
Rendement, caractéristiques et avantages 
Triple protection :
Protection exceptionnelle contre l’usure
Éprouvée sur des millions de milles en situation 
réelle, Shell ROTELLAmd T4 Triple protection offre 
une protection contre l’usure exceptionnelle afin de 
maximiser l’efficacité du moteur et d’en prolonger  
la durée.
Propreté exceptionnelle du moteur
Elle est formulée pour offrir une protection accrue contre 
les dépôts afin de contribuer à maintenir la propreté du 
moteur pendant tout l’intervalle de vidange.
Compatibilité avec le dispositif antipollution
Cette formule, exclusive à Shell, contribue à protéger 
le convertisseur catalytique et les filtres à particules qui 
équipent les plus récents véhicules à faibles émissions 
et ainsi, à maintenir la conformité du véhicule aux 
normes relatives aux émissions et la consommation de 
carburant du moteur.
Stabilité exceptionnelle au cisaillement
Shell ROTELLAmd poursuit la tradition de stabilité 
remarquable au cisaillement pour la maîtrise de la 
viscosité et une pression d’huile optimale.
Spécifications et approbations
   GRADE DE VISCOSITÉ SAE 
10W-30
API CJ-4, API SN
JASO DH-2
Cummins 20081
Volvo VDS-4
Detroit Diesel 93K218
Caterpillar ECF-2, ECF-3
SHELL ROTELLAmd T4 
Triple protection 10W- 30
Technologie Triple protectionmc contre l’usure, 
les dépôts et la dégradation de l’huile
Principales applications
Convient à tous les moteurs de véhicules circulant sur 
et hors route qui nécessitent une huile pour moteurs 
diesels de ce grade de viscosité respectant les classes 
de service API CJ-4, CI-4 Plus, CI-4 ou CH-4. 
Au sujet de la triple protection
De nos jours, les exigences imposées à votre moteur 
sont plus grandes. Et pour répondre à ces exigences, 
il faut une huile moteur qui trime plus dur, conçue 
pour assurer une protection et un rendement dans les 
conditions les plus rigoureuses auxquelles sont exposés 
les moteurs modernes à faibles émissions ainsi que le 
plus vieux matériel.
La formule Shell ROTELLAmd la plus avancée à 
ce jour sur le plan technologique
Shell ROTELLAmd T4 Triple protection offre la même 
technologie Triple protection sur laquelle les clients 
comptent. Mais aujourd’hui, elle est encore meilleure 
que jamais grâce à la technologie d’additifs de 
pointe qui s’adapte à vos conditions de conduite pour 
protéger contre l’usure, les dépôts et la dégradation de 
l’huile. Voilà pourquoi elle est recommandée par une 
grande variété de constructeurs et d’équipementiers.
Permet encore plus d’économie de carburant
Shell ROTELLAmd T4 10W-30 Triple protection contribue 
également à votre rentabilité. Comparativement à 
l’huile 15W-40, sa plus faible viscosité diminue la 
résistance dans le moteur, ce qui améliore l’économie 
de carburant.