Les produits chimiques utilisés dans la fabrication des produits en

DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE
HÔPITAL DU SACRÉ-COEUR
Les produits chimiques utilisés dans
la fabrication des produits en métal
D.S.C. Sacré Coeur
Équipe de
Santé ou Travail
SANTÉCOM
Département de Santé Communautaire
Hôpital du Sacré-Coeur, Montréal
^ I A _ , . I U M T I O N A L DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC
'
- *
DE DOCUMENTATION . :
:
.. , T 3 ^MSSlRÉil"
- "
. •
Les produits chimiques u t i l i s é s dans l a
f a b r i c a t i o n des produits en métal
D,S,C* Sacré-Coeur
Juin 1982
Equipe de Santé au Travail
TABLE DES MATIERES
Page
Participation
2
Introduction....»
3
Méthodologie
4
Chapitre I :
Industrie des chaudières e t des plaques (3010)
5
Chapitre I I :
Fabrication de charpentes métalliques (3020)
8
Chapitre I I I :
Fabricants de portes e t f e n ê t r e s m é t a l l i q u e s (3031)
10
Chapitre IV:
Fabrication de produits métalliques d ' a r c h i t e c t u r e
e t d'ornement N.C.A. (3039)
.
14
Chapitre V:
Industrie du revêtement des métaux ( 3 0 4 1 ) . .
18
Chapitre VI:
Industrie de l'emboutissage e t du matriçage des
métaux (3042)
32
Chapitre VII:
Industrie du f i l métallique e t de 6es produits
Chapitre VIII:
Fabricants de q u i n c a i l l e r i e , d ' o u t i l l a g e e t de cout e l l e r i e (3060)
39
Chapitre IX:
Fabricants d ' a p p a r e i l s de chauffage (3070)
49
Chapitre X:
A t e l i e r s d'usinage ( 3 0 8 0 ) . .
51
Chapitre XI:
Fabrication de produits métalliques d i v e r s (3090)
69
Conclusion
(3050)...
36
....75
/2
PARTICIPATION
Lors des v i s i t e s p r é l i m i n a i r e s e f f e c t u é e s systématiquement
dans tous l e s é t a b l i s s e m e n t s du secteur de l a f a b r i c a t i o n des prod u i t s en métal, l ' é q u i p e de santé au t r a v a i l a recensé l e s produits
chimiques u t i l i s é s par ces é t a b l i s s e m e n t s .
Ce document n ' a u r a i t pu ê t r e r é a l i s é sans l a c o l l a b o r a t i o n
de tous l e s membres, s o i t France Goyette, Jacques Guénette, Denis
Letourneux, André Paquin e t Ghislaine Tougas. Les compositions
chimiques ont é t é v é r i f i é e s par l e r é p e r t o i r e t o x i c o l o g l q u e de l a
Commission de l a Santé e t de l a Sécurité au Travail du Québec ( C . S . S . T ) .
La compilation des produits chimiques e t l e t r a v a i l de dactylographie ont é t é f a i t s par Yvette Charbonneau, Ghislaine Tougas
a rédigé l e document e t G i l l e s Le Beau a coordonné l e p r o j e t .
Ajoutons e n f i n que l e traitement des données e t l a rédaction
de ce document ont é t é r é a l i s é s dans l e cadre du " p r o j e t - p i l o t e d ' i n t e r v e n t i o n en santé e t s é c u r i t é au t r a v a i l dans l e s e c t e u r de f a b r i c a t i o n de produits en métal", l e q u e l e s t financé par l a C.S.S.T'o
/3
INTRODUCTION
La cinquième d i v i s i o n de l a " c l a s s i f i c a t i o n des a c t i v i t é s
économiques du Québec" e s t consacrée â l ' i n d u s t r i e manufacturière.
Cette d i v i s i o n réunit 20 groupes i n d u s t r i e l s et c ' e s t l e treizième
de c e s groupes, i n t i t u l é "Fabrication de produits en métal", qui
f a i t l ' o b j e t de ce document. Ce groupe e s t subdivisé en 11 codes
d ' a c t i v i t é » s e l o n l a s p é c i a l i t é des a c t i v i t é s des f a b r i c a n t s .
Une première c a r a c t é r l s a t i o n globale du groupe 13 de notre
t e r r i t o i r e a f a i t l ' o b j e t d'une p u b l i c a t i o n ( D . Le présent document s e veut un o u t i l de t r a v a i l , pour l e s d i f f é r e n t s intervenants
en santé e t s é c u r i t é au t r a v a i l , en donnant un aperçu des principaux
produits chimiques u t i l i s é s dans chaque code d ' a c t i v i t é »
(1) "L'industrie de f a b r i c a t i o n des produits en métal.sur l e t e r r i t o i r e du D.S.C.". Equipe de santé au t r a v a i l , D.S.C. Sacré-Coeur
f é v r i e r 1981.
/A
METHODOLOGIE
L ' i n v e n t a i r e des produits chimiques t r a i t é s dans ce document date du 3 août 1981. Nous l ' a v o n s r é a l i s é dans l e cadre des
v i s i t e s p r é l i m i n a i r e s e f f e c t u é e s systématiquement dans l e s é t a b l i s sements du groupe 13 de notre t e r r i t o i r e .
Lors de ces v i s i t e s v nous voulions brosser un tableau sommaire de l a s i t u a t i o n en santé e t s é c u r i t é au t r a v a i l , et f a i r e une
é v a l u a t i o n q u a l i t a t i v e des risques auxquels é t a i e n t exposés l e s t r a v a i l l e u r s de ce groupe. Par conséquent, nous avons r e l e v é l e s prod u i t s chimiques q u i ' é t a i e n t u t i l i s é s couramment dans l e s divers procédés de f a b r i c a t i o n .
Cet Inventaire e s t donc l e r é s u l t a t de v i s i t e s p o n c t u e l l e s ,
e t l e s l i s t e s qui l e c o n s t i t u e n t veulent f a i r e r e s s o r t i r l e s c a t é g o r i e s de produits u t i l i s é s dans des procédés de f a b r i c a t i o n typiques
des codes d ' a c t i v i t é é t u d i é s . Ces c a t é g o r i e s sont t r è s générales
(ex. p e i n t u r e s , d é g r a i s s e u r s . . . ) e t l e s produits, à l ' i n t é r i e u r de
ces c a t é g o r i e s , peuvent v a r i e r s e l o n des considérations économiques
ou l a m o d i f i c a t i o n des procédés.
Nous trouvons donc, dans chaque chapitre t r a i t a n t d'un code
p a r t i c u l i e r , l e nombre de t r a v a i l l e u r s à l a production, l e s p r i n c i paux r i s q u e s auxquels i l s sont exposés e t l a l i s t e des produits c h i miques commerciaux que nous avons r e l e v é e . Cette dernière e s t dressé
par ordre alphabétique des noms commerciaux des produits chimiques,
e t e l l e c o n t i e n t également l e nom du f a b r i c a n t , l a quantité annuelle
t o t a l e u t i l i s é e e t l e nombre d'établissements dans l e s q u e l s on retrouve ces p r o d u i t s . Ces deux dernières données sont un bon Indice de
l a fréquence d ' u t i l i s a t i o n d'un produit chimique e t de l a g é n é r a l i s a t i o n de son emploi dans un code d ' a c t i v i t é donné.
Nous avons a u s s i indiqué l e type d ' u t i l i s a t i o n de ces produits
et l e s données p a r t i e l l e s que nous possédions sur l e u r s compositions
dans l a rubrique "composition" de chaque tableau. Le C.T.Q« ou l e
r é p e r t o i r e t o x l c o l o g i q u e de l a C.S.S.T. nous ont fourni uniquement
l e s p r i n c i p a l e s composantes ou l e s composantes l e s plus I n t é r e s s a n t e s
du point de vue t o x l c o l o g i q u e .
/5
CHAPITRE VIII
Industrie des chaudières e t des plaques (3010)
Ce code d ' a c t i v i t é n ' e s t représenté, sur notre t e r r i t o i r e ,
que par 2 é t a b l i s s e m e n t s . Le prèmier comprend 5 t r a v a i l l e u r s e t
fabrique des échangeurs thermiques. Le second occupe 341 t r a v a i l l e u r s à l a f a b r i c a t i o n de produits en métal de t o u t e s s o r t e s , et
principalement de c y l i n d r e s en t ô l e s * Le métal e s t , entre a u t r e s ,
s c i é , percé e t assemblé. On e f f e c t u e beaucoup de soudure dans ces
é t a b l i s s e m e n t s e t l a f i n i t i o n de ces produits peut se f a i r e par
peinture ou, plus rarement, par placage. Ces t r a v a i l l e u r s sont
surtout exposés au b r u i t , fumées de soudage e t r a d i a t i o n s n o n - i o n i s a n t e s , s o l v a n t s , peintures et risques mécaniques.
Sommaire du procédé de f a b r i c a t i o n
Les p r i n c i p a l e s matières premières u t i l i s é e s dans ce code
sont des plaques d ' a c i e r Inoxydable ou d ' a c i e r doux. E l l e s sont
habituellement coupées par oxycoupage ou par s c i a g e , e t e l l e s sont
e n s u i t e p l i é e s . On peut percer ce métal e t l ' a s s e m b l e r avec d i f f é r e n t e s composantes, par soudage à l ' a r c , MIG, MAG.et TIG dépendamment de l a q u a l i t é de soudage r e q u i s e . La f i n i t i o n s ' e f f e c t u e par
p o l i s s a g e . Les produits sont rarement p e i n t s ou plaqués, é t a n t donné
l e u r s u t i l i s a t i o n s e t / o u l e u r s dimensions»
a* cr
< 3
BOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE
ANNUELLE
H H
NOMBRE D ' U S I N E S
QUI L'EMPLOIENT
2
M
U
tu
W
3 M
d l
a P
i
z
o
O P S
H
S A
M»
9 J
i ë
i
o
Ea o
M
H
M M
»<
»<
Un u
. 5
Q PI
ffS Cd
.CU O S
PREPARATION DES
J SURFACES
3010
PLACAGE
ZINC
CODE:
t( A T I C N
I PLACAGE
'CHROME
U T I L I
1
Z W
W Ë
•
•
u .
Ë
X
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI-
ftîir
Acide chromlque
A l l i e d Chemical
2001b
1
X
3
. a c i d e chlorhydrique 7mg/nu
n i t r i q u e , s u l f u r i - 5mg/m ,lmg/m
que
0.O5mg/m33
. a c i d e chromique
Aqua-crom Q 703
Canadian Hanson
lOgal
1
X
. a c i d e chromique
Aqua-prep # 387
Canadian Hanson
3501b
1
Bichromate de s o d i u i Canadian Hanson
Couche p r o t e c t r i c e
pour l e magnésium
1001b
1
Bry cad 9 53
Brlghtener
lOgal
1
Acide c h l o r h y d r i q u e , C . I . L .
n i t r i q u e , sulfurlquc
Chlorotène V.G.
