INFO eDouane Août 2013 : Accès aux applications eDouane

Direction des Douanes et Accises, B.P. 1605 - L-1016 Luxembourg
Téléphone : ([phone]/346 - Fax : [phone]  Email : [email protected] Page 1/3
INFO eDouane Août 2013 : Accès aux applications eDouane
Dans le cadre de l'harmonisation informatique de l'Etat, nous allons procéder le 26 Août
2013 à une mise à jour de notre système.
Cette mise à niveau aura pour effet une meilleure accessibilité aux applications de la Douane
Luxembourgeoise.
De votre côté, il est nécessaire d'avoir sur votre ordinateur une version de l'application Java pour
accéder à ces changements.
Pour ceux qui possèdent déjà cette application, vous pouvez tester votre accès en vous
connectant sur l'application Import/Export en Test : https://ieta-test.b2g.etat.lu/tatis/app
Votre page de connexion devra ressembler à celle-ci :
Seule la SmartCard et le USB Signing-Stick peuvent être utilisé pour la connexion.
Si vous ne possédez pas encore l'application Java, vous pouvez directement la télécharger sur le
site : http://www.java.com
N'hésite
Helpdesk PLDA
Tel: [phone]
e-mail helpdesk.pl[email protected]

Direction des Douanes et Accises, B.P. 1605 - L-1016 Luxembourg
Téléphone : ([phone]/346 - Fax : [phone]  Email : [email protected] Page 2/3
Dear all,
As part of the state’s IT harmonisation, we will proceed to the update of our system on the
26th August 2013.
This upgrade will result in the better access to the applicatio
On your side, you will need to make sure that you have the computer version of the Java
application in to access the applications after the updates.
For those who already have this application, please test your access permissions by logging on to
the Import / Export Test application: https://ieta-test.b2g.etat.lu/tatis/app
Your login page should look like this:
Only the SmartCard and Signing memory stick can be used in order to connect.
If you do not have the Java application yet, you can download it directly from this website:
http://www.java.com
Helpdesk PLDA
Tel: [phone] / 346
e-mail helpdesk.pl[email protected]

Direction des Douanes et Accises, B.P. 1605 - L-1016 Luxembourg
Téléphone : ([phone]/346 - Fax : [phone]  Email : [email protected] Page 3/3
Im Rahmen der Harmonisierung der elektronischen Informationsysteme, werden wir am
Montag dem 26. August eine Aktualisierung in unserem System vornehmen.
Diese Aktualisierung dient der Vereinfachung der Zugangsmöglichkeiten zu den Anwendungen
des luxemburgischen Zolls.
Um von diesen Neuerungen Gebrauch zu machen ist es notwendig dass eine aktuelle Version der
Java-Software auf Ihrem Rechner installiert ist.
Im Falle wo diese Version schon installiert ist, können Sie ihren Zugang unter folgendem Link
testen: https://ieta-test.b2g.etat.lu/tatis/app
Die Zugangseite sieht dann folgendermaßen aus:
Für den Zugang kann nur die Luxtrust SmartCard oder der USB Signing Stick verwendet werden.
Wenn Sie noch nicht über eine aktuelle Version von Java verfügen, können Sie diese unter
folgendem Link herunterladen: http://www.java.com
Bei weiteren Fragen können Sie gerne Kontakt mit uns aufnehmen.
Helpdesk PLDA
Tel [phone] / 346
e-mail helpdesk.pl[email protected]