1 Cellule en mode détection directe double avec occultation ML4.2

Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
1
Cellule en mode détection directe double avec occultation ML4.2-8-H-20-IR/DS/40b/95/110
Date de publication: 2013-02-05 08:59 Date d’édition: 2013-02-05 224989_fra.xml
Dimensions
Raccordement électrique
Brochage
Eléments de visualisation/réglage
Vis de fixation M2 x 5
3
15
3
18
13.9
7.9
31.4
25.4
7.2
8ø 3.2
6
0.5
M8 x 1
7.9 ±0.3
Option :
2
1
3
4
+UB
I/O
Q
0 V
110 110
= commutation "claire"
= commutation "foncé"
13
24
1 indication de fonctionnement vert
2 visualisation de l'état de commutation jaune
3 axe du récepteur
4 axe d'émetteur
É1
É2
R1
R2
123 4
2
Marque de commande
ML4.2-8-H-20-IR/DS/40b/95/110
Cellules à réflexion directe HGA
avec connecteur M8 x 1, 4 broches
Caractéristiques
• Capteur double avec deux faisceaux
tache lumineuse
• Signaux du faisceau lumineux à liai-
son interne « OU »
• Elimination précise de l'arrière-plan
• Contraste noir/blanc réduit
• Trous de fixation traversant renforcés
de métal
• Version inviolable car aucun réglage
possible
• Sortie push-pull
Information produit
La série ML4.2 se caractérise par une con-
ception standard robuste et puissante dans
un boîtier miniature. Le boîtier offre le niveau
de protection IP67/IP69K et inclut une lentille
résistante aux rayures et aux produits chimi-
ques, des DEL hautement visibles ainsi que
des inserts métalliques solides pour le mon-
tage. Les détecteurs inviolables et réglables
disponibles sont équipés d'une sortie push-
pull universelle et d'un commutateur lumière
allumée/obscurité. Ils disposent d'une limite
de luminosité ambiante élevée. Les réfléchis-
sements en provenance de l'arrière-plan sont
éliminés. Le petit point lumineux net,
incroyablement petit, et le délai de réponse
rapide permettent d'obtenir une précision de
commutation maximale sur les bords des
objets. Des sources lumineuses rouges et
infrarouges sont disponibles. Le dispositif
très performant de suppression de l'arrière-
plan pour une mise au point fixe est une fonc-
tion très utile. Les détecteurs sont adaptés à
la détection d'objets précis et garantissent un
grand nombre d'applications.

Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Cellule en mode détection directe double avec occultation ML4.2-8-H-20-IR/DS/40b/95/110
2
Date de publication: 2013-02-05 08:59 Date d’édition: 2013-02-05 224989_fra.xml
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Domaine de détection 7 ... 20 mm
Domaine de détection max. 5 ... 25 mm
Elimination de l'arrière-plan à partir de 25 mm
Emetteur de lumière 2 IRED
Type de lumière infrarouge, lumière modulée , 880 nm
Contraste noir/blanc (6 %/90 %) env. 1 mm
Diamètre de la tache lumineuse 2 spots lumineux:
taille 2,5 mm
Distance 5 mm pour 20 mm
Angle total du faisceau env. 5 °
Limite de la lumière ambiante
Lumière constante 40000 Lux
Lumière alternante 5000 Lux
Valeurs caractéristiques pour la sécurité
fonctionnelle
MTTFd 1940 a
Durée de mission (TM) 20 a
Couverture du diagnostic (DC) 0 %
Eléments de visualisation/réglage
Indication fonctionnement LED verte, allumée en permanence Power on , indication de
sous-tension : LED verte clignotante (env. 0,8 Hz) , court-circuit
: LED verte clignotante (env. 4 Hz)
Visual. état de commutation LED jaune : s'allument en cas de détection d'un objet
Caractéristiques électriques
Tension d'emploi UB10 ... 30 V DC
Ondulation 10 %
Consommation à vide I0< 20 mA
Sortie
Mode de commutation commutation électronique "clair/foncé"
Sortie signal 1 sortie push-pull, protégées contre les courts-circuits/inversion
de polarité
Tension de commutation max. 30 V DC
Courant de commutation max. 100 mA
Chute de tension Ud≤ 2,5 V DC
Fréquence de commutation f 500 Hz
Temps d'action 1 ms
Conditions environnantes
Température ambiante -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Température de stockage -20 ... 75 °C (-4 ... 167 °F)
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection IP67 / IP69K
Raccordement connecteur M8 x 1, 4 broches
Matérial
Boîtier ABS
Sortie optique vitre en verre
Masse env. 10 g
conformité de normes et de directives
Conformité aux normes
Norme produit EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Tenue aux chocs et aux vibrations CEI/EN 60068, demi sinus, 40 g pour chaque direction X, Y et Z
Résistance aux vibrations IEC / EN 60068-2-6, sinus, 10 - 150 Hz, 5 g pour chaque direc-
tion X, Y et Z
Agréments et certificats
Conformité CE oui
Agrément UL cULus Listed
agrément CCC Les produits dont la tension de service est ≤36 V ne sont pas
soumis à cette homologation et ne portent donc pas le mar-
quage CCC.
Vous trouverez de plus amples informations
sur www.pepperl-fuchs.com
Accessories
OMH-4.1
Fourche pour capteurs
OMH-ML6
Equerre de fixation
OMH-ML6-U
Equerre de fixation
OMH-ML6-Z
Equerre de fixation
V31-GM-2M-PVC
Prise câble, M8, 4 pôles, câble PVC
V31-WM-2M-PVC
Prise câble, M8, 4 pôles, câble PVC

Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Cellule en mode détection directe double avec occultation ML4.2-8-H-20-IR/DS/40b/95/110
3
Date de publication: 2013-02-05 08:59 Date d’édition: 2013-02-05 224989_fra.xml
Courbes/Diagrammes
Courbes/Diagrammes
Ecart Y [mm]
Domaine de détection X [mm]
Courbe de réponse caractéristique
blanc 90 %
gris 18 %
noir 6 %
5
4
3
2
1
-1
-2
-3
-4
-5 0 5 10 15 20 25
X
Y-Y
x
blanc
90%
gris
18%
noir
6%
Couleur de l'objet
Domaines de détection
Domaine de détection X [mm]
0 5 10 15 20 25
81°±2°
0 10 21 30 40
S
E
Section transversale du faisceau lumineux 5,0 mm env. Section transversale du faisceau lumineux 3,5 mm env. Section transversale du faisceau lumineux 3,0 mm env. Section transversale du faisceau lumineux 2,5 mm env.
Caractéristique de rayonnement
Axe
mécanique
Domaine de
détection [mm]

Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Cellule en mode détection directe double avec occultation ML4.2-8-H-20-IR/DS/40b/95/110
4
Date de publication: 2013-02-05 08:59 Date d’édition: 2013-02-05 224989_fra.xml
Axe
méc.
LBQ env. 3,0 mm LBQ env. 3,0 mm LBQ env. 2,5 mm
Caractéristique de rayonnement
Distance 1 mm Distance 5,5 mm Distance 7 mm
ÉR2
ÉR1
Domaine de
détection [mm]
0 10 23 30