Guide d`installation et de l`utilisateur

UPS Eaton 93PM P-164000249
30–50kW
Guide d'installation et de l'utilisateur

UPS Eaton 93PM
30–50kW
Guide d'installation et de l'utilisateur

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions importantes qu'il convient de respecter pendant l'installation et la
maintenance de l'UPS et des batteries. Lire l'intégralité de ces instructions avant d'utiliser l'équipement, et
conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
C'est un produit destiné à des applications commerciales et industrielles du secteur secondaire. Des restrictions
d'installation ou des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires pour éviter les interférences.
© 2012 Eaton Corporation
Tous droits réservés
Le contenu de ce manuel est propriété intellectuelle de l'éditeur et ne peut être reproduit (même partiellement)
sans autorisation préalable écrite. Toutes les mesures ont été prises afin de garantir la précision des informations
figurant dans ce manuel, mais ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables de toutes erreurs ou
omissions. Nous nous réservons le droit de procéder à toutes modifications de conception du produit.

P-164000249 30–50kW i
Revision 1 Guide d'installation et de l'utilisateur
Sommaire
1 Instructions pour la sécurité.......................................................................................................................................................................................................1
1.1 Public visé................................................................................................................................................................................... 3
1.2 Marquage CE...............................................................................................................................................................................4
1.3 Précautions utilisateur................................................................................................................................................................. 4
1.4 Environnement.............................................................................................................................................................................5
1.5 Symboles de l'UPS et des accessoires......................................................................................................................................5
1.6 Conventions employées dans ce manuel...................................................................................................................................6
1.7 Pour de plus amples informations..............................................................................................................................................7
2 Présentation de l'UPS Eaton....................................................................................................................................................................................................... 8
2.1 Examiner l'intérieur du système UPS.........................................................................................................................................9
2.2 Modes de fonctionnement de l'UPS........................................................................................................................................ 11
2.2.1 Modes de fonctionnement normal............................................................................................................................... 11
2.2.1.1 Mode double-conversion........................................................................................................................................11
2.2.1.2 Mode système d'économie d'énergie...................................................................................................................13
2.2.2 Stockage d'énergie et mode batterie........................................................................................................................... 14
2.2.3 Mode dérivation.............................................................................................................................................................15
2.3 Fonctionnalités de l'UPS........................................................................................................................................................... 16
2.3.1 Gestion intelligente de la batterie.................................................................................................................................16
2.4 Fonctionnalités logicielles et de connectivité........................................................................................................................... 16
2.4.1 Interface client...............................................................................................................................................................16
2.4.2 Logiciel de gestion de l'énergie....................................................................................................................................16
2.5 Options et accessoires..............................................................................................................................................................16
2.5.1 Commutateur de dérivation pour la maintenance.........................................................................................................17
2.6 Système de batterie..................................................................................................................................................................17
2.7 Configurations de base du système.........................................................................................................................................17
3 Plan d'installation et déballage de l'UPS.............................................................................................................................................................................. 18
3.1 Création d'un plan d'installation................................................................................................................................................18
3.2 Préparations du site.................................................................................................................................................................. 18
3.2.1 Considérations environnementales et d'installation......................................................................................................18
3.2.2 Préparation du câblage d'alimentation du système UPS..............................................................................................21
3.2.3 Préparation du câblage de l'interface du système UPS............................................................................................... 24
3.2.4 Configurations unifilaires du système UPS...................................................................................................................25
3.3 Déballage et déchargement de l'UPS.......................................................................................................................................26
4 Installation du système UPS......................................................................................................................................................................................................29
4.1 Étapes d'installation de l'UPS................................................................................................................................................... 29
4.2 Installation du système de batterie.......................................................................................................................................... 30
4.3 Installation de l'armoire de batterie externe de l'UPS et du câblage d'alimentation de batterie.............................................. 31
4.4 Installation d'un commutateur EPO distant..............................................................................................................................34
4.5 Installation des connexions d'interface.....................................................................................................................................35
4.5.1 Installation de l'interface de signaux d'entrée client.................................................................................................... 35
4.5.2 Interface de câblage de disjoncteur de batterie........................................................................................................... 36
4.5.3 Connexions de l'interface de sortie de relais............................................................................................................... 36
4.5.4 Connexions de l'interface Mini-Slot.............................................................................................................................. 36
5 Installation des options et accessoires..................................................................................................................................................................................38
5.1 Commutateur de dérivation pour la maintenance (MBS)......................................................................................................... 38
6 Interfaces de communication....................................................................................................................................................................................................43
6.1 Cartes Mini-Slot.........................................................................................................................................................................43
6.2 Intelligent Power Software....................................................................................................................................................... 45
6.3 Contrôle d'entrée de signal.......................................................................................................................................................46
6.4 Contact de relais à usage général............................................................................................................................................ 46
7 Instructions pour le fonctionnement de l'UPS.......................................................................................................................................................................47
7.1 Commandes et voyants de l'UPS.............................................................................................................................................47
7.1.1 Panneau de commande................................................................................................................................................ 47
7.1.2 Voyants d'état................................................................................................................................................................48
7.1.3 Événements du système.............................................................................................................................................. 50
7.2 Étapes d'utilisation de l'UPS.....................................................................................................................................................50