Manual Instruccions AMD AMM SC-DP Rev 3.PUB

SC / SM / DP / LP
Automatismes
AMD et AMM
Pour séries
Manuel d'instructions
R-MI-AMDAMMSC/DP Rev.: 0
instrumentation
pour fluides

2
INDEX
AUTOMATISME AMD
1 INTRODUCTION .................................................................................... 3
2 FONCTIONNEMENT  ............................................................................. 3
3 AJUSTEMENT DU POINT D'ACTIONNEMENT .................................... 3
4 CONNEXION ELECTRIQUE ..........................................………........... 3
5 MAINTENANCE .................................................................................. 4
6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................... 5
7 CARACTERISTIQUES PARRAPPORTA LA SECURITE .....…........... 5
AUTOMATISME AMM
1 INTRODUCTION .................................................................................... 6
2 AJUSTEMENT DU POINT D'ACTIONNEMENT .................................... 6
3 CONNEXION ELECTRIQUE…..........................................………........... 7
4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.................................................... 7

3
3 AJUSTEMENT DU POINT D'ACTIONNEMENT
Pouraccéderàl’automatismeàl’intérieurduboîtierindicateur,ondoitenleverlecouvercle
frontalfixépar4visM5 x 16 DIN 912, enutilisantunecléAllen de 4 mm. Enpartie
postérieuredel’aiguilleindicatricesetrouventlesvisdefixationdupointd’actionnement.
Pourdéplacerlepointd’actionnement,ontdoitdesserrerlégèrementlavisde fixation sans
enleverlaplaqueéchelle(voirfigureàlapagesuivante). Ensuite,positionnerl’aiguillede
l’automatismeàlavaleurdel’échellechoisie,serreraumoyendelavis.
Pardéfaut,quandl’appareilestéquipéd’unseulAMD,celuiciestconfigurépourdétecter
unpointminimum.
4 CONNEXION ELECTRIQUE
Pouraccéderauxconnexionsélectriques,ondoitenleverlaplaqueéchelle.Pourcela,faire
glisserverslagauchesurlarainurejusqu’àcequellesoitlibre.
AUTOMATISME AMD
1 INTRODUCTION
L’automatismeAMDestutilisépourgénérerunealerteouunecommandequandledébit
ouleniveaumesuréparl’instrumentatteintlavaleurderéglagesurl’échelledemesure.
Ilestcomposéd’undétecteurinductifNAMURtyperainureactionnéaumoyend’unelame.
Etantdonnéquel’actionnementsefaitsanscontactphysique,l’automatismen’aaucune
influencedanslemouvementdel’aiguilleindicatrice.
Pourunmêmeinstrument,onpeutmonterunoudeuxdétecteurs,enfonctiondespoints
àdétecter.Enoption,ilestproposéunamplificateurNAMURavecsortiecontactderelais.
2 FONCTIONNEMENT
Larotationdel’aiguilleindicatrice,déplaceunelamemontéesursonaxe.Lorsquelalame
s’introduitdanslarainuredudétecteur,celuicichanged’état.
Ledétecteurestmontésurunsupportquiincorporeuneaiguillesurl’échelleindiquantle
pointd’actionnement.L’aiguille,quipassederrièrelaplaqueéchelle,estvisibleautravers
delarainure.
Points
d'actionnement

5 MAINTENANCE
Vérificationélectrique del'automatisme
a) Vérifierquelatensionquiarriveauxbornes+et–estdel’ordrede7,5Vquandla
lame setrouveàl’intérieurdelarainure.Brancherunmultimètreavecl'échelle en
positionmAcourantcontinu,ensérieaveclaborne+.
b)Vérifierquelecourantestinférieurà1mAquandlalamesetrouveàl’intérieurde
larainureetsupérieurà3mAquandlalamesetrouveendehorsdelarainure.
Sionnedisposepasdel’amplificateurNAMUR,onpeutvérifierlecourantenutilisant
leschémasuivant:
Pourlaconnexionélectrique,l’automatismeestéquipéd’unerégletteàbornes.
Pourl’installationélectriqueilestrecommandéd’utiliserpourfaciliterlaconnexiondes
câbles électriquesmultibrinsavecdessectionsdefilsde 0,25 ou 0,5 mm2 .Ilesttoujours
convenabledemaintenirséparéslesdifférentscâbles,ceuxquisontconnectésàlatension
delasourced’alimentationetlescâblesquivéhiculentdessignauxdecommunication.
Avantdecommencerl’installationélectriqueondoits’assurerquelespresseétoupessont
bienajustésauxcâblesàutiliserdemanièreàgarantirl’étanchéitédel’appareil.Les
presseétoupesPG11utiliséssontprévuspourdescâblesavecundiamètreextérieur
entre6mmet10mm.
Pourlaconnexion,dénuderlagaineducâblepourlibérerlesfilsintérieurs.Ilestrecom
mandéd’étamerlesextrémitésdesfilspouréviterdesfilamentsdéfaits.Ensuite,passerles
gainesparlespresseétoupesetfixerlesfilsauxpositionscorrespondantes.Pourterminer,
bienserrerlespresseétoupesdemanièreàmaintenirl’indicedeprotection.
Lanumérotationdesbornesestindiquéesurlecircuitimprimé.
4
Vis de fixation
Aiguilles des automatismes
Automatisme 2
(maximum)
Automatisme 1
(minimum)
Terre

6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale:  8 V
Tension de travail:  5 ... 25 V
Résistance interne d'alimentation:1 k
Courant avec lame dans laranure :  1 mA
Courant avec lame endehorsdelarainure:minimum 3 mA
Standard: DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)
Température ambiante:  -25 ... +100 ºC
Type de protection:  IP67
Inductance propre: 250 µH
Capacité propre:  50 nF
Marquage: II 1 G EEx ia IIC T6
Certificat:  PTB 99 ATEX 2219 X
7 CARACTERISTIQUES PARRAPPORT ALA SECURITE
Conforme à la Directive 2004/108/CE
Conforme à la Directive 2002/96/CE
Conforme à la Directive 94/9/CE
Cetinstrument,appartientaugroupeII,ilestdestinéàuneutilisationdansunenviron
nementouilpeutexisterundangerdeformationd’atmosphèresexplosives,exception
faitedusecteurminier.
Ilappartientégalementàlacatégorie1Get,peutêtreutilisédansunenvironnement
ouilseproduitdeformerégulièreetconstante,desatmosphèresexplosivesduesau
mélanged’airavecdesgaz,vapeursoubrouillards.
Lafenêtretransparentedevisualisationdoittoujours êtrenettoyéeavecunchiffon
humide,pouréviterdesdéchargesélectrostatiques.
Sionnedisposepasdudétecteur,onpeutvérifierlefonctionnementdel’amplificateurenutilisantle
schémasuivant:
Amplificateur
+ +
-
-
Multimètre
mA
Connexion
à
NAMUR Potentiomètre 20 k
Aveclepotentiomètreonmodifielecourantdel’amplificateurNAMUR.Lepointdecommutationdoit
setrouverentre1,2mAet2,1mA.C’estàdire,avecuncourantendessousde1,2mAlerelaisde
sortiedoitsetrouverdansunétateten dessusde2,1mAlerelaisdoitsetrouverdansunautreétat.
AMD
+
-
1 k +
-
Batterie 9 V
(Nominal 8,2 V pour
NAMUR )
Multimètre
mA +
-
5
-
+