Écoutez le monde - Advanced Bionics
publicité
Écoutez le monde Advanced Bionics famille Écoutez le monde Si vous ou votre enfant êtes candidat à l’implantation cochléaire, Advanced Bionics n'ignore rien des espoirs et des rêves d'avenir qui vous habitent. Vous voulez vous sentir intégré au sein de vos proches, faire valoir vos compétences dans le monde professionnel et comprendre les conversations au restaurant. Vous voulez que votre enfant aille à la même école que les autres, rie avec ses grands-parents au parc et se fasse de nouveaux amis dans la cour de récréation. L’audition avec un implant cochléaire vous permet, à vous ou votre enfant, de participer pleinement aux joies de la vie, aujourd'hui et à l'avenir. Lorsqu'Advanced Bionics a commencé dans le domaine des implants cochléaires, les utilisateurs d'implant pouvaient comprendre les sons autour d'eux, mieux lire sur les lèvres et, pour quelques-uns plus chanceux, comprendre certaines voix. Aujourd'hui, beaucoup d’utilisateurs d'implant adultes parlent sans problème au téléphone, et de nombreux enfants implantés très tôt dans leur vie vont à l'école du quartier avec les normoentendants dès le jardin d'enfants. C'est une grande fierté pour nous que d'avoir apporté l'univers vital du son à des milliers de familles à travers le monde. Quand vous choisissez AB pour écouter le monde, vous choisissez… • La technologie de l'audition la plus sophistiquée qui existe de nos jours • Votre futur accès à la technologie de l'audition la plus pointue à l’aide de mises à jour • De faire partie de la plus grande société de solutions auditives • Un service clients attentif entièrement à votre disposition • Un réseau de soutien consacré à votre famille à vie Qu'est-ce qu'un implant cochléaire ? Un implant cochléaire est un dispositif électronique qui permet à de nombreuses personnes souffrant de déficit auditif de mieux entendre. Et, pour bon nombre qui n'ont jamais pu entendre un seul son auparavant, de faire pour la première fois l'expérience de l’audition. Il diffère de la prothèse auditive, qui se contente d'amplifier les sons afin de les rendre assez forts pour qu'une oreille souffrant de déficit auditif puisse les percevoir. L'implant cochléaire fait appel à une technologie de pointe pour remplacer la partie non fonctionnelle de l'oreille et transmettre les signaux électriques directement au cerveau par le nerf auditif. L'implant cochléaire est actuellement la seule technologie médicale capable de restaurer fonctionnellement l'un des cinq sens, ce qui conduit de nombreux médecins à le qualifier de « miracle de la technologie ». miracle Qu'est-ce qu'un système d'implant cochléaire ? Un système d’implant cochléaire consiste en deux composants principaux : le composant externe, le processeur de son, qui peut être porté directement sur l'oreille ou sous un vêtement, et le composant interne, l'implant, qui transmet le son au nerf auditif. A Comment fonctionne l'audition A. Oreille normale 1 4 5 2 3 1. L'oreille externe capture les ondes sonores qui traversent l'air. 2. Les ondes sonores font vibrer la membrane du tympan et les trois osselets situés dans l'oreille moyenne. 3. Cette vibration déplace les minuscules cils des cellules sensorielles de l'oreille interne. 4. Les cellules sensorielles convertissent les vibrations en un signal électrique qui est ensuite transmis au nerf auditif. 5. Le signal est acheminé le long du nerf auditif jusqu'au cerveau, qui l'interprète comme un son. B. Oreille implantée Audition normale B 3 4 2 1. Le microphone du processeur de son capture les ondes sonores qui traversent l'air. 2. Le processeur de son convertit les ondes sonores en informations numériques détaillées. 3. L’antenne transmet les signaux numériques au faisceau d’électrodes implanté dans l’oreille interne. 4. Le faisceau d'électrodes de l'implant transmet les signaux numériques au nerf auditif. 