Notice de montage/maintenance

1
1312CN5696
NOTICE D’INSTALLATION
ET D’ENTRETIEN
GENERATEUR AIR CHAUD
ATMOSPHERIQUE GAZ
LANGUEDOC

2
SOMMAIRE
N°de chapitre Chapitres Pages
1 RECOMMANDATIONS GENERALES 4 à 5
1-1 Description des appareils 4
1-2 Instruction d'utilisation 5
1-3 Fonctionnement 5
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6
2-1 Performances 6
2-2 Cotes d’encombrement 6
3 MONTAGE 7 à 8
3-1 Implantation 7
3-2 Règles générales 7
3-3 Positionnement 7
3-4 Cas particulier des générateurs fonctionnant au propane 7
3-5 Installation 7
3-6 Fixation de l’appareil 7
3-7 Amenée et soufflage d’air 8
4 RACCORDEMENT DES CONDUITS D’EVACUATION 9
4-1 Généralités 9
4-2 Raccordement sortie toiture type B22 9
5 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 10
5-1 Schéma électrique 10
6 RACCORDEMENT GAZ 11 à 13
6-1 Généralité 11
6-2 Raccordement 11
6-3 Changement de gaz 12
6-4 Tableau de réglage vanne 1 allure 13
6-5 Tableau de réglage vanne modulante 13
7 MISE EN SERVICE ET ARRET PROLONGE 14 à 15
7-1 Vérifications 14
7-2 Opérations à effectuer 14
7-3 Arrêt 14
7-4 Nomenclature 15
8 DEPANNAGE 16
9 ENTRETIEN 17
10 RECOMMANDATIONS UTILISATEUR 18

3
AVERTISSEMENT
La gamme faisant l'objet de cette notice a subi avec succès de nombreux essais et contrôles définis par
la directive européenne gaz : sécurité mécanique et électrique, fiabilité, hygiène de combustion ...
De part les exigences techniques qu'elle fixe, la marque CE est la reconnaissance officielle de la qualité
de conception, de fabrication et de performance de cet appareil. Sa longévité et ses performances se-
ront au niveau optimum si son utilisation et son entretien sont assurés selon les règles de l'art et les
prescriptions en vigueur.
Responsabilité
Ce matériel doit servir expressément pour ce à quoi AIRCALO l’a conçu et réalisé. Toute responsabilité
contractuelle de AIRCALO est donc exclue en cas de dommages subis par les personnes, les animaux ou
les biens, à la suite d’erreurs d’installation, de réglage, d’entretien et d’emplois inappropriés.
Les appareils doivent être équipés exclusivement avec les accessoires d'origine. AIRCALO ne sera pas
tenu responsable d'un quelconque dommage issu de l'emploi d'un accessoire inapproprié à l'appareil.
Les appareils doivent être installés par des professionnels qualifiés, dans le respect des règlements et dé-
crets en vigueur, et suivant les instructions figurant sur cette notice. L’installateur est tenu d’établir des cer-
tificats de conformité de l'installation réalisée par les ministères chargés de la construction et de la sécurité
du gaz.
Les références aux normes, règles et directives citées dans le présent manuel sont données à titre infor-
matif et ne sont valides qu'à la date d'édition de celui-ci.
AIRCALO est responsable de la conformité de l'appareil aux règles, directives et normes de construction
en vigueur au moment de la commercialisation. La connaissance et le respect des dispositions légales ainsi
que des normes inhérentes à la conception, l'implantation, l'installation, la mise en route et la maintenance
sont exclusivement à la charge du bureau d’études, de l'installateur et de l'utilisateur.
Réception – Stockage
Le générateur d’air chaud est livré sur palette bois, protégé par un emballage carton et un film plastique. Il
est indispensable de vérifier l'état du matériel livré (même si l'emballage est intact) et sa conformité par rap-
port à la commande.
En cas de dommages ou de pièces manquantes, vous devez reporter les observations sur le récépissé du
transporteur de la façon la plus précise possible, « sous réserve de déballage » est sans valeur juridique,
puis confirmer ces réserves par lettre recommandée sous 48h au transporteur. Nous vous rappelons qu’il
est de la responsabilité de l’acheteur de contrôler la marchandise livrée, aucun recours ne sera possible si
cette procédure n’est pas respectée.
Entreposer le matériel dans un local propre, sec, à l’abri des chocs, des vibrations, des écarts de tempéra-
ture et dans une ambiance d’hygrométrie inférieure à 90%.
Manutention
Procéder au déballage de l’appareil en utilisant les protections de prévention des accidents qui s’imposent.
La manutention doit être effectuée par une personne équipée du matériel adéquat.

