Info (Informations utilisateur)
indique le modèle, le CTO et le numéro de
série de l’ASI, la tension de sortie et les
valeurs assignées de kVA, de tension en
entrée et la durée d’utilisation de la batterie.
Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour
sélectionner USER (utilisateur) dans la barre
de menu principal. Utiliser
ou
les
boutons-poussoirs pour sélectionner Info, puis
appuyer sur le bouton-poussoir
pour
afficher l’écran des fonctions. Pour retourner
à l’écran de configuration du système, appuyer
sur le bouton-poussoir ESC.
About (À
propos de)
L’écran About affiche le numéro de version du
micrologiciel de l’ASI. Utiliser
ou
les
boutons-poussoirs pour sélectionner USER
(utilisateur) dans la barre de menu principal.
Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour
sélectionner About (À propos de). Pour
retourner à l’écran de configuration du
système, appuyer sur le bouton-poussoir ESC.
Set up Config
(configuration
niveau 1 du
système)
Password (Mot
de passe)
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Pour entrer un mot de passe, utiliser
ou
le bouton-poussoir pour sélectionner la
position des caractères du mot de passe.
Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour
changer les caractères du mot de passe. Une
fois le mot de passe saisi, sélectionner DONE
(Terminé) puis appuyer sur le bouton-poussoir
. L’écran du menu System Setup Level 1
(configuration du système de niveau 1)
s’affiche. Le mot de passe par défaut du
niveau 1 de configuration du système
est 0101.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
92 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Fonction
Manuel d’installation et d’utilisation
Sous-fonction
Opération
Fonction
Sélection
Cet écran permet de paramétrer la date et
l’heure, de changer la langue d’affichage,
d’entrer le nom de l’unité, de changer le type
de mesure, de réaliser un contrôle des diodes,
d’effacer le journal de l’historique, et de saisir
un mot de passe pour accéder aux fonctions
de niveau 1. Utiliser
ou
les boutonspoussoirs pour sélectionner le symbole SETUP
(configuration) de la barre de menu principal
pour afficher l’écran de configuration. Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour
sélectionner CONFIG dans la barre de menu
principal de configuration. Entrer un mot de
passe, le cas échéant.
Clock (horloge) L’écran Clock (horloge) permet de sélectionner
un format de date mois/jour/année ou
année/mois/jour et les paramètres pour l’heure
d’été pour l’affichage de l’écran et
l’enregistrement des événements dans les
journaux des événements et de l’historique.
Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour
sélectionner CLOCK (horloge) pour afficher
l’écran Clock (horloge). Utiliser
ou
le
bouton-poussoir pour mettre en surbrillance le
format souhaité, puis appuyer sur le boutonpoussoir
pour afficher l’écran Set Date
and Time (Définition de la date et l’heure).
Pour retourner à l’écran de configuration du
système, appuyer sur le bouton-poussoir ESC.
Setup - Config
(configuration
niveau 1 du
système)
(suite)
Set Date and
Time
MM/DD/YYYY
(Fixer la date
et l’heure
MM/JJ/AAA)
L’écran Set Date and Time MM/DD/YYYY
permet de déterminer la date et l’heure interne
de l’ASI au format mois/jour/année. Les
informations de date et heure sont utilisées
pour l’affichage de l’écran et l’enregistrement
des événements dans les journaux des
événements et de l’historique. Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour mettre en
surbrillance le paramètre à changer. Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour faire la
modification. Une fois les modifications
effectuées, utiliser
ou
le boutonpoussoir pour mettre en surbrillance SAVE
(enregistrer) et
ou
le bouton-poussoir
pour sélectionner YES (oui). Pour terminer
l’enregistrement de la fonction et revenir à
l’écran de configuration du système, appuyez
sur le bouton-poussoir
.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
93 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Fonction
Manuel d’installation et d’utilisation
Sous-fonction
Opération
Set Date and
Time
DD/MM/YYYY
(Fixer la date
et l’heure
JJ/MM/AAA)
L’écran Set Date and Time DD/MM/YYYY
permet de déterminer la date et l’heure interne
de l’ASI au format jour/mois/année. Les
informations de date et heure sont utilisées
pour l’affichage de l’écran et l’enregistrement
des événements dans les journaux des
événements et de l’historique. Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour mettre en
surbrillance le paramètre à changer. Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour faire la
modification. Une fois les modifications
effectuées, utiliser
ou
le boutonpoussoir pour mettre en surbrillance SAVE
(enregistrer) et
ou
le bouton-poussoir
pour sélectionner YES (oui). Pour terminer
l’enregistrement de la fonction et revenir à
l’écran de configuration du système, appuyez
sur le bouton-poussoir
.
Language
(Langue)
L’écran Language Setup (Définir la langue)
permet de sélectionner la langue du menu de
l’afficheur. Utiliser
ou
les boutonspoussoirs pour mettre en surbrillance la langue
souhaitée, puis appuyer sur le bouton-poussoir
pour afficher l’écran Language. Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour mettre
en surbrillance la langue souhaitée, puis
appuyer sur le bouton-poussoir
. Pour
retourner à l’écran de configuration du
système, appuyez sur le bouton-poussoir ESC.
Unit Name
(Nom de
l’unité)
L’écran Unit Name (Nom de l’unité) permet
d’entrer le nom de l’unité. Utiliser
ou
les
boutons-poussoirs pour mettre en surbrillance
le nom de l’unité souhaité, puis appuyer sur le
bouton-poussoir
pour afficher l’écran Unit
Name (Nom de l’unité). Utiliser
ou
le
bouton-poussoir pour mettre en surbrillance les
caractères à changer. Utiliser
ou
le
bouton-poussoir pour faire la modification. Une
fois les modifications effectuées, utiliser
ou
le bouton-poussoir pour mettre en
surbrillance SAVE (enregistrer) et
ou
le
bouton-poussoir pour sélectionner YES (oui).
Pour terminer l’enregistrement de la fonction et
revenir à l’écran de configuration du système,
appuyez sur le bouton-poussoir
. Pour
retourner à l’écran de configuration du
système, appuyer sur le bouton-poussoir ESC.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
94 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Fonction
Manuel d’installation et d’utilisation
Sous-fonction
Opération
Meters
(Mesures)
L’écran Meter Setup (Paramètres des
mesures) permet de sélectionner le type
d’affichage de l’écran des mesures. Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour mettre en
surbrillance Meters (Mesures), puis appuyer
sur le bouton-poussoir
pour afficher
l’écran des mesures. Utiliser
ou
les
boutons-poussoirs pour mettre en surbrillance
le type souhaité, puis appuyer sur le boutonpoussoir
. Pour retourner à l’écran de
configuration du système, appuyer sur le
bouton-poussoir ESC.
Lamp Test
(Contrôle des
diodes)
L’écran Lamp Test (Contrôle des diodes)
permet de tester l’état des diodes de l’écran de
Clear Log
(effacer le
journal)
L’écran Clear Log (effacer le journal) permet
P/W (mot de
passe)
L’écran P/W (mot de passe) permet de
modifier le mot de passe du niveau 1 de la
commande. Utiliser
ou
les boutonspoussoirs pour mettre en surbrillance Lamp
Test (Contrôle des diodes), puis appuyer sur
le bouton-poussoir
pour allumer les
diodes d’état. Pour retourner à l’écran de
configuration du système, appuyer sur le
bouton-poussoir ESC.
d’effacer le journal de l’historique. Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour mettre en
surbrillance Clear Log (effacer le journal), puis
appuyer sur le bouton-poussoir
pour
effacer le journal. Pour retourner à l’écran de
configuration du système, appuyer sur le
bouton-poussoir ESC.
configuration du système. Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour mettre en
surbrillance P/W, puis appuyer sur le boutonpoussoir
pour afficher l’écran du mot de
passe. Utiliser
ou
le bouton-poussoir
pour sélectionner la position des caractères du
mot de passe. Utiliser
ou
le boutonpoussoir pour changer les caractères du mot
de passe. Une fois le mot de passe saisi,
sélectionner CHANGE (modifier) puis appuyer
sur le bouton-poussoir
.
