45.011/1 LET 210…380: Récepteur radio pour signaux de réglage

45.011/1
LET 210…380: Récepteur radio pour signaux de réglage
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
Solution protégée et intelligente pour une utilisation énergétique adaptative et optimale.
Domaines d'application
Comme station de réception de signaux radio émis par les thermostats d’ambiance LRT et la télé-
commande radio de modes de fonctionnement LXT, comme régulateur individuel d’ambiance pour
chaque canal et pour la commande de servomoteurs thermiques. Les impulsions de commutation des
thermostats radio peuvent être affectées individuellement aux canaux respectifs.
Caractéristiques
 Récepteur radio intelligent avec mémoire de données pour la régulation
chauffage/réfrigération, variante pour 24 V~
 Récepteur radio pour le chauffage, variante pour 230 V~
 Fréquence de réception de 868.3Hz.
 Avec 2 DEL par canal, pour la visualisation et la confirmation de l’affectation aux canaux
 Avec fonction de secours, lorsque le canal ne reçoit pas de signal
 Configuration individuelle pour chaque canal
Y10167
 Logique de pompe intégrée pour une entrée à 230 V~ et contact de sortie sans potentiel
 Accessoires : module chauffage/réfrigération avec raccordement pour le contrôleur du point de rosée
Description technique
 Boîtier blanc pur (RAL9010), variantes avec 4 à 8 canaux
 Variante à 1 canal dans un boîtier standard en plastique
 Contrôle des signaux du thermostat par une LED rouge
 Contrôle de la télécommande par une LED verte
 Max. 2 servomoteurs / canal
Sauter Components
Type Caractéristiques Boîtier Tension Poids
kg
LET 210R F200 1 canal Blanc standard 230 V~ 0,135
LET 240R F200 4 canaux RAL 9010 230 V~ 0,550
LET 260R F200 6 canaux RAL 9010 230 V~ 0,550
LET 340R F102 4 canaux RAL 9010 24 V~ 0,530
LET 360R F102 6 canaux RAL 9010 24 V~ 0,530
LET 380R F102 8 canaux RAL 9010 24 V~ 0,530
Tension d'alimentation Température ambiante adm. 0...60 °C
230 V Mono-/multi-canal 230 V~  15 % Humidité ambiante adm. 5...80 %rF
24 V Multi-canal 24 V~  20 % (sans condensation)
Puissance absorbée Degrés de protection
230 V Mono-canal max. 35 VA Mono-canal 3) IP 55 (EN 60529)
24 V / 230 V Multi-canal max. 48 VA Multi-canaux IP 42 (EN 60529)
Classe de protection
Nombre de servomoteurs 2) 2 pièces / canal max. 230 V~ II (EN 60730)
24 V~ III (EN 60730)
Charge max. des contacts 2 A / 24 V Schéma de raccordement
1 A / 230 V Mono-canal A10393
(Valeurs des fusibles) Multi-canal aux A10389 / A10397
Croquis d’encombrement M10421 / M10424
Raccordement de la pompe 230 V~, max. 2,2 A Instruction de montage
Fréquence 868,3 MHz 230 V MV 505916002
Portée 1) env. 50 m 24 V MV 505957002
Accessoires
0313872 001* Module chauffage/refroidissement (uniquement récepteurs 24 V) avec sortie contact
5(2) A, 230 V et raccordement pour le contrôleur du point de rosée; MV 506052
0374381 001 2 étriers de fixation, pour le montage sur profilé chapeau EN 60715
0374382 001 Douille pour câbles 9 pce. ø6...13 mm et 6 pce. ø3...7 mm
0386501 001 Unité d'alimentation secteur 230 V primaire / 24 V secondaire, 50 VA pour jusqu'à
20 servomoteurs thermiques, pour alimentation électrique des versions 24 V
0386501 002 Unité d'alimentation secteur 230 V primaire / 24 V secondaire, 20 VA pour jusqu'à
8 servomoteurs thermiques, pour alimentation électrique des versions 24 V
*)
Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
1) Dans bâtiments ordinaires, dépend des conditions ambiantes
2) En fonction de la puissance du transformateur
3) Dans le boîtier
7145011002 02

45.011/2 LET
Sauter Components
Description générale du fonctionnement
Le récepteur radio LET fait partie d'un système radio en liaison avec le thermostat d'ambiance électro-
nique LRT (230 V / 24 V) et de la télécommande radio de modes de fonctionnement LXT (24 V). Il sert
de station réceptrice pour les signaux radio des thermostats d'ambiance et de la télécommande et
comme régulateur individuel d'ambiance pour la commande des servomoteurs thermiques de vannes.
