HT39 - Notice d`utilisation - Electricité - gamme K

Multimètre numérique TRMS 4000
points avec interface RS232
HT39
Notice d’utilisation
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
C2AI – 9 rue de Catalogne 69153 Décines cedex

Table des matières
1. Consignes de sécurité et procédures ...........................................................................4
1.1. Introduction............................................................................................................4
1.2. Pendant l’utilisation................................................................................................5
1.3. Après l’utilisation....................................................................................................5
1.4. Définition des catégories de mesure (surtension)..................................................5
2. Description générale.....................................................................................................6
2.1. Valeur TRMS et valeur moyenne : définitions .......................................................6
2.2. Vraie valeur efficace et valeur crête : définitions ...................................................6
3. Préparation à l’utilisation...............................................................................................7
3.1. Préambule.............................................................................................................7
3.2. Alimentation de l’appareil ......................................................................................7
3.3. Etalonnage ............................................................................................................7
3.4. Stockage ...............................................................................................................7
4. Fonctionnement de l’appareil........................................................................................8
4.1. Description de l’appareil ........................................................................................8
4.1.1. Face avant........................................................................................................8
4.2. Touches de fonction..............................................................................................9
4.2.1. MIN/MAX ..........................................................................................................9
4.2.2. PEAK/.............................................................................................................9
4.2.3. GAMME............................................................................................................9
4.2.4. HOLD................................................................................................................9
4.2.5. RS-232 pour connexion sur PC......................................................................10
4.2.6. Rétro-éclairage ..........................................................................................10
4.2.7. Désactiver l’auto-extinction.............................................................................10
4.3. Mesure ................................................................................................................11
4.3.1. Mesure de tension continue............................................................................11
4.3.2. Mesure de tension alternative.........................................................................12
4.3.3. Mesure de courant continu .............................................................................13
4.3.4. Mesures de courant alternatif .........................................................................14
4.3.5. Mesure de fréquence......................................................................................15
4.3.6. Mesure de résistance......................................................................................16
4.3.7. Test de diode et de continuité.........................................................................17
4.3.8. Mesures de capacité.......................................................................................18
5. Maintenance...............................................................................................................19
5.1. Information générale............................................................................................19
5.2. Changement des piles.........................................................................................19
5.3. Changement du fusible........................................................................................20
5.4. Nettoyage de l’appareil........................................................................................20
5.5. Fin de vie.............................................................................................................20
6. Spécifications techniques...........................................................................................21
6.1. Caractéristiques techniques ................................................................................21
6.1.1. Spécifications électriques ...............................................................................22
6.1.2. Sécurité...........................................................................................................22
6.1.3. Caractéristiques générales.............................................................................23
6.2. Environnement ....................................................................................................23
6.2.1. Conditions environnementales........................................................................23
6.2.2. EMC et LVD....................................................................................................23
6.3. Accessoires.........................................................................................................23

1. Consignes de sécurité et procédures
L’appareil respecte la norme EN 61010-1. Pour votre propre sécurité et pour éviter
d’endommager l’appareil, veuillez suivre les procédures décrites dans cette notice
d’utilisation et lire attentivement toutes les notes précédées du symbole .
Lors des prises de mesure :
 Eviter de le faire dans des endroits humides ou mouillés.
 Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement explosif, inflammable, poussiéreux ou
dans un milieu contenant de la vapeur.
 L’opérateur doit être isolé des objets à tester.
 Ne pas toucher les parties métalliques exposées (conductrices) telles que les embouts
des câbles de test, prise, circuits ou dispositifs de fermeture.
 Eviter d’effectuer les mesures en cas de conditions anormales telles que des ruptures,
des déformations, des fractures, des substances étrangères, ou en cas d’absence
d’affichage.
 Eviter de mesurer des tensions supérieures à 20 V, risque de chocs électriques.
Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice :
ATTENTION – se référer à ce manuel - un usage inapproprié peut entrainer des
dommages sur l’appareil ou sur ses composants.
Danger haute tension: risque de choc électrique.
Appareil à double isolation
Tension ou courant alternatif (AC)
Tension ou courant continu (DC)
1.1. Introduction
 Cet appareil a été conçu pour fonctionner dans un environnement de degré de
pollution 2.
 Il peut être utilisé pour des mesures de COURANT ou de TENSION sur des
installations de catégorie de surtension CAT III 1000 V et CAT IV 600V.
 Lors de l’utilisation de l’appareil, respecter les règles de sécurité habituelles :
 Se protéger contre les courants électriques dangereux.
 Protéger l’appareil contre les opérations incorrectes.
 Seuls les câbles de test fournis avec l’appareil garantissent la conformité avec les
normes de sécurité en vigueur. Ils doivent être en bon état et, si nécessaire, remplacés
par les mêmes câbles.
 Ne pas tester un circuit ou se connecter sur un circuit dépassant la protection à la
surtension spécifiée.
 Ne pas effectuer des mesures dans des conditions environnementales dépassant les
limites indiquées ou chapitre 6.2.1.
4