Controls
(Contrôles)
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la
section 7.2.7.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
95 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 41. Écran initial type de configuration
7.2.7 Contrôles du système
Pour afficher l’écran Controls (Contrôles), sélectionner le symbole CONTROLS
(contrôles) dans la barre du menu principal puis appuyer sur le bouton-poussoir
. Cet écran permet de contrôler le déroulement normal de l’exploitation, du
passage en mode bypass, de la désactivation de la charge et les commandes
de contrôle du chargeur. En outre, l’écran affiche l’état actuel de l’ASI. La figure
42 présente l’écran de contrôle du système.
Utiliser
ou
les boutons-poussoirs pour mettre en surbrillance l’écran
de commande souhaité, puis appuyer sur le bouton-poussoir
pour
afficher l’écran du menu de commandes.
Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour mettre en surbrillance la
commande souhaitée.
Le tableau 16 décrit les fonctions de contrôle et donne des instructions sur
l’accès et l’utilisation des écrans de menu des commandes.
Le tableau 17 énumère les messages à l’écran type de l’état du système
qui sont affichés pendant le fonctionnement de l’ASI.
Figure 42. Écran type de contrôle du système
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
96 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Tableau 16. Commande du menu des opérations
Fonction
Sous-fonction
Commandes de
Contrôle de l’ASI
Opération
Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour
mettre en surbrillance la fonction de
commande souhaitée, puis appuyer sur
le bouton-poussoir
pour exécuter la
commande ou poursuivre la navigation
dans les écrans de commande.
Mode normal
Démarre l’ASI en mode normal standard
ou bascule l’ASI du mode bypass au
mode normal standard.
Mode bypass
Démarre l’ASI en mode bypass ou
bascule l’ASI du mode normal au mode
bypass.
High-Efficiency
(HE) Mode (mode
haut rendement)
Bascule l’ASI du mode normal standard
au mode HE.
Bascule l’ASI du mode HE au mode
normal standard.
Commandes de
contrôle de la
batterie
Utiliser
ou
le bouton-poussoir pour
mettre en surbrillance la fonction de
commande souhaitée, puis appuyer sur
le bouton-poussoir
pour exécuter la
commande.
Charger
(Chargeur)
Met sous tension le chargeur de batterie.
Resting (Au
repos)
Met hors tension le chargeur de batterie.
Tableau 17. Messages types d’état du système
Fonction
Message
ASI (alimentation sans interruption)
Load Off (charge désactivée) ; Bypass ;
Online (en ligne) ; HE
Bypass
Off (éteint) ; On (en marche) ; Available
(disponible)
Charger (Chargeur)
Charger Resting (chargeur au repos) ;
Charger (chargeur)
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
97 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
7.3
Manuel d’installation et d’utilisation
Fonctionnement à une ASI
REMARQUE : Noter la nomenclature des commandes du commutateur :
Open (ouvert) = O = Off (éteint)
Closed (fermé) = I = On (allumé).
Reportez-vous au manuel d’installation de l’armoire à batterie externe
pour connaître l’emplacement du disjoncteur de la batterie de l’armoire
à batterie externe.
7.3.1 Démarrage de l’ASI en mode bypass
Si la sortie de l’onduleur de l’ASI n’est pas disponible et que la charge
critique doit être alimentée, démarrer l’ASI en mode bypass.
ATTENTION
En mode bypass, la charge critique n’est pas protégée des défaillances
d’alimentation du réseau.
Pour démarrer le système d’ASI :
1.
Pour déverrouiller la porte avant, soulevez le verrou du dessous,
tournez-le vers la droite (sens des aiguilles d’une montre) puis ouvrez
la porte (voir figure 35).
2.
Assurez-vous que le commutateur du bypass est ouvert et que celui
du neutre est fermé.
3.
Fermez le disjoncteur d’alimentation d’entrée de l’ASI.
4.
Si les ASI sont raccordées pour une double entrée, fermez le
disjoncteur d’alimentation d’entrée du bypass de l’ASI.
5.
Assurez-vous que le commutateur de l’entrée du redresseur est fermé.
6.
Assurez-vous que le commutateur de l’entrée du bypass est fermé.
7.
Assurez-vous que le commutateur de sortie est fermé.
8.
Assurez-vous que le couvercle du commutateur du bypass de
maintenance (Maintenance Bypass Switch, MBS) est installé.
9.
Fermez la porte et fixez le verrou.
10. Fermez les disjoncteurs de batterie externe.
11. Attendez que l’affichage du panneau de commande de l’ASI devienne
actif et indique que les circuits logiques sont alimentés.
12. Vérifiez qu’aucune alarme n’est active.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
98 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
13. Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
14. Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran System
Control (contrôle du système).
15. Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
LOAD OFF → BYPASS (charge désactivée - bypass) puis appuyez
.
sur le bouton-poussoir
7.3.2 Démarrage de l’ASI en mode normal standard (mode par défaut)
Pour démarrer le système d’ASI :
1.
Pour déverrouiller la porte avant, soulevez le verrou du dessous,
tournez-le vers la droite (sens des aiguilles d’une montre) puis ouvrez
la porte (voir figure 35).
2.
Assurez-vous que le commutateur du bypass de maintenance est
ouvert et que celui du neutre est fermé.
3.
Fermez le disjoncteur d’alimentation d’entrée de l’ASI.
4.
Si les ASI sont raccordées pour une double entrée, fermez le
disjoncteur d’alimentation d’entrée du bypass de l’ASI.
5.
Assurez-vous que le commutateur de l’entrée du redresseur est fermé.
6.
Assurez-vous que le commutateur de l’entrée du bypass est fermé.
7.
Assurez-vous que le commutateur de sortie est fermé.
8.
Assurez-vous que le couvercle du commutateur du bypass de
maintenance (Maintenance Bypass Switch, MBS) est installé.
9.
Fermez la porte et fixez le verrou.
10. Fermez les disjoncteurs de batteries externes et internes.
11. Attendez que l’affichage du panneau de commande de l’ASI devienne
actif et indique que les circuits logiques sont alimentés.
12. Vérifiez qu’aucune alarme n’est active.
13. Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
14. Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran System
Control (contrôle du système).
15. Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
LOAD OFF → NORMAL (charge désactivée - normal) puis appuyez
sur le bouton-poussoir
.
16. Entrez le mot de passe de niveau 1, le cas échéant. Le mot de passe
par défaut est 1111.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
99 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Après saisie du mot de passe, l’ASI bascule tout d’abord en mode
bypass puis la LED de bypass s’allume.
La liaison DC et le redresseur sont sous tension. Le relais d’entrée du
redresseur se ferme tandis que la liaison DC continue à monter jusqu’à
la tension nominale. Ensuite, l’onduleur est mis sous tension et le relais
de sortie de l’ASI se ferme et le commutateur statique se met hors
tension. L’alimentation est maintenant fournie à la charge critique en
mode normal standard. Il faut environ une minute pour que l’ASI
atteigne le mode normal standard.
Le voyant d’état du mode normal s’allume.
7.3.3 Passage du mode bypass au mode normal
Pour transférer la charge critique vers le mode normal :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran
System Control.
3.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
.
BYPASS → NORMAL puis appuyez sur le bouton-poussoir
L’ASI bascule en mode normal. Si le module de puissance n’est pas
disponible, le système reste en bypass et une alarme sonore retentit.
Le voyant d’état du mode normal s’allume.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
100 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
7.3.4 Passage du mode normal au mode bypass
Pour transférer la charge critique vers le mode bypass :
ATTENTION
En mode bypass, la charge critique n’est pas protégée des
défaillances d’alimentation du réseau.