Cyanure de sodium
Enamel Backing
07650
Enamel CY-272113
Semi-gloss A-D
Canadian Hanson
X
X
X
Canadian Hanson
2001b
1
Shervln Williams
100gal
1
X
I n t e r n a t i o n a l Paint 100gal
1
X
Enamel ZE H301002
I n t e r n a t i o n a l Paint 300gal
1
X
Shervln William
20gal
1
X
Honning o i l
Sunnen
5gal
1
Hydroxyde de sodium
Canadian Hanson
Kutvell
(soluble)
ES80
135gal
1
Lacquer Thinner 09
Shervln William
1350gal
1
X
X
1
200gal
1
3
. hydroxyde de sodium 2mg/m
ON
X
X
X
1
Metal prep 0 10
Shervln William
. 1 , 1 , 1 t r l c h loroëtha- 350ppm
ne
5mg/m3
. cyanure de sodium
X
2
Canadian I n d u s t r i e s
ou C . I . L .
• bichromate de sodlux
0.5mg/m 3
Hammertone 0 7030
Opel 74-114 melrose
# 502 76
. c h l o r u r e de calcium 0.05mg/m
X
X
. acide phosphorlque
lmg/m 3
U T I L I S A T I O N
CODE:
3010
(SUITE)
BON COMMERCIAL
£
RON DU FABRICANT
o s
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
S
H
t-« «
sa
75gal
International Paint
Primer aluminium
07010
Sherwln William
lOgal
1
Primer AH/12
I n t e r n a t i o n a l P a i n t 25gal
1
Primer G.K
ff 386012
I n t e r n a t i o n a l P a i n t 100gal
1
Primer m é t a l 06480
Sherwln William
Primer 0300 M
I n t e r n a t i o n a l P a i n t 25gal
P r o t e c t o m e t a l if 2
Q u a l i t y M i l l Supply 25gal
S h e l l a c orange fl 012 Shervin William
Thinner 07-005
5gal
I n t e r n a t i o n a l P a i n t 50gal
Pu
O
W
O
O z
55 S °
J
U
US
§
M
H
W
< M
la
Bl
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
M
OU H
1
P a i n t I n t e r c o t e ZE303042
400gal
ea
y
3
<
d
1
1
1
1
X
-«S.
•Ni
/8
CHAPITRE VIII
i
i
Fabrication de charpentes métalliques (3020)
Notre t e r r i t o i r e c o n t i e n t seulement 1*établissement dans ce
code d ' a c t i v i t é qui c o n s i s t e en l a f a b r i c a t i o n de produits de chemins de f e r e t d'éléments de charpente m é t a l l i q u e .
Les a c t i v i t é s de f a b r i c a t i o n de cet établissement étant r e lativement homogène, i l e x i s t e peu de d i v e r s i t é dans l e s produits
chimiques u t i l i s é s . Ces t r a v a i l l e u r s sont exposés, entre a u t r e s ,
aux risques mécaniques e t ergonomiques, au b r u i t , aux fumées de soudage e t r a d i a t i o n s n o n - l o n l s a n t e s , s o l v a n t s e t p e i n t u r e s .
Sommaire du procédé de^fabrication
La matière première l a plus couramment u t i l i s é e e s t l ' a c i e r ,
sous forme de poutres, de grandes t ô l e s ou de plaques é p a i s s e s .
!
La première opération c o n s i s t e è couper l a p i è c e a l a longueur
d é s i r é e , s o i t â l a s c i e , è l a rogneuse ou è l a torche. Au b e s o i n , l a
p i è c e e s t percée ou p l l é e ; ces opérations peuvent se f a i r e dans n'importe quel ordre.
L'ajustement e t l'assemblage sont e n s u i t e e f f e c t u é e s en f a i sant quelques j o i n t s de soudage. Lorsque l a p i è c e e s t montée, l e soudage en continu de tous l e s angles e t j o i n t s e s t r é a l i s é .
Les soudures sont aplanies par meulage, e t l e tout e s t p e i n t u ré au f u s i l par v a p o r i s a t i o n sous p r e s s i o n ( " a i r l e s s 1 1 ) , ce qui s i g n i f i e
que l a peinture c o n t i e n t moins de solvant que l o r s du procédé de p u l v é r i s a t i o n par a i r comprimé.
La c a r a c t é r i s t i q u e générale de ce groupe r é s i d e dans l a grande
dimension des p i è c e s . Etant donné c e t t e c a r a c t é r i s t i q u e , l e s opérations
s ' e f f e c t u e n t l e plus souvent è l ' e n d r o i t ou a é t é placé l a p i è c e , e t
non spécifiquement â un endroit aménagé pour ces opérations: h o t t e de
soudage ou cabine de p e i n t u r e .
S AT I 0 N
CODE D'ACTIVITE:
3020
H (O
NOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
Chlorotène
Dow Chemical of
Canada Ltd
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
U5gal
1
Feroz F ( z i n c c h r o mât)
Ferox Coating I n c . lOOgal
1
Ferox 0 28
Ferox Coating I n c . 2X3gai
1
Fer k o t e 1GP UOD
Ferox Coating
Varsol
Xylol
ua
se
33
o s
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
S
1 , 1 , 1 t r i chloroêthane
350ppm
, s o l v a n t a aromatiques
(xylenes s u r t o u t )
lOOppm
Inc 2XU5gal
1
P e t r o f l n a Canada
2X1; 5 g a i
1
• d i s t i l l a t e de p é t r o l e
P e t r o f i n a Canada
2X1*5 g a i
2
.xylenes
lOOppm
VO
no
CHAPITRE III
Fabricants de £ o r t e s e t ^ ^ ê t r e g métalliques (3031)
On compte, sur notre t e r r i t o i r e , 18 é t a b l i s s e m e n t s dont
l e s a c t i v i t é s c o n s i s t e n t en l a f a b r i c a t i o n de p o r t e s e t f e n ê t r e s
en aluminium,,d'entrées e t de p i è c e s d'ascenseurs e t en l a f a b r i c a t i o n de m i r o i t e r i e e x t é r i e u r e .
Les produits chimiques i n v e n t o r i é s proviennent p r i n c i p a l e ment de 9 é t a b l i s s e m e n t s , étant donné que l a f a b r i c a t i o n de portes
et f e n ê t r e s requiert peu ou pas de produits chimiques. On e f f e c t u e
peu de soudage dans c e s é t a b l i s s e m e n t s , e t l e s 346 t r a v a i l l e u r s de
ce code d ' a c t i v i t é sont exposés principalement aux risques mécaniques e t ergonomiques, au b r u i t , e t aux p o u s s i è r e s organiques.
Sommaire du procédé de f a b r i c a t i o n
En ce qui concerne l a f a b r i c a t i o n de portes e t f e n ê t r e s en
aluminium, on retrouve surtout des s o l v a n t s pour l e nettoyage e t
des produits I s o l a n t s pour l a f i n i t i o n . En e f f e t , dans ce type de
production, 11 s ' a g i t e s s e n t i e l l e m e n t de travaux de coupage, de mat r l c a g e , e t d'assemblage (par r l v e t a g e ou martelage) de d i f f é r e n t e s
composantes. Ces dernières sont en général des t i g e s d'aluminium
et des s e c t i o n s de v i t r e (de d i f f é r e n t e s q u a l i t é ) . On i n t r o d u i t
l o r s de l'assemblage des matières i s o l a n t e s s o l i d e s (caoutchouc,
néoprène, e t c . ) .
Pendant c e t t e opération d'assemblage, on a recours à des mast i c s (contenant de6 polymères e t des s o l v a n t s aromatiques, a l i p h a t i ques et des cétones) a f i n de r é a l i s e r l e t r a v a i l d ' I s o l a t i o n entre l a
v i t r e e t l e cadre en aluminium, ou entre deux t i g e 6 d'aluminium.
Il
s ' a g i t donc d'un t r a v a i l de f i n i t i o n , e t ces produits sont u t i l i s é s
sur des p e t i t e s s u r f a c e s e t en f a i b l e q u a n t i t é .
De l a même manière, i l faut toujours n e t t o y e r l e produit f i n i ,
que ce s o i t une porte ou une fenêtre» A c e t t e f i n , on u t i l i s e des
s o l v a n t s pour enlever l e s d i f f é r e n t e s s a l e t é s l a i s s é e s par l e s opérat i o n s d'assemblage ( h u i l e des p e t i t e s presses-poinçon, g r a i s s e sur l e s
s c i e s , p o u s s i è r e s , r é s i d u s des matières i s o l a n t e s s o l i d e s ) . Cette opér a t i o n 6e f a i t en général avec un c h i f f o n e t , occasionnellement, avec
un pinceau. On u t i l i s e des solvants communs ( d i s t i l l â t de p é t r o l e , a l l phatlque, aromatique, e t c . ) . On l e s u t i l i s e en f a i b l e q u a n t i t é , mais
à un bon nombre de p o s t e s de t r a v a i l .
m
Finalement, c e r t a i n s autres produits sont u t i l i s é s de façon
marginale. A i n s i , l a peinture e s t u t i l i s é e pour l e s retouches, e t
on l a retrouve en bombe a é r o s o l . On notera qu'un nombre r e s t r e i n t
de compagnies peinturent elles-mêmes l e s t i g e s d'aluminium; on r e trouvera a l o r s de grandes quantités de peinture (contenant des p i g ments m é t a l l i q u e s ) a i n s i que des bases e t des acides f o r t s pour l a
préparation.
On peut a u s s i trouver des c o l l e s e t des h u i l e s de coupe» On
notera l a présence d'une plus grande quantité de c o l l e à b o l s , dans
l e s quelques é t a b l i s s e m e n t s qui u t i l i s e n t des cadres de b o l s . On r e marque a u s s i l a présence de g r a i s s e s s o l i d e s pour l e s s c i e s .
Dans l e s é t a b l i s s e m e n t s qui font des produits p l u s v a r i é s
(portes de garages, cages d ' a s c e n s e u r s ) , on peut s ' a t t e n d r e à v o i r ,
davantage d ' h u i l e de coupe e t de p e i n t u r e , a i n s i que des s o l v a n t s ou
d é g r a i s s e u r s . Rappelons cependant que l a plupart des usines c l a s s é e s
dans ce code d ' a c t i v i t é fabriquent des portes e t f e n ê t r e s en aluminium.
CODE:
3031
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI
BLE
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
COMPOSITION
Aimag T 2757/7-80
Texaco Canada I n c .
45 gai
1
• d i s t i l l â t de p é t r o le léger
•soufre
Butylastic
Mulco I n c .
lOgal
1
•solvant allphatlque
•amiante
•pigments
Chem-Coôl 1
N a t i o n a l Chemsearc i 45gai
1
•butoxy 2 - é t h a n o l
•acide p t e r t - b u t y l
benzolque
C l e a r parbond 61779
Parr.
Ltd.
24 g a i
1
Mono 1 p a r t a c r y l i c
terpolymer s e a l a n t
Tremco Canada
Ltée
5 gai
1
• s o l v e n t s aromatiques lOOppm
40ppm
•acrylonltrlle
ND-150
N a t i o n a l Chemsearc i 135gal
1
• m é t a s l l l c a t e pentahy
d r a t e de sodium
•benzène s u l f o n a t e de SOppm
sodium e t d ' a l k y d e
linéaire
50ppm
.butoxy 2 - é t h a n o l
P e i n t u r e Aluminium
542-601
Slco P a i n t I n c .
