MANUEL D`INSTALLATION ET D`UTILISATION

MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
ASI Eaton 93E
15 à 80 kVA (380/400/415 V)
614-01975-00

ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés. Révision : 001 Identifiant du document : 614-01975-00 2 (136)
Droits d’auteur © 2015 Eaton Corporation. Tous droits réservés.
Ce manuel contient des consignes importantes qu’il convient de respecter pendant
l’installation et la maintenance de l’ASI et des batteries. Lire l’intégralité de ces
consignes avant d’utiliser l’appareil et conserver ce manuel pour toute référence
ultérieure.
Le contenu du présent manuel est la propriété de l’éditeur et toute reproduction,
même partielle, est interdite sans autorisation écrite. Toutes les précautions ont
été prises pour garantir l’exactitude des informations contenues dans le présent
manuel, mais aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas d’erreurs ou
d’omissions. Le droit de modification est réservé.
Tout prêt ou copie est interdit sans autorisation.
Eaton Power Quality Oy
Adresse : Koskelontie 13
FI-02920 Espoo
Finlande
Internet : www.eaton.eu
Historique des approbations et des versions
RÉVISION DATE Description des modifications APPROUVÉ PAR
001 28.09.2015 Première édition Otto Asunmaa
Instructions originales _X_ / Traduction des instructions originales ___

ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés. Révision : 001 Identifiant du document : 614-01975-00 3 (136)
Table des matières
Table des matières ................................................................................................................... 4
1 Comment lire ce manuel ................................................................................................. 7
1.1 Panneaux de sécurité .......................................................................... 7
1.2 Symboles de sécurité .......................................................................... 7
1.2.1 Symboles de dangers ............................................................. 7
1.2.2 Symboles d’interdictions ......................................................... 8
1.2.3 Symboles d’obligations ........................................................... 8
1.3 Conventions utilisées dans ce document ............................................. 8
2 Consignes de sécurité.................................................................................................... 10
2.1 Public cible ........................................................................................ 13
2.2 Marquage CE .................................................................................... 13
2.3 Précautions d’utilisation ..................................................................... 13
2.4 Environnement .................................................................................. 14
2.5 Utilisation de ce manuel .................................................................... 15
2.6 Symbole de l’ASI et des accessoires ................................................. 16
2.7 Pour plus d’informations .................................................................... 16
3 Introduction à ASI Eaton ............................................................................................... 18
3.1 Composants standards ..................................................................... 19
3.1.1 Installation des composants .................................................. 19
3.1.2 Écran de commande ............................................................. 19
3.1.3 Interface de communication .................................................. 20
3.1.4 Mode haut rendement ........................................................... 20
3.1.5 Gestion intelligente des batteries (Advanced Battery
Management, ABM) .............................................................. 20
3.1.6 Bypass de maintenance ........................................................ 20
3.2 Options et accessoires ...................................................................... 21
3.2.1 Armoire à batterie externe ..................................................... 21
3.2.2 Système en parallèle ............................................................ 21
3.2.3 Surveillance et communication .............................................. 21
3.2.4 Alimentation unique .............................................................. 22
3.3 Système de batterie .......................................................................... 22
3.4 Configurations de base du système ................................................... 22
4 Installation et déballage de l'ASI ................................................................................ 23
4.1 Création d’un plan d’installation ......................................................... 24
4.2 Liste de contrôle de l’installation ........................................................ 24
4.2.1 Liste de contrôle de l’installation du système en parallèle ..... 25
4.3 Préparation du site ............................................................................ 26
4.3.1 Environnement et installation ................................................ 26
4.3.2 Préparation des câbles d’alimentation du système d’ASI ...... 37

ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés. Révision : 001 Identifiant du document : 614-01975-00 4 (136)
4.3.3 Préparation des câbles de l’interface du système de l’ASI .... 44
4.4 Inspection et déballage des armoires d’ASI ....................................... 45
5 Installation du système d’ASI .................................................................................. 48
5.1 Informations préalables à l’installation ............................................... 48
5.2 Déchargement de l’armoire de l’ASI de la palette .............................. 48
5.3 Installation des câbles d’alimentation externes .................................. 51
5.4 Installation du système de la batterie ................................................. 55
5.4.1 Installation de l’armoire à batteries externe ........................... 56
5.4.2 Système de batterie courant 1 + 1 ........................................ 58
5.5 Installation des raccordements d’interface ......................................... 59
5.5.1 Installation des raccordements d’entrée du signal ................. 60
5.6 Installation des raccordements et câblages en parallèle .................... 63
5.6.1 Installation des raccordements d’interface MiniSlot ............... 67
5.7 Installation d’un commutateur REPO ................................................. 67
5.8 Démarrage initial ............................................................................... 71
5.9 Vérification de la liste de contrôle de l’installation .............................. 71
6 Fonctionnement de l’ASI .............................................................................................. 72
6.1 Synoptique du système d’ASI ........................................................ 72
6.2 ASI à module unique ......................................................................... 72
6.2.1 Modes ................................................................................... 73
6.2.2 Mode normal standard .......................................................... 73
6.2.3 Mode haut rendement ........................................................... 75
6.2.4 Mode bypass ........................................................................ 75
6.2.5 Mode batterie ........................................................................ 77
6.3 Configurations unifilaires du système à une unité d’ASI..................... 79
7 Instructions d’utilisation de l’ASI ............................................................................ 82
7.1 Contrôles et voyants de l’ASI............................................................. 82
7.1.1 Écran de commande ............................................................. 84
7.2 Utilisation de l’écran de commande ................................................... 84
7.2.1 Voyants d’état ....................................................................... 85
7.2.2 Événements système ............................................................ 86
7.2.3 Utilisation des boutons-poussoirs et de l’écran LCD .............. 87
7.2.4 Utilisation du menu ............................................................... 89
7.2.5 Écran schématique ............................................................... 90
7.2.6 Afficheur du menu des opérations ......................................... 90
7.2.7 Contrôles du système ........................................................... 96
7.3 Fonctionnement à une ASI ................................................................ 98
7.3.1 Démarrage de l’ASI en mode bypass .................................... 98
7.3.2 Démarrage de l’ASI en mode normal standard (mode par
défaut) .................................................................................. 99
7.3.3 Passage du mode bypass au mode normal ........................ 100
7.3.4 Passage du mode normal au mode bypass ........................ 101
7.3.5 Passage du mode normal standard au mode HE ................ 101

ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation
© Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés. Révision : 001 Identifiant du document : 614-01975-00 5 (136)
7.3.6 Passage du mode HE au mode normal standard ................ 102
7.3.7 Passage du mode normal au mode bypass de maintenance
interne ................................................................................ 102
7.3.8 Passage du mode bypass de maintenance interne au mode
normal ................................................................................ 103
7.3.9 Arrêt de l’ASI et de la charge critique .................................. 103
7.3.10 Contrôle du chargeur .......................................................... 104
7.3.11 Test de la batterie ............................................................... 105
7.3.12 Utilisation de la commande UPS LOAD OFF (désactivation de
la charge de l’ASI) .............................................................. 106
7.3.13 Utilisation du commutateur d’arrêt d’urgence à distance ..... 107
7.4 Fonctionnement du système parallèle à plusieurs ASI ..................... 108
7.4.1 Démarrage de l’ASI parallèle en mode bypass .................... 108
7.4.2 Démarrage de l’ASI parallèle en mode normal standard
(mode par défaut) ............................................................... 109
7.4.3 Passage du mode normal au mode bypass ........................ 111
7.4.4 Passage du mode bypass au mode normal ........................ 111
7.4.5 Arrêt d’une seule ASI .......................................................... 112
7.4.6 Redémarrage d’une seule ASI ............................................ 112
7.4.7 rrêt de l’ASI et de la charge critique .................................... 113
7.4.8 Contrôle du chargeur .......................................................... 114
7.4.9 Test de la batterie ............................................................... 114
7.4.10 Utilisation de la commande UPS LOAD OFF (désactivation de
la charge de l’ASI) .............................................................. 115
7.4.11 Utilisation du commutateur d’arrêt d’urgence à distance ..... 116
8 Communication ......................................................................................................... 118
8.1 Cartes MiniSlot ................................................................................ 118
8.2 Surveillance de l’entrée du signal .................................................... 119
9 Maintenance de l’ASI .............................................................................................. 120
9.1 Consignes de sécurité importantes .................................................. 120
9.2 Opérations de maintenance préventives .......................................... 121
9.2.1 Maintenance quotidienne .................................................... 123
9.2.2 Maintenance mensuelle ...................................................... 123
9.2.3 Maintenance périodique ...................................................... 124
9.2.4 Maintenance annuelle ......................................................... 124
9.2.5 Maintenance de la batterie .................................................. 124
9.3 Installation des batteries .................................................................. 125
9.4 Recyclage des ASI ou des batteries usagées .................................. 125
9.5 Formation à la maintenance ............................................................ 126
10 Caractéristiques techniques .................................................................................. 127
10.1 Numéros de référence des modèles ................................................ 127
10.2 Specifications .................................................................................. 128
10.2.1 Directives et normes ........................................................... 128