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran
System Control.
3.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
.
NORMAL → BYPASS puis appuyez sur le bouton-poussoir
L’ASI bascule en mode bypass.
Le voyant d’état bypass s’allume. Le module de puissance reste activé.
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire de l’ASI.
7.3.5 Passage du mode normal standard au mode HE
Pour transférer la charge vers le mode HE :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
3.
Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran
System Control.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
HE : DISABLE → ENABLE (désactivé/activé) et appuyez sur le
.
bouton-poussoir
Après charge complète de la batterie, l’ASI bascule en mode HE si
aucune anomalie n’est détectée.
En cas de détection d’une anomalie, l’ASI se met en attente et bascule
en mode HE lorsque l’anomalie est traitée.
Le voyant d’état du mode normal s’allume.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
101 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
7.3.6 Passage du mode HE au mode normal standard
Pour transférer la charge vers le mode normal standard :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran
System Control.
3.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
HE : ENABLE → DISABLE (activé/désactivé) et appuyez sur le
bouton-poussoir
.
L’ASI bascule en mode normal standard.
Le voyant d’état du mode normal s’allume.
7.3.7 Passage du mode normal au mode bypass de maintenance interne
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser de commutateur de bypass de maintenance interne
(MBS) dans les ASI installées dans un système en parallèle.
Pour transférer la charge vers le bypass de maintenance :
1.
Dans l’écran System Control (Contrôle du système) de l’ASI,
sélectionnez la commande NORMAL → BYPASS puis appuyez sur le
.
bouton-poussoir
2.
Desserrez les vis de fixation du couvercle sur le commutateur de
bypass de maintenance.
Cette action signale à l’ASI de basculer en mode bypass statique
(si ce n’est pas déjà le cas). Pour la disposition des commutateurs,
reportez-vous à la figure 36.
3.
Vérifiez que l’écran LCD/LED indique que l’ASI est en mode bypass.
4.
Fermez le commutateur du bypass de maintenance.
5.
Ouvrez l’entrée du bypass et les commutateurs de sortie séparément.
6.
Desserrez les vis de fixation du couvercle sur le commutateur neutre
(60 à 80 kVA) et ouvrez le commutateur neutre.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
102 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
DANGER
Seuls les techniciens de maintenance sont autorisés à manipuler le
commutateur neutre. Sinon, gardez le commutateur neutre fermé.
Seuls les ingénieurs du service client Eaton habilités sont autorisés
à réaliser les opérations du bypass de maintenance.
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire de l’ASI.
7.3.8 Passage du mode bypass de maintenance interne au mode normal
Pour transférer la charge vers le mode normal :
1.
2.
3.
Fermez le commutateur neutre, insérez le plastron sur ce dernier et
serrez les vis.
Fermez l’entrée du redresseur et les commutateurs d’entrée du bypass.
Utilisez l’écran de commande pour commander à l’ASI de fonctionner
en mode bypass.
4.
Vérifiez que l’écran LCD/LED indique que l’ASI est en mode bypass.
5.
6.
Fermez le commutateur de sortie.
Ouvrez le commutateur du bypass de maintenance, insérez le plastron
vers la gauche et serrez les vis.
7.
Utilisez l’écran de commande pour commander à l’ASI de basculer en
mode normal.
7.3.9 Arrêt de l’ASI et de la charge critique
Pour réaliser la maintenance ou l’entretien de la charge critique, couper
l’alimentation de la charge :
1.
2.
Mettez hors tension tous les équipements alimentés par l’ASI.
Exécutez la procédure LOAD OFF (désactivation de la charge) comme
indiqué en section 7.3.12.
Les relais de retour d’alimentation du bypass et de sortie (si installés)
s’ouvrent et le module de puissance est mis hors tension.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
103 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
3.
Manuel d’installation et d’utilisation
Dans l’écran System Control (Contrôle du système) de l’ASI,
sélectionnez la commande STANDBY → SHUTDOWN (veille - arrêt)
puis appuyez sur le bouton-poussoir
.
Les relais d’entrée et de la batterie s’ouvent.
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire d’ASI après l’ouverture des
disjoncteurs d’alimentation d’entrée en amont en raison de l’installation
de l’armoire de la batterie externe.
4.
5.
6.
7.
8.
Ouvrez le commutateur d’entrée de l’ASI.
Ouvrez le commutateur d’entrée du bypass.
Assurez-vous que le commutateur du bypass de maintenance
est ouvert.
Ouvrez les disjoncteurs d’entrée et de circuit d’alimentation du bypass
de l’ASI.
Ouvrez tous les disjoncteurs de batterie externes.
7.3.10 Contrôle du chargeur
Pour allumer le chargeur de batterie :
1.
2.
3.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
Sélectionnez Battery dans l’écran System Control.
Dans l’écran System Control de la batterie, sélectionnez la commande
RESTING → CHARGING (repos - charge) puis appuyez sur le boutonpoussoir
.
Pour éteindre le chargeur de batterie :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
3.
Sélectionnez Battery dans l’écran System Control.
Dans l’écran System Control de la batterie, sélectionnez la commande
CHARGING → RESTING (charge - repos) puis appuyez sur le boutonpoussoir
.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
104 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
7.3.11 Test de la batterie
REMARQUE : Cette ASI dispose d’un test de batterie à lancer par
l’utilisateur qui vise à déterminer si les batteries sont capables de
supporter la charge.
Le test de batterie peut également être démarré lorsque la batterie est
totalement chargée. Cela intervient en général dans les 72 heures
suivant le démarrage du cycle de charge. La commande ne s’affiche
pas si le test ne peut pas être lancé.
Pour lancer le test batterie :
1.
2.
3.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
Sélectionnez Battery dans l’écran System Control.
Dans l’écran System Control de la batterie, sélectionnez la commande
RESTING → TESTING (repos - test) puis appuyez sur le boutonpoussoir
.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
105 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
7.3.12 Utilisation de la commande UPS LOAD OFF (désactivation de la
charge de l’ASI)
Une désactivation de la charge de l’ASI démarre lorsque la commande
Load Off (désactivation de la charge) est sélectionnée sur l’écran de
contrôle de l’ASI. La fonction UPS LOAD OFF (désactivation de la charge
de l’ASI) contrôle la sortie de l’ASI en éteignant l’ASI et en mettant la
charge critique hors tension.
L’ASI (bypass inclus) reste éteinte jusqu’à ce qu’elle soit redémarrée.
Pour utiliser la commande LOAD OFF :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
Sélectionnez UPS (ASI) dans l’écran System Control.
3.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
NORMAL → LOAD OFF (normal - charge désactivée) ou BYPASS →
LOAD OFF (bypass - charge désactivée), selon le mode de l’ASI, puis
.
appuyez sur le bouton-poussoir
L’écran Verify Action s’affiche et vous propose le choix de poursuivre
ou annuler l’arrêt.
ATTENTION
Lorsque LOAD OFF est sélectionné à l’étape suivante, toute
alimentation de la charge critique est perdue. Il convient d’utiliser
cette fonction uniquement lorsque l’on souhaite mettre la charge
critique hors tension.
4.
Sélectionnez Yes (oui) ou No (non) et appuyez sur le
bouton-poussoir
.
La sélection immédiate de Yes éteint l’ASI et met la charge critique
hors tension. La sélection de No interrompt l’arrêt.
ATTENTION
Ne pas tenter de redémarrer le système après une désactivation de
charge (Load Off) tant que la cause de l’arrêt n’a pas été identifiée
et éliminée.