50gal
1
P e i n t u r e Duracron
Toutes l e s c o u l e u r s
Canadian P i t t s b u r g
Industries
165gal
1
Small J o i n t
Tremco Canada Ltée
121bs
1
Superedge 4
sealer
Industries
Castrol
30 g a i
1
50ppm
lOOppm
•xylènes
. p h t a l a t e de d l o c t y l e
2ppm
•acrylonltrlle
• h u i l e m i n é r a l e r a f - 5mg/m^
finée
• é m u l s l f l a n t s anlonlq je s
N5
UT I L I S AT I 0 N
H
U
3031 ( s u i t e )
CO
HOM COMMERCIAL
Varsol
NOM DU FABRICANT '
Esso e t N a t i o n a l
Chemsearch
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
150gal
2
z
M
a.
w
o
CO
>
to
X
HUILES
CODE:
U
E>
O
CO
Su
U B]
ri S E B
s a
3
O
33 U
3
S
y
E
W CO
a co
M
M
•J
nJ
o
u
gti
HQ
o 52
O" E
M tel
i-J K
CO
PC
S3
^
O
H
H
yZ
CO
ë
?
•J
•
•
COMPOSITION
u
H
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
W
• . d i s t i l l a t e de p é t r o l e
M
U
/14
CHAPITRE VIII
Fabricants de produits métalliques d ' a r c h i t e c t u r e e t d'ornement
n 1 c i a._(3039)
Le t e r r i t o i r e c o n t i e n t 18 é t a b l i s s e m e n t s dont l e s a c t i v i t é s
se résument principalement en l a f a b r i c a t i o n de produits en f e r o r nemental. Le prodécé l e plus courant, dans ce type d ' a c t i v i t é , cons i s t e surtout dans l e formage des p i è c e s , dans leur assemblage par
soudage â l ' a r c é l e c t r i q u e standard, e t finalement en l ' a p p l i c a t i o n
d'une couche de peinture de fond. Les 113 t r a v a i l l e u r s de ce code
d ' a c t i v i t é sont principalement exposés au b r u i t , fumées de soudage
e t r a d i a t i o n s n o n - i o n i s a n t e s , risques mécaniques, s o l v a n t s e t p e i n tures.
Sommaire du procédé de f a b r i c a t i o n
La p r i n c i p a l e n a t l è r e s première u t i l i s é e e s t l ' a c i e r , e t a
un degré moindre, l e b o l s , l'aluminium e t l e p l a s t i q u e .
L ' a c i e r e s t d'abord coupé, è l a s c i e , è l a rogneuse ou a l a
torche, e t i l e s t e n s u i t e p l i é ou percé» au b e s o i n . L'assemblage
e s t r é a l i s é par soudage a l ' a r c , quelquefois au MAG, MIG ou même TIG
( l e TIG e s t réservé pour l e s travaux p a r t i c u l i e r s e t e s t peu f r é q u e n t ) .
Selon l'apparence e t l a grosseur du j o i n t de soudure, c e l u i c i e s t aplani par meulage. La peinture e s t e n s u i t e effectuée,» Les
méthodes employées sont: l a vaporisation sous p r e s s i o n , l a v a p o r i s a t i o n par entraînement â a i r comprimé, et l ' a p p l i c a t i o n au pinceau.
Dans p l u s i e u r s c a s , des éléments sont a j o u t é s pour améliorer
l'apparence du produit f i n i , qui e s t l e plus souvent une balustrade
ou un e s c a l i e r .
La séquence des opérations e s t s i m i l a i r e è c e l l e pratiquée
dans l e groupe 3020, sauf que l e s p i è c e s t r a v a i l l é e s sont de plus petitetaille.
En conséquence, l e t r a v a i l e s t e f f e c t u é dans des endroits
spécialement aménagés (cabine de peinture, poste de soudage avec a s p i ration, e t c . ) .
UT I L I S AT I 0 N
CODE:
3039
»O
H
U1
M
(J
S
u
co
ROM COMMERCIAL.
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
CO
M
U1
04
>
•J
co
o
ta
u u
o
CO
w
.J
M
g
(O
u
M
Se
u
P*
ËB
o co
H
Z
âÉ
CO
w
•J
•-J
u
« g
u to B td
Q (O
M
p i/}
BL O
W CO
>* M
O M
M
O
o* Ë H O
gg
TJ
S
M
•4 w
Ou
CO
ë
2
CO
H
P
COMPOSITION
S °
»
CO
orig!c«
)
;
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
• r é s i n e alkyde
•pigments
• solvants
•additifs
• a d d i t i f s pour s é c h a ge (*1Z de plomb)
A-16-32A Mr-60
T e c h n i c a l Coating
Quick dry red primer Co. Ltd
250gal
1
X
Aluminium C l e a n e r
NST
O a k l t e P r o d u c t s of
Canada Ltd
600gal
1
X
•phosphates e t m a t i è res a l c a l i n e s
Chromicoat L 25
O a k l t e P r o d u c t s of
Canada Ltd
lOOgal
1
X
•chromâtes e t a c i d e
chromique
•acide fluorhydrlque
•acide n i t r i q u e
0.05mg/m 3
ChromlcoaC T 3
O a k l t e P r o d u c t s of
Canada Ltd
100gal
1
• a c i d e chromique
•acide n i t r i q u e
•acide fluorhydrlque
•fluorures
0.05mg/m 3
2ppm
3ppm
.
2.5mg/m
C l e a r Gloss l a c q u e r
PDL-831
Durolak I n c .
200gal
1
•toluène
•xylenes
• n h t a l a t e de d l o c t y l e
lOOppm
lOOppm
Diluant â peinture
e t v e r n i s 0 519
Robar Canada Ltée
12 g a l
1
•toluène
•méthanol
lOOppm
200ppm
Ferox F 3710
Ferox C o a t i n g s I n c .
50gal
1
F l a t Black l a q u e r
LP 719
Durolak I n c .
50gal
1
• toluène
•méthanol
lOOppm
200ppm
X
X
X
X
X
•'
F o s t e x no 20
Argile Industries
Inc.
60 g a l
1
3ppm
2ppm
X
l_>
oi
UT I L I S AT I 0 N
(suite)
w
NOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
£
W
CL.
w^
tO
O
to
w
(d W
tiê
£8
H
Id
u
»
o
33
U U
H M
S H
O (0
S î
r.i
fe
%
HJ to
<
td to
o to
w o
COLLE
3039
HUILES
CODE:
M
O M
-H O
cr Ë
M Id
KJ «
g
Û 1[d
Id tO
^ M P* M
3 w
£3 PU Bë
/] H
£g
i-l
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
•toluène
•xylènes
lOOppm
lOOppm
d e
o o So
X
Galvlcon p e i n t u r e
au z i n c
P e i n t u r e Unlchem
Ltd
9gal
1
Gloss w h i t e l a c q u e r
LP 714
Durolak I n c .
50gal
1
Huile de coupe A
Z e r o f l o v Chemical
Co.
20 gal
1
Kérosène Marked
304-101
S h e l l Canada Ltée
lOOgal
1
Lacquer t h i n n e r DS1
Durolak I n c .
860gal
3
Liquide 3 p e r c e r
Target Tap
R e l e a s a l l Target
Inc.
12gal
1
MEK
A r l l s s Chemical
Co. I n c .
24000gal
1
Peinture émaillée
pour c u i r e
Slco Paint Inc.
104gal
1
X
Peinture Industriel
n o i r mat
P e i n t u r e Unlchem
Ltd
200gal
1
X
P e i n t u r e rouge
oxyde
Ferox ou Unlchem
3875gal
9
X
Shamrock H 6 p l u s
Anderson o i l and
Chemical Co. Inc
?
1
X
•huile paraffinique
contenant é m u l s i f l ant e t bactéricide
X
• h y d r o c a r b u r e s C10-C16
(aromatiques, o l é f i nes)
X
X
•toluène
lOOppm
•méthyl é t h y l cétone
200ppm
X
X
. VMP
•agent l i a n t
• r é s i n e alkyde
X
M
ON
CODE:
3039 ( s u i t e )
NOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Sico 300-011
Sico P a i n t I n c .
12 g a i
1
,hydrocarbures aromatiques (toluène)
.ieopropanol e t éthano
. e s t e r s et cétones
.méthyl i s o b u t y l ceton
et acétate d'éthyle
100 ppm
lOOOppm e t AOOppm
lOOppm e t AOOppm
3
Sico 510-180
Sico P a i n t I n c .
200gal
1
S t r i p p e r M3
O a k l t e Products of
Canada Ltd
lOOgal
1
•hydroxyde de sodium
2mg/m
Toluol
A r l i 8 s Chemical
Co. I n c
12000gal
1
.toluène
lOOppm
Varsol 3139
Esso ou S h e l l
315gal
2
. d i s t i l l â t de p é t r o l e
/18
CHAPITRE VIII
Industrie du revêtement des métaux (3041)
Quatorze établissements de ce code d ' a c t i v i t é sont s i t u é s
sur notre t e r r i t o i r e , e t l e u r s a c t i v i t é s c o n s i s t e n t dan6 l e placage
d ' o b j e t s d i v e r s , l e revêtement de métal par du p l a s t i q u e ou de l a
peinture c u i t e , e t l a m é t a l l i s a t i o n par p r o j e c t i o n . Le placage au
n i c k e l , au cuivre e t au chrome e s t l e type de recouvrement l e p l u s
fréquent.
La l i s t e qui s u i t ne contient malheureusement aucun r e n s e i gnement quant a l a composition des bains de placage à l ' o r , â l ' a r gent, au l a i t o n , au rhodium, au bronze, à l ' é t a i n e t au cadmium,
l e s q u e l s peuvent ê t r e rencontrés dans c e r t a i n s é t a b l i s s e m e n t s spéc i a l i s é s . Le procédé de soudage n ' e s t u t i l i s é que pour l e s réparat i o n s mineures, e t l e s 106 t r a v a i l l e u r s de ce code sont surtout exposés aux toxiques métalliques ( n i c k e l , or, argent, rhodium, cuivre,
chrome, z i n c , e t c . ) , aux s o l v a n t s , aux acides e t b a s e s , â l a chaleur
e t au f r o i d , au bruit e t aux r i s q u e s mécaniques.
Sommaire des procédés de f a b r i c a t i o n
A l ' i n t é r i e u r de ce code d ' a c t i v i t é , on retrouve en premier
l i e u des usines d ' é l e c t r o d é p o s l t l o n . I l s ' a g i t du revêtement d'une
pièce de métal par un autre métal, dans un but de décoration ou d ' a m é l i o r a t i o n de c e r t a i n e s propriétés du métal è r e c o u v r i r . On y trouve a u s s i des u s i n e s où on pratique c e r t a i n s procédés s p é c i a l i s é s pour
en arriver aux mêmes f i n s : traitement thermique, n i t r i t a t i o n , métall i s a t i o n par p r o j e c t i o n , e t c . Finalement, un c e r t a i n nombre d ' é t a blissements se s p é c i a l i s e n t dans l e revêtement d ' o b j e t s en métal par
des matières p l a s t i q u e s : résine époxy, t e f l o n , P.V.C., e t c .
