Nouvelle version du module virtuel PactOnco : d`un
!"#!$%&'&(
(
(
!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!/!)*+,-.(/0(&1(2*,(3'&4!
!
0#%1+22+!1+-.'#&!*%!$#*%2+!1'-3%+2!45637&6#!8!!
*9%&!:!,5-6#%-.!*+!.#'&.!;!<!%&!:!,5-6#%-.!*+!1'+!;!
(
(
=56+! <! %&! 65&6+->! 6#$$+&3! ,5-2+-! <! .+.! +&?5&3.!@! "#$$+&3! 5*5,3+-! .#&! 52'$+&353'#&!@! "#$$+&3!
5,,-)A+&*+-!25!1'+!'&3'$+!@!"#$$+&3!B'+&!.%'1-+!.#&!3-5'3+$+&3!@!C!(%+2.!.+-1'6+.!5D3D#&!2+!*-#'3!@!C?'&!
*95'*+-!2+.!,+-.#&&+.!533+'&3+.!*9%&!65&6+-!<!-),#&*-+!<!3#%3+.!6+.!(%+.3'#&.>!4?'E+-!$+3!<!2+%-!*'.,#.'3'#&!
5'&.'! (%9<! 6+22+! *+! 2+%-! +&3#%-5F+! %&+! &#%1+22+! 1+-.'#&! *%! $#*%2+! 45-6#%-.! *+! G#'&.! 1'-3%+2! 45637&6#H!
"#&I%+! +&! 6#225B#-53'#&! 51+6! 2+.! 5..#6'53'#&.! *+! ,53'+&3.>! '&3)F-5&3! 5-3'62+.>! B-#6A%-+.! +3! 3)$#'F&5F+.!
1'*)#.>!:!la# nouvelle# approche# traduit#avec# encore# plus# de# réalisme#et# une# navigation# facilitée#l’univers#
dans# lequel# les# malades# évoluent!;! 5,,%'+!"53A+-'&+!"+-'.+J>!K,53'+&3+!+3! 6#&3-'B%3-'6+!*+!25! &#%1+22+!
1+-.'#&H! C%! 1%! *+.! +&L+%M! 563%+2.! *+! 25! ,-'.+! +&! 6A5-F+! *+.! 65&6+-.>! 25! 1#653'#&! *+! 45637&6#! +.3!
*9566#$,5F&+-!,53'+&3.!+3!,-#6A+.!*5&.!2+%-!,5-6#%-.!*+!1'+>!F-N6+!<!29+M,)-'+&6+!1'-3%+22+!*%!,5-6#%-.!*+!
.#'&.H!
!
!
O%!,5-6#%-.!*+!.#'&!5%!,5-6#%-.!*+!1'+!8!25!3-5*%63'#&!*9%&!)6#.J.3P$+!!
56( 7*67( 890( :(;*+<=9+-( >0( -=,6-( ?,+790/(@.( 45637&6#! 6A+-6A+! <!
-),#&*-+!5%M! &#$B-+%.+.! (%+.3'#&.! +3! 5%M! B+.#'&.!
*9'&?#-$53'#&!+M,-'$).!<!*'??)-+&3.!.35*+.(>0(/*(2*/*>,0.(>*6-(
>0-(/,09A(07(>0-(-,79*7,=6-(-;B<,C,890-D(EFGH;,7*/.(/0(>=2,<,/0.(/0(
<*I,607(>9(2B>0<,6(7+*,7*67.(/*(;G*+2*<,0.(/0(I9+0*9.(/0-(/=,-,+-J(
45637&6#!-+6-)+!2+.!*'??)-+&3.!%&'1+-.!*5&.!2+.(%+2.!2+!,53'+&3!
+3!.+.!,-#6A+.!1'1+&3!25!$525*'+H!!
#0+7*,6-.(70/-(890(/FGH;,7*/.(/0(<*I,607(2B>,<*/(=9(/*(;G*+2*<,0.(
;0+2077067(>0($'+%M!6#$,-+&*-+!25!$525*'+!+3!*+!.+!,-),5-+-(
*9A(>,CCB+0670-(<=6-9/7*7,=6-.(*9A(7+*,702067-(<=67+0(/0(<*6<0+(
07( K( /09+-( 0CC07-( -0<=6>*,+0-( B?06790/-(L( /0( ;*+<=9+-( >0( -=,6-(
<=2;+06>( >0-( <=6-0,/-( ;=9+( 2,09A( /0-( ;+B?06,+( 07( /0-( 7+*,70+D(
%F*97+0-.(K(/F,6-7*+(>0(:(/F0-;*<0(+0--=9+<0-(@(=CC+067(*9(;*7,067(
/*(;=--,I,/,7B(>0( .9'&?#-$+-!.%-!6+!(%'!,+-$+3! *+!:!$'+%M!1'1-+!51+6!;>(<=220(/0( +B-0*9( *--=<,*7,C(=9( /0-(
-=,6-(>0(-9;;=+7D(:(La#seconde#version#met#également#l’accent#sur#le#volet#«#intimité#»,#qui#comprend#aussi#
bien# les# liens# avec# la# famille# que#le# rapport# à# la# sexualité.# Ces# questions# sensibles# sont# souvent# difficiles# à#
appréhender#lorsqu’on#est#malade#et#PactOnco#apporte#en#ce#sens#des#conseils,#des#orientationsD(@.(7B2=,M60(
#*7G0+,60(#0+,-0N.!K,53'+&3+!+3!6#&3-'B%3-'6+!*+!25!&#%1+22+!1+-.'#&(
(
Q+!1'-3%+2!5%!.+-1'6+!*%!-)+2!
