Flyer PROTECT 1.M - AEG Power Solutions

Protect 1.M: Caractéristiques techniques
Classification VFI SS 111 selon IEC 62040-3 Protect 1.M Protect 1.M
ASI module Configuration max. (6 x 1.040)
Puissance nominale 4 kVA 24 kVA
2.8 kW 16.8 kW
Technologie évolutive N+X
ENTRÉE
Tension d’entrée (détection automatique) 230 Vac (1/N/PE~) ou 400 / 230 Vac (3/N/PE~)
Plage de tension d’entrée sans décharge 160 – 300 Vac (1ph~) ou 277 – 520 Vac (3ph~)
Fréquence 50 Hz / 60 Hz ± 4 Hz
Courant d’entrée (max.) 22 A (1ph~) / 7.3 A (3ph~) 132 A (1ph~) / 44 A (3ph~)
Facteur de puissance l ≥ 0.98
SORTIE
Tension de sortie nominale 220 Vac / 230 Vac / 240 Vac ± 2 % (réglable)
Fréquence en autonomie 50 Hz / 60 Hz ± 0,2 Hz
Courant de sortie 17.4 A 104.4 A
Temps de transfert lors de coupure secteur 0 ms (transfert zéro)
Forme de tension Sinusoïdale, THD < 3%
Capacité de surcharge (mode on-line) 125 % pour 30 s / 130 % pour 2 s
à la suite de la commutation en mode by-pass (transfert zéro)
Facteur de crête 3
BATTERIE
Tension nominale 120 Vdc
Load characteristic IU - characteristic curve (charging voltage 137 Vdc/charging current max. 3.5 Adc)
Autonomy time Free to choose runtime extension with scalable external battery pack
(available modules with 28, 42 or 65 Ah),
service life: 10 - 12 years (EUROBAT)
Protection contre surcharge / forte décharge oui
COMMUNICATION
Interfaces (double surveillance) RS232 / RS485 pour l’état et les mesures,
port de communication (pour contacts secs / SNMP)
Logiciel (CD) Pour tous les systèmes d’exploitation courants
(ex. : Windows, Mac, Linux, Unix, FreeBSD, Novell, Sun, etc.),
licence CompuWatch unique avec licence réseau pour 5
Alarmes (sonores/optiques) Ecran d’informations numériques sur les paramètres d’entrée et de sortie
(tension, fréquence, puissance, etc.), paramètres de batterie, y compris diagnostic de panne
par niveau protégé par mot de passe, LED pour l’état et les coupures réseau
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Rendement > 89 % > 88 %
Niveau sonore (à 1 m de distance) < 55 dB (A) < 62 dB (A)
Température de fonctionnement 0° á +40°C
CEM Immunité EN 50091-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
CEM Emission EN 61000-6-3 Class A
Humidité 20 % – 90 %
Altitude Jusqu’à 1500 m, en charge nominale
Couleur Noir
Dimensions (L x H x P mm) UPS 442 x 965 x 700 (châssis) / module: 405 x 87 x 530
Dimensions (L x H x P mm) Batterie 442 x 965 x 700
Poids (kg) UPS 75 kg (châssis) + 15 kg pour chaque module
Poids (kg) Batterie MBP 28: 160 kg, MBP 42: 200 kg, MBP 56: 255 kg, MBP 65: 270 kg, MBP 84: 335 kg
Accessoires Câble réseau, câble de communication,
logiciel de gestion CompuWatch, manuel d’utilisation
Marquage CE
PERFECT IN FORM AND FUNCTION
AEG Power Solutions
Immeuble ”Défense Avenue 2“
93/95, rue des Trois Fontanot BP404
92004 Nanterre
FRANCE
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
www.aegpartnernet.fr
AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux • Specifications are subject to change without notice.

PERFECT IN FORM AND FUNCTION
AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux • Specifications are subject to change without notice.
Facile d‘utilisation
Protect 1.M Système UPS modulaire à haute performance
pour les environnements informatiques
PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Conçu pour toutes les applications informatiques exigeant une grande
fiabilité, un niveau élevé de sécurité conjugué à une réelle flexibilité.