Au niveau des procédés d ' é l e c t r o d é p o s l t l o n , l e s v a r i a t i o n s
sur l e principe général sont t r è s nombreuses. On peut cependant en
t i r e r des grandes l i g n e s . Premièrement, l a p i è c e e s t n e t t o y é e . Dans
c e r t a i n s c a s , on u t i l i s e des d i s t l l l a t s de p é t r o l e ou, l e plus souvent,
des s o l v a n t s c h l o r é s , Dans d ' a u t r e s , on u t i l i s e d i f f é r e n t s savons
(phosphates) e t s o l u t i o n s a l c a l i n e s , dans des b a s s i n s c h a u f f é s .
Dans l a plupart des procédés, on note e n s u i t e un rinçage s u i v i
d'un deuxième nettoyage, ou décapage. I l s ' a g i t en général de s o l u t i o n s a c i d e s ( s u l f u r l q u e , chlorhydrique, n i t r i q u e , sulfo-chromlque, e t c .
Un rinçage â l ' e a u s u i t ces opérations. Vient e n s u i t e l ' é l e c t r o d é p o s i t i o n en tant que t e l l e . Cette opération peut ê t r e décomposée en q u e l ques étapes p r o g r e s s i v e s , e t e l l e se résume a i n s i : l a p i è c e è plaquer
e s t suspendue è des f i l s conducteurs (ex: cuivre) e t trempée dans un
b a s s i n contenant des s o l u t i o n s de divers s e l s . Un courant é l e c t r i q u e
circule^ permettant au métal (de l'anode) de se d i r i g e r sur l a p i è c e à
plaquer ( c o n s t i t u a n t l a cathode). On trouve dans c e t t e s o l u t i o n des
s e l s métalliques (ex: cyanure de c u i v r e , de n i c k e l , d ' a r g e n t , e t c . ) ,
des a c i d e s e t des a d d i t i f s , en f a i b l e proportion. Finalement, un dern i e r rinçage e s t e f f e c t u é dans un b a s s i n d'eau.
/19
En ce qui concerne l e s autres procédés p l u s r a r e s , une grande v a r i é t é de produits peuvent ê t r e p r é s e n t s . Par exemple, l a mét a l l i s a t i o n par p r o j e c t i o n , u t i l i s é pour des travaux de grande p r é c i s i o n (ex: p i e c e s : s p é c i a l e s d ' a v i o n ) , f a i t i n t e r v e n i r des poudres
métalliques f i n e s contenant, s e l o n l e c a s , du c o b a l t , du chrome, du
magnésium, du c u i v r e , e t c . Dans c e r t a i n s procédés thermiques on
trouve des gaz comme l'ammoniac* l ' a r g o n , l ' h é l i u m , e t c . Lors de l a
décomposition de c e s gaz, sous l ' e f f e t de l a chaleur e t de l a p r e s s i o n ,
c e r t a i n s atomes (ex: l ' a z o t e ) pénètrent e t d u r c i s s e n t l a surface a
être traitée.
Finalement, l e revêtement de produits m é t a l l i q u e s par des
matières p l a s t i q u e s peut s ' e f f e c t u e r de 3 façons. La première e s t
par assemblage manuel de matières p l a s t i q u e s s o l i d e s , avec un peu de
"soudure" e f f e c t u é e sur l e p l a s t i q u e (polypropylène, p o l y é t h y l è n e ) .
Deuxièmement, on peut procéder par trempage ou p r o j e c t i o n de poudres
sèches 6ur l e s p i è c e s â recouvrir (P.V.C., t e f l o n , e t c . ) . En dernier
l i e u , on peut carrément peindre l ' o b j e t en q u e s t i o n , p u i s q u ' i l e x i s t e toute une gamme de produits l i q u i d e s qui contiennent des polymères
(P.V.C., t e f l o n , e t c . ) e t qu'on peut vaporiser à l ' a i d e de f u s i l s 1
peinture; i l ne s ' a g i t que de mettre l e s p i è c e s au four après l ' o p é r a t i o n . Ces types de revêtement p l a s t i q u e ont de m u l t i p l e s u t i l i s a t i o n s : i l s peuvent s e r v i r a i s o l e r électriquement, è protéger contre
l ' o x y d a t i o n e t contre l a corrosion causées par d i f f é r e n t s produits
chimiques. On notera que dans ce type d ' é t a b l i s s e m e n t , i l peut se
f a i r e en plus une grande u t i l i s a t i o n de peintures â métal, a i n s i que
de toute la gamme de s o l v a n t s que c e l a implique.
%
V)
-
CODE:
3041
HON COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
U T I L IHI«S A T I 0 R
Q
ii.5a
b) CJ H
£
Z W bl
A
IA
to
CO *
H Vi S
•j V)
O CO
> w S B
O"
b) ^
gS Û
ai E
4
1H
is
S s(OHCu
SErHM WO
y
A c é t a t e de b u t y l e
Me A r t h u r Co Ltd
240gal
1
X
Acétone
Esso
1750gal
1
X
H O
u* <
a
s
O M
M H
H U
< U
co •->
M O
J os
z o
o z 3*
o o
06 H
eu H 2 ou
§
3
b)
U
3
s
M
CJ
4J U
M
z
eu
3
<
M bl
s a â »
iK io eu
N
3
g
M
O
3
23601bt?
4
60gal
2
Acide n i t r i q u e
( a n o d l a e t l o n de l ' a luminium)
Van Waters & Rogers 45gal
Ltd
1
X
Acid pH a d j u s t m e n t
( a d d i t i f s pour t r a i tement de l ' e a u )
Oxymetal
5 lbs
1
X
Acide
Chemsol
500001bs
1
Acide s u l f u r l q u e
Chemsol
500001be
2
Acrylold
Rohm & Hass Canada
37 l b s
1
Ammoniaque
Lea Product Co Ltd
10 g a l
1
Antiplt mouillant
NP-A ( a d d i t i f s b a i n
nickel)
Harshaw Chemical
of Canada Ltd
15gal
1
Aquatone ZS 19
Canadian Hanson
40 lbs
1
200lbs/
bain
1
Acide m u r l a t l q u e
(chlorhydrlque)
(dégraiSBeur)
Me Gean Canada Inc
Acide n i t r i q u e
sulfurlque
Aqua Prep
Canadian Hanson
( p r é p a r a t i o n des s u r faces à plaquer)
Armaco 1861
Mc Gean Canada Inc
60gal
1
Base K
( a d d i t i f pour b a i n
d'or)
Oxymetal
51bs
1
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
. a c é t a t e de b u t y l e
150ppm
. acétone
lOOOppm
. acide borique
X
12650lbs
Acide b o r i q u e
COMPOSITION
X
X
X
X
• a c i d e c h l o r h y d r l q u e 7mg/m^
. acide n i t r i q u e
5mg/m^
• acide n i t r i q u e
5mg/m
. acide s u l f u r l q u e
lmg/m^
. acide s u l f u r l q u e
lmg/m^
. ammoniaque
25ppm
X
X
X
. agent m o u i l l a n t
X
•«S»
HO
X
X
O
. polysulfate
X
w
CODE:
3041
^ 2a
(SUITE)
W U
Z UJ
O
h u
m
BOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
os/1 oH
U T I L I S A T I O N
M
Q
Mu
z
fe < z o
O M
H
Z
u < M H
d
H U
3
< W
3
M
B M Q J w
M
S
H
m M M» nQ u
at
S
a
H
o<
U M > M MS Q
u
Ë
B g f c oO oz
M i g
m cr
pei M
3 » -J M
b) <
2 & C (J D- Z
s e
PU
H
3
§
M
id
Si
S
u X
S
g
M
COMPOSITION
r/Mimn*D
ATT/^V!
CONCENlKA1LUN
MOYENNE ADMISSIBLE
o
X
. dlacétone alcool
50ppm
B 124 ( r é s i n e Phënolique)
M & T Chemical Ltd
100gal
1
Casey a n t i q u e M 21
Nûlr
Canadian Hanson
lOgal
1
X
Casey a n t i q u e M 38
Canadian Hanson
15gal
1
X
C a u s t i c Soda
( a n o d l s a t i o n de l f a lumlnlum)
Lea Product Co. Lt
100 l b s
1
Dow Chemical of
Canada Ltd
190gal
2
Rarshaw Chemical
60 g a l
2
240001be
1
X
. c h l o r u r e de p o t a s s l m
X
• c h l o r u r e de z i n c
lmg/m 3 (en Zn)
. chrome
. nickel
• cobalt
0.5mg/m
lmg/m 3
0.lmg/m
Chlorotène NV
C h l o r u r e de n i c k e l
C h l o r u r e de potasslux Empire Buff
X
Empire Buff Co Ltd
180gal
1
Cleaner 55
Lea Product Co Ltd
500lbs
1
X
C l e a r metal l a c q u e r
t h i n n e r 4000-23706
Ferox Coatings Inc
180gal
1
X
X
500kg
1
Cobalt 45C-NS
Cobalt
5 lbs
1
X
Cobalt 45 VF-NS
Cobalt
60 l b s
1
X
Clepo (savon a l c a l i n ] Chemjay I n c .
• c h l o r u r e de n i c k e l
X
Chlorure de z i n c
350ppm
. 1,1,1 trlchloroétha
ne
X
1
0.1mg/m 3 (en Ni>
^
(en Co)
/52
CODE:
3041
(SUITE)
COMPOSITION
NOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Cobalt 51F-NS
Meteo
2lbs
1
Cold a c t i o n c l e a n e r
Enthcme Canada
1050lbs
1
Cr b r l g h t e n e r
Canadian Hanson
15gal
1
Cr 843
Empire Buff Co Ltd
900lbs
1
• a c i d e chromique
• e e l s inorganiques
Cromac 695
Cromac Chemical Co
Ltd
50 gal
1
•
•
.
•
.
Dupont Canada I n c .
Cyanogram ( a d d i t i f s
pour p l a c a g e au bron*
ze)
I m p e r i a l Chemical
Cyanure d ' a r g e n t
Industry
Cyanure de c u i v r e
E . I . de Neymor
aluminium < 10Z
fer
1Z
c u i v r e 90Z
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIRTF
10mg/m
5mg/m
lmg/m
3
hydroxyde de sodium 2mg/m
0.05mg/m"
phosphates a c i d e s
nitrates
d é t e r g e n t s anloniqu
alcools
f l u o r u r e s de métal 2,5mg/m
(en F)
800lbs
1
100 l b s
1
cyanure d ' a r g e n t
0.01mg/m"
700lbs
2
cyanure de c u i v r e
lmg/m'
200lb s
2
Cyanure de sodium
Harshaw Chemical
800 lb s.
