Télécharger la documentation PDF

Régulateur de
pression
proportionnel
PDM08
jusqu'à 80 bar
jusqu'à 10 l/min
Cartouches à visser
Electronique de commande
Blocs de raccordement
1.
DESCRIPTION
1.1.
GENERALITES
Les régulateurs de pression
proportionnels HYDAC de la série
PDM sont, conformément à la
norme DIN-ISO 1219, des valves
de commande pour installations
hydrauliques, qui pour une
pression d'entrée variable
délivrent une pression de sortie
relativement constante. La
pression de sortie à réguler est
fixée par le courant délivré grâce
à une électronique de commande
appropriée agissant sur un
solénoïde électromagnétique. Le
noyau du solénoïde est à bain
d'huile étanche en pression et
présente les avantages suivants:
Exécution blindée
Fonctionnement silencieux et
durée de vie prolongée par
amortissement du noyau grâce à
la présence d'huile
Bonne dissipation des calories au
travers du fluide
Les solénoïdes peuvent être
tournés de 360 °C, orientés
différemment ou démontés sans
aucune intervention sur le
système hydraulique
L'électronique de commande
appropriée peut être fournie en
trois exécutions différentes et
préréglée d'après les
caractéristiques techniques de la
valve. La conception de la valve
autorise toutefois l'utilisation d'une
électronique standard. Dans ce
cas, des divergences de résultats
peuvent apparaître par rapport
aux courbes de la notice.
Le régulateur de pression
proportionnel HYDAC PDM est
une valve compacte, forme
cartouche, qui se caractérise par:
son utilisation en hydraulique
mobile grâce à son indice de
protection et sa protection de
surface
d'excellentes propriétés de
stabilité et de commande
une hystérésis faible
une adaptation optimale à
l'installation grâce à 4 plages de
pression
une implantation standard d'après
ISO 7789
un encombrement réduit dans un
bloc de raccordement ou bloc foré
un montage et une
interchangeabilité aisés
une gamme variée de blocs de
raccordement disponibles pour
les différents montages
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
A
B
C
D
E
Noyau
Solénoïde
Corps de valve
Tiroir de régulation
Ressort de rappel
1.3.
1.2.
FONCTIONNEMENT
Les régulateurs de pression
proportionnels HYDAC PDM sont
des valves à tiroir 3 voies à action
directe, avec limitation de
pression secondaire. Les valves
se composent essentiellement
d'un corps, d'un tiroir de
régulation trempé et rectifié, d'un
ressort de rappel et d'un
solénoïde avec un noyau
magnétique pour la commande
électrique.
Fonction de régulation de
pression de 2 vers 1: En position
repos (absence de courant), la
valve est fermée à l'entrée (orifice
2) , l'orifice 1 étant relié au
réservoir (orifice 3). En émettant
un signal électrique, le noyau
exerce un effort proportionnel au
courant sur le tiroir de régulation.
De ce fait, le tiroir de régulation
est déplacé contre le ressort de
rappel et l'huile s'écoule de
l'orifice 2 vers l'orifice 1. Un
actionneur, par exemple un vérin,
provoque une montée en pression
à l'entrée 1, cette pression
agissant sur la surface du tiroir de
régulation crée une force
s'opposant à la force magnétique
et fait ainsi remonter le tiroir de
régulation.
De ce fait, le flux de 2 vers 1 se
réduit jusqu'à ce que la pression
qui se trouve à l'orifice 1 soit
égale à la force magnétique et
corresponde ainsi à la consigne
en pression donnée par le
courant.
Si l'actionneur n'a plus besoin de
débit (vérin en butée par
exemple), le tiroir de régulation
remonte plus vers le haut et
ferme l'orifice d'alimentation.
–
–
–
–
–
–
–
–
1.4.
