GAINES D`ALIMENTATION DE SECURITE

GAINES D’ALIMENTATION
DE SECURITE
KBSL • KSL

GAINES KBSL • KSL
2
Sommaire Page Page
Photos des gaines 2 Pièces de passage biaisées, modèles à gauche
Généralités 2, 3 et à droite 13
Données techniques 3 Entonnoirs d’entrée 14
Types, caractéristiques techniques, Eléments anticondensation 15
codes articles, sections 4, 5 Trappes de visite 16
Longueurs standard, éléments courbes 6 Pièces de dilatation 17
Matériel de jonction 7 Chariots collecteurs simples 18
Consoles à clames 8 Chariots collecteurs doubles 18
Suspensions 9 Entraîneurs, entraîneurs à ressort 19
Alimentations de tête 10 Liste des pièces de rechange 19
Alimentations en cours de ligne 10,11 Exemples de commande 20, 21
Chapes d'extrémité, séparations de rail 11 Systèmes KTW avec KBSL 22, 23
Tronçons de contact, plaques tournantes et Exemple d´implantation,
aiguillages (exemples d’installation) 12 (Photo), entraîneur à ressort 24
Pièces de passage droites, modèles à gauche Questionnaire 24
et à droite 13 Programme de fabrication VAHLE 25, 26
Types des gaines plastiques (voir page 5)
Type KBSL(1)
Couleur : verte
Type KSL
Couleur : verte
(1) KBSL est sans tôles de renforcement, KSL sont livrées avec tôles de renforcement
Les gaines d’alimentation VAHLE, types KBSL et KSL
sont reconnues depuis de nombreuses années comme le moyen
idéal pour alimenter en toute sécurité des engins mobiles tels que:
ponts-roulants - ponts gerbeurs - monte-charges - monorails -
outillages électroportatifs mobiles – machines textiles - lignes de
production - transtockeurs, éclairage d’ateliers et gares ainsi que
nombreux types d’engins mobiles.
La gaine plastique a un encombrement réduit, – les gaines sont
protégées contre la corrosion et sont très faciles à monter.
Les gaines d’alimentation VAHLE sont conformes aux normes VDE
ainsi qu’aux prescriptions de sécurité contre les accidents de travail.
D’autres combinaisons de sections sont possibles comme indiqué
page 5. En cas d’utilisation d’un conducteur Neutre se reporter à la
norme VDE 0100 partie 430.
Homologations
KSL: Homologation UL et CSA.
Nous consulter en cas de commande
Enveloppe
Nos gaines en plastique dur peuvent recevoir de 4 à 5 conducteurs
cuivre. Les gaines KBSL et KSL, de couleur verte, sont prévues pour
installations intérieures.
Les longueurs standard sont 1 m, 2 m, 3 m, 4 m. Les sous-
longueurs et les courbes sont possibles. La gaine plastique KBSL
est sans tôles de renforcement. La gaine KSL est livrée avec tôles
de renforcement montées.
Le conducteur terre est repéré par un liseré jaune/vert sur la gaine.
La sécurité de mise à la terre est assurée par la petite et la grande
lèvre de la gaine en rapport avec un détrompeur sur chaque chariot
collecteur (voir page 6).
Pour obtenir un plus grand nombre de conducteurs, monter
plusieurs gaines l’une à côté de l’autre ou bien la gaine MKL de
6 à 10 pôles (voir cat. 4c).