3
cyanure de p o t a s s l t n . 5mg/mJ (en CN)
5mg/m (en CN)
cyanure de sodium
Cyanure de z i n c
Harshaw Chemical
300lbs
2
cyanure de z i n c
Deoxydlser
O a k l t e Products
135gal
1
D i s t e l 12
Diversey Canada
Ltd
180gal
1
hydroxyde de sodium 2mg/m
m é t a s l l l c a t e de s o dium anhydre
3
c a r b o n a t e de sddlum 2mg/m
phosphates a l c a l i n s
Diversey D 1691
Diversey
Ltd
15gal
1
1 , 1 , 1 t r i c h l o r o é t h a - 350ppm
ne
Cyanure de potassium
Canada
5mg/m
(en CN)
ro
ro
L I S A T I O N
Ati
CODE:
3041
NOM COMMERCIAL
(suite)
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Id Ou
Q
U
v> o
O* H
M
H Z
H » O
tn Q M
a S M W
£
(U
D i v e r s t r i p 1174 L
Dlversey Canada
Ltd
135gal
Dlversey 11746
Dlversey Canada
Ltd
Durolak Inc*
200gal
Duravln Heat F u s i b l e
powder
Thermaelad
1000gal
Duroclean 1
Dlversey Canada
Ltd
15001bs
DSL
Ebonol C-50 (oxydant > Enthône Canada
200gal
15gal
Enequist e l e c t r o b l a <
Lea Product Co Ltd
251bs
Epoxy ( p l a s t i q u e en
poudre)
Shervln Williams
P a i n t Manufacture
50001bs
4 gal
Fréon TF ( n e t t o y a g e
ultrasons)
Gold N o m i n a l 9 4
Sandoz Canada Ltd
400kg
G r i t 0 Cobs grade
2040 ( d é s s é c h a n t )
Mc Gean Canada Inc
12001bs
H e r o s l t e L 66
M & r Chemical
100gal
zo
2
DS
<w
§*
w
as
Ou
C- Z
COMPOSITION
S8
ahsU
O
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
5ppm
• a c i d e formlque
• c h l o r u r e de méthylène 200ppm
lOOppm
, toluène
lOOppm
•xylenes
. p h t a l a t e de d l o c t y l e
•hydroxyde de sodium
•silicates
•carbonates
•phosphates
2mg/m .
• c o n t i e n t sélénium
0.2mg/nf
(en Se)
•trlchlorotrlfluoroéthane
lOOOppm
céréale de.mafs
LOMG/G*
2mg/m
ro
Lo
CODE:
3041
(SUITE)
COMPOSITION
HOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
H e r o s l t e P 403
(résine phénollque)
M & T Chemical Ltd
100gal
1
Hydroxyde de sodium
( a n o d l 8 a t l o n de l ' a luminium)
Dow Chemical of
Canada Ltd
30160lbs
2
hydroxyde de eodlum
Iloquench 32A
Burmah C a s t r o i
Canada Ltd
225gal
1
h u i l e de trempe minérale
Kelox 5F ( t r a i t e m e n t
de l ' e a u )
Klenzold
450gal
1
Kenvert Kenevel I I
liquid brlghtener
3M Canada Ltée
540gal
1
hydroxyde de eodlum
Kool c a u s t i c 15140
Dow Cheatlcal of
Canada Ltd
2 700 l b s
1
50ppm
éthoxy-2 é t h a n o l
hydroxyde de sodium 2mg/m"
Koroseal
B. F. Goodrich
1500pi 2
1
Mandre compound
Mandre
400lbs
1
MEK
Surchem Products
50gal
1
méthyl é t h y l cétone
2mg/m"
2mg/m"
200ppm
30 l b s
1
Methanol
Canadian Colors
Chemical
15 g a l
1
. methanol
200ppm
Na F t e c h n i c a l
Central Scientific
5 lbs
1
. f l u o r u r e de sodium
2.5mg/m
Metex n i c k e l s t r l p p e i Me Dermid
(en F)
ro
Nickel métallique
Armallte •
Nordol 40
lOOOlbs
1
60gal
1
N s t r i p S 60
Enthone Canada
1001bs
1
N s t r i p 165S
Enthone Canada
1001bs
1
nickel
• cyanure de sodium
Img/m"
5mg/m
(en CM)
in
U T I L IiS A T I 0 H
M
'SE i
CODE:
(SUITE)
3041
LJ U
S w
(O
•»
V»
ROM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
QUANTITE
•
S «
<
>
j
O
W
S
o S
<S1 H
Rylsan
Nylon
O a k l t e PIL
744
O a k l t e 64
0*yd
PDLr
O a k l t e Products of
Canada
O a k l t e Products of
Canada
Harshaw Chemical
Durolak I n c .
Paint Inc.
(n
i
J V)
S
-4 ëCt
kl <
100lbs
1
X
900lbs
1
X
100lbs
1
200gal
1
X
200gal
1
X
P e l l a 407-7
S h e l l Canada Ltée
lOOgal
1
P I a s 1 t e 3066
(résine phénollque)
Dupont Canada I n c .
100gal
1
i 3 S3
D O
a£ M
{H Qg
* H l a
3<
3
bl
U g
H
•J
04
U
i l
3<
3
JLl
U
J
3S
a s 5 2
mI r*
è S A* N
S
g
PWDODT'CT
l U M r U D l i & UAU
fl
1 CONCENTRATION
MOYENNE A D M I S S I -
O
X
1
Sico
=> H
3M M
100 l b s
P 227 pritner
u : z
*i-iu <t
B O
D M
•i « »
s
t1
1a a<J
:S u
/ï n
» <A
1X
as Qt i-t CU -1 O
> M 1-« a
^
fa
X
. toluène
. méthanol
lOOppm
200ppm
. éthanol
. r é s i n e phénollque
lOOOppm
. bioxyde de t i t a n e
10mg/m3
• toluène
lOOppm
X
X
P l a s l t é 4004.5
(résine)
Dupont Canada I n c .
100gal
1
X
• c r y s o t l l e 5Z
• monomère de s t y r è n e
P l a B l t e 4005
Dupont Canada Inc»
lOOgal
1
X
• crysotile
5 fibres
/CC
• peroxyde
P l a s l t e 7122 H White
Wisconsin P r o t e c tive
lOOgal
1
X
Polyéthylène
Cadillac Plastic
Miller
50feullles
1
X
Polypropylène
Cadillac Plastic
Miller
50feullles
1
X
. MEK (méthyl é t h y l
cétone)
• xylenes
200ppm
Ln
lOOppm
£
bl
CODE:
3061
ROM COMMERCIAL
(suite)
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
53
ou
CO
P.V.C. ( P l a s t i q u e
en poudre)
Thermaclad
lOOOlbe
P.V.C, CA 36
H.F P r o d u c t s
450gal
Q
r é s i n e de c h l o r u r e
de p o l y v l n y l e
p l a s t i f i a n t d base
d ' h u i l e de s o j a
stabilisant
de Ca-Zn
liqui-
stabilisant
phosphate
liquide
p h t a l a t e de d l o c t y l
PVC CA 56
H,F. P r o d u c t s
450gal
. r é s i n e de c h l o r u r e
de p o l y v l n y l e
• p l a s t i f i a n t % base
d ' h u i l e de s o j a
,
stabilisant
ro
ON
CO
CODE:
3041
(SUITE)
M
z
•
o
H
5î
s tf d< Z
O
U
(J
H
-M
•M
H
Z (uO J)
Q
M
U 3 3
U
S ta 71O* <
A
to
«n
A
A
-»
M
H V) j2%n > Ht O J oQtf
s a
HIa z ^
H
o >
zM5yO"3
o
u tn
< oa: oM
as
t
uu
O
U
H
S
o«
(/) H CU »J âi
U T I L IiS A T I 0 N
RON COMMERCIAL
PVC CA 56
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Si
-*
PLACACE
NICKEL
•
3 §
tu o
S
COMPOSITION
P
O* Cas
J
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIRT.F.
.phtalate de dléthyle
(suite)
.adlpate de dilsodécy
le
PVC 217Y
Sico
Paint
Inc.
450gal
1
X
PVC 5302
Slco
Taint
Inc.
llOOgal
1
X
Red low smoke
217 Y6025
M & T Chemical Ltd
lOOgal
1
. p l a s t i f i a n t adlpate
de d l l s o d é c y l e
. phthalate linéaire
X
. oxyde t r l b a s l q u e de 0.15mg/m^
(en Pb)
plomb
. silicone (surfactant)
. c h l o r u r e de p o l y v l nyle
Rhodium Rhodon
( a d d i t i f pour p l a c a ge au rhodium)
J o h n s o n Mettey Ltd
20 g a l
1
Sandoz n o i r MLW
Sandoz Canada L t é e
800kg
1
S h e l l s o l 642-100
S h e l l Canada L t é e
45gal
1
601-C-3
Mobil Chemical
1750gal
1
X
X
. h y d r o c a r b u r e s aromatiques
X
X
. naphtène
. benzène
10 ppm
. VMP n a p h t a
. butanol
300ppm
50ppm
.
lOOppm
xvlenés
^
(suite)
g
•>(0
F/I H
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
is
oIN w
O
UT I L I 8 AT I 0
M
£4 H
LT
z
M U
z o
O M
U
H H
O
8 3 H
o< V<) U
cn
(O
tu
M
O
a s •J 02
g»
ËS
gz
M
CF
U 4
eu »J
RECOUVREMENT
DE PLASTIQUE
CODE: 3041
g
S
U]
^
O
-1
gPu sH
N
3
w
u
UU
< 3
u > U (J
11
o<
(d
iS spu Pu O Oi z Pu u
§
w
o
So
a s
A l l o y c r a f t Ltd
4gal
1
X
S i l v e r glow TY
( a d d i t i f pour bain
d'argent)
A l l o y c r a f t Ltd
4 gal
1
X
SM 1568
Red Spot
875gal
1
Red Spot
875gal
• t r a c e de cyanure
•
•
.
•
•
X
butanol
a c é t a t e de b u t y l e
l a c t a t e de b u t y l e
méthyl c e l l o s o l v e
xylenes
• méthyl c e l l o s o l v e
• toluène
SM 1670
Red Spot
875gal
1
X
SM 1884
Red Spot
875gal
1
X
SNR B a r r e t s u l f a m a te nickel replenisher
Richardson Graphic
Canada Ltd
400lbs
1
Soak c l e a n e r
Harshaw Chemical
of Canada Ltd
135gal
1
Soda Ash
Lea Product Co Ltd
lOOlbs
1
45gal
1
Soluble c u t t i n g o i l
A ( h u i l e de coupe
soluble)
50ppm
200ppm
25ppv.
lOOppm
. a c é t a t e d ' l s o p r o p y l e 250ppm
X
1
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
O
S i l v e r g l o v 33 BP
(additif bain d ' a r gent)
SM 1636
COMPOSITION
s
g
25ppm
lOOppm
. e s s e n c e de t é r é b e n - lOOppm
tlne
lOOppm
a e s s e n c e de t é r é b e n tine
lmg/m 3 ^
• nickel
• s u l f o n a t e dé n i c k e l 0.lmg/m
X
• s e l s métalliques
alcalins
• surfactants
X
X
X
• huiles paraffiniques
. émulsiflants
. bactéricide
2mg/m3
M
00
CODE:
3041 ( s u i t e )
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
COMPOSITION
Solvesso 150
Es so
3500gal
1
« mélange d ' h y d r o c a r b u r e s aromatiques
Soude c a u s t i q u e per- Dow Chemical of
lée
Canada Ltd
45gal
2
• hydroxyde de sodium
S t r i p p e r 407 92035
Harshaw Chemical
of Canada Ltd
801ba
1
• composé aromatiques
nltré
S u l f a t e de c u i v r e
Lea Product Co Ltd
2001bs
1
• s u l f a t e de c u i v r e
lmg/m
S u l f a t e de n i c k e l
Harshaw Chemical
250gal
1
• s u l f a t e de n i c k e l
0 . lmg/m"
Super 5302 8069 low
smoke
Slco P a i n t Inc*
120001bs
1
SV 1969
Red Spot
U50gal
1
hydrocarbures alipha
tiques
h y d r o c a r b u r e s aromatiques
SV 1981
Red Spot
1150gal
1
SV 2620
Red Spot
1150gal
1
butsnol
heptane
toluène
e s s e n c e de t é r é b e n tlne
acétate d'isopropyle
Teflon
Cadillac Plastic
Miller
50 f e u i l l e 9
1
T e f l o n 851-204
Dupont Canada I n c .