Pour redémarrer l’ASI après la désactivation de la charge (LOAD OFF),
suivez la procédure mentionnée dans la section 7.3.1.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
106 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire d’ASI après l’ouverture des
disjoncteurs d’alimentation d’entrée en amont en raison de l’installation
de l’armoire de la batterie externe.
7.3.13 Utilisation du commutateur d’arrêt d’urgence à distance
Un arrêt d’urgence de l’ASI est possible en appuyant sur le bouton-poussoir
REPO (arrêt d’urgence à distance). En cas d’urgence, on peut utiliser ce
commutateur pour contrôler la sortie de l’ASI. Le commutateur REPO met
hors tension la charge critique et éteint immédiatement l’ASI sans
demander de vérification.
L’ASI, bypass inclus, reste éteinte jusqu’à ce qu’elle soit redémarrée.
ATTENTION
Lorsque le commutateur REPO est activé, toute l’alimentation de la
charge critique est perdue. Il convient d’utiliser cette fonction uniquement
lorsque l’on souhaite mettre la charge critique hors tension.
REMARQUE : Les instructions suivantes concernent le commutateur
REPO fourni par Eaton. Si un commutateur REPO fourni par le client est
utilisé, il peut ne pas s’activer de la même manière. Dans ce cas,
reportez-vous au manuel d’utilisation qui accompagne le commutateur.
Pour utiliser le commutateur REPO :
1.
Appuyez fermement sur le bouton-poussoir jusqu’à ce qu’il se bloque
en place.
Le commutateur se verrouille en état activé.
Les relais d’entrée, de sortie et de batterie ainsi que le contacteur de
retour d’alimentation du bypass s’ouvrent et le module de puissance
s’éteint immédiatement sans vérification.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
107 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
ATTENTION
Ne pas essayer de redémarrer le système après activation du
commutateur REPO tant que la cause de l’arrêt n’a pas été identifiée et
supprimée.
2.
Pour désactiver le commutateur REPO afin de préparer le
redémarrage de l’ASI, insérez la clé fournie et tournez-la dans le sens
horaire jusqu’à ce que le bouton-poussoir rouge soit dégagé. Pour
retirer la clé, faites-la tourner en position verticale.
3.
Redémarrez l’ASI en suivant la procédure mentionnée dans la
section 7.3.1.
7.4
Fonctionnement du système parallèle à plusieurs ASI
Cette section donne des instructions d’utilisation pour un système d’ASI
contenant plusieurs ASI.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser de commutateur de bypass de maintenance interne
(MBS) dans les ASI installées dans un système en parallèle.
REMARQUE : Reportez-vous au manuel d’installation de l’armoire
à batterie externe pour connaître l’emplacement du disjoncteur de
la batterie de l’armoire à batterie externe.
Démarrez et contrôlez la fonction du système dans son ensemble
depuis l’ASI 1.
7.4.1 Démarrage de l’ASI parallèle en mode bypass
Si la sortie de l’onduleur de l’ASI parallèle n’est pas disponible et si la
charge critique doit être alimentée :
ATTENTION
En mode bypass, la charge critique n’est pas protégée des
défaillances d’alimentation du réseau.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
108 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
1.
Assurez-vous que le commutateur du bypass de maintenance du
système est ouvert.
2.
Fermez tous les disjoncteurs d’alimentation d’entrée des ASI.
3.
Fermez tous les disjoncteurs de sortie de module (module output
breakers, MOB).
4.
Si les ASI sont raccordées pour une double entrée, fermez tous les
disjoncteurs d’alimentation d’entrée du bypass de l’ASI.
5.
Assurez-vous que tous les commutateurs d’entrée des redresseurs
sont fermés.
6.
Assurez-vous que tous les commutateurs d’entrée du bypass
sont fermés.
7.
Assurez-vous que tous les commutateurs de sortie sont fermés.
8.
Fermez les disjoncteurs de batterie externes et internes.
9.
Attendez que l’affichage de l’écran de commande de l’ASI devienne
actif et indique que les circuits logiques sont alimentés.
10. Vérifiez qu’aucune alarme n’est active.
11. Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
12. Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran
System Control.
13. Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
LOAD OFF → BYPASS (charge désactivée - bypass) puis appuyez
sur le bouton-poussoir
.
La charge critique est immédiatement alimentée par la source de
bypass en mode bypass à partir de toutes les ASI.
Le voyant d’état BYPASS s’allume.
7.4.2 Démarrage de l’ASI parallèle en mode normal standard
(mode par défaut)
Pour démarrer le système d’ASI :
1.
Assurez-vous que le commutateur du bypass de maintenance du
système est ouvert.
2.
Fermez tous les disjoncteurs d’alimentation d’entrée des ASI.
3.
Fermez tous les disjoncteurs de sortie de module (module output
breakers, MOB).
4.
Si les ASI sont raccordées pour une double entrée, fermez tous les
disjoncteurs d’alimentation d’entrée du bypass des ASI.
5.
Assurez-vous que tous les commutateurs d’entrée des redresseurs
sont fermés.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
109 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
6.
Assurez-vous que tous les commutateurs d’entrée du bypass
sont fermés.
7.
Assurez-vous que tous les commutateurs de sortie sont fermés.
8.
Fermez tous les disjoncteurs de batterie externes et internes.
9.
Attendez que l’affichage de l’écran de commande de l’ASI devienne
actif et indique que les circuits logiques sont alimentés.
10. Vérifiez qu’aucune alarme n’est active.
11. Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre
du menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
12. Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran
System Control.
13. Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
LOAD OFF → NORMAL (charge désactivée - normal) puis appuyez
sur le bouton-poussoir
.
14. Entrez le mot de passe de niveau 1, le cas échéant. Le mot de passe
par défaut du niveau 1 est 1111.
Après saisie du mot de passe, l’ASI bascule tout d’abord en mode
bypass puis la LED de bypass s’allume.
Tous les redresseurs et les onduleurs s’activent. Les onduleurs
continuent à monter jusqu’à la tension nominale.
Une fois que tous les onduleurs atteignent la tension nominale, les
contacteurs de sortie de l’ASI se ferment et les commutateurs
statiques se mettent hors tension. La liaison CC et le redresseur sont
sous tension. Le relais d’entrée du redresseur se ferme tandis que la
liaison CC continue à monter jusqu’à la tension nominale. Ensuite,
l’onduleur est mis sous tension, le relais de sortie de l’ASI se ferme et
le commutateur statique se met hors tension.
L’alimentation est maintenant fournie à la charge critique en mode
normal standard. Il faut environ une minute pour que l’ASI atteigne le
mode normal standard. Le voyant d’état du mode normal s’allume.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
110 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
7.4.3 Passage du mode normal au mode bypass
Pour transférer la charge critique vers le mode bypass :
ATTENTION
En mode bypass, la charge critique n’est pas protégée des défaillances
d’alimentation du réseau.
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran System
Control (contrôle du système).
3.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
.
NORMAL → BYPASS puis appuyez sur le bouton-poussoir
Toutes les ASI basculent en mode bypass.
Le voyant d’état bypass s’allume. Le module de puissance
reste activé.
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire de l’ASI.
7.4.4 Passage du mode bypass au mode normal
Pour transférer la charge critique vers le mode normal :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran System
Control.
3.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
BYPASS → NORMAL puis appuyez sur le bouton-poussoir
.
Toutes les ASI basculent en mode normal. Si le module de puissance
n’est pas disponible, le système reste en bypass et une alarme
sonore retentit.
Le voyant d’état du mode normal s’allume.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
111 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire de l’ASI.
7.4.5 Arrêt d’une seule ASI
Pour arrêter l’ASI :
1.
Arrêtez l’ASI.
2.
Ouvrez le MOB de l’ASI à arrêter.
3.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
4.
Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran
System Control.