5. Le nerf auditif transmet les impulsions au cerveau, qui les perçoit comme des sons. Vivre en stéréo 5 1 Si vous envisagez de vous faire poser un implant cochléaire, imaginez les avantages mesurables d'une double implantation :1,2 pour mieux entendre dans les situations bruyantes, meilleure localisation du son, plus grande facilité d'écoute, avantages situationnels, qualité de son améliorée, et audition ininterrompue. Pour de plus amples informations sur l'implantation bilatérale, contactez la Bionic Ear Association qui vous fera parvenir une brochure informative. Audition avec un implant cochléaire Envoyez un email à [email protected] Visitez BionicEar.eu savourer L'avantage HARMONY Seul le système Harmony™ HiResolution™ Bionic Ear (Harmony) utilise la technologie la plus sophistiquée pour assurer un son haute résolution. Avec Harmony, il devient possible d'entendre les détails qui font la richesse du monde des sons, que ce soient les chuchottements de la nature, les nuances d'une conversation, la complexité et les sonorités de la musique, et bien plus encore. Harmony est conçu pour fonctionner efficacement dans pratiquement toutes les situations, y compris les milieux où même les personnes qui entendent bien – avec deux oreilles fonctionnelles – ont parfois du mal à entendre. Seule AB vous offre l'avantage Harmony, qui intègre une technologie optimisant l'audition, quel que soit l'endroit où vous vous trouvez. En fait, cinq études indépendantes réalisées par des chercheurs de renom montrent que vous ou votre enfant aurez la meilleure capacité d'audition avec l'avantage Harmony d'AB, que ce soit dans le silence, le bruit, au téléphone ou pour l'apprentissage de l'écoute et de la parole.3-7 De plus, une étude multicentres subventionnée par AB a démontré que les porteurs d'implant Harmony avaient la meilleure expérience d'écoute de la musique.8 Voici comment Harmony vous aide à écouter votre monde n'importe où, à tout moment : • T-Mic™ Microphone – Entendez davantage et naturellement le monde qui vous entoure Le seul microphone qui se place naturellement à l'entrée du conduit auditif pour une écoute extremement ciblée tout en assurant une connectivité avec les téléphones portables, les lecteurs MP3 et autres dispositifs audio. • AutoSound™ – Un réglage et on l'oublie S'adapte automatiquement aux variations sonores de l'environnement, tout comme une oreille normale, de telle sorte qu'il n'exige aucune manipulation de cadrans, de boutons ou télécommande pour sans cesse effectuer des réajustements en fonction des lieux. • Son HiResolution™ (HiRes) – Le monde des sons dans toute sa richesse de détails Le son le plus précis, le plus clair avec une résolution améliorée de cinq fois par rapport aux autres systèmes d’implants cochléaires, de telle sorte que vous entendez des détails comme les vagues qui s'écrasent sur la plage, les inflexions d'une voix d'enfant, ou des bottes qui crissent dans la neige. Microphone T-Mic Le choix naturel pour une audition plus naturelle Le système Harmony d'AB est doté du microphone breveté T-Mic™, qui place le microphone à l'entrée du conduit auditif pour une audition plus naturelle. À cet emplacement stratégique, le T-Mic tire pleinement parti de la capacité de l'oreille externe à recueillir les multiples sons de la vie et vous fait ainsi bénéficer d'une écoute ciblée, sans effort. Microphone T-Mic Écoutez davantage le monde qui vous entoure naturellement De l'aide pour entendre dans le bruit Imaginez être capable de mieux entendre dans les situations bruyantes courantes : salles de classe, restaurants ou manifestations sportives. Des études ont montré que le T-Mic est le seul microphone intra-auriculaire à assurer une capacité d'audition améliorée dans les environnements bruyants ainsi qu'une meilleure localisation du son, permettant de mieux écouter le monde qui vous entoure, plus naturellement.6,9 – 11 Des appels téléphoniques plus facilement que jamais Beaucoup de porteurs d'implant AB sont ravis à l'idée de pouvoir à nouveau utiliser un téléphone portable, ou même de s'en servir pour la première fois, après avoir choisi Harmony pour être à l'écoute de leur monde. L'emplacement naturel du T-Mic et la connectivité sans fil vous permettent de tenir un téléphone