Courant triphasé :
Courant continu :
GENERALITES
Jonction des conducteurs cuivre
Les gaines KBSL et KSL sont montées avec éclisses à ressorts
(40 - 100 A). Des éclisses à vis sont possibles. Les gaines pour
140 A et 200 A se montent avec éclisses à vis seulement. Les
tronçons de gaine sont identiques qu’il s’agisse d’éclisses à res-
sorts ou d’éclisses à vis.
Capots de jonction
Pour les gaines KBSL et KSL les capots de jonction sont en plastique.
Alimentations
Nous livrons des alimentations en cours de ligne ou en extrémité.
Fermetures des gaines
Les extrémités de la ligne d´alimentation sont protégées par des
chapes d´extrémité.
Suspensions
Consoles à fixer sur chemin de roulement (voir page 8).
Gaines d’alimentation avec suspentes fixes et colliers coulissants.
Entraxe de fixation pour des températures ambiantes suivantes:
울35° C = 2,00 m
> 35° C = 1,33 m
Compensation de la dilatation de la gaine lors des
variations de température
KBSL et KSL – pièce de dilatation sans coupure électrique de la gaine.
Eléments anticondensation
A utiliser lorsque la gaine sort du bâtiment vers l’extérieur. La gaine
n’est pas coupée électriquement.
Tronçons de contact, plaques tournantes, aiguillages
Gaine d’alimentation avec entonnoirs d’entrée ou pièces de
passage (voir page 12).
Séparations électriques sur conducteurs
Séparations de rails sont des coupures électriques des conducteurs.
L utilisation comme interrupteur n’ est admissible qu’ à faible
puissance (commande/contrôle).
Pièces en plastique isolant (30 mm) ou fentes d’air (5mm).
Avec les fentes d’air, les charbons des chariots collecteurs sont plus
longs que les coupures et, donc, les shuntent (ex.: puissance). Les
charbons des chariots collecteurs sont, par contre, plus petits que
les pièces en plastique isolant. Les conducteurs ainsi coupés
peuvent être branchés séparément (par ex. en télécommande).
Chariots collecteurs
Les chariots collecteurs sont en plastique moulé. La prise de
courant s’effectue par des charbons montés sur ressorts, ce qui
assure un contact permanent avec le conducteur. Les chariots
collecteurs sont fournis avec sorties de câbles. La liaison mécanique
du chariot collecteur à l’engin mobile s’effectue par l’entraîneur.
Des chariots collecteurs doubles sont nécessaires pour des
applications suivantes:
- Transferts, aiguillages,plaques tournantes
- Basses tensions,commande à variation de fréquence
- Transmission de données et/ou d´arrêt d´urgence
- Intensités plus importantes
La longueur du câble de raccordement du chariot collecteur ne doit
pas dépasser 3m si le dispositif de protection contre courant de
surcharge ne correspond pas à la charge admissible du câble.
Voir également DIN VDE 0100, partie 430 et DIN EN 60204-32.
(remarque: cela se produit souvent lorsqu’il y a plusieurs chariots
collecteurs dans la même gaine).
Les câbles de raccordement montés sont suffisamment dimen-
sionnés pour des intensités nominales indiquées.Tenir compte des
coëfficients de réduction selon DIN VDE 0298-4 pour installation.
3
Technique générale KBSL · KSL
Caractéristiques électriques :
Intensité permanente maxi 200 A (bei 80% ED)
Tension nominale (UL) 690 V (600V)
Résistance disruptive IEC 60243-1-3 30-40 kV/mm
Résistance électrique spécifique IEC 60093 5 x 1015 Ohm/cm
Résistance de surface IEC 60093 1013 Ohm
Résistance aux lignes de fuite IEC 60112 CTI 6002,7
Valeurs mécaniques:
Résistance à la flexion 75 N/mm2± 10 %
Résistance à la traction 40 N/mm2± 10 %
Température ambiante: - 30 °C à + 60 °C
Inflammabilité:
difficilement inflammable DIN 41 02 Classe B 1
auto-extinguible Partie 1
Stabilité aux
agents chimi-
ques: à 45 °C
Essence
Huile minérale
Graisses
Acide sulfurique 50 %
Lessive de soude 50 %
Acide chlorhydrique concentré
Toutes les pièces métalliques de la gaine sont livrables en INOX.
Pour de grandes longueurs à alimenter et pour un facteur de marche important, il faut toujours contrôler la chute de tension.
Longueur à alimenter:
l= L alimentation à l’extrémité
l= L/2 alimentation centrale
l= L/4 alimentations aux deux extrémités
l= L/6 alimentations distantes L/6 des extrémités
Δ U1= chute de tension [V] R = résistance [Ohm/1000 m]
Δ U2= chute de tension [%] l= longueur à alimenter [m]
I=Intensité de démarrage [A] L=
longueur de la ligne [m]
L’intensité à prendre en considération est la somme des intensités absorbées par les consommateurs travaillant simultanément sur la
même ligne d’alimentation. Tenir compte d’un facteur d’utilisation de 0,5 à 0,9.
Si la chute de tension dépasse la valeur imposée > 3% il y a lieu de prévoir plusieurs alimentations supplémentaires ou bien des câbles parallèles.
Z= impédance [Ohm/1000 m]
V= tension [V]
aAttention: Pour les installations en ateliers de
galvanisation, de décapage, dans un environnement
agressif ou une installation sous basse tension
veuillez nous indiquer des détails surtout en ce qui
concerne l’environnement.
Nous avons besoin des plans pour la mise au point
des offres et des commandes, lorsque l’installation
comprend des courbes ou des points de coupure ou
bien dans le cas d’ alimentation de passage, plaque
tournante ou aiguillage. Se servir s.v.p. du que-
stionnaire, pages 25/26.
ΔU2=
ΔU
1· 100
V
ΔU= 앀3 x I x lx Z
Δ U1= 2lx I x R