–
–
–
–
Lorsque, du fait de la décharge de
l'actionneur, la pression de sortie
descend en dessous de la
consigne en pression, le noyau
pousse le tiroir de régulation vers
le bas et le processus de
régulation reprend. La pression
de sortie maximale pouvant être
atteinte est définie par la force
magnétique (palier de pression).
Maintien de la pression de sortie
de 1 vers 3: Lorsque la pression
à l'orifice 1 est supérieure à la
pression préréglée, le noyau
déplace le tiroir de régulation
vers le haut et le passage de 1
vers 3 est libéré. De ce fait, la
pression à l'orifice 1 est limitée.
En cas d'interruption du courant,
la pression à l'orifice 1 pousse le
tiroir de régulation ainsi que le
ressort de rappel vers le haut.
Ainsi, la pression à l'orifice 1 est
mise en liaison avec le réservoir
(orifice 3) et retombe à la
pression atmosphérique.
UTILISATION
Dans les circuits hydrauliques
pour:
le pilotage des embrayages de
boîtes de vitesses
le pilotage des embrayages de
prise de force avec couple
variable
le pilotage de la montée et des
chutes de pression
le pilotage de pression à distance
la concordance automatique ou
manuelle de pression sur circuits
secondaires en fonction de la
consigne
le pilotage de la régulation de
pression
le pré-pilotage de valves
hydrauliques d'éléments logiques
le pilotage des systèmes de
régulation sur pompe
REMARQUES
Respecter le sens de passage au
travers de la valve (voir § 2.1.7)
Respecter le couple de serrage
(voir § 4.1.)
Pour garantir une utilisation sans
problème et une longue durée de
vie de la valve, nous conseillons
d'observer les remarques
suivantes:
purger la valve lors de la mise en
service: purger de préférence le
noyau du solénoïde vers le bas
en effectuant plusieurs
commutations
veiller à ne pas dépasser la
classe de pollution max.
admissible du fluide (voir § 2.2.7).
2
2.
CARACTERISTIQUES
2.1. GENERALITES
2.1.1 Désignation et symbole
Régulateur de pression
proportionnel
2.1.2 Code de commande
(Exemple de commande)
PDM 08130 - 01 X - 60 - G 24 - Z4
Régulateur de pression proportionnel
Implantation
Exécution
01 = Caractéristiques techniques selon notice
Série
(Déterminée par le constructeur)
Plage de pression
15 = jusqu'à 15 bar
25 = jusqu'à 25 bar
45 = jusqu'à 45 bar
60 = jusqu'à 60 bar
Tension nominale
G 12 = 12 V DC
G 24 = 24 V DC
Exécution du solénoïde
Sans indication = Raccordement selon DIN 43650
T
= AMP Junior Timer bipolaire, connecteur plat 2,8 x 0,8 DIN 46244
Autres sur demande
Type de raccordement, électrique
Sans indication = Sans prise
Z4 = prise DIN 43650-AF2-PG11 (pour raccordement DIN 43650
uniquement)
Livraisons préférentielles
Code article
Désignation du type
716 312
PDM08130-01X-15-G24T
716 320
PDM08130-01X-15-G24-Z4
716 313
PDM08130-01X-25-G24T
716 321
PDM08130-01X-25-G24-Z4
716 314
PDM08130-01X-45-G24T
716 322
PDM08130-01X-45-G24-Z4
716 315
PDM08130-01X-60-G24T
716 323
PDM08130-01X-60-G24-Z4
En cas de commande, veuillez indiquer le code article.
Les articles hors-standard entraînent des délais de livraison plus longs ainsi qu'une
plus-value.
2.1.3 Type de construction
Valve à tiroir à action directe
2.1.4 Mode de fixation
Valve forme cartouche à visser
2.1.5 Sens de montage
Indifférent, solénoïde vers le bas
de préférence (voir § 1.4.)