près de l'oreille implantée et de vous en servir comme n'importe quelle personne bénéficiant d’une audition normale. Idéal pour le style de vie actif actuel, le T-Mic permet de parler au téléphone sans câbles, fils ou adaptateurs. Vous pouvez même utiliser une oreillette de kit mains libres. Branchez-vous sur la facilité dans l'écoute La connectivité sans fil du T-Mic favorise l'utilisation d’oreillettes, casques et autres dispositifs audio. Profitez des films dans l'avion ou écoutez les derniers tubes, comme tout le monde. AutoSound AUTOSOUND confort Réglez-le et n'y pensez plus Une écoute ciblée et facile Avec une vie déjà bien remplie ou en tant que parent d'un enfant actif, vous tenez à ce que l'univers fascinant du son soit facilement, instantanément et automatiquement accessible. Vous ne voulez pas avoir à constamment réajuster cadrans, boutons ou télécommandes chaque fois que vous passez d'un endroit silencieux à un autre plus bruyant, et vice-versa. C'est la raison pour laquelle AB a développé la technologie unique AutoSound™ pour le système Harmony™. Elle s'adapte automatiquement aux variations sonores de l'environnement, tout comme une oreille normale – sans aucune manipulation des réglages ou des commandes du processeur de son. Une écoute pratique, confortable et complète Des aéroports aux bureaux, des soirées aux cours de récréation, AutoSound est conçu pour optimiser votre capacité d'audition dans toutes les situations. AutoSound capture la gamme de sons la plus vaste de tous les implants cochléaires et ajuste le volume automatiquement pour que vous soyez davantage à l'écoute du monde qui vous entoure, sans effort particulier. Mieux apprécier la musique En plus d'améliorer votre capacité auditive dans les circonstances quotidiennes, AutoSound a été développé pour améliorer votre capacité d'écoute et d'appréciation de la musique. Cette technologie sans égal permet une adaptation dynamique qui transmet les sons les plus doux comme les plus forts, afin que vous ne manquiez pas une seule note de vos chansons préférées. Le meilleur de la classe AutoSound est également conçu pour aider les enfants à se concentrer en classe sans la distraction de réajustements continuels de leur processeur. Seul le système Harmony d'AB optimise le volume et la qualité du son de façon à aider votre enfant à développer son expression linguistique au même rythme que ses compagnons de classe normoentendants, même dans les environnements bruyants de l'école. Son haute résolution AUTOSOUND bonheur Le Monde des sons dans toute sa richesse de détails Le système Harmony fait appel au traitement du son HiResolution™ (HiRes) pour une résolution du son cinq fois plus élevée que tout autre implant cochléaire. Conçu pour fournir une qualité d'audition très similaire à celle de l'oreille normale, le traitement du son haute résolution (HiRes) capte davantage des détails qui font la richesse et la plénitude du son. Ce qui signifie pour vous la meilleure opportunité d'entendre les sons joyeux de la vie – votre enfant qui vous chuchote un secret, le rire de votre meilleur ami au téléphone, ou votre symphonie préférée dans une salle de concert. Une représentation sonore précise au quotidien Le traitement du son HiRes est conçu pour apporter la plus grande précision possible dans la hauteur tonale et la perception temporelle du son afin de vous aider à bénéficier de la meilleure qualité d'audition dans pratiquement toutes les situations, des pièces de théatre et récitals musicaux de l'école au calme d'un musée ou d'une classe de yoga. Avec HiRes, vous pouvez entendre davantage de votre monde, et avec plus de précision. Un monde de musique s'ouvre à vous Seul HiRes vous assure 120 bandes spectrales pour une résolution inégalée. Plus la résolution fréquentielle est élevée et plus le son s'enrichit. Ce qui signifie pour vous ou votre enfant que pouvez entendre davantage des détails nécessaires à l'écoute et l'appréciation de la musique. L'excellence à l'école Le traitement de son HiRes capte et transmet les dimensions les plus importantes du