 S’assurer que la pile est correctement installée.
 Avant de connecter les câbles de test à l’installation, s’assurer que le bouton rotatif est
positionné sur la bonne fonction.
 S’assurer que l’écran LCD et le bouton rotatif indiquent la même fonction.
1.2. Pendant l’utilisation
Toujours respecter les instructions contenues dans ce manuel :
ATTENTION
Un usage incorrect peut endommager l’appareil et/ou ses composants ou
blesser l’utilisateur.
 Lors du changement de gamme, déconnecter les câbles de test en premier du circuit
testé afin d’éviter tout accident.
 Lorsque l’appareil est connecté à un circuit, ne pas toucher une sortie non-utilisée.
 Lors de mesure de résistance ne pas ajouter de tension. Malgré la présence d’un
circuit de protection, une tension excessive peut entraîner des dysfonctionnements.
 Si pendant la mesure les valeurs affichées restent les mêmes, vérifier si la fonction
HOLD est active.
1.3. Après l’utilisation
 Eteindre l’appareil après utilisation.
 Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirer les piles pour éviter
des fuites qui pourraient endommager les composants internes de l’appareil.
1.4. Définition des catégories de mesure (surtension)
EN 61010-1 (Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire, Partie 1: Prescriptions générales) définit ce qu’est une catégorie de mesure
(appelée habituellement “Catégorie de surtension”). Au chapitre “6.7.4: Circuit de mesure”
il y est précisé :
(OMISSIS)
Les circuits sont divisés dans les catégories de mesures suivantes :
 Catégorie IV de mesure : concerne les mesures réalisées à la source d’une
installation basse tension.
Exemples : compteurs électriques et mesures sur les dispositifs primaires de protection
de courant et sur les unités de régulation de l’ondulation
 Catégorie III de mesure : concerne les mesures réalisées sur les installations à
l’intérieur des bâtiments.
Exemples : mesures sur panneaux de distribution, disjoncteurs, câblage, y compris les
câbles, barres, boîtes de jonction, interrupteurs, prises de courant sur installations fixes
et matériel à usage industriel et autres équipements, par exemple, moteurs fixes avec
connexion permanente à une installation fixe.
 Catégorie II de mesure : concerne les mesures effectuées sur circuits directement
connectés à une installation basse tension.
Exemple : mesure sur électroménager, outillage portatif et équipement similaire.
 Catégorie I de mesure : concerne les mesures effectuées sur des circuits non
directement connectés au secteur.
5

2. Description générale
L’appareil réalise les mesures suivantes :
 Tension continue et alternative TRMS.
 Courant continu et alternatif TRMS
 Test de résistance et de continuité.
 Test de diode.
 Fréquence
 Capacité.
Ces différentes mesures sont sélectionnables par un bouton rotatif 10 positions (incluant la
position OFF). Des touches de fonctions sont également présentes. Un bargraphe
analogique est également disponible. Le type de mesure sélectionné est affiché à l’écran
avec son unité de mesure et ses fonctions actives.
L’appareil dispose d’une fonction d’auto-extinction qui lui permet de s’éteindre 30 minutes
après le dernier appui sur une touche ou la dernière rotation du bouton. Pour revenir aux
opérations normales éteindre puis rallumer l’appareil.
2.1. Valeur TRMS et valeur moyenne : définitions
Les testeurs de sécurité pour les tensions alternatives sont divisés en deux catégories :
 Appareils à VALEURS MOYENNES : appareil qui mesure uniquement la valeur du
signal à la fréquence fondamentale (50 ou 60 Hz)
 Appareils à VRAIE VALEUR EFFICACE appelés aussi TRMS (True Root Mean
Square) : appareil qui mesure la valeur selon la vraie méthode des moindres
carrés.
En présence d’une courbe sinusoïdale parfaite, les deux types d’appareil fournissent le
même résultat. Mais en présence d’une courbe déformée, les lectures sont différentes.
Les appareils à valeurs moyennes fournissent seulement la valeur de la courbe
fondamentale tandis que les appareils TRMS fournissent la valeur de la courbe entière,
harmoniques inclues (dans la bande passante de l’appareil). Par conséquent, si la même
valeur est mesurée par les deux types d’appareil, les valeurs mesurées sont identiques
seulement si la courbe est parfaitement sinusoïdale. Si elle est déformée, les appareils
TRMS fournissent des résultats plus justes que les appareils à valeurs moyennes.
2.2. Vraie valeur efficace et valeur crête : définitions
La valeur effective du courant est définie ainsi : “Dans un intervalle de temps équivalent à
une période, un courant alternatif avec une valeur effective ayant une intensité de 1 A, en
traversant une résistance, disperse la même énergie qui serait dispersée dans la même
période de temps par un courant direct ayant une intensité de 1 A”. A partir de cette
définition, on a l’équation suivante : G= 
Tt
t
dttg
T
0
0
)(
12. La valeur effective est indiquée en
tant que RMS (root mean square).
Le facteur crête est définie comme le rapport entre la valeur pic d’un signal et sa valeur
effective : CF (G)= RMS
p
G
G. Cette valeur varie selon la forme de la courbe du signal ; pour
une courbe parfaitement sinusoïdale, cette valeur est de : 2=1.41. En présence de
distorsions, plus la distorsion de la courbe est élevée, plus la valeur crête est élevée.
6