2.1.6 Poids
0,4 kg
2.1.7 Sens du débit
De 2 vers 1 fonction de régulation
de pression
De 1 vers 3 fonction de limitation
de pression en sortie
2.1.8 Plage de température ambiante
Min. - 20 °C
Max. + 50 °C
2.1.9 Matériaux constitutifs
Tiroir de régulation: acier trempé
Corps de valve: acier de
décolletage
Joints: compatible aux huiles
hydrauliques selon DIN 51524,
chap. 1 et 2
2.1.10 Type de raccordement
Des blocs de raccordement avec
implantations 08130 sont livrables
en plusieurs exécutions
(voir prospectus n° 5.252../...)
2.1.11 Taille nominale
Taille nominale = 08
3
12 V / 3,1 Ω
24 V / 8 Ω
Plage de pression … 15 bar
Pression de sortie en bar
Pression de sortie en bar
Plage de pression … 15 bar
l en A
l en A
Plage de pression … 25 bar
Pression de sortie en bar
Plage de pression … 25 bar
Pression de sortie en bar
l en A
l en A
Plage de pression … 45 bar
Pression de sortie en bar
Plage de pression … 45 bar
l en A
l en A
Plage de pression … 60 bar
Plage de pression … 60 bar
Pression de sortie en bar
2.2.1 Pression nominale
Entrée (orifice 2): jusqu'à 80 bar
Sortie (orifice 1): selon la plage
de pression p2 min > p1
Orifice 3 sans pression vers le
réservoir.
2.2.2 Plages de pression de service
Jusqu'à 15 bar
Jusqu'à 25 bar
Jusqu'à 45 bar
Jusqu'à 60 bar
2.2.3 Fluide hydraulique
Huile hydraulique selon
DIN 51524, chap. 1 et 2
Huiles HD
2.2.4 Plage de température
du fluide hydraulique
Min. - 20 °C
Max. + 80 °C
2.2.5 Plage de viscosité
Min.
10 mm²/sec
Max. 380 mm²/sec
2.2.6 Débit
Qmax = 10 l/min
2.2.7 Filtration
Taux de pollution max. admissible
du fluide de service selon
ISO 4406 Class 18/16/13 19/17/14.
Nous recommandons un filtre
dont le seuil de rétention min.
est de β5 ≥ 100.
La mise en place et le
renouvellement réguliers des
filtres garantissent les
caractéristiques de
fonctionnement, diminuent l'usure
et prolongent la durée de vie.
2.2.8 Courbes caractéristiques p-l
(mesurées à ν = 71 mm²/s et t = 30 °C
Q = 0 l/min; fc = 160 Hz; p2 = 100 bar)
Tolérance de la pression secondaire (loi des séries) +3/-8%
de la valeur max.
Pression de sortie en bar
CARACTERISTIQUES
HYDRAULIQUES
Pression de sortie en bar
2.2.
l en A
l en A
4
3.
ENCOMBREMENTS
PDM 08130
La bobine peut être tournée sur
360° et retirée, après dévissage de
l'écrou.
Connecteur IP 65
alésage
IMPLANTATION 08130
Géométrie
R 0.4 max
alésage
2.2.9 Hystérésis
≤5%
2.3. CARACTERISTIQUES
ELECTRIQUES
2.3.1 Commande
Electromagnétique par noyau à
bain d'huile à action simple,
proportionnelle, étanche en
pression
2.3.2 Tension
Tension continue
2.3.3 Plage de courant de pilotage
G12: 0 ... 1900 mA
G24: 0 ... 1200 mA
2.3.4 Résistance du solénoïde
G12: R20 = 3,2 Ohm
G24: R20 = 8 Ohm
2.3.5 Facteur de service
100 %
2.3.6 Indice de protection
IP65 d'après DIN 40050 pour
prises montées selon les normes
requises
Outils de perçage
Désignation
Code article
Foret hélicoïdal
Alésoir
Taraud
Outil de contrôle
169 265
163 639
1002648
163 641
5
4.
ELECTRONIQUE DE COMMANDE
4.1.
