Le Bouddhisme selon le Canon de l`Eglise du Sud

LE BOUDDHISME
SELON LE CANON DE L'ÉGLISE DU SUD
ET SOUS FORME DE
CATÉCHISME
Par Henry Steel OLCOTT (1832-1907) – 1883
Approuvé et recommandé pour l'usage dans les Écoles Bouddhistes
par H. SUMANGALA
Grand prêtre de Sripada, Pic d'Adam, et de Galles,
Principal du Widyôdaya Parivena,
École de théologie bouddhiste
Original : Publications Théosophiques – 1905
—
Droits : domaine public
—
Édition numérique finalisée par GIROLLE (www.girolle.org) – 2015
Remerciements à tous ceux qui ont contribué
aux différentes étapes de ce travail

NOTE DE L'ÉDITEUR NUMÉRIQUE
L'éditeur numérique a fait les choix suivants quant aux livres publiés :
- Seul le contenu du livre à proprement parler a été conservé,
supprimant toutes les informations en début ou en fin de livre
spécifiques à l'édition de l'époque et aux ouvrages du même auteur.
- Le sommaire de l'édition papier originale a été supprimé sauf dans
certains ouvrages où le sommaire, sous forme de liens hypertextes
renvoyant au chapitre concerné, est thématique − sommaire rappelé
en tête de chapitre.
- Certaines notes de bas de page ont été supprimées ou adaptées, car
renvoyant à des informations désuètes ou inutiles.
- L'orthographe traditionnelle ou de l'époque a été remplacée par
l'orthographe rectifiée de 1990 validée par l'académie française.

APPROBATION
WIDYODAYA PARIVENA, Colombo (Ceylan).
7 juillet 1881.
Je certifie ici, que j'ai soigneusement examiné la version Cingalaise du
Catéchisme préparé par le colonel H. S. Olcott et qu'elle est d'accord avec
le canon de l'Église Bouddhiste du Sud.
Je recommande cet ouvrage aux Maitres d'Écoles Bouddhistes et à tous
ceux, en général, qui désirent connaitre tes traits essentiels de notre religion.
H. SUMANGALA.
Grand-Prêtre de l'Église du Sud.

[6] APPROBATION
Postscriptum
J'ai revu, à l'aide d'interprètes, la trente-troisième édition du Catéchisme
susdit et je lui confirme mon approbation.
Widyôdaya Collège, 7 avril 1897.
H. SUMANGALA.

LIVRE
AVANT-PROPOS DE LA TRADUCTION FRANÇAISE
Six grandes religions se partagent actuellement plus ou moins encore la
population de la Terre. Ce sont, par ordre chronologique, le Brahmanisme,
le Zoroastrianisme ou Parsisme, l'Hébraïsme, le Bouddhisme, le
Christianisme et le Mahométisme.
Les religions dites de Moise, du Christ et de Mahomet nous sont bien
connues ; le Brahmanisme et le Bouddhisme le sont moins. Et, cependant,
la première est la plus ancienne et peut-être même la mère de toutes les
autres. Le Bouddhisme, lui, se distingue par une doctrine très originale qui
tranche avec les errements ordinaires : il est de plus très répandu puisqu'il
compte, au nombre de ses adhérents, plus du tiers de la population du globe.
Toutes ces raisons concourent à rendre certainement très intéressant un
exposé exact, si résumé qu'il soit, de sa doctrine. [8]
C'est ce que la Société théosophique, dont l'un des objets est de
favoriser l'étude de la science des philosophies et des religions, a permis,
pour la première fois, de présenter au public de l'Occident, il y a près de
vingt-cinq ans. Le présent ouvrage est, en effet, l'un des travaux 1 de cette
Société, puisqu'il est dû à la plume de son éminent président fondateur. Nous
avons reçu mission de le traduire en français, ce que nous avons fait une
première fois en 1883 et de nouveau, en ce moment, sur le plus récent texte
de l'auteur qui a subi de nombreuses additions aux premières éditions.
DA COURMES.
1 La même Société a publié un précis remarquable des cinq Grandes Religions précitées : le
Brahmanisme, le Zoroastrianisme, le Bouddhisme, le Christianisme, l'Islamisme par Annie Besant.