Les signaux radio sont émis par les thermostats d'ambiance LRT pour la régulation individuelle de
locaux. Une pompe peut être commandée directement la phase étant commutée, une fonction de
protection contre le blocage est intégrée. Les récepteurs 24 V ne peuvent être combinés qu'avec des
émetteurs 24 V. La même chose est valable pour les variantes 230 V.
Le récepteur 24 V est une solution intelligente avec mémoire de données, caractéristique de régulation
quasi-proportionnelle et optimisation de la durée de période MARCHE/ARRÊT. Le réglage est sauve-
gardé grâce à la mémorisation des valeurs empiriques, même après une perte des signaux transmis
par les boîtiers d'ambiance.
Comme cet appareil est en mesure de reconnaître certains évènements et de réagir par conséquent, il
offre un grand potentiel d’économies d'énergie.
Des canaux peuvent, dans la version 24 V, être régulés de façon prioritaire par l'utilisation d'un des
modes de fonctionnement de la télécommande en zones.
Le récepteur 230 V est un régulateur à deux points, il transmet le signal du régulateur d'ambiance aux
servomoteurs thermiques.
Affectation des sorties
Les canaux de sortie se situent sur le bornier et sont désignés par K1 à K8. Raccordements électri-
ques par bornes à vis pour câbles jusqu’à 1,5 mm2.
Adressage d'un émetteur à un canal de réception déterminé
Pour attribuer un canal sélectionné à un certain émetteur, appuyer simplement la touche du canal
située sur le récepteur et la touche de transmission sur l’émetteur. Il est possible d’effectuer
l’adressage pour plusieurs canaux en même temps.
Effacement d'un canal de réception
Sur le récepteur, presser et maintenir la touche du canal à effacer jusqu'à ce que la LED rouge et la
LED verte clignotent alternativement pendant 5 secondes environ puis s'éteignent. Après relâchement
de la touche, l'opération d'effacement est terminée et toutes les données du canal ont été effacées.
Fonctionnement normal d'une installation avec thermostats d'ambiance et récepteur
Les thermostats émettent des instructions de commutation pour la commande des canaux. Ceux-ci
sont définis lors de l'adressage pendant la mise en service de l'appareil. Le canal modifie ensuite le
signal de sortie conformément aux instructions reçues.
Affichage du fonctionnement des canaux
L'état de fonctionnement des différents canaux est visible par les deux témoins LED (vert et rouge):
LED rouge allumée: Chauffage en marche (ou refroidissement en marche en cas de fonctionne-
ment de refroidissement)
LED rouge éteinte: Chauffage à l'arrêt (ou refroidissement à l'arrêt en cas de fonctionnement de
refroidissement)
LED verte uniquement sur la version 24 V. Elle sert à reconnaître l'adressage d'une télécommande
programmable ou d'une télécommande des modes de fonctionnement.
Fonctionnement de la pompe et fonction de protection contre le blocage
La sortie „Pompe“ est activée (LED rouge allumée) dès que l'un des canaux travaille. Si aucun des
canaux ne travaille, la sortie „Pompe“ est désactivée avec un retard de deux minutes. Lorsque toutes
les sorties sont désactivées en permanence (par ex. lorsque l'installation fonctionne en mode hors
gel), la pompe est mise en marche après une semaine pour une durée de 3,5 minutes environ.
Défauts de fonctionnement
Si aucun adressage ne fonctionne, ou si aucun signal n'est plus reçu, une LED clignotante indique un
défaut de fonctionnement du canal correspondant.
Fonction de secours de la variante 230 V
Lorsque le canal ne reçoit plus aucun signal en provenance du thermostat affecté, par ex. lorsque les
piles sont vides, il bascule après 3 heures dans le mode hors gel (1 minute en marche, 3 minutes à
l'arrêt, la LED rouge clignote rapidement).