R&! '&1'35&3>! *+! $5&'P-+! 1'-3%+22+>!2+! ,53'+&3! +3! .+.! ,-#6A+.! <! $'+%M! 6#$,-+&*-+! /0( +H/0( >0( <G*890(
,670+/=<9709+.( /0-( -;B<,C,<,7B-( >0-( /,09A( 89,( /09+(-=67( ;/9-( =9( 2=,6-( C*2,/,0+-.( /0-( -0+?,<0-( 89,( -=67( K( /09+(
>,-;=-,7,=6(;=9+(/0-(*<<=2;*M60+(07(:(2,09A(?,?+0(*?0<(@.(45637&6#!6A+-6A+!<!2+.!-+&*-+!:!563+%-.!*+!2+%-!
,-'.+!+&!6A5-F+!5%!(%#3'*'+&!;!*5&.!2+!-)+2D(56(0CC07.(:(l’immersion#virtuelle#permet#à#l’utilisateur#de#se#doter#
de#clefs#de#lecture,#de#réflexes,#de#notions#jusqu’alors#ignorés,#pour#être#ainsi#mieux#armé#et#mieux#préparé#
lorsque#la#même#situation#se#reproduit#dans#la#vraie#vie.#Si#on#le#compare#au#gaming,#c’est#le#même#principe#
mais#inversé#:# tandis# que# les# joueurs# de# jeux# vidéo# recherchent# une# réalité# augmentée,# PactOnco# offre# aux#
patients#une#simulation#du#réel,#afin#de#mieux#le#maîtriser#par#la#suite.#»,#,6>,890(E,=60/(O0,<G*+>7.(0A;0+7(0P
-*67BD(
!"#!$%&'&(
57( ;=9+( Q9-702067( C*,+0( /0( /,06( 067+0( ?,+790/( 07( +B0/.( 2+.! &#$B-+%M!
3)$#'F&5F+.! 1'*)#.! (%+! -5..+$B2+! 45637&6#! ,+-$+33+&3! 6+! ,5-35F+! *+!
1)6%! +3! *9+M,)-'+&6+H(E0-( ,670+?,0R-( >0( ;*7,067-.( >F*,>*67-.( >0(
;+=C0--,=660/-(>0(-*67B.(>0(+0;+B-067*67-(>F*--=<,*7,=6-(>0(;*7,067-(07(>0(
+B-0*9A( >F*,>0( Q9+,>,890( 07( -=<,*/0( +06C=+<067( /0-( <=6-0,/-( 07( >=<92067-(
;+*7,890-(7B/B<G*+M0*I/0-(>,+0<702067(>0;9,-(/0(;+=M+*220D(((
!
S),#&*-+!5%M!+&L+%M!*%!65&6+-!8!29+&F5F+$+&3!*+!4?'E+-!
56(S+*6<0.(T44('''(<*6<0+-(-=67(>,*M6=-7,89B-(<G*890(*66B0&D(U+V<0(K(>0-(>,*M6=-7,<-(;/9-(;+B<=<0-(07(>0-(
7+*,702067-( ;/9-( 0CC,<*<0-.( /0( 7*9A( >0( 2=+7*/,7B( ;*+( <*6<0+( I*,--0&D( 56( ;*+*//W/0.( 067+0( 3'&'( 07( 3'&T.( /0(
6=2I+0(>FG=-;,7*/,-*7,=6-(06(*2I9/*7=,+0(*(*9M2067B(>0(3XY&D(Q5!6A-#&'6'.53'#&!*+!25!$525*'+!+3!2+.!,-'.+.!
+&!6A5-F+!*+!,2%.!+&!,2%.!,+-.#&&52'.)+.!,+-$+33+&3!2+!-+3#%-!<!*#$'6'2+!$5'.!,#.+&3!25!(%+.3'#&!*%!B#&!
%.5F+! *%! $)*'65$+&3D( )=9+( +B;=6>+0( K( <0-( 06Q09A.( /0( ;/*6( #*6<0+( T( *( 2,-( 06( ;/*<0( >0-( >,+0<7,?0-( >*6-(
/0-890//0-( -F,6-<+,7( /0( ;+=M+*220( )*<7!6<=D( 56( ,2;/,89*67( 7=9-( /0-( *<709+-( >0( -*67B.( /0-( ;+=<G0-( 07( /0-(
;*7,067-.(06(+06>*67(/0(;*7,067(*<709+(>0(/*(;+,-0(06(<G*+M0(>0(-*(2*/*>,0(07(06(C*?=+,-*67(/0(/,06(?,//0PGH;,7*/.(
4?'E+-!.9+&F5F+!5'&.'!<!:!,5..+-!*9%&!,5-6#%-.!*+!.#'&.!<!%&!,5-6#%-.!*+!.5&3)!;TD(E0(;*+<=9+-(?,+790/(06(0-7(
960(7+*>9<7,=6(<=6<+W70D(
(
S+&*+ED1#%.!.%-!,563#&6#H,?'E+-H?-!
