LES PROPOSITIONS INFINITIVE ET PARTICIPIALE Ces deux

LES PROPOSITIONS INFINITIVE ET PARTICIPIALE
Ces deux propositions sont des structures héritées du latin. Elles tiennent une place à
part dans le système de la subordination puisqu'elles ne sont introduites par aucun mot
subordonnant, le seul critère formel de reconnaissance étant le mode du verbe autour duquel
elles s'organisent.
I- La proposition infinitive
Les grammairiens se déchirent à propos de la proposition subordonnée infinitive.
Certains estiment que cette tournure latine n'a pas d'équivalent en français et que les infinitifs
que l'on considère comme centres de proposition ne sont que des infinitifs compléments
d'objet.
J'entends les oiseaux chanter.
Dans cette phrase, le verbe conjugué aurait deux objets, un nom et un infinitif.
Mais, au delà des querelles, on doit reconnaître, que cette proposition contient bien un sujet et
un verbe, qu'elle a une fonction dans la phrase qui est d'être COD du verbe principal, ce qui
en fait un type de complétive.
La proposition infinitive est peu répandue en français qui préfère la proposition relative.
Cependant, on la reconnaît grâce à différents critères:
- le verbe introducteur
- la présence obligatoire d'un sujet propre différent de celui du verbe principal.
1) Les verbes introducteurs
a) Les verbes de perception:
Les verbes apercevoir, écouter, entendre, regarder, sentir, voir. Les présentatifs, voici
et voilà, formés sur le radical du verbe voir, introduisent aussi une proposition infinitive.
J'entends siffler le train.
Voici venir le temps où chaque fleur s'évapore.
b) Les verbes laisser et faire:
Ils introduisent une proposition subordonnée infinitive lorsqu'ils glissent dans la
catégorie des verbes de volonté et signifient "obtenir", "ordonner" pour faire et "autoriser" et
"permettre" pour laisser.
Il ne m'a pas laissé parler.
c) Les verbes d'affirmation introduisant le discours direct
Cet emploi est rare et réservé à l'écrit. Il concerne les verbes dire, savoir ou croire.
Elle a reconnu l'homme qu'elle croyait être son agresseur.
2) Groupe verbal et groupe sujet.
Le noyau verbal de la proposition infinitive est constitué d'un verbe à l'infinitif centre de
la proposition logique. L'infinitif a pour rôle d'exprimer une propriété attribuée au groupe
nominal.
J'entends siffler le train.
Le train a la propriété de siffler. Ainsi, la proposition infinitive peut être remplacée par une
proposition à un mode personnel:
J'entends que le train siffle. J'entends le train qui siffle.
L'infinitif possède son sujet propre sous la forme d'un groupe nominal ou d'un pronom.
Je sens monter la fièvre.
Je la sens monter.
La fièvre que je sens monter.
3) Fonction de la proposition infinitive.
La proposition infinitive s'analyse comme COD du verbe dont elle dépend.
II- La proposition participiale.
Comme la proposition infinitive, la proposition participiale se caractérise par l'absence
de mot subordonnant, par le mode de son verbe et par l'obligation d'avoir un sujet propre
différent de celui du verbe principal.
Toujours séparée de la principale par une virgule, marquée à l'oral par une pause, elle
équivaut pour le sens à une proposition subordonnée circonstancielle.
1) Forme.
Le participe centre de la proposition participiale est soit présent soit passé. Son sujet est
obligatoirement différent de celui de la principale. Le sujet du participe ne doit avoir aucune
autre fonction dans la phrase.
La pluie tombant, ils décidèrent de rester.
Sujet 1
Sujet 2
2) Fonction
La proposition participiale est relativement autonome par rapport à la principale, ce qui
traduit son détachement à l'écrit comme à l'oral et sa relative mobilité dans la phrase. Ces
particularités sont d'ailleurs communes à la majorité des subordonnées circonstancielles dont
la participiale est un sous-ensemble.
La proposition participiale prend donc certaines valeurs circonstancielles, à l'exclusion du
but, de la conséquence ou de la comparaison. Elle ne peut donc exprimer que le temps, la
cause, la concession ou l'hypothèse.
L'été finissant nous reprîmes le chemin de la ville. TEMPS
La pluie tombant toujours, ils décidèrent de rester. CAUSE
Dieu aidant, tu réussiras. HYPOTHESE