5.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
NORMAL → UPS OFF (normal - ASI hors tension) puis appuyez sur le
.
bouton-poussoir
Les relais de sortie et de retour d’alimentation du bypass s’ouvrent et
le module de puissance s’éteint dans l’ASI que l’on souhaite arrêter.
L’alimentation des circuits logiques reste activée.
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire de l’ASI tant que le disjoncteur
d’alimentation d’entrée en amont est ouvert.
6.
Ouvrez l’entrée de l’ASI et les disjoncteurs du circuit d’alimentation
de bypass de l’ASI à arrêter.
7.
Si des armoires à batterie externes sont installées, ouvrez tous les
disjoncteurs de batterie.
L’ASI est maintenant complètement arrêtée.
7.4.6 Redémarrage d’une seule ASI
Pour redémarrer une seule ASI à partir d’un état d’arrêt :
1.
Fermez le MOB de l’ASI à redémarrer.
2.
Fermez l’entrée de l’ASI et les disjoncteurs du circuit d’alimentation
de bypass pour redémarrer l’ASI.
3.
Fermez le commutateur d’entrée du redresseur.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
112 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
4.
Si les ASI sont raccordées pour une double entrée, fermez le
disjoncteur d’entrée du bypass.
5.
Fermez le commutateur de sortie.
6.
Fermez les disjoncteurs de batterie externe.
7.
Sur l’ASI à redémarrer, attendez que l’affichage du panneau de
commande devienne actif et indique que les circuits logiques
sont alimentés.
8.
Vérifiez qu’aucune alarme n’est active sur l’ASI à redémarrer.
9.
Sur l’ASI à redémarrer, sélectionnez le symbole CONTROLS
(contrôles) dans la barre du menu principal.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
10. Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran
System Control.
11. Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
UPS OFF → NORMAL (ASI éteinte - normal) puis appuyez sur le
bouton-poussoir
.
12. Entrez le mot de passe de niveau 1, le cas échéant. Le mot de passe
par défaut est 1111.
Le redresseur et l’onduleur s’activent. L’onduleur continue à monter
jusqu’à la tension nominale.
Une fois que tous les onduleurs atteignent la tension nominale, le
relais de sortie de l’ASI se ferme et le commutateur statique se
met hors tension.
L’alimentation est maintenant fournie à la charge critique en mode
normal standard comme toutes les autres ASI connectées. Il faut
environ une minute pour que l’ASI atteigne le mode normal standard.
Le voyant d’état du mode normal s’allume.
7.4.7 Arrêt de l’ASI et de la charge critique
Pour réaliser la maintenance ou l’entretien de la charge critique, couper
l’alimentation de la charge :
1.
Mettez hors tension tous les équipements alimentés par le système en
parallèle d’ASI.
2.
Faites basculer les ASI sur le bypass en suivant la procédure décrite
en section 7.4.3.
3.
Exécutez la procédure LOAD OFF (désactivation de la charge) comme
indiqué en section 7.4.10. Le relais de sortie et le contacteur de retour
d’alimentation du bypass s’ouvrent et le module de puissance s’éteint.
4.
Exécutez la procédure pour éteindre le chargeur de batterie comme
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
113 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
indiqué en section 7.4.8 pour chaque ASI.
Les relais d’entrée et de la batterie s’ouvrent.
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans les armoires d’ASI après l’ouverture des
disjoncteurs d’alimentation d’entrée en amont en raison de l’installation
de l’armoire de la batterie externe.
5.
Ouvrez tous les commutateurs d’entrée du redresseur.
6.
Ouvrez tous les commutateurs d’entrée des bypass.
7.
Ouvrez le commutateur de sortie.
8.
Ouvrez tous les MOB.
9.
Ouvrez tous les disjoncteurs d’entrée et de circuit d’alimentation
du bypass sur toutes les ASI.
10. Ouvrez tous les disjoncteurs de batterie externes et internes.
7.4.8 Contrôle du chargeur
Pour allumer le chargeur de batterie d’une ASI individuelle :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal de l’ASI dont il faut activer le chargeur.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
3.
Sélectionnez Battery dans l’écran System Control.
Dans l’écran System Control de la batterie, sélectionnez la commande
RESTING → CHARGING (repos - charge) puis appuyez sur le boutonpoussoir
.
Pour éteindre le chargeur de batterie d’une ASI individuelle :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal de l’ASI dont il faut désactiver le chargeur.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
3.
Sélectionnez Battery dans l’écran System Control.
Dans l’écran System Control de la batterie, sélectionnez la commande
CHARGING → RESTING (charge - repos) puis appuyez sur le boutonpoussoir
.
7.4.9 Test de la batterie
REMARQUE : Cette ASI dispose d’un test de batterie à lancer par
l’utilisateur qui vise à déterminer si les batteries sont capables de
supporter la charge.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
114 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Le test de batterie peut uniquement être démarré lorsque la batterie est
totalement chargée. Cela intervient en général dans les 72 heures
suivant le démarrage du cycle de charge. La commande ne s’affichera
pas si le test ne peut pas être lancé.
Pour démarrer le test de batterie d’une ASI individuelle :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal de l’ASI à tester.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
3.
Sélectionnez Battery dans l’écran System Control.
Dans l’écran System Control de la batterie, sélectionnez la commande
RESTING → TESTING (repos - test) puis appuyez sur le boutonpoussoir
.
7.4.10 Utilisation de la commande UPS LOAD OFF (désactivation de la
charge de l’ASI)
Une désactivation de la charge de l’ASI démarre en sélectionnant la
commande Load Off (désactivation de la charge) sur l’écran de contrôle de
l’ASI. La fonction UPS LOAD OFF contrôle la sortie des ASI en éteignant
l’ASI et en mettant la charge critique hors tension.
Les ASI (bypass compris) restent éteintes jusqu’à ce qu’elles soient
redémarrées.
Pour utiliser la commande LOAD OFF :
1.
Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du
menu principal de l’ASI à arrêter.
L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche.
2.
Sélectionnez UPS (ASI) dans l’écran System Control.
3.
Dans l’écran System Control de l’ASI, sélectionnez la commande
NORMAL → LOAD OFF (normal - charge désactivée) ou BYPASS →
LOAD OFF (bypass - charge désactivée), selon le mode de l’ASI,
.
puis appuyez sur le bouton-poussoir
L’écran Verify Action s’affiche et vous propose de poursuivre ou
annuler l’arrêt.
ATTENTION
Toute alimentation de la charge critique est perdue lorsque LOAD
OFF est sélectionné à l’étape suivante. Il convient d’utiliser cette
fonction uniquement lorsque l’on souhaite mettre la charge critique
hors tension.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
115 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
4.
Manuel d’installation et d’utilisation
Sélectionnez Yes (oui) ou No (non) et appuyez sur le
bouton-poussoir
.
La sélection immédiate de Yes éteint l’ASI et met la charge critique
hors tension. La sélection de No interrompt l’arrêt.
5.
Si une autre ASI doit être arrêtée, répétez les étapes 1 à 4 sur
l’ASI concernée.
ATTENTION
Ne pas tenter de redémarrer le système après une désactivation de
charge (Load Off) tant que la cause de l’arrêt n’a pas été identifiée
et éliminée.
6.
Pour redémarrer l’ASI après avoir appuyé sur la touche LOAD OFF,
suivez la procédure mentionnée dans les sections 6.4.1 ou 6.4.2.
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire d’ASI après l’ouverture des
disjoncteurs d’alimentation d’entrée en amont en raison de l’installation
de l’armoire de la batterie externe.
7.4.11 Utilisation du commutateur d’arrêt d’urgence à distance
Un arrêt d’urgence de l’ASI est activé en appuyant sur le bouton-poussoir
d’arrêt d’urgence à distance (REPO). En cas d’urgence, on peut utiliser ce
commutateur pour contrôler la sortie de l’ASI. Le commutateur REPO
met hors tension la charge critique et éteint immédiatement l’ASI sans
demander de vérification.