son avec une plus grande fidélité que tout autre implant cochléaire. Avec HiRes, votre enfant est en mesure d'entendre tous les détails dont il a besoin pour comprendre la parole et développer de solides compétences de langage. La musique prend vie ! jouez D'une performance en solo à la première danse le jour de votre mariage, sans oublier toutes les chansons d'anniversaire en cours de route, la musique fait partie intégrante des grands moments de la vie. Elle joue également un rôle important dans bon nombre de nos activités quotidiennes, du jogging au son d'une musique entraînante en passant par les chansons que l'on fredonne avec la radio dans l'auto. Afin de vous permettre, à vous ou votre enfant, de vivre pleinement la musique, Harmony est conçu pour transmettre les détails, les nuances et la complexité qui font toute la texture et la couleur de la musique. Comment l'avantage HARMONY vous aide dans l'écoute de la musique • Le T-Mic™ capte le son comme l'oreille naturelle et il est entièrement compatible avec les oreillettes du type fourni avec les lecteurs de MP3. • HiRes Fidelity 120™ offre 120 bandes spectrales afin que vous ou votre enfant puissiez mieux percevoir les détails nécessaires à l'écoute de la musique. • AutoSound™ ajuste continuellement le volume au fil de l'écoute, et vous ne risquez pas de manquer une seule note. • La large plage d'entrée dynamique d'Harmony vous permet d'entendre plus de sonorités avec moins de distorsion, de sorte qu'il est plus facile d'écouter de la musique et de discerner les paroles et les divers instruments. clarté de l'audition dans le bruit Alors que nous avons tous du mal à entendre s'il y a du bruit autour de nous, cela devient un véritable problème pour les personnes affectées d'un déficit auditif. Plutôt que de tendre l'oreille, nous avons tous envie de communiquer facilement et clairement même si les conditions d'écoute sont difficiles. Imaginez votre vie, si vous entendiez mieux, dans les situations de tous les jours où vous voulez participer aux conversations autour de vous, par exemple dans un bureau bruyant, un café bondé de monde, à l'aéroport ou dans une cour de récréation où jouent et courent plein d'enfants. L'appareil Harmony est conçu pour vous aider à entendre votre monde dans toute sa diversité : le calme, le bruit et toute la gamme intermédiaire. Seule AB offre la technologie de pointe capable d'optimiser votre qualité d'audition dans toutes les situations. Comment l'avantage HARMONY vous aide à entendre dans le bruit • Le T-Mic™ tire parti de la capacité naturelle de l'oreille externe à collecter les ondes sonores pour focaliser sans effort leur écoute. • Le traitement du son HiRes™ est conçu pour vous restituer la finesse de détails sonores dont vous avez besoin pour entendre dans les ambiances sonores difficiles. • AutoSound™ s'adapte automatiquement à tous les niveaux de bruit, vous permettant ainsi de mieux entendre, quel que soit l'environnement. Le système le plus fiable Une fiabilité sur laquelle vous pouvez compter • Conçus pour durer, les implants cochléaires d'AB implantés aujourd'hui font preuve du plus haut niveau de fiabilité avec un taux de fonctionnement cumulé (CSR : Cumulative Survival Rate) à 2 ans de 99,6 %12 (norme internationale utilisée pour évaluer la probabilité de fonctionnement d'un dispositif au cours du temps). • Conçu pour la vraie vie de tous les jours, le processeur externe d'AB a le taux de défaillance moyen sur trois mois le plus faible, soit moins de 1 %.12 confiance + = N° 1 Numéro un en fiabilitié totale du système Vous pouvez compter sur HARMONY pour continuer à écouter le monde qui vous entoure sans interruption, jour après jour. Résiste à l'eau ! Toute l’électronique interne du processeur de son Harmony offre une double protection sophistiquée contre l'humidité de sorte que vous n'avez pas à redouter l'eau – Garanti ! • Boîtier externe conçu pour éliminer l’humidité et résistant à la pénétration de l’eau. • Revêtement spécial créant une barrière étanche. Nous avons une telle confiance dans la fiabilité de