20gal
1
, a c i d e phosphorlque
, a c i d e chromlque
lmg/m 3
*05mg/m
T e f l o n 851-225
Dupont Canada I n c .
20gal
1
xylènes
, toluène
, éther allphatique
lOOppm
lOOppm
2mg/m"
50ppm
400ppm
lOOppm
lOOppm
250ppm
ro
\o
U T I L I Ç A T I O
CODE:
gcr
3041 ( s u i t e )
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
M
M
M
O
H
P-I
•J es
D to J
ëëcr u
u
o. J au
o
O
o
O
s< eu
w
M
NOM COMMERCIAL
z
»<
M
U
M
S'ë S I 51 So
< P6
as
g: U > 3S
a. N
pu 8
1
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
• toluène
lOOppm
•
•
•
•
0.1mg/m 3
0.5mg/m
2ppm
T e f l o n 856-204
Dupont Canada Inc»
20 gai
1
T e f l o n S-954
( r é s i n e phénollque)
M & T Chemical Ltd
lOOgal
1
T e f l o n S-958
Dupont Canada I n c .
20 gai
1
Thermalkyd 410-002
Sico P a i n t Inc*
700gai
1
T l t a n o x AWD
Canadian Tltanox
50 l b s
1
• bloxyde de t i t a n e
5mg/m3
Toluol
E880
900gal
1
• toluène
lOOppm
315gal
2
• trichloroéthylêne
lOOppm
• h u i l e de p é t r o l e
• cire chlorée
• é m u l s i f l a n t , odorant
teinture
3
Trichloroéthylêne
cobalt
chrome
foroaldéhyde
éther aliphatique
Trimsol
( h u i l e de coupe s o luble)
Abrasive Corp
4 5 gai
1
Tungsten Carbide
Meteo
25 l b s
1
300 l b s
1
• cobalt
• chrome
0.lmg/m 3
0.5mg/m
. cobalt
. tungstène
0.lmg/m 3
Tungsten c a r b i d e a l l -Meteo
mide 438-NS-l
Tungsten c o b a l t
71 VF NS
Meteo
35 l b s
1
U d y l l t e non p l t t e r
22 ( a d d i t i f b a i n
nickel)
Canadian Hanson
15 g a l
1
1750gal
1
Varsol 3139
0.lmg/m 3
• cobalt
. c a r b u r e de t u n g s t è - 5mg/m3
ne
. h y d r o c a r b u r e s de pétrole
U>
O
CODE:
3041
(suite)
ROM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT '
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
White B.E. MS-6 MR77
T e c h n i c a l Coating
Co Ltd
500gal
r é s i n e alkyde
plgibent sans plomb
additif
Zodiac ZD-A
Harshav Chemical
25gal
sulfonate insaturé
Zodiac ZD 100
Harshav Chemical
60gal
d é r i v é de sulfonia*mlde
Zodiac ZD-100 Nlcke] Harshaw Chemical
brillant
lOgal
s o l u t i o n aqueuse
d'un acétylénlque
éther polyglycol
Insaturé
propane
sulfonate d'alkyle
lOOppm
w
/ 32
CHAPITRE VI
Industrie de l'emboutissage e t du matriçage des métaux (3042)
Notre t e r r i t o i r e compte 20 é t a b l i s s e m e n t s de l ' i n d u s t r i e de
l ' e m b o u t i s s a g e , du matriçage e t du revêtement des métaux. Leurs
a c t i v i t é s se r é p a r t i s s e n t dans l a transformation du métal en f e u i l l e , en g é n é r a l , ou dans l a f a b r i c a t i o n d ' o b j e t s comme l e s a c c e s s o i res de chambre de b a i n , l e s contenants métalliques e t l'équipement
de r e s t a u r a t i o n . On e f f e c t u e beaucoup de soudage dans ces é t a b l i s sements, e t peu de produits chimiques y sont rencontrés.
Les 1,194 t r a v a i l l e u r s â l a production sont principalement
exposés au b r u i t , r i s q u e s mécaniques, fumées de soudage e t r a d i a t i o n s
non-lonlsantes.
Sommaire du procédé de f a b r i c a t i o n
Une t r è s grande v a r i é t é de produits peuvent ê t r e fabriqués.
La composante p r i n c i p a l e e s t l e métal en f e u i l l e d ' a c i e r doux; on r e trouve a u s s i de l ' a c i e r inoxydable, de l ' a c i e r galvanisé ou de l ' a l u minium. La coupe de l a matière première se f a i t par c i s a l l l a g e . On
peut par l a s u i t e poinçonner ou percer l a plaque avant de l a former,
ou v i c e v e r s a . On forme l e métal par emboutissage ou matriçage. Les
f e u i l l e s sont assemblées entre e l l e ç s ' i l y a l i e u , principalement par
soudage par p o i n t s . On l e s f i x e à d'autres composantes par l e même
procédé de soudage ou autres (arc standard, MIG,MAG, TIG), ou par assemblage manuel, Ces étapes peuvent ê t r e précédées ou s u i v i e s par l e perçage ou l e poinçonnage des f e u i l l e s . Les produits sont quelquefois
p o i l s e t p e i n t u r é s . U y a t r è s peu de placage.
CODE:
3042
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
A-28-63-A- Mr 227
deep b a s e S.G. B.E.
T e c h n i c a l Coating
Co Ltd
50gal
1
Baking Enamel
Inmont
lOOOgal
1
C f - 7 1 BD T a r g e t
Tapping Compound
Target
5gel
1
C o l l e Contact Lepage
Nacan Products Ltd
5gal
1
hydrocarbures e t
cétones a l i p h a t i q u e s e t
aromatiques
caoutchouc
résines
Cool cut mechan o i l
J . W a l t e r Co Ltée
6gal
1
Cromatap H 2
Cromac Chemical
lgal
1
d i s t i l l â t de p é t r o l e
•15 mg/m'
a d d i t i f s plomb
(en Pb)
Cut s o l u b i e
Gulf
20gal
1
C u t t i n g compound
Burmah C a s t r o l
lOgal
1
Decol O i l 32 407-721
47
S h e l l Canada Ltée
250gal
1
• h y d r o c a r b u r e s C10C18
• polymère a c r y l i q u e
Decorsol
PVR
lOgal
1
. d i s t i l l â t de p é t r o l e
Dlchloroffléthane
MAa Chemical
45gal
1
EC 4230
3M Canada Ltée
400gal
1
Email 4325
C.I.L.
125gal
1
1
Canada
Email Prolux
Prolux Inc.
600gal
Email Sico
S i c o P a i n t Inc.
600gal
i
1
asphalte
xylenes
hydroxyde de sodium
lOOppg
2mg/m
U>
u>
I L I 8 A T I OH
CODE:
3042 (SUITE)
Ojq
NOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
M O
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
M M
Q O*
Caria Oil D
Shell
Canada Ltée
16gal
2
1
Huile de coupe s o l u b l e gulf cut
Gulf Canada Ltée
125gal
Kem t o l u o l 7804
Sherwln Williams
lOgaJ
1
Lacquer T h i n n e r
Peinture Internationale
50gal
1
Luxslco w h i t e B 501001
Slco Paint Inc.
125gal
1
Luxslco 525-600
a p p r ê t au chrome
Sico Paint Inc.
200gal
1
Mélange pour p o l y u réthane (Isolant)
Mla Chemical
20001bs
MS-2357 Thennalkyde
Slco Paint Inc,
lOOgal
1
H e t a l working concen
trate .
Wynn's
4gal
1
<
W
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI-
BLE
38-
sa
toluène
contient isocyanate
polymérlque
lOOppm
.02ppm
hydrocarbures chlorés
s e l de sodium de
l'acide sulfurlque
O a k l t e 33 ( d é g r à i s seur)
O a k l t e Products
of Canada Ltd
2251bs
1
Peinture a n t i r o u i l l e
g r i s émail
Ferox Coatings Ltd
lOOgal
1
P e i n t u r e émail 7503
Sherwln Williams
24gal
1
Red oxyde 5006
Ferox Coating
250gal
1
Red oxyde p r i m e r
Sherwln Williams
lOOgal
1
S i l v e r chrome a l u m i nium c o a t i n g
Ferox Coating
Ltd
lOOgal
1
a c i d e phosphorlque
e s s e n c e de t é r é b e n t l
ne ^
xylene s t e s s e n c e de
térébentlne
dlêthylamine
s i l l c o c h r o m a t e plomb
basique
s o l v a n t s aromatiques
et allphatlques
lmg/m"
lOOppm
lOOppm
0.05mg/m'
(en Cr)
CODE:
3042 (SUITE)
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
S u r f a c e g r i n d e r 11"
quid
Hang Products
15gal
1
Target Tap
R e l e a s e a l l Target
lgal
1
Thinner
Ferox Coatings Ltd
5gal
1
Thinner 22
Ferox Coatings Ltd
120gal
1
. s o l v a n t s aromatiques
Thinner T 5
Peinture Internat i o n a l e Canada Lté
100gal
1
. lsopropanol
. toluene
400ppm
lOOppm
Thinner T 12
Peinture Internat i o n a l e Canada
lOOgal
1
• xylênes
lOOppm
Thinner 03-226
Crovn Diamond
250gal
1
• hydrocarbures aromatiques
Trimsol
A b r a s i v e Corp
40gal
1
Xylol
EB80
30gal
1
ZE 073445 CMA 015591
C t h i n n e r 071007
Peinture Internat i o n a l e Canada
125gal
1
50 gal
1
ZE 687000 S a t i n b l a c t P e i n t u r e I n t e r n a t i o n a l * Canada
P a l a d i n CTA 9164210
. xylenes
lOOppm
W
Ut
/36
CHAPITRE VII
Industrie_du
f^^|t^^2ue_et^e_ses_produits_(3050)
Notre t e r r i t o i r e compte 13 établissements dans ce code qui
t r a i t e de l a transformation du f i l m é t a l l i q u e . On y retrouve l a
f a b r i c a t i o n de lampes en métal» c i n t r e s , cages d ' o i s e a u x , clous e t
l'assemblage d ' é l i n g u e s . Le procédé de soudage l e p l u s rencontré
e s t l e soudage par r é s i s t a n c e . Les 151 t r a v a i l l e u r s de ce code
sont surtout exposés à des risques mécaniques, au b r u i t , aux s o l vants e t p e i n t u r e s .