L’ASI, bypass inclus, reste éteinte jusqu’à ce qu’elle soit redémarrée.
ATTENTION
Lorsque le commutateur REPO est activé, toute l’alimentation de la
charge critique est perdue. Il convient d’utiliser cette fonction uniquement
lorsque l’on souhaite mettre la charge critique hors tension.
REMARQUE : Les instructions suivantes concernent le commutateur
REPO fourni par Eaton. Si un commutateur REPO fourni par le client est
utilisé, il peut ne pas s’activer de la même manière. Reportez-vous au
manuel d’utilisation qui accompagne le commutateur.
Pour utiliser le commutateur REPO :
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
116 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
1.
Manuel d’installation et d’utilisation
Appuyez fermement sur le bouton-poussoir jusqu’à ce qu’il se bloque
en place. Le commutateur se verrouille en état activé.
Les relais d’entrée, de sortie et de batterie ainsi que le contacteur
de retour d’alimentation du bypass en option s’ouvrent et le module de
puissance s’éteint sans demander de vérification.
ATTENTION
Ne pas essayer de redémarrer le système après un arrêt d’urgence
tant que la cause de l’arrêt n’a pas été identifiée et supprimée.
2.
Pour désactiver le commutateur REPO afin de préparer le
redémarrage de l’ASI, insérez la clé fournie et tournez-la dans le sens
horaire jusqu’à ce que le bouton-poussoir rouge soit dégagé. Pour
retirer la clé, faites-la tourner en position verticale.
3.
Redémarrez l’ASI en suivant la procédure mentionnée dans la section
7.4.1 ou 7.4.1.
AVERTISSEMENT
La tension est présente dans l’armoire d’ASI après l’ouverture des
disjoncteurs d’alimentation d’entrée en amont en raison de l’installation
de l’armoire de la batterie externe.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
117 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
8
Manuel d’installation et d’utilisation
Communication
Ce chapitre décrit les caractéristiques de communication de l’ASI Eaton
93E. Pour toute information concernant les câblages, reportez-vous aux
sections 4.3.3 et 5.3. Pour les informations concernant l’emplacement
du tableau d’interface de communication et des bornes, reportez-vous
aux figures 19 et 20.
8.1
Cartes MiniSlot
L’ASI Eaton 93E dispose de deux emplacements standards de communication
MiniSlot installés en usine. Pour la disposition des ports de communication,
reportez-vous à la figure 20. L’ASI est compatible avec les cartes MiniSlot
suivantes (voir figure 43) :
•
Carte de gestion réseau format MiniSlot
Surveillance à distance via une interface du navigateur Web, e-mail et
un système de gestion réseau (network management system, NMS)
en utilisant le protocole SNMP, et connexion à un réseau Ethernet à
paire torsadée (10/100BaseT).
•
Carte réseau et Modbus au format MiniSlot
Surveillance à distance via une interface du navigateur Web, e-mail et
un système de gestion réseau (network management system, NMS)
en utilisant le protocole SNMP, et connexion à un réseau Ethernet à
paire torsadée (10/100BaseT). La carte permet également d’intégrer
directement les informations de l’ASI (mesures et état) à un système
de gestion des bâtiments à l’aide de l’interface de communication
auxiliaire Modbus RTU.
•
Carte relais industriel format MiniSlot
La carte relais industriel permet de raccorder l’ASI Eaton 93E à des
systèmes de surveillance industrielle et électrique. Elle offre
également une large gamme d’applications de contrôle supportant
jusqu’à 250 V et 5 A via ses cinq connexions relais. En connectant
les câbles aux emplacements correspondants du bornier, vous
pouvez choisir une configuration normalement ouverte ou
normalement fermée pour chaque sortie.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
118 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 43. Carte de gestion réseau format MiniSlot
1.
2.
Gestion du réseau Carte MiniSlot
Carte relais industriel format MiniSlot
3.
Carte réseau et Modbus
au format MiniSlot
Les transmissions LAN et téléphoniques pour l’utilisation des cartes de
communication MiniSlot doivent être fournies par les planificateurs du
site ou le client.
Pour l’installation et la configuration d’une carte MiniSlot, contactez un
représentant du service client Eaton (voir section 2.7). Pour les instructions
d’utilisation, reportez-vous au manuel fourni avec la carte MiniSlot.
8.2
Surveillance de l’entrée du signal
Cette caractéristique standard vous permet de raccorder l’ASI aux alarmes
de votre bâtiment, telles que les détecteurs de fumée ou de surchauffe. Les
bornes d’interface de communication des connexions externes sont situées
à l’intérieur de l’ASI. Utiliser des câbles à paire torsadée pour chaque
alarme d’entrée et commune.
Les entrées de signal peuvent être programmées pour afficher le nom
fonctionnel de l’alarme.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
119 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
9
Manuel d’installation et d’utilisation
Maintenance de l’ASI
Les constituants internes de l’armoire d’ASI sont fixés sur un cadre en
métal robuste. Tous les éléments et les assemblages réparables sont
placés de sorte à être facilement retirés. Ce concept permet au personnel
de maintenance autorisé d’exécuter les opérations de maintenance et
d’entretien courantes rapidement.
Vous devez programmer des vérifications périodiques des performances
de votre système d’ASI pour maintenir son bon fonctionnement. Des
vérifications régulières du fonctionnement et des paramètres du système
permettent un fonctionnement efficace de votre système pendant de
nombreuses années sans dysfonctionnement.
9.1
Consignes de sécurité importantes
Gardez à l’esprit que votre système d’ASI est conçu pour fournir l’électricité
MÊME LORSQU’IL EST DÉCONNECTÉ DE L’ALIMENTATION DU
SECTEUR. Les modules internes de l’ASI restent dangereux tant que la
source d’alimentation CC n’est pas déconnectée et que les condensateurs
électrolytiques ne sont pas déchargés.
Après déconnexion de l’alimentation secteur et de l’alimentation CC,
le personnel de maintenance autorisé doit attendre au moins 5 minutes
que le condensateur se décharge avant d’accéder au module d’ASI.
DANGER
TENSION MORTELLE. Ne pas mettre en marche le système d’ASI
avant d’avoir fixé les portes des armoires ou les panneaux de protection.
Ne pas se baser sur des hypothèses pour déterminer l’état électrique
d’une armoire du système d’ASI.
AVERTISSEMENT
Toutes les opérations de maintenance et d’entretien doivent uniquement
être exécutées par du personnel de maintenance dûment qualifié et
autorisé par Eaton.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
120 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
DANGER
Chaque chaîne de batterie constitue une source d’énergie en elle-même.
Ne pas tenter d’accéder à une zone interne de la chaîne de batterie par
vous-même. Des tensions sont toujours présentes dans les chaînes de
batterie. Si vous pensez qu’une chaîne de batterie nécessite des
réparations, contactez votre représentant du service client.
Respectez les précautions suivantes lorsque vous travaillez sur ou autour
des batteries :
•
Retirer montres, bagues et tout autre objet en métal.
•
Utiliser des outils isolés.
•
Porter des gants et des bottes en caoutchouc.
•
Ne pas poser d’outils ou de pièces métalliques sur les batteries ou les
armoires à batteries.
•
Déconnecter la source de chargement avant de connecter ou
déconnecter les bornes.
•
Vérifier si la batterie a par inadvertance été reliée à la terre. Si c’est le
cas, supprimer cette mise à la terre. Tout contact avec une batterie
raccordée à la terre peut provoquer un choc électrique. La probabilité
d’un tel choc diminue si les mises à la terre sont supprimées pendant
l’installation et la maintenance.
•
Lors du remplacement des batteries, utiliser le même nombre de
batteries à soupape au plomb et à l’acide.
