7.5 16ème_Avenant_30mars2015_apu proposal_RI Apr7

16ème AVENANT A L’ACCORD DE COOPÉRATION ACADÉMIQUE
ENTRE
L’UNIVERSITÉ SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES – LILLE 3 (FRANCE)
ET
L’UNIVERSITÉ PRÉFECTORALE D’AICHI (JAPON)
Le présent avenant prend effet à compter du 1er avril 2015 pour une durée de deux
(2) ans. Après la période de deux ans, sa validité pourra être reconduite par voie
d’avenant.
En application de l’accord de coopération académique entre les deux universités
signé les 26 et 31 octobre 1989, les parties décident de poursuivre leur partenariat
en matière d’échanges d’étudiants initié depuis 1990.
Article 1 – L’Université Lille 3 recevra trois étudiant(e)s de 3ème ou 4ème année
d’études de l’Université Préfectorale d’Aichi. Elle en assumera l’accueil
pédagogique et mettra ses services d’accueil matériel à leurs dispositions.
Article 2 – L’Université Préfectorale d’Aichi accueillera en échange et dans des
conditions similaires, trois étudiant(e)s de l’Université Lille 3.
Article 3 – Chacun(e) de ces étudiant(e)s en échange sera exonéré(e) de frais
d’examen d’entrée, de frais d’inscription, de frais de scolarité, y compris les frais
liés aux enseignements suivis au sein du DEFI (Département d’Enseignement du
Français pour les Etudiants de l’International) de l’Université Lille 3.
Fait en quatre exemplaires originaux, deux en langue française et deux en langue
japonaise, chaque version ayant une valeur juridique égale.
Fait à Villeneuve d’Ascq, le Fait à Nagakute, le
Pour l’Université Lille 3 Pour l’Université Préfectorale d’Aichi
Fabienne BLAISE Tadayoshi TAKASHIMA
Président Recteur