Sommaire du procédé de f a b r i c a t i o n
La matière première e s t l e f i l de métal; c e l u i - c i e s t f a i t
principalement d*acier doux, quelquefois d ' a c i e r inoxydable e t rarement d'aluminium. Le f i l , de d i f f é r e n t s diamètres, e s t presque
toujours passé dans une machine automatique qui l e forme e t l é coupe.
Ces d i f f é r e n t e s t i g e s sont assemblées entre e l l e s (ou avec des p l a ques) par soudage par p o i n t s . Quelquefois, l'ensemble a i n s i formé
e s t p l i é selon l a forme voulue e t resoudé. Souvent, l e s o b j e t s sont
plaqués, e t q u e l q u e f o i s I l s sont p e i n t s par p u l v é r i s a t i o n . Ces é tapes se font rarement aans l e même é t a b l i s s e m e n t .
U T I L I S A T I O N
CODE:
3050
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
go
pJ
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
ou
COP
Cadrill J - l
Handy Chemicals
lgal .
Castor o i l
H. e t C.
90gal
Cromac 100 a l u m i nium e t c h a n t
Cromac
Ltd
Ethanol
Stanchem
20gal
F a s t dry d i p p i n g
varnish
C.I.L.
5U0gal
F e r o g u a r d n a i l coat i n g w h i t e S8639
Ferox Coatings Inc,1200gal
G 1982
Durai P r o d u c t s Ltd 20b00kg
Kérosène
Shell
Chemical C<Jl060gal
Canada L t é e
2.5gal
Kutwell
Luxslco 525-759
30 g a l
Slco Point Inc.
lOgal
M CO
«
o
to
COMPOSITION
II
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI2-
ftbfi
.triglycérides d'acides
gras ( r i c l n o l é l q u e , o l é l q u e , l i n o l é l q u e , pa]
mltique.)
•acides sulfurlque
chromlque.
• alcools
0^mg/m3(en
.éthanol
lOOOppm
•esters
•méthanol
•toluène
200ppm
lOOppm
. h y d r o c a r b u r e s C10-C16
aromatiques
•oléfines
.huile plus additifs
a n t i - c o r r o s i o n , oxydat i o n , mousse
Cr)
-si
CODE;
3050 ( s u i t e )
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
ROM COMMERCIAL
BOM DU FABRICANT
Norsol
Gotham
7gal
Powdvra h y b r i d h i g h
gloss p o r c e l . white
Nil WG1
Shervinn Williams
P a i n t Manufactures
72001bs
Powdvra epoxy h i g h
g l o s s ebony b l a c k
N10 BG1
Shervln Williams
P a i n t Manufactures
3000lbs
prrMPfWTTTON
COMPOSITION
CONCENTRATI
ON
MOYENNE ADMISSIBLE
.
• d i s t i l l â t de p é t r o l e
Powdvra p o l y u r ê t h a n e Shervln Williams
high g l o s s c h o c o l a t e P a i n t Manufactures
brown N24 NG1
18001bs
Silicone construction sealant
Canadian General
E l e c t r i c Co Ltd
3000gal
Suntex h e a t r e s i s *
t a n t Ink
General P r i n t i n g
Ink Corp of Canada
30 g a l
T-29
Ferox C o a t i n g s Inc
540gal
Target water s o l u cuttlng oil
R e l e a s e a l l Target
Inc.
lgal
Toluène 647-200
S h e l l Canada Ltée
1080gal
• r é s i n e a c r y l i q u e contenant s i l i c e synthétique
•pigment T i 0 2 , BaSO^
•benzoine
• r é s i n e époxy
•amines
• résine acrylique libr s
• s i l i c e synthétique l i bre
• c a t a l y s e u r : polymère
0.02 ppm
d ' i s o c y a n a t e pouvant
c o n t e n i r .8X d ' i s o c y anate l i b r e
• d l s t l l l a t s de p é t r o le allphatique
,toluène
•benzène
lOOppm
lOppm
U)
00
/39
CHAPITRE VIII
Fabricants de a H 1 ^ ^
Trente e t un établissements appartenant à ce code sont s i t u é s
6ur notre t e r r i t o i r e , e t l e u r s a c t i v i t é s , t r è s d i f f é r e n t e s , s e répart i s s e n t dans l a f a b r i c a t i o n de formes d ' e x t r u s i o n , de moules, de mat r i c e s e t de p e t i t e s p i è c e s . Le soudage e s t un procédé u t i l i s é surtout dans l ' e n t r e t i e n de l a machinerie.
Les 339 t r a v a i l l e u r s 1 l a production sont surtout exposés a
des risques mécaniques (copeaux), au b r u i t , h u i l e s de coupe, s o l v a n t s ,
peintures e t p o u s s i è r e s .
sommaire des procédés de f a b r i c a t i o n
Les procédés de f a b r i c a t i o n de ce code d ' a c t i v i t é comprennent
une grande v a r i é t é de transformation, a cause principalement de l a mult i p l i c i t é des produits manufacturés.
Le métal servant è l a f a b r i c a t i o n de c e s menus a r t i c l e s e s t
habituellement coupé a l ' a i d e de presse-poinçon. I l y a également c e r t a i n e s p i è c e s qui sont formées au moyen d'une p r e s s e .
Lorsqu'on veut protéger l e s a r t i c l e s de q u i n c a i l l e r i e contre
l ' o x y d a t i o n , on procède au placage, è l ' a n o d i s a t i o n ou è l ' a p p l i c a t i o n
de peinture a n t i r o u i l l e e t de f i n i t i o n .
Les d i f f é r e n t e s p i è c e s u t i l i s é e s pour l a f a b r i c a t i o n d'un art i c l e en p a r t i c u l i e r 6ont e n s u i t e assemblées è l a main e t / o u è l ' a i d e
de p r e s s e .
Au cours des d i f f é r e n t e s manipulations, on u t i l i s e des h u i l e s
pour l e poinçonnage e t l e formage, a i n s i que des s o l v a n t s de d é g r a i s sage avant l ' é t a p e de f i n i t i o n , l a q u e l l e peut comprendre l e placage ou
l a p e i n t u r e , t e l que mentionné antérieurement.
Lors de l'assemblage, on u t i l i s e également l e procédé de soudage par p o i n t s ou de brasage tendre ( a l l i a g e plomb-étain).
UT I L I S AT I 0 N
CODE 3060
y
S
ROM DU FABRICANT
HON COMMERCIAL
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
l
H
S
i
o
m
§
Sg
p o
U
o
êo
s as
n u o S
S
M CO p
u a
Q
S
3o I I S 1a
E
a s
o
COMPOSITION
«
•
o
K
Acide B o r i q u e , c h l o rhydrlque, s u l f u r l que
J . T Baker
lOgal
1
X
Agnet de démoulage
SF-1-80A s i l i c o n e
Can. General
Electrique
24X4on
1
X
Aquasol Water s o l u ble degreaser
C e r t i f i e d Lab.
Products
10 g a l
1
E8SO
90gal
1
Black Text c o t e 1570
Stahl Finish
35gal
1
Butyl A c é t a t e 1440
Stanched
lOgal
1
Butylcellosolve
(diluant â peinture)
Screen Process
Products
5gal
Canam s o l v e n t
ce
Canam Corp
300gal
1
Catalyst solution
SAC 1520
(catalyseur)
Wornow Product
2pintes
1
Cat-L-link '
50-110RX White f l a t
50-700 R Black
Wo mow
Bayol 3 5 + 3
10.8
servi-
. a c i d e borique» a c i d e
c h l o r h y d r l q u e , a c i d e 7mg/m*J
lmg/ra
sulfurlque
. silicone
lOOppm
. f r é o n 11 & 12 967.
. sodium m é t a s l l l c a t e
pentahydrate
, s u l f o n a t e de b e n z i ne ou d ' a l k y d e l i néaire
• butoxy-2 é t h a n o l
X
CONCENTRAI1UN
MOYENNE ADMISSIBLE
50ppm
X
X
X
• xylenes
. VMP naphta
lOOppm
200ppm
lOOppm
. a c é t a t e de b u t y l e
150ppm
. butylcellosolve
50ppm
X
X
X
. 2 , 4 , 6 t r i s (dimet h y l aminométhyl)
12X32onc.
1
X
50ppm
. d i é t h y l è n e Glycol
a c é t a t e d ' é t h e r monoéthyllque
. a c é t a t e de c e l l o s o l lOOppm
ve
lOOppm
. é t h e r méthyllque
A <1
o1 w n 1
O
CODE 3060 ( s u i t e )
NOM COMMERCIAL
C e r t l Etch
NOM DU FABRICANT
C e r t i f i e d Lab.
Product
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
2gal
1
COMPOSITION
HI P
a e l d e ohosnhorique
2mg/m"
butoxy-2 é t h a n o l
50ppm
SOppm
Chem Cool
N a t i o n a l Chemsearch
45gal
1
butoxy-2 é t h a n o l
a c i d e para t - b u t y l
benzolque
Chem Cool XX
Cow Foaming
N a t i o n a l Chemsearch
20gal
1
a c i d e benzolque
paratertlalre
trléthanolamlne
Choice Cut
Monroe Chem.
3gal
1
Clepo 30R
(dégraisseur)
Chemjay Clepo
700lbs
1
b o r a t e amide
s u l f o n a t e de pétrole
h u i l e de p é t r o l e
trléthanolamlne
alcanolamlne
acide gras
hydroxyde de sodlur
s o l v a n t stoddard
sorbitol
c a r b o n a t e de c a l cium
méthyl é t h y l cétonc
Uréthane
C o l l e 4625
Compo
20gal
1
C o l l e R-1322
I n d u s t r i a l Adhésives
5 gal
1
solvants aromatiques
C o l l e 2519
S w i f t Chemical
3gal
1
1,1,1, trichloroéthane
hydroxyde de sodlui
Borax
Compo 3912
Compo
5'gal
1
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI-
2mg/m
lOOppm
2mg/m3
300ppm
lOOppm
2mg/m
, ,,
CODE:
3060 ( s u i t e )
COMPOSITION
NOM COMMERCIAL
NON DU FABRICANT
QUANTITÉ NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Dare Flo
Zeroflov
5gal
1
huiles parafflnlques contenant add i t i f de s o u f r e e t
phosphore
Décorsol
P.V.R. DIV. Durai
50gal
1
d i s t i l l â t de p é t r o le
Degreaser
Dustbane
lOgal
1
d i s t i l l â t de p é t r o le
détergents
m é t a s l l l c a t e de
sodium
h u i l e de p i n
Deoxydlser 34-L
(dégralsseur)
Oaklte
135gal
48011
2
acide chromique e t
ch romates
fluorures
b i s u l f a t e de s o d i um
D l a l a O i l AX 407651 ( h u i l e I s o l a n t e )
S h e l l Canada Ltée
35gal
1
Diluant à peinture
Robar
300gal
1
S h e l l Canada Ltée
120gal
3
Droraus' B
Texaco Canada
50gal
1
O.OSmg/m^
2.5mg/m 3
hydrocarbures C10C18
a d d i t i f antioxydant
hydrocarbures lnaa
t u r ë s C10-C18
s u l f o n a t e de sodium
a c i d e organique
a l c o o l d'armlne
substitué
EDM Fluid
(TO 237 1/9-78)
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
d i s t i l l â t de p é t r o le
soufre
n i t r i t e de sodium
ro
U T I L ]
0 N
3060 ( s u i t e )
NOM DU FABRICANT
QUANTITE
ANNUELLE
NOMBRE D'USINES
QUI
L'EMPLOIENT
TRT
§
s <J
I/)
>
•J
C/Î
•Ma
EDM F l u i d T15813/4-7 1 Texaco
45gal
1
X
EnsIs F l u i d 407-195
(de p r o t e c t i o n contre la rouille, huile)
20511
1
X
S h e l l Canada Ltée
uZ3
d
3
en
UO M
J Pu
| CA0UTCHI
j MASTIC
ROM COMMERCIAL
1
PEINTURES
CODE
S A T I
a
u
u
u en
o v>
TH
u a
a M
M O
3 »S
cr u.