•
Mettre les batteries au rebut conformément aux exigences des
codes locaux.
•
Ne pas jeter les batteries dans un feu car elles pourraient exploser
au contact des flammes.
•
Ne pas ouvrir ni dégrader les batteries. L’électrolyte libéré est nocif
pour la peau et les yeux. Il peut être toxique.
9.2
Opérations de maintenance préventives
Le système d’ASI ne nécessite que très peu d’entretien préventif.
Cependant, il convient d’inspecter périodiquement le système afin
de vérifier le fonctionnement normal des unités et l’état des batteries.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
121 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 44. Programme de maintenance préventive recommandé pour l’ASI Eaton
93E 15 à 80 kVA.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
122 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
9.2.1 Maintenance quotidienne
Effectuer les étapes suivantes quotidiennement :
1.
Vérifiez la zone autour du système d’ASI. Assurez-vous que la zone
n’est pas encombrée, laissant un accès libre à l’unité.
2.
Vérifiez que les arrivées d’air (ventilations sur la porte avant de
l’armoire d’ASI) et les ouvertures d’évacuation (arrière de l’armoire
d’ASI) ne sont pas bouchées.
3.
Assurez-vous que l’environnement de fonctionnement est compris
dans les paramètres spécifiés dans la section 4.3.1 et le chapitre 10.
4.
Vérifiez que l’ASI fonctionne en mode normal (le voyant d’état du
mode normal est allumé). Si un voyant d’alarme est allumé ou le
voyant d’état du mode normal n’est pas allumé, contactez un
représentant du service client Eaton.
9.2.2 Maintenance mensuelle
Effectuer les étapes suivantes mensuellement :
1.
Vérifiez les paramètres du système comme indiqué en section 7.2.
2.
Vérifiez les filtres à air de l’ASI (situés derrière la porte avant) et lavezles ou remplacez-les le cas échéant. Pour l’emplacement des filtres,
reportez-vous à la figure 45. Contactez votre représentant du service
client Eaton pour le remplacement des filtres.
ATTENTION
S’assurer qu’un filtre lavé est totalement sec avant de le réinstaller.
3.
a.
Pour déverrouiller la porte avant, soulevez le verrou du dessous,
tournez-le vers la droite (sens des aiguilles d’une montre) puis
ouvrez la porte (voir figure 35).
b.
Retirez les filtres en mousse supérieurs et inférieurs du cadre
de la porte avant.
c.
Remettez en place les filtres en mousse lavés ou les nouveaux
filtres dans le cadre de la porte avant.
d.
Fermez la porte avant et fixez le verrou.
Enregistrez les résultats de la maintenance et toutes les actions
correctives effectuées dans un journal dédié.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
123 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 45. Emplacement des filtres à air
9.2.3 Maintenance périodique
Inspectez périodiquement l’ASI afin de déterminer la présence de
constituants, câbles et raccordements ayant subi une surchauffe. Faites
particulièrement attention à la compression des cosses de raccordement.
Pendant les procédures de maintenance, vérifiez l’étanchéité de la
compression des cosses de raccordement et appliquez à nouveau aux
raccordements le couple de serrage indiqué dans ce manuel.
9.2.4 Maintenance annuelle
AVERTISSEMENT
Seul le personnel habilité familiarisé avec les opérations de maintenance
et d’entretien du système d’ASI est autorisé à effectuer la maintenance
préventive annuelle. Pour toute information complémentaire à propos
des offres de service, contactez votre représentant du service client.
9.2.5 Maintenance de la batterie
AVERTISSEMENT
Seul le personnel autorisé peut réaliser la maintenance et le remplacement
de la batterie. Pour toute information complémentaire à propos de la
maintenance des batteries, contactez votre représentant du service client.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
124 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
9.3
Manuel d’installation et d’utilisation
Installation des batteries
REMARQUE : Aucun dispositif de déconnexion CC manuel n’est fourni
avec l’ASI pour les batteries externes.
Installer les batteries conformément aux instructions du constructeur de la
batterie et du système de batterie.
9.4
Recyclage des ASI ou des batteries usagées
Avant de détruire l’ASI ou son armoire à batterie, retirer le banc de batterie.
Respecter les exigences locales pour le recyclage et la mise au rebut des
batteries. Seul le personnel de maintenance autorisé peut retirer les
batteries en raison de la haute tension. La figure 46 présente le symbole
pour le recyclage des batteries.
Figure 46. Symbole de recyclage des batteries
Ne pas jeter les déchets d’équipements électriques et électroniques à la
poubelle. Pour une mise au rebut spécifique, contactez votre centre local de
collecte/recyclage/réutilisation des déchets et respectez les normes locales.
Contactez les centres de collecte locaux appropriés pour respecter les
normes locales lorsque vous traitez les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE).
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
125 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Figure 47. Symbole des DEEE
DANGER
MATÉRIAUX DANGEREUX. Les batteries peuvent contenir des
tensions élevées et des substances corrosives, toxiques et
inflammables. La mauvaise utilisation des batteries peut provoquer
des blessures ou la mort et engendrer des dommages à l’appareil.
Ne pas jeter les batteries inutiles ou le matériel de batterie dans le
système de traitement des déchets ménagers. Suivre toutes les
réglementations locales en vigueur pour le stockage, la manipulation
et la mise au rebut des batteries et du matériel de batterie.
9.5
Formation à la maintenance
Une formation de base, proposée par le groupe Eaton, vous apporte des
connaissances techniques sur le fonctionnement du système d’ASI et la
procédure de maintenance corrective de premier niveau. Pour toute
information complémentaire à propos de la formation et des autres
services, contactez votre représentant Eaton (voir section 2.7).
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
126 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
10
Manuel d’installation et d’utilisation
Caractéristiques techniques
10.1 Numéros de référence des modèles
L’ASI est logée dans une armoire indépendante, avec un écran protecteur
derrière la porte. L’ASI est disponible en 50 ou 60 Hz avec plusieurs
puissances de sortie.
Modèles
Puissance
Fréquence
Eaton 93E-15UI-N-64×9Ah-MBS
15 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-15UI-N-0-MBS
15 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-20I-N-64×9Ah-MBS
20 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-20I-N-0-MBS
20 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-30I-N-96×9Ah-MBS
30 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-30I-N-0-MBS
30 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-40I-N-128×9Ah-MBS
40 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-40I-N-0-MBS
40 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-60-N-MBS
60 kVA
50/60 Hz
Eaton 93E-80-N-MBS
80 kVA
50/60 Hz
U- mise à jour possible
N- Type normal avec double alimentation
I- kit de batterie interne (pas de batteries)
0- sans batterie pour le type de batterie interne
MBS- avec MBS interne
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
127 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
10.2 Specifications
Les sections suivantes détaillent les spécifications techniques de l’entrée, de
la sortie, de l’environnement de fonctionnement et de la batterie de l’ASI.
10.2.1 Directives et normes
Directive « Basse tension » (Sécurité)
2006/95/CE relative au matériel
électrique destiné à être employé dans
certaines limites de tension
Sécurité
Norme IEC 62040-1 : Alimentation sans
interruption (ASI) - Partie 1 : exigences
générales et règles de sécurité pour
les ASI
Norme IEC 60950-1 : Matériels de
traitement de l’information - Sécurité Partie 1 : exigences générales (comme
indiqué dans la IEC 62040-1)
CEM
Directive 2004/108/EC sur la
compatibilité électromagnétique
Norme IEC 62040-2 : Alimentation sans
interruption (ASI) - Partie 2 : exigences
pour la compatibilité électromagnétique
(CEM) / 2e édition
Performance et tests
Norme IEC 62040-3 : Alimentations
sans interruption (ASI) - Partie 3 :
méthode
de spécification des performances
et exigences d’essais
Directive 2011/65/EU relative à la
limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les
équipements électriques et
électroniques
RoHS
DEEE
Directive 2012/19/EU relative aux
déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE)
Directive d’écoconception
Directive 2009/125/EC établissant un
cadre pour la fixation d’exigences en
matière d’écoconception applicables
aux produits liés à l’énergie
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
128 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Batteries
Directive 2006/66/CE relative aux piles
et accumulateurs ainsi qu’aux déchets
de piles et d’accumulateurs
Emballage
Directive 94/62/EC relative aux
emballages et aux déchets d’emballages
10.2.2 Conditions environnementales de fonctionnement de l’ASI
Température de fonctionnement
0 °C… +40 °C
35 ºC maximum en continu
40 °C pendant 8 heures
Température en altitude 40 °C La
température de fonctionnement
recommandée est de 25 °C (77 °F).