cette protection des composants électroniques sensibles contre la pluie, la transpiration, la poussière et le sable que nous la couvrons d'une garantie cinq ans (en France). AB et Phonak Le meilleur choix aujourd'hui Lors de la sélection d'un implant cochléaire pour vous ou votre enfant, il est important de tenir compte des technologies disponibles aujourd'hui et de la capacité d'innovation du fabricant, afin qu'il continue à vous apporter la meilleure qualité d'audition demain. AB vous offre la technologie la plus pointue à ce jour et un partenariat avec Phonak au sein du groupe Sonova qui prévoit de produire le processeur de son le plus petit et le plus facile à utiliser, sans compromis sur la performance. Lorsque vous choisissez un implant cochléaire d'AB, vous ou votre enfant bénéficiez à la fois de la supériorité de la technologie interne actuelle et de l'évolutivité externe future, de sorte que vos progrès auditifs se poursuivent au rythme des innovations de demain, sans chirurgie. Implant HiRes 90K L'implant HiRes 90K™ du système Harmony d'AB est doté du traitement de son le plus sophistiqué à l'heure actuelle et offre une souplesse de programmation inégalée pour restituer la meilleure qualité d'audition au monde.3 – 7 À l'épreuve du temps ! ...pour les meilleurs des lendemains En choisissant AB et Phonak, vous avez décidé de vous associer au plus grand fournisseur de solutions en matière d'audition – le leader mondial des prothèses auditives haute performance miniaturisées, des systèmes FM de pointe et des dispositifs de communications sans fil. Des millions de personnes comptent, chaque jour, sur nos deux sociétés pour leur assurer la meilleure audition possible, un service clients inégalé et et une communauté de soutien à vie. Taille micro la plus petite puce microprocesseur de signal numérique au monde, le Palio de Phonak. Imaginez le nouveau processeur Ce que vous voyez là est révolutionnaire que peut développer AB en disposant de cette technologie minuscule et cependant supérieure. Pour de plus amples informations sur l'avenir d'AB et Phonak, contactez-nous et nous vous ferons parvenir une brochure. Envoyez un email à [email protected] Visitez BionicEar.eu Ports variés Options de port flexibles Avec plusieurs options à votre disposition, vous pouvez choisir un style adapté à votre vie. « Rien sur l'oreille » • Option discrète et durable qui se porte sur ou sous les habits, idéale pour les petits Partiellement sur l'oreille • Option combinée, derrière l’oreille avec fixation de l’alimentation au col détente Tout sur l'oreille • Option de port derrière l’oreille, d’un port confortable Créez votre style SKINIT Avec les créations Skinit™, vous pouvez personnaliser votre processeur de son et l'adapter à votre humeur ou affimer votre look. Habillez-le de vos couleurs, votre équipe sportive ou votre illustration favorites. Vous avez le choix entre des MILLIERS de créations et vous pouvez même télécharger vos propres graphiques sur le site pour un look qui n'appartient qu'à vous. VISIBLE Créez votre propre style avec des caches colorés de processeur et d'antenne qui expriment votre humeur en 20 motifs et couleurs différents. INVISIBLE Faites disparaître votre processeur avec des couleurs qui se fondent dans vos cheveux et votre teint. Pour explorer les produits AB, allez sur : AdvancedBionics.com/cms/products d ar d n Mi cro ph o Connectivité sans fil ne ic T-M Co ud es ta Connexion A T-Mic – Placé naturellement au bon endroit, le microphone T-Mic™ est l'option incontournable pour les situations d'écoute au quotidien. Aucun câble ni fil, il s'utilise en toute facilité. AB offre le SEUL SYSTÈME avec connectivité sans fil. La simplicité même ! B iConnect – iConnect™ offre une connectivité sans fil C Direct Connect – L'accessoire plug-and-play Direct D Coude standard –Tous les coudes Harmony sont proposés en taille standard et pédiatrique pour s'adapter confortablement à vos oreilles ou celles de votre enfant. Un coude standard sans option audio est également disponible. E Boucle magnétique («Position T») intégrée