4
1-RECOMMANDATIONS GENERALES
Les générateurs d'air chaud LANGUEDOC sont destinés au chauffage de locaux, pour une utilisation en
intérieur uniquement.
Ces appareils ne peuvent être installés que dans des locaux suffisamment aérés, sauf si l’appareil a une
connexion étanche.
Le bon fonctionnement du générateur dépend d’une installation et d’une mise en service correctes.
L’installation et l’entretien doivent être effectués conformément aux textes réglementaires et règles de l’art
en vigueur par du personnel qualifié.
Le non respect de ces règles entraînerait immédiatement la décharge de toutes responsabilités de la part
du constructeur.
NE PAS INSTALLER DE GENERATEURS GAZ DANS :
- Des locaux présentant un risque d’explosion,
- Des locaux contenant des vapeurs de combinaisons chlorées,
- Des locaux en forte teneur en poussières combustibles,
- Des locaux exagérément humides (danger électrique).
Il est de la responsabilité de l'installateur, après avoir vérifié que le montage respecte les prescriptions
de cette notice,
1°) d'informer l'utilisateur :
- qu'il ne peut de lui-même apporter des modifications à la conception des appareils et à la réalisation
de l'installation ; La moindre modification (échange, retrait....) de composants de sécurité ou de pièces
influant sur le rendement de l'appareil ou sur l'hygiène de combustion entraîne systématiquement le
retrait pour l'appareil du marquage CE.
- qu'il est indispensable de faire effectuer les opérations de nettoyage et d'entretien prescrites. Une
opération de maintenance préventive annuelle est obligatoire .
2°) de remettre à l'utilisateur cette notice, elle fait partie intégrante de l'appareil et doit donc être conservée
et toujours accompagner l'appareil, même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur.
AIRCALO, avec l'accord de l'organisme notificateur du marquage CE, se réserve le droit de mettre à
jour cette notice technique. Seule la notice accompagnant le produit lors de son expédition peut être
considérée comme contractuelle, la conserver avec soin à proximité de l’appareil.
1-1 - Description des appareils
Le générateur gaz LANGUEDOC est un générateur d'air chaud indépendant, fonctionnant au gaz
naturel et au propane ; il est conforme à la directive 2009/142 CE européenne applicable aux appareils
à gaz (certificat n°1312CN5696).
Il constitue un système de chauffage "direct" au gaz ; c'est un appareil de production et émission de
chaleur sans fluide caloporteur intermédiaire. Pour l'ensemble de la gamme décrite dans cette notice,
le rejet des produits de combustion hors du local se fait par un extracteur. L'air comburant est pris dans
l'ambiance ou à l’extérieur. Ces appareils peuvent être raccordés en connexion ventouse verticale ou
horizontale ou en sortie cheminée.
Les générateur gaz LANGUEDOC fonctionnent aux différents gaz indiqués sur leur plaque signalétique
conformément à la directive européenne.
Aucun produit à base d’amiante ou dérivés n’est utilisé dans la fabrication de ces appareils.

5
1.2. Instruction d'utilisation
- Pour le fonctionnement et l'entretien de cet appareil, veuillez prendre connaissance des instructions de ce
manuel.
- Effectuer un entretien au moins une fois par an par du personnel qualifié . La fréquence des opérations
d'entretien dépend de l'environnement dans lequel l'appareil est installé. Une inspection plus régulière doit
être effectuée en particulier dans des locaux poussiéreux.
- Vérifier régulièrement qu'il n'y ait aucune déformation de l'appareil, de la cheminée ou de la conduite gaz.
- Vérifier régulièrement que les ouvertures d'air du bâtiment et autour de l'appareil ne soient pas obstruées.
- Vérifier que l'air chaud puisse circuler normalement dans le local, donc qu'il n'y ait pas d’obstacle à
l’aspiration (coté ventilateur) ainsi que devant les bouches de soufflage de l'appareil (que les grilles soient
bien ouvertes).
- Le coffret de contrôle doit subir au moins une coupure électrique par 24 heures.
1.3. Fonctionnement
Les générateurs LANGUEDOC sont des appareils conçus pour assurer le chauffage d'un local à partir
d'une source centrale de chaleur par distribution d'air chaud par des gaines ou par soufflage direct.
La combustion air/gaz est confinée dans le foyer-échangeur. Les fumées résultant de la combustion, sont
évacuées par tirage mécanique au niveau du collecteur de fumée, située en partie supérieure de l'appareil.
L’air, entrainé par le ventilateur de soufflage, se réchauffe au contact de l’échangeur pour être évacué en
partie supérieur du générateur. Sa diffusion dans l’ambiance à chauffer peut être réalisée par plénum de
soufflage direct ou par diffusion par un réseau de gaine.
Les générateurs peuvent fonctionner suivant deux modes distincts :
Mode été : le rafraîchissement du local s'effectue par brassage de l'air, le générateur fonctionnant en
ventilation seule.
Mode hiver : le chauffage du local s'effectue par soufflage d'air chaud, le ventilateur et le brûleur du
générateur étant activés en fonction des besoins du local.
Le choix du fonctionnement s'effectue par action sur le sélecteur en façade de l’appareil.
Régulation
La régulation peut être faite à distance par un simple thermostat d’ambiance, qui va déclencher la mise en
route du brûleur afin de maintenir la température du local.
Variation débit d'air
Le débit d'air peut être modulés suivant les besoins, le variateur placé en façade de l'appareil permet
d'ajuster le débit d'air aux besoins du local par modulation de la vitesse du moto-ventilateur.
ATTENTION : un réglage trop bas du débit d’air peut occasionner une régulation brûleur excessive,
entrainant des « tains de chaleur » et donc une perte de confort pour l’utilisateur.
Variation de puissance
Le brûleur est équipé en série d’une électrovanne gaz deux allures, petite ou grande allure, permettant au
brûleur d’adapter la puissance aux besoins de température du local à chauffer.
Variation température de soufflage
La température de l'air à la sortie de l'appareil peut varier entre 40 et 65° suivant : la consigne réglée sur le
thermostat, la variation du débit de soufflage, la température de l’air repris et la régulation du brûleur.
Les générateurs LANGUEDOC s'adaptent ainsi parfaitement aux besoins aérauliques et thermiques des
locaux. Le confort des occupants est largement accru par l'élimination des " trains de chaleur " et des
stratifications d'air.