4
TYPES, CARACTERISTIQUES TECHNIQUES, CODES ARTICLES
KBSL 4/ 40 ... HS 4 40 10 10 - - 690 30
KBSL 4/ 40 ... SS ligne de contrôle 4 40 - - - 10 690 30
KBSL 4/ 60 ... HS 4 60 15 15 - - 690 30
KSBL 4/ 60 ... SS ligne de contrôle 4 60 - - - 15 690 30
KBSL 4/100 ... HS 4 100 25 25 - - 690 30
KBSL 4/140 ... HS 4 140 35 35 - - 690 30
KBSL 4/200 ... HS 4 200(2) 50 50 - - 690 30
KBSL 5/ 40 ... HS 5 40 10 10 10 - 690 30
KBSL 5/ 40 ... SS ligne de contrôle 5 40 - - - 10 690 30
KBSL 5/ 60 ... HS 5 60 15 15 15 - 690 30
KBSL 5/ 60 ... SS ligne de contrôle 5 60 - - - 15 690 30
KBSL 5/100 ... HS 5 100 25 25 25 - 690 30
KBSL 5/140 ... HS 5 140 35 35 25 - 690 30
KBSL 5/200 ... HS 5 200(2) 50 50 25 - 690 30
KSL 4/ 40 ... HS 4 40 10 10 - - 690 30
KSL 4/ 40 ... SS ligne de contrôle 4 40 - - - 10 690 30
KSL 4/ 60 ... HS 4 60 15 15 - - 690 30
KSL 4/ 60 ... SS ligne de contrôle 4 60 - - - 15 690 30
KSL 4/100 ... HS 4 100 25 25 - - 690 30
KSL 4/140 ... HS 4 140 35 35 - - 690 30
KSL 4/200 ... HS 4 200(2) 50 50 - - 690 30
KSL 5/ 40 ... HS 5 40 10 10 10 - 690 30
KSL 5/ 40 ... SS ligne de contrôle 5 40 - - - 10 690 30
KSL 5/ 60 ... HS 5 60 15 15 15 - 690 30
KSL 5/ 60 ... SS ligne de contrôle 5 60 - - - 15 690 30
KSL 5/100 ... HS 5 100 25 25 25 690 30
KSL 5/140 ... HS 5 140 35 35 25 - 690 30
KSL 5/200 ... HS 5 200(2) 50 50 25 - 690 30
... à compléter par la longueur voulue p. ex.: 2 m KSL 4/60 avec Terre 씮KSL 4/60 - 2 HS Code article 250 002,
Des sous-longueurs sont réalisées à partir d’un élément standard supérieur et facturées conformément.
(1) KBSL est sans tolés de renforcement, KSL sont avec tôles de renforcement (voir page 6). Cotes d´implantation voir pages 8,10,11,13,14,20,23,25
(2) 80% FM =Terre
(3) En cas d’utilisation d’un conducteur Neutre se reporter à la page 2. (4) Tension nominale UL=600V
Nombre de
pôles
Section de cuivre
par conducteur mm2
L1 L2 L3 N/5(3)
Ligne
de contrôle
Tension
nominale V (4)
Chemin
de fuite
mm
Type(1) HS avec Terre
SS sans Terre
Intensité maxi
en A à 35° C
et FM 100%

5
1,81 1,80 1,643 252 96•
1,81 1,80 1,643 256 55•
1,31 1,28 1,778 253 21•
1,31 1,28 1,778 253 25•
0,76 0,72 2,134 253 23•
0,59 0,53 2,455 252 68•
0,38 0,36 3,060 252 69•
1,81 1,80 1,734 256 13•
1,81 1,80 1,734 256 56•
1,31 1,28 1,903 253 22•
1,31 1,28 1,903 253 26•
0,76 0,72 2,348 253 24•
0,59 0,53 2,668 252 70•
0,38 0,36 3,274 252 71•
1,81 1,80 1,753 257 36•
1,81 1,80 1,753 257 64•
1,31 1,28 1,888 250 00•
1,31 1,28 1,888 251 46•
0,76 0,72 2,244 250 01•
0,59 0,53 2,565 250 69•
0,38 0,36 3,170 254 04•
1,81 1,80 1,844 256 93•
1,81 1,80 1,844 257 65•
1,31 1,28 2,013 250 02•
1,31 1,28 2,013 251 47•
0,76 0,72 2,458 250 03•
0,59 0,53 2,778 250 73•
0,38 0,36 3,384 254 05•
KBSL à 4 pôles, 40-200 A couleur verte
KSL à 4 pôles, 40-200 A couleur verte
KBSL à 5 pôles, 40-200 A couleur verte
KSL à 5 pôles, 40-200 A couleur verte
Les indications entre parenthèses correspondent aux lignes de contrôle.
(*)Lors de l’utilisation d’un conducteur en tant que conducteur N voir page 2.
Impédance
pour
50 Hertz
à
20° C
Ω/ 1000 m
Résistance
à
20° C
Ω/ 1000 m
Poids
kg/m
Code
article
• Le dernier chiffre du Code article correspond à la longueur d’élément.
A compléter le Code article par 1, 2, 3, 4
Sections
(*)