TYPES D'AMPLIFICATEUR DE COMMANDE PROPORTIONNEL
PEK
PEK: Carte embrochable 19"
– Connexion à broche d'après
DIN 41612-D032
– Construction compacte d'après
norme européenne 100 x 160 mm
– Largeur d'implantation 6TE
(1TE = 5,08 mm)
– Faible dissipation de puissance
de l'étage final
– Entrée différentielle (0-10 V) avec
adaptation de niveau
– Entrée supplémentaire pour
potentiomètre - raccordement
direct
– Deux rampes indépendantes
réglables
– Contrôle de la tension
d'alimentation par diodes
électroluminescentes
– Réglage du courant de
prémagnétisation et courant de
sortie max.
– Réglage de la fréquence Dither
PES
–
–
–
–
–
–
–
PEM
PES: Connecteur amplificateur
de commande pour montage
direct sur valves
électromagnétiques
Adaptable sur solénoïdes de type
... G24-Z4
Ensemble compact, disjoint du
solénoïde
Faible dissipation de puissance
de l'étage final
Entrée différentielle (0 - 10 V)
Sortie protégée contre les courtscircuits, protection contre
l'inversion des polarités
Début de la régulation indiquée
par une diode
électroluminescente
Courants de prémagnétisation,
de saut, max., réglables
PEM: Module amplificateur
– Fixation par encliquetage
DIN EN 50022 et rail G
DIN EN 50035
– Montage compact
– Remplace le bornier de
branchement
– Faible dissipation de puissance
de l'étage final
– Entrée différentielle (0 - 10 V)
– Sortie protégée contre les courtscircuits, protection contre
l'inversion des polarités
– Courants de prémagnétisation,
de saut, max., réglables
6
4.2.
CODE DE COMMANDE
(Exemple de commande)
4.6.
PES - 02 X - G24
ENCOMBREMENTS
PEK
Amplificateur
de commande proportionnel
PEK = Carte embrochable 19"
PES = Connecteur amplificateur de commande
PEM = Module de commande
Exécution
00 = Sans préréglage
02 = Avec préréglage pour PDM 08130
Série
(Déterminée par le constructeur)
Tension d'alimentation
G24 = 24 V continue
Livraisons préférentielles:
Code article (= code de commande)
Désignation du type
552 863
552 864
552 865
PEK-02X-G24
PES-02X-G24
PEM-02X-G24
PES
En cas de commande, veuillez indiquer le code article.
Les articles hors-standard entraînent des délais de livraison plus longs ainsi qu'une
plus-value.
4.3.
4.4.
TENSION D'ALIMENTATION
PEK: 24 V DC ± 10 %
(Taux d'ondulation max. 49 %)
PES: 20-32 V DC
(Taux d'ondulation max. 5 %)
PEM: 20-32 V DC
(Taux d'ondulation max. 5 %)
vis PG
COURANT DE SORTIE
Type
d'amplificateur
Courant de
Courant Courant Fréquence Temps de rampe
prémagnéde saut max.
de Dither
(montée/descente)
tisation (mA) (mA)
(mA)
(Hz)
(sec.)
PEK-00X-G24
0-500
–
0-1,6
50-200
0,1-10/0,1-10
PEK-02X-G24
200
–
1,2
160
0,1-10/0,1-10
PES-00X-G24
PES-02X-G24
0-700
200
0-600
0
0-1,6
1,2
160
160
–
–
PEM-00X-G24
0-700
0-600
0-1,6
160
–
PEM-02X-G24
200
0
1,2
160
–
4.5.
CONSIGNE
PEK: 0-10 V DC et raccordement direct à un potentiomètre
PES: 0-10 V DC
PEM: 0-10 V DC
5.
REMARQUE
câble à 4 fils
longueur env. 2 m
PEM
Les données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement
et d'utilisation décrites.
Pour des conditions d'utilisation et de fonctionnement différentes, veuillez
vous adresser au service technique compétent.
Sous réserve de modifications techniques.
7