Batterie : 5 à 25 °C
Altitude de fonctionnement
1 000 m au-dessus du niveau de la mer
à +40 °C. Maximum 2 000 m avec
1 % de déclassement tous les 100 m
supplémentaires.
Température de stockage
-15 à +55 °C, sauf les batteries (un
stockage prolongé au-dessus de 40 °C
provoque l’autodécharge rapide de
la batterie)
Humidité relative (fonctionnement
et stockage)
5 à 95 % sans condensation
Niveau sonore
≦ 55 dB (15 à 20 kVA)
≦ 62 dB (30 à 40 kVA)
≦ 65 dB (60 à 80 kVA)
à une distance d’1 m, pour ISO 7779
CEM
Respecte la norme IEC 62040-2 2005 C3
Recharge de la batterie interne
pendant le stockage
Les batteries doivent être rechargées
tous les 6 mois.
Ne pas stocker les unités avec les
batteries internes plus de 6 mois sans
les recharger.
Vérifier la date de la dernière charge sur
l’emballage de livraison.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
129 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
10.2.3 Entrée de l’ASI
Operating input voltage
380/400/415 VAC
Input voltage range
190/330–276/478 V (-15 %, +20 %) sur
charge 100 %
116/201-276/478 V (-50 %, +20 %) sur
charge 50 %
Operating input frequency range
50/60 Hz
Input frequency range
40 à 72 Hz
Courant d’entrée de fonctionnement
Voir le tableau 5, ajustable
Résidu harmonique du courant d’entrée 5 % THDi à pleine charge
Facteur de puissance
Minimum 0,99
Surtensions de ligne
6 kV OC, 3 kA SC pour ANSI 62.41 et
IEC 8014
Tension de la batterie
384 VDC (32 blocs) si utilisation
de batteries internes
384 à 480 VDC (32 à 40 blocs)
si utilization de batteries externes
Remarque : Ne pas raccorder des
chaînes de batterie à des cellules
en parallèle de nombre différent !
Capacité de charge de la batterie
(384 VDC)
ASI 15 kVA
5.3 Un maximum
à n’importe quelle
charge jusqu’à 100 %
ASI 20 kVA
5.3 Un maximum
à n’importe quelle
charge jusqu’à 100 %
ASI 30 kVA
8 Un maximum
à n’importe quelle
charge jusqu’à 100 %
ASI 40 kVA
10.6 Un maximum
à n’importe quelle
charge jusqu’à 100 %
ASI 60 kVA
16 Un maximum
à n’importe quelle
charge jusqu’à 100 %
ASI 80 kVA
24 Un maximum
à n’importe quelle
charge jusqu’à 100 %
10.2.4 Sortie de l’ASI
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
130 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Capacité de sortie de l’ASI
Courant assigné 100 %
Régulation de la tension de sortie
+1 % (sur charge 10 à 100 %)
Tension de sortie nominale
Résidu harmonique de la tension
de sortie
380 VAC, 400 VAC et 415 VAC
nominale
2 % THDi maximum (charge linéaire)
5 % THDi maximum (charge non-linéaire)
Courant de sortie
Voir tableau 5.
Équilibre de tension de sortie
< 2 % pour maximum 100 %
déséquilibre de charge (charge linéaire)
Déphasage de la tension de sortie
< 2.5° pour maximum 100 % de
déséquilibre de charge (charge linéaire)
Régulation de la fréquence
0,1 Hz hors fonctionnement
Synchrone du bypass
± 4 Hz (paramètre par défaut)
Vitesse de balayage de la fréquence
3 Hz par seconde (paramètre par
défaut)
FP capacitif 0,9
FP inductif 0,7
Compatibilité de charge
Puissance de surcharge
≦110 % pour 60 minutes
≦125 % pour 10 minutes
≦150 % pour 1 minute
≦150 % pour 500 minutes
Courant de court-circuit
2 x I pour 0 à 100 ms
1,5 x I pour 100 à 160 ms
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
131 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
11
Manuel d’installation et d’utilisation
Garantie
11.1 Général
Le produit est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pour
une période de douze (12) mois à compter de la date d’achat. L’agence ou
le distributeur de votre région peut proposer une période de garantie
différente de celle indiquée ci-dessus. Référez-vous aux conditions locales
de responsabilité comme défini dans le contrat fournisseur.
Le constructeur de l’ASI n’est pas responsable de :
•
Tout coût induit par une mauvaise installation, mise en service,
réparation, échange ou des conditions ambiantes de l’appareil ne
remplissant pas les exigences spécifiées dans la documentation
fournie avec l’unité et d’autres documents pertinents.
•
L’appareil utilisé de manière incorrecte, avec négligence ou accidenté.
•
L’appareil composé de matériels fournis ou de concepts stipulés
par l’acheteur.
La garantie est valide uniquement si l’inspection d’installation et le
démarrage initial de l’unité d’ASI ont été réalisés par un ingénieur de
maintenance approuvé par Eaton. L’entretien et la maintenance de l’ASI
doivent être effectués uniquement par un ingénieur de maintenance
approuvé par Eaton. Sans quoi la garantie sera annulée.
Si le produit ne répond pas aux spécifications publiées en raison d’un défaut
de matériel ou de fabrication couvert par la garantie, le vendeur réparera ou
remplacera le produit garanti. Cette réparation ou ce remplacement sera
effectué par Eaton ou un prestataire de services approuvé par Eaton.
La réparation ou le remplacement pendant la période de garantie ne permet
pas d’étendre la garantie initiale. La garantie ne couvre pas les taxes
exigibles suite au remplacement ou à la réparation du produit.
Les batteries sont garanties contre les défauts matériels et de fabrication,
mais pas contre l’usage normal et la diminution de la capacité ampèreheure. L’environnement de stockage du produit doit être conforme aux
spécifications du constructeur, tout manquement engendrera l’annulation
de la garantie.
En aucun cas le constructeur, ses fournisseurs ou sous-traitants ne sont
responsables de tout dommage, perte ou pénalité intervenu de manière
indirecte, accidentelle ou spécifique.
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
132 (136)
ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V)
Manuel d’installation et d’utilisation
Les données, informations et spécifications techniques sont valides au
moment de l’impression. Le constructeur de l’ASI se réserve le droit de
modifications sans avis préalable.
11.2 Contacts pour la garantie
En cas de recours à la garantie ou de doute quant à la couverture de la
garantie, contactez l’organisation commerciale où l’unité a été achetée.
Tenez à votre disposition les informations suivantes :
•
Numéro de référence de la commande et date du bon de commande
•
Date d’installation
OU
•
Numéro de série et référence de l’unité (informations disponibles sur
l’étiquette de l’unité)
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
Révision : 001
Identifiant du document : 614-01975-00
133 (136)
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13
FI02920 Espoo
Finlande
www.eaton.eu
Droits d’auteur © 2015 Eaton Corporation plc. Tous droits réservés. Tout prêt ou copie est interdit sans autorisation.