avec la plupart des systèmes FM scolaires, comme par exemple Dynamic FM de Phonak. Connect™ permet une connexion directe avec les dispositifs électroniques comme les lecteurs MP3, systèmes FM et autres systèmes audio grâce à une prise stéréo de 3,5 mm. Le capteur de boucle magnétique est un élément intégré au processeur Harmony qui facilite la connectivité sans fil aux systèmes à boucle inductive et aux téléphones compatibles. solutions vertes Alimentations Batteries rechargeables Les options d'alimentation d'AB sont simples, pratiques à utiliser et durent des années. Idéales pour un usage ininterrompu, les batteries PowerCel peuvent être rechargées pendant que vous dormez pour une qualité d'audition optimale du matin au soir. Batterie Standard PowerCel™ Légère et petite, cette batterie rechargeable discrète et profilée fournit jusqu'à 14 heures d'usage ininterrompu avec le processeur de son Harmony™ ou 6 à 9 heures avec l'Auria™. Batterie Etendue PowerCel™ Assure une alimentation de plus de 24 heures, tout comme la batterie Standard PowerCel, et peut être rechargée des centaines de fois avant de devoir être remplacée. Adapté aux enfants * Réduire le « fossé du langage » Les enfants font l'apprentissage de la parole dès la naissance. À l'âge de trois ans, ils ont besoin d'entendre près de 30 000 mots par jour pour développer les compétences du langage qui leur permettront de réussir leurs études. Cette nécessité d'entendre les mots met l'accent sur la considérable importance d'une implantation rapide chez les enfants atteints de surdité ou de déficit auditif, pour lesquels les implants cochléaires constituent un immense avantage.13 à l'aise Sans implant cochléaire, « le fossé du langage » entre les enfants nés sourds ou souffant d'un déficit auditif et les enfants normoentendants peut continuer à s'élargir avec le temps. Ce fossé peut être fortement réduit, sinon comblé, en optant pour une ou deux oreilles implantées pour votre enfant. La technologie sophistiquée d'Harmony donne aux enfants la possibilité d'entendre de façon optimale et de bénéficier d'une scolarité totalement intégrée, aux côtés d'autres enfants, dans une école ordinaire. Pensé pour les enfants accessoires Kinder Clip™ Aide les petites oreilles à s'ouvrir en grand L'avantage Harmony pour les petits inclut : Snuggie™ Compatible FM • Des options de port souples qui s'adaptent aux besoins de votre enfant de la première enfance à l'âge adulte • Une protection avancée contre l'eau, garantie • Des commandes entièrement programmables avec sécurité enfant, faciles à voir et à utiliser • Des options de batteries « vertes », pour le respect de l'environnement, faciles à changer, recharger, d'un bon rapport coût-efficacité, et disponibles en deux tailles • La fonction de sécurité Intellilink™, qui transmet uniquement information à l'implant de votre enfant pour empêcher l'échange accidentel entre utilisateurs et l'inversion des processeurs chez les porteurs d'implants bilatéraux • Des accessoires comme Kinder Clip™ et Snuggie™, conçus pour permettre plus de liberté de mouvement • Compatibilité FM, pour faciliter l'utilisation dans les salles de classe PLUS, le système Harmony est d'une conception entièrement évolutive, de sorte que votre enfant pourra profiter d'innovations dans le traitement de son et les produits sans autre intervention chirurgicale ! Le choix qui s'impose pour les séniors « J'emmène mes petits-enfants au cinéma et c'est un tel plaisir de rire avec eux maintenant que je peux entendre les dialogues. Il n'y a rien de mieux que de pouvoir dire à ses petits-enfants qu'on les aime. Aujourd'hui, je peux le faire et les entendre me dire qu'ils m'aiment également ». – Evelyn Gardner, implantée à 63 ans, puis bilatéralement à 64 ans facile Solutions adaptées Les implants cochléaires peuvent redonner aux adultes la richesse du monde du son pour une qualité d'audition plus complète et une intégration totale dans leur milieu social et familial. Chez eux comme en ville, de nombreux adultes entendent mieux aujourd'hui grâce au système Harmony. Seule