lifepak® 15 moniteur/défibrillateur

LIFEPAK
®
15 MONITEUR/DÉFIBRILLATEUR
MODE D’EMPLOI

Informations importantes
RxOnly
Suivi des appareils
Aux États-Unis, la FDA (Food and Drug Administration) impose aux fabricants et distributeurs de
défibrillateurs de procéder au suivi de la localisation de leurs appareils. Si l’appareil ne se trouve pas à
l’adresse d’expédition, ou s’il a été vendu, cédé, perdu, volé, exporté, détruit, mis hors service de manière
définitive, ou s’il n’a pas été obtenu directement auprès de Physio-Control, effectuer l’une des actions
suivantes : enregistrer l’appareil sur le site http://www.physio-control.com, contacter le coordinateur du suivi
de l’appareil au 1.800.426.4448, ou renvoyer la fiche de changement d’adresse préaffranchie se trouvant
au verso de ce manuel afin de mettre à jour les informations concernant le suivi.
Conventions utilisées dans le texte
Tout au long de ce mode d’emploi, des caractères spéciaux sont utilisés (comme les LETTRES MAJUSCULES
comme VÉRIFIEZ LE PATIENT et NAV. RAPIDE), pour identifier les étiquettes, les messages affichés à l’écran et
les invites vocales :
!USA
!USA
LIFEPAK, LIFENET, QUIK-LOOK et QUIK-COMBO sont des marques déposées de Physio-Control, Inc. CODE SUMMARY, Shock Advisory
System, CODE-STAT, DT EXPRESS, LIFEPAK CR, REDI-PAK, LIFEPAK EXPRESS, SunVue et cprMAX sont des marques commerciales de
Physio-Control, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. CADEX est une marque déposée de Cadex Electronics Inc.
Microstream, CapnoLine et FilterLine sont des marques déposées d’Oridion Systems Ltd. La capnographie médicale Oridion de ce produit
est protégée par un ou plusieurs des brevets américains ci-dessous : 6,428,483 ; 6,997,880 ; 5,300,859 ; 6,437,316 et leurs équivalents
étrangers. Demandes de brevets supplémentaires en cours. PC Card est une marque déposée de Personal Computer Memory Card
International Association. Masimo, SET, Signal Extraction Software, LNCS et LNOP sont des marques déposées de Masimo Corporation.
Rainbow, SpCO et SpMet sont des marques déposées de Masimo Corporation. EDGE System Technology est une marque de Ludlow
Technical Products. Formula 409 est une marque déposée de The Clorox Company. Les caractéristiques techniques peuvent être
modifiées sans préavis.
©2007-2009 Physio-Control, Inc. Tous droits réservés.
Date de publication : 1/2009
MIN 3207184-081

© 2007-2009 Physio-Control, Inc. Mode d’emploi du moniteur/défibrillateur LIFEPAK 15 iii
CONTENU
1Préface
Introduction ...................................................................................................................1-3
Utilisation prévue............................................................................................................1-3
Modes de fonctionnement................................................................................................1-4
2 Informations relatives à la sécurité
Termes...........................................................................................................................2-3
Dangers et avertissements d’ordre général .........................................................................2-3
3 Indications générales
Vue avant .......................................................................................................................3-3
Vue arrière....................................................................................................................3-13
Écran principal .............................................................................................................3-17
Alarmes........................................................................................................................3-22
Options ........................................................................................................................3-24
Événements..................................................................................................................3-26
4 Surveillance
Surveillance ECG ............................................................................................................4-3
Acquisition d’un ECG 12 dérivations...............................................................................4-16
Surveillance SpO2, SpCO et SpMet ................................................................................4-28
Surveillance de la pression artérielle non-invasive ............................................................4-40
Surveillance de l’ETCO2 ................................................................................................4-48
Surveillance de la pression invasive ................................................................................4-58
Signes vitaux et tendances du segment ST ......................................................................4-67
5 Thérapie
Avertissements et précautions d’ordre général concernant la thérapie...................................5-3
Placement des électrodes de thérapie et des palettes standard............................................5-4
Défibrillation semi-automatique (DSA) ..............................................................................5-7
Défibrillation manuelle ..................................................................................................5-22
Procédure de cardioversion synchronisée.........................................................................5-28
Stimulation cardiaque non-invasive.................................................................................5-34
Surveillance ECG pédiatrique et procédures de thérapie du mode manuel...........................5-42
6 Palettes et électrodes
Électrodes de thérapie QUIK-COMBO ...............................................................................6-3
Palettes standard ............................................................................................................6-5
7 Gestion des données
Enregistrements et rapports patients .................................................................................7-3
Capacité de la mémoire ...................................................................................................7-9

iv Mode d’emploi du moniteur/défibrillateur LIFEPAK 15
Gestion des enregistrements patients en cours.................................................................7-10
Gestion des Dossiers patients archivés ............................................................................7-11
8 Transmission de données
À propos de la transmission des enregistrements et des rapports des patients .......................8-3
Préparation du moniteur pour une transmission .................................................................8-4
Communication sans fil Bluetooth ....................................................................................8-5
Connexion directe .........................................................................................................8-11
Transmission de rapports ...............................................................................................8-13
Remarques relatives à la transmission de données............................................................8-15
Conseils de dépannage .................................................................................................8-16
9 Entretien du matériel
Entretien général et vérification........................................................................................9-3
Entretien de la batterie..................................................................................................9-12
Nettoyage de l’appareil ..................................................................................................9-15
Stockage de l’appareil ...................................................................................................9-16
Chargement du papier ...................................................................................................9-17
Conseils généraux de dépannage ....................................................................................9-18
Entretien et réparations .................................................................................................9-20
Informations sur le recyclage des produits .......................................................................9-21
Garantie .......................................................................................................................9-21
Accessoires ..................................................................................................................9-22
Annexe A: Caractéristiques techniques
Annexe B: Messages d’écran
Annexe C: Système de conseil de choc
Annexe D: Guide de compatibilité électromagnétique
Annexe E: Symboles

© 2007-2009 Physio-Control, Inc. Mode d’emploi du moniteur/défibrillateur LIFEPAK 15 1-1
1
PRÉFACE
Ce chapitre propose une brève présentation du moniteur/défibrillateur LIFEPAK® 15 et explique
l’utilisation prévue du produit.
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-3
Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Modes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4