Facile d‘utilisation
Protect 1.M
Les coupures réseau, de même que les surtensions ou les sous-
tensions, provoquent, dans le pire des cas, la perte de données.
L’impossibilité d’accéder aux applications stratégiques de
’entreprises entraîne le plus souvent des perturbations
opérationnelles, voire même des pertes de production…
Un scénario catastrophe pour n’importe quel responsable de
département informatique ou EDP.
Les réseaux, les postes de travail, les serveurs intranet et
internet, les applications de télécommunications et toutes les
autres applications d’entreprise doivent rester disponibles en
permanence et à l’abri de tout problème d’alimentation
électrique.
L’intégration de la technologie VFI (double convertisseur) dans
le PROTECT 1.M permet de protéger efficacement votre système
de tous les problèmes d’alimentation, qu’il s’agisse de coupure
réseau, de surtension, de sous-tension, de variations de tension,
de distorsions non linéaires, de variation de fréquence, etc.
La modularité, source de réserves de sécurité:
PROTECT 1.M est un système d’alimentation électrique sans inter-
ruption, extrêmement fiable et efficace. Sa conception compacte
et modulaire permet d’accroître la puissance du système UPS jusqu’
à 24 kVA, grâce à des modules de 4 kVA pouvant s’installer à chaud
et se mettre en service automatiquement. Il est donc possible
d’étendre le système sans en interrompre le fonctionnement.
Pour ce faire, chaque module offre une UPS autonome doté de
toutes ces fonctions et opérant indépendamment de l’unité de
supervision centralisée.
Vous recherchez une solution techniquement éprouvée et offrant la flexibilité
nécessaire pour s’adapter à des besoins croissants, une puissance et des réserves
de sécurité suffisantes, une utilisation et une maintenance extrêmement simples,
ainsi qu’un rapport prix/performance optimal.
Surveillance intelligente:
PROTECT 1.M utilise le module de communication installé pour
recueillir les informations des modules surveillés individuellment,
via le réseau à l’intérieur de l’unité. Toutes ces informations
s’affichent en clair sur un écran, ce qui simplifie l’utilisation
de l’UPS.
Le logiciel CompuWatch permet également d’afficher et de
contrôler on-line tous les paramètres techniques.
Mise en parallèle:
La technologie N+X permet d’ajuster à tout moment et avec la plus
grande souplesse la puissance de votre système UPS, tandis que sa
construction modulaire permet une mise en parallèle avec redondance,
créant de ce fait une importante réserve de sécurité.
Avec la surveillance intelligente par écran et logiciel, ainsi que
la possibilité d’utiliser des batteries standard, indépendantes du
constructeur, le système PROTECT 1.M est une solution de premier
choix, tant en terme d’exploitation qu’en terme de service.
Modules pouvant être installés à chaud,
sans câbles supplémentaires.

Facile d‘utilisation
• Réserves de puissance considérables, avec un maximum de
24 kVA en sortie
Possibilité d’installer jusqu’à 6 modules de 4 kVA chacun
• Importantes réserves de sécurité, grâce à la technologie N+X
Ajustement très souple de la capacité, en augmentant ou en
réduisant le nombre de modules. Mise en parallèle avec
redondance active, grâce à des modules autonomes
(pas d’unité de supervision centralisée).
• Commutateur statique intégré
- La redondance passive, obtenue grâce au commutateur
statique intégré, accroît la disponibilité de l’ensemble du
système et assure la sécurité pendant les surcharges.
- Un commutateur manuel intégré supplémentaire, protégé
contre les erreurs d’utilisation, permet d’isoler l’UPS pour la
maintenance.
• Connexion triphasée ou monophasée de tout le système;
sortie monophasée
La reconnaissance automatique du réseau permet de sélection
ner automatiquement le fonctionnement (en triphasé ou en
mono phasé) qui convient.
• Autonomie longue durée en cas de coupure réseau
Modules standard disponibles en usine.
L’UPS PROTECT 1.M de AEG propose deux
modes d’entrée : entrée monophasée et
entrée triphasée.
Il reconnaît le mode d’entrée et sélectionne
automatiquement le mode de fonctionne-
ment correspondant.
Scalable design of the Protect 1.M accommodates
changing power densities, further internal and
external solutions are available.
PROTECT 1.M est doté de connecteurs RS232 et S485,
ainsi que d’un port d’extension, pour AS400 et SNMP,
par exemple.
Connecting terminal.
• Batteries standard indépendantes du constructeur
Pour l’équipement de départ ou les remplacements ultérieurs.
• Gestion intelligente des batteries
Plusieurs algorithmes à sélectionner pour la surveillance
automatique des batteries, ainsi qu’un chargeur intelligent
pour protéger et recharger rapidement les batteries.
• Modules faciles à échanger (installation à chaud)
- Remplacement des modules par simple “plug & play”,
- Ajout/suppression de modules en cours de fonctionnement,
- Connexion automatique sans câble supplémentaire.
• Modules de faible épaisseur pour coffret compact
Conçus pour des racks de 19‘‘.
• Module de communication avec écran, double interface de
surveillance avec port d’extension Cartes SNMP (entre autres
avec connecteur pour la surveillance par sondes de mesure et un
commutateur de chargement) et interfaces RS232 / RS485.
• Logiciel CompuWatch sur CD
Pour Windows (MS Windows 98 ou suivant), MAC (OS X), Linux,
Free BSD, Sun, UNIX, Novel, etc.
Connexion avec entrée triphasée
UPS
PE PE
-+
L1 N
L1 N
PE
L1 NPE
Entrée réseau
L2
L2
L3
L3
Charge
NL
Connexion avec entrée monophasée
UPS
PE PE
-+
L1 N
L1 N
PE
L1 NPE
Entrée réseau
Charge
NL