Remarques concernant l'étude de projet et le montage
Montage et cotes (4-8 canaux)
Le récepteur est posé au-dessus ou à proximité du répartiteur de chauffage au sol. Le lieu de montage
doit être propre, être à l'abri des projections d'eau et être ventilé. Le récepteur 1 canal peut être posé
de manière décentralisée.
7145011002 02

LET 45.011/3
Sauter Components
Caractéristiques techniques complémentaires
CE - Conformité
EMV-89/336/EWG EN 61000-6-1
EN 61000-6-3
Nsp 73/23/EWG EN 60730-1
EN 60730-2-9
Indications supplémentaires pour la version 24 V
Mode programme d'une installation 24 V avec récepteur, régulateur de température am-
biante, télécommande de modes de fonctionnement et / ou télécommande programmable
Le thermostat d'ambiance, la télécommande programmable et la télécommande de modes de fonc-
tionnement émettent les instructions de commutation pour la régulation des canaux. Les canaux sont
définis lors de l'adressage pendant la mise en service de l'appareil. Un canal modifie le signal de sortie
en fonction des instructions reçues. Le niveau de température en mode confort est déterminé par le
thermostat d'ambiance indépendamment du type de régulation (mode chauffage ou refroidissement).
Le niveau de température en mode réduit (Eco) est obtenu à partir de la valeur de consigne réglée
pour les différents thermostats, diminuée de 3 °C. Avec la télécommande programmable, il est possi-
ble de sélectionner des programmes horaires et à l'aide de la télécommande de modes de fonction-
nement, différents modes de fonctionnement.
Accessoires supplémentaires (uniquement pour les variantes 24 V)
Télécommande de modes de fonctionnement LXT 240/250 et télécommande programmable
LXT 340. Pour la télécommande 5 allures, fonction supplémentaire, à savoir le mode Refroidisse-
ment en liaison avec l'accessoire enfichable, le module chauffage/refroidissement avec sortie
contact (Accessoire 0313872 001). Possibilité de raccordement pour contrôleur de point de rosée.
Description des modes de fonctionnement en liaison avec LXT 240/250 (24 V)
LXT 240, 4 allures:
Automatique L'installation travaille avec le programme horaire réglé via la télécommande
(Symbole horloge) radio programmable LXT.
Installation sans programme horaire: l'installation travaille constamment en
mode Réduit.
Confort Mode confort constant. Régulation conformément au réglage des thermos-
tats d'ambiance dans les différents locaux, par ex. 20 °C
Réduit (Eco) Mode réduit constant, régulation conformément au réglage des thermostats
d'ambiance dans les différents locaux, diminué de 3 °C.
(Exemple: si Confort = 20 °C, alors Eco 20 °C - 3 C = 17 °C)
Avec ce mode de fonctionnement, la température peut être diminuée sans
devoir modifier la valeur de consigne pour le mode Confort.
Hors gel Régulation conformément à une valeur de consigne fixe (8 °C). Ce mode de
fonctionnement protège contre les dommages dus au gel en cas d'absences
prolongées en hiver.
LXT 250, 5 allures:
Modes de fonctionnement comme pour 4 allures, mais en plus:
Refroidissement Commutation des canaux programmés (zones) au mode de fonctionnement
Refroidissement.
Mode de secours (24 V)
Si le canal ne reçoit plus aucun signal du thermostat affecté, par ex. lorsque les piles du thermostat
sont vides, le récepteur régule l'installation de chauffage sur la base du rapport d’enclenchement
enregistré. Affichage d'alarme par LED clignotante, si pendant 3 heures aucun signal de l'appareil
ambiant n'est reçu. En mode Refroidissement, toute l'installation bascule en mode chauffage lors-
que la température passe sous la valeur de consigne, ou si la condensation se forme par la baisse
de température (option).
7145011002 02

45.011/4 LET
Sauter Components
Schémas de raccordement Croquis d'encombrement
LET 210: 1 canal
103
91
85 37
5
14
105
96
15
50
GN WS BR
grün weiss braun
green white brown
vert blanc brun
LET 240…260: 4, 6 canaux
L
A10397b
N PEPE
230 V~
NP LP 12 34
K1. . .K8
303,5 318,5
282
LET 340…380: 4, 6, 8 canaux
LP
A10389b
NP PEPE
230 V~
N L
24 V~
12 34
K1...K8
BR
WS GR
Accessoires
0313872
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7145011002 02