!
U!,-#,#.!*+!45637&6#!
#+BB( 06( 3'&&( ;*+( )C,Z0+( !6<=/=M,0.( /0(;+=M+*220( [)*<7!6<=[( *( ;=9+( ?=<*7,=6( >F,6C=+20+( /0-( >,CCB+067-( *<709+-( >9(
;*+<=9+-( >0( -=,6-.( >0( /F=6<=/=M90( *9( ;*7,067.( >0( /FGH;,7*/( *9( >=2,<,/0.( 06( ;*--*67( ;*+( /0( 2B>0<,6( 7+*,7*67( 07( /0(
;G*+2*<,06(L((
P S=+20+( /0-( ;+=C0--,=660/-( >0( -*67B( K( /*( M0-7,=6( >9( -7+0--( ;+=C0--,=660/.( K( /*( 2,-0( 06( ;/*<0( >0( ;+=M+*220-(
>F5>9<*7,=6(7GB+*;097,890.(07(K(960(20,//09+0(<=2296,<*7,=6(-=,M6*67P-=,M6B(\((
P $6C=+20+(/0(;G*+2*<,06(>F=CC,<,60(;=9+(<=6-0,//0+(/0(;*7,067(K(/*(>B/,?+*6<0(>9(2B>,<*2067(\((
P ],>0+( /0-( -0+?,<0-( >F=6<=/=M,0( K( *>*;70+( /09+( C=6<7,=6602067( ;=9+( 96( 20,//09+( -9,?,( >0-( ;*7,067-( -=9-(
7+*,702067-(=+*9A(\(
P O06>+0(/0(;*7,067(*<709+(>0(-*(2*/*>,0D(
)=9+(06(-*?=,+(;/9-(L(RRRD;C,Z0+DC+^?=7+0P-*670^<*6<0+P;*<7P=6<=D*-;A((
!
U!,-#,#.!*+!4?'E+-!
4?'E+-!V&6!8!R&.+$B2+>!W%1-#&.!,#%-!%&!$#&*+!+&!$+'22+%-+!.5&3)X!
#G0Z()C,Z0+.(6=9-(2=I,/,-=6-(7=970-(6=-(+0--=9+<0-(;=9+(*2B/,=+0+(/*(-*67B(07(/0(I,06P_7+0(K(<G*890(B7*;0(>0( /*(?,0D(
"=9-(+0<G0+<G=6-(/*(89*/,7B.(/*(-B<9+,7B(07(/F0A<0//06<0(>*6-(/*(>B<=9?0+70.(/0(>B?0/=;;02067(07(/*(;+=>9<7,=6(>0(6=-(
2B>,<*2067-(06(-*67B(G92*,60D("=7+0(;=+70C09,//0(2=6>,*/(>,?0+-,C,B(<=2;=+70(>0-(2=/B<9/0-(>0(-N67GW-0(=9(,--90-(
>0-(I,=70<G6=/=M,0-.(>0-(?*<<,6-(2*,-(*9--,(>0-(;+=>9,7-(>F*97=2B>,<*7,=6(2=6>,*/02067(<=669-D(#G*890(Q=9+.()C,Z0+(
7+*?*,//0(;=9+(C*,+0(;+=M+0--0+(/0(I,06P_7+0.(/*(;+B?067,=6(07(/0-(7+*,702067-(;=9+(<=2I*77+0(/0-(2*/*>,0-(M+*?0-(>0(6=7+0(
B;=890D( #=6-<,067-( >0( 6=7+0( +0-;=6-*I,/,7B( 06( 7*67( 890( /0*>0+( 2=6>,*/( >0( /F,6>9-7+,0( I,=;G*+2*<097,890.( 6=9-(
<=//*I=+=6-( BM*/02067( *?0<( /0-( ;+=C0--,=660/-( >0( -*67B.( /0-( *97=+,7B-( 07( /0-( <=2296*97B-( /=<*/0-( ;=9+( -=9706,+( 07(
B706>+0(/F*<<W-(K(>0-(-=,6-(>0(89*/,7B(K(7+*?0+-(/0(2=6>0D(%0;9,-(;+W-(>0(&`4(*6-.()C,Z0+(C*,7(/*(>,CCB+06<0(;=9+(7=9-(<09A(
89,(<=2;7067(-9+(6=9-D()=9+(06(-*?=,+(;/9-(-9+(6=-(06M*M02067-.(?=9-(;=9?0Z(?,-,70+(6=7+0(-,70($670+607(RRRD;C,Z0+DC+D(
(
(
(
GRSYV"R!OR!4SRGGR! ! 4=VZRS!
"5,'352!V$5F+