AB associe le son de la plus haute résolution à des options de port faciles à utiliser au quotidien pour les personnes plus âgées. FACILE À UTILISER • Options de port confortables, derrière l'oreille ou discrètes, sur soi • Aucun réajustement n'est nécessaire avec la technologie avancée AutoSound™ d'AB • Commandes tactiles d'utilisation aisée pour les changements de programme • Les batteries rechargeables longue durée (ainsi que les autres) s'insèrent d'un geste Batteries longue durée faciles à changer Commandes tactiles d'utilisation aisée Option contour d'oreille d'un port confortable Option boîtier, discrète Engagement à vie Advanced Bionics comprend à quel point votre système d'implant cochléaire est important pour la vie de votre famille. S'assurer que votre parcours se déroule dans les meilleures conditions est au cœur même de la mission d'AB. Depuis les ressources en ligne disponibles 24h sur 24 jusqu'à l'équipe attentive et compétente de notre Service clients, vous pouvez toujours compter sur AB. Pour AB, donner la priorité à ses patients est essentiel. AB promet de déployer une équipe d'assistance qualifiée et de proposer un service clients irréprochable. Le personnel hautement qualifié d'AB est constitué d'experts en implants cochléaires et en résolution de problèmes techniques et, s'ils ne sont pas en mesure de répondre à votre demande, ils trouveront l'interlocuteur qui le sera. AB promet de se tenir à votre disposition et d'être à votre écoute. Un ensemble de services de supports ont été mis en place, pays par pays, pour permettre à toutes et à tous de poser toute les questions, résoudre un maximum de problèmes, par téléphone, par email, par courrier. Renseignez-vous sur les services AB existant dans votre pays de résidence. AB vous promet des délais rapides dans l'exécution de votre commande lorsque vous avez besoin d'une pièce de rechange. Pour réduire le temps d'arrêt de fonctionnement, AB vous enverra la ou les pièces de rechange nécessaires dans les 48 heures (deux jours ouvrables). AB promet de vous offrir ainsi qu'à votre famille une gamme complète de services. Vous pouvez vous procurer pratiquement tout ce dont vous avez besoin pour vous rendre ainsi qu'à votre famille le parcours plus facile auprès de notre service clients. Puisque nous sommes là, vous pouvez entendre « C'est important pour moi qu'AB réponde totalement de son produit et offre un service clients bien au-delà des attentes. Le soutien technique en temps réel offert à mon audiologiste pendant les séances de réglage s'est révélé extrêmement utile. » – Alan Brown, implanté à 46 ans, puis bilatéralement à 51 ans découvrez un tout nouvel univers Pour de plus amples informations sur la restauration de l’audition avec les implants cochléaires AB, contactez-nous. Email [email protected] Visitez BionicEar.eu MK_MAST10_EN_Bro_A ©2010 Advanced Bionics, LLC et ses filiales. Tous droits réservés. SIEGE EUROPEEN/FRANCE Advanced Bionics SARL 76 rue de Battenheim 68170 Rixheim/Mulhouse, France Téléphone : +33 (0)3 89 65 98 00 Fax : +33 (0)3 89 65 50 05 [email protected] ALLEMAGNE, AUTRICHE ET SUISSE Advanced Bionics GmbH Leonrodstrasse 56 80636 Munich, Allemagne Téléphone : +49 (0)89 452 13 28 10 Fax : +49 (0)89 452 13 28 29 [email protected] ROYAUME-UNI, IRLANDE ET SCANDINAVIE Advanced Bionics UK Ltd 2, Breaks House, Mill Court Great Shelford Cambridge CB22 5LD, Royaume-Uni Téléphone : +44 (0)1223 847888 Fax : +44 (0)1223 847898 [email protected] BÉNÉLUX Advanced Bionics N.V Waterfront Research Park Galileïlaan 18 2845 Niel, Belgique Téléphone : +32 (0)3 450 76 76 Fax : +32 (0)3 450 76 79 [email protected] ESPAGNE Advanced Bionics España, Portugal C/ Juan Bautista Lafora, N°6, 7 A 03002 Alicante, Espagne Téléphone : +34 (0)965 200 210 Fax : +34 (0)965 140 328 [email protected] ITALIE Advanced Bionics ITALIA SRL Via IV Novembre, 92 20021 Bollate (MI), Italie Téléphone : +34 02 38 306 671 / 38 304 191 Fax : +34 02 30 066 908 [email protected] Choisir AB Quand vous choisissez le système Harmony d'Advanced Bionics, vous vous joignez à une communauté de porteurs d’implants, qui vont du professeur au pilote en passant par l'ingénieur et le professeur de littérature, qui ont décidé d'entendre au maximum de leur potentiel avec AB. Les avantages exclusifs d’AB : • Technologie de pointe avec le T-Mic, AutoSound et le son haute résolution (HiRes) • Meilleure audition dans le bruit et un plus grand plaisir de la musique • Haute fiabilité interne et externe • Résistance à l'eau garantie • Plus grande marge technologique pour une évolutivité à l'épreuve du temps • Looks personnalisables et options de port variées • Options d'alimentation rechargeable • Styles adaptés aux enfants comme aux adultes • Service clients hors pair • Des possibilités futures d'amélioration de l'audition que seule une association avec Phonak au sein du groupe Sonova peut offrir « Depuis la restauration de ma capacité d'audition par un système AB, je suis en mesure de conserver mon mode de vie actif, notamment de m'occuper du ranch et du bétail et faire de la plongée et de la moto. » – Mike Radcliffe, implanté à 62 ans, puis bilatéralement à 63 ans Pour en savoir plus sur les recherches à la base du progrès RÉFÉRENCES : 1. Dunn C, et al. 2008. Comparison of Speech Recognition and Localization Performance in Bilateral and Unilateral Cochlear Implant Users Matched on Duration of Deafness at Age of Implantation. Ear and Hearing. 29 (3):352–359. 2. Zeitler D, et al. 2008. Speech Perception Benefits of Sequential Bilateral Cochlear Implantation in Children and Older Adults: A Retrospective Analysis. Otology & Neurotology. 29 (3): 314–325. 3. A. Spahr, M. F. Dorman, L.H. Loiselle. (2007) Performance of Patients Using Different Cochlear Implant Systems: Effects of Input Dynamic Range. Ear and Hearing 28:260–227. 4. Haumann S, Büchner A, Lenarz Th. Does the Input Dynamic Range of Cochlear Implant Processors Influence Speech Perception in Adverse Listening Situations ? Présentation orale, 10th International Conference on Cochlear Implant and Other Implantable Auditory Technologies, San Diego, Californie. 10 au 12 avril 2008. 5. Wolfe J, Mears A. Effect of Input Dynamic Range on Speech Recognition and Music Enjoyment. Présentation par affiches, 10th International Conference on Cochlear Implant and Other Implantable Auditory Technologies, San Diego, Californie, 10 au 12 avril 2008. 6. Gifford R. Speech Perception in a Realistic Background Noise: Effectiveness of Preprocessing Strategies and External Options for Improving the Signal-to-Noise Ratio. Présentation orale, 10th International Conference on Cochlear Implants and Other Implantable Auditory Technologies, San Diego, Californie, 10 au 12 avril 2008. 7. Bevilacqua et al. Auditory and Language Abilities in Children: Comparison of Two Different Cochlear Implant Systems. Présentation par affiches, 10th International Conference on Cochlear Implant and Other Implantable Auditory Technologies, San Diego, Californie, 10 au 12 avril 2008. 8. Quick A, Koch DB, Osberger MJ. HiResolution with Fidelity 120 Sound Processing: Listening Benefits in CII and HiRes 90K Implant Users. Présentation par affiches, Conference on Implantable Auditory Prostheses, 15 au 20 juillet 2007, Lake Tahoe, Californie. 9. Olivier E. 2005. Performance of the Auria T-Mic and the Behind-the-Ear Microphone in Noise. Auditory Research Bulletin, Valencia, CA: Advanced Bionics, pp. 160–161. 10. Soli SD, Chan JCY, Vermiglio AJ, Freed DJ. 2005. Comparison of Benefit for the Auria T-Mic, Auria BTE, and Platinum Headpiece Microphones. Auditory Research Bulletin, Valencia, CA: Advanced Bionics, pp. 158–159. 11. Frohne-Büchner C, Büchner A, Gärtner L, Lesinski-Schiedat A, Battmer RD, Lenarz T. 2005. The Usefulness of a Pinna Microphone Position for Sound Localization in Bilateral Cochlear Implant Users. Auditory Research Bulletin, Valencia, CA: Advanced Bionics, pp. 156–157. 12. Compte-rendu de fiabilité pour les utilisateurs d'Advanced Bionics. 2009. 13. Hart B, Risley TR. (1995) Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children. Brooks Publishing Co., Inc., Baltimore, MD.