2
o
Ui
sH V)g
c
H
3S R.Ië 3
COMPOSITION
ti
P
. essence minérale
. hydrocarbures C10C18
. peut c o n t e n i r p o l y c i c l i q u e aromatique
aromatique a d d i t i f
antirouille
• benzène
. hydrocarbures I n s a turés et additifs
antlmous8e, a n t i corrosion
Esso n u t o H48
Esso I m p é r i a l e
Faymor 2129
Hardener p a r t B
(durcisseur)
H.B. F u l l e r
10kg
1
X
Faymor 2129 C a s t i n g
Resin p a r t A
(résine)
H.B. F u l l e r
10kg
1
X
Faymor 2133 C a s t i n g
Resin A e t B
H.B. F u l l e r
2000lbs
1
Garia O i l
S h e l l Canada
20gal
1
Hammertone P a i n t
Unlchem
35gal
1
Huile de coupe émuls i f l a n t e BL-NO 208
Sunoco
45gal
1
RT.F.
Cd
?
1
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI-
X
X
X
X
X
. h u i l e de b a s e naphténique
. s e l de sodium de
l ' a c i d e naphténlque
. hexylène g l y c o l
. é m u l s i f i a n t e t Inhib i t e u r de c o r r o s i o n
lOppm
UT I L I S AT I 0 H
Industroclean
Amway
Igal
en
B
SB
CJ U
H M
3 H
Q en
<2 -dî
o S
3
o
o
u tn
o en
M
W Q
a M
M o
O" Su
M M
_] S
s
O
U
s
i
LAQUES
Q
HUILES
COUPE
1
HUILES
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
en
s
S
u
u
a
r
HON DU FABRICART
1
HON COMMERCIAL
PEINTURES
3060 ( s u i t e )
1
CODE
u
H
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
U
50ppm
. butylcellosolve
. m é t a s l l l c a t e de s o dium
• t r l p o l y p h o s p h a t e de
sodium
. p h o s p h a t e anhydre d
trlsodlum
. alkylnaphtalène
sulfonate
. EDTA
. c a r b o n a t e de sodium
X
1
COMPOSITION
. sodium l a u r y l s u l fate (trace)
I m p e r i a l Naphta
Esso
lOgal
1
I r i d l t e 14-Z
(dégraisseur)
S . F . Lawrason
5001bs
1
1
Kérosène
P . V . R . DIV. Durai
12gal
2011
K u t v e l l 45
E880
45gal
411
1
Lacquer T h i n n e r
I n t e r n a t i o n a l Lacquer
120gal
2
15gal
1
Sico
L a c s l c o Base p a l e
G l o s s Lacquer 300-10
. hydrocarbures s a t u rés (pentane e t hexane p r i n c i p a l e m e n t
X
X
. fluorures
. chrome h e x a v a l e n t
2.5mg/m 3
0.05mg/m
* ferricyanures
5mg/m3 (en CN)
. kérosène
X
X
.
.
.
aromatiques
esters
cétones
(acétate d'éthyle
et méthyl lBobutyl
cftone)
. alcools
X
X
CODE
3060 ( s u i t e )
COMPOSITION
CONCENTRATION
KOYENÎTE ADMISSIBLE
BON COMMERCIAL
H0M DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Lacslco Gloss Lacquer meutrai base
300-103
Sico
15gal
1
Nettoyeur d é g r a l s sans d é s i n f e c t a n t
général
Produits Sanitair e s Morency
4.511
1
O a k l t e 260M
(oxydant)
Oaklte
135gal
1
O v e r c o t e Lacquer
Cartier
120gal
1
hydroxyde de sodium 2mg/m*
c a r b o n a t e de c a l c l u i
polymère d ' e s t e r s
acryliques
plastifiant
s o l v a n t aromatique
Pennex N-47
Esso
125gal
411
3
huile pétrole
sulfurée
P e t r o l e u m Naphta
Esso
300gal
1
d i s t i l l â t de p é t r o le
Plastique acrylique
molding powder
(plastique)
Rohm & Haas
150001bs
1
P o l a n e T / o y s t e r Whit e F 63/NC 23
Sherwln W i l l i a m s
250gal
1
éthoxy-2 éthanol a
c é t a t e de c e l l o s o l v
méthyl é t h y l c é t o n e
cyclohéxanone
toluène
a c é t a t e de b u t y l e
xylenes
t a l c , TI02, Fe203
n o i r de carbone
r é s i n e polyvinyllqiH
h u i l e de c a s t o r
50ppm
200ppm
lOOppm
150ppm
lOOppm
Un
I L I 8 A T I 0 H
CODE
3060
(suite)
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L*Q4PL0IENT
cn ui
3M B
u
8
au o
8
Q CO
CD CA
TD
M
Q
O M
M
O
o* E
J s
(A
TD
COMPOSITION
1
ttNgËMfhAÏMN
MOYENNE ADMISSIBLE
Quallsol
Zeroflow
145gal
2
hydrocarbures a r o matiques
paraffines
naphtènes
benzène
Record Sol
Record Chem.
5 gai
1
d i s t i l l a t s de p é trole
Resyn 68-6196
06 861960 3MJQ5 70
Nacan
3gal
1
ammoniaque
latex naturel
aucun s o l v a n t orga*
nique
Saf-Sol
C e r t i f i e d Lab. Pro l.lOgal
1
dlchlorométhane
pe rchlo roëthylène
200ppm
lOOppm
d i s t i l l a t s de p é trole allphatlque
500ppm
Sanfax L i f t
Sanfax I n d u s t r i e s
15gal
2
s o l v a n t s g l y c o é t h e r ; 50ppm
SCF 7590
Penwalt
90gal
1
l i q u i d e a l c a l i n dou
dléthanolamlne
S e a l P e e l ou S e a l
Stop ( p l a s t i q u e )
Seal Peel
1000gal
1
acétate et butyrate
de c e l l u l o s e
dioctylphthalates
S i l i c o n e spray 3Z
(revêtement p r o t e c teur)
Crown I n d u s t r i a l
lOcan.
1
dlméthyl s i l i c o n e .
c h l o r u r e de méthylè 200ppm
ne
d i c h l o r o d l f l u o r o m ë - lOOOppm
thane
isobutane
SoIvan 333
Ciba Geigy
5gal
1
Os
3060
(suite)
to
BOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'QCPLOIENT
Si
»
tO
Z
M
UJ
>
o
to
H
Ou
5gal
to
a
3s
M
g P£ oU
1
Soluble Cutting Oil
A
Zeroflow
Solvant â laque
300-011
Sico
20gal
1
Stainless Steel
Cleaner 1295
P r o d u i t s Chimiques
Cartier
5gal
1
Stanchem Ketono 1510
Stanchem
20gal
1
S t a r r e t t Ml
Starrett
5gal
1
bl
a
to
ww
gg
H
b)
U
O
| CAOUTCH
| MASTIC
CODE
R
w
j
j
ou
M (O
o to
M
u o
a m
M o
9 «
cr
M U
HJ S
U
S
E
ë
LAQUES
U T I L I S A T I C
COMPOSITION
o
tu
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIRI.F
. huiles paraffiniques b a c t é r i c i d e s »
émulsiflants
X
•
X
X
. hydrocarbures a r o matiques
. h y d r o c a r b u r e s paraf
finlques
, hydrocarbures c h l o rés
X
. d l s t l l l a t 8 de p é trole aliphatlque
X
. additifs, antl-roul
le
. gelée de p é t r o l e
. agents mouillants
Sunnen MB-30-5
Swarfega (pour mains
(savon)
Sunnen
DEB Swarfega
15gal
180gal
1
1
. huiles grasses
. huiles minérales
X
X
. sulfures
. c h l o r e e t plomb <50p m
. cadmium e t mercure
«.-lOppm
. hydrocarbures a l l p h a t i q u e s C12-C14
. a l k y l phénol ethoxy
late
. EDTA
. colorants
-«J
U T I L I S A T I O N
CODE
3060 ( s u i t e )
H
U
CO
BON COMMERCIAL
HON DU FABRICART
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Synthetic grinding
Oil
Cromac
45 g a l
1
T a r g e t Tap
Releasall
5gal
1
T h i n n e r 0 24
C.I.L.
lOOOgal
1
Tonna O i l 71
S h e l l Canada
10 g a l
1
TTT
Q
CO
a
CO
Z
M
U
A.
3
o
CO
M
93
CO
U W
PL4
H
3
9
O
3J O
ii
U
30
U
1
W
CO
SC
U
U
O
M
M
Q
M
O
U
SB
O CO
a
j
U
S
i
i
CO
e
cr
a
COMPOSITION
CJ
BT F
U
. solution d'alcanola
mine e t d ' i n h i b i t e u r de c o r r o s i o n
X
X
.
.
.
.
.
X
X
MEK, MIBK
acétate d'éthyle
a l c o o l commercial
toluène
naphta
Shell
90gal
1
X
.
toluène
Trlchloroëthylène
Van Waters & Roger
90gal
1
X
.
trlchloroëthylène
Trlmsol
M a s t e r Chem. Corp.
24gal
2
V a r s o l 3139
Esso Impériale
612gal
5
Wynn's S y n t h e t i c
951-1
Wynn * s
15gal
1
Wynn's t a p p i n g
Coumpound
(fixatif)
Wynn's
XP-3294
Ciba-Geigy
55gal
2
Xylol
S h e l l Canada
90gal
1
X
. d i s t i l l a t s de p é trole
X
• acide olélque
. triéthanolamine
. diéthanolamlne
. hexylène glycol
X
X
X
lOOppm
lOOppm
. s o l u t i o n 10% dans
l'eau
. h u i l e de p é t r o l e
. c i r e chlorée
. émulai f i a n t s
. odorants, teintures
X
1
200ppm, lOOppm
400ppm
lOOppm
lOOppm
300ppm
. hydrocarbures Insat u r é s C15-C18
. i n h i b i t e u r de c o r rosion
Toluol
24can.
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI-
. 1,1,1,
thane
.
JN
00
trlchloroé350ppm
résine
.xylènes
.toluène
lOOppm
lOOppm
/49
CHAPITRE VIII
Fabricants d ' a p p a r e i l s de chauffage (3070)
Notre t e r r i t o i r e c o n t i e n t seulement 2 é t a b l i s s e m e n t s dans
ce code. Les a c t i v i t é s , t r è s d i f f é r e n t e s dans l ' u n e t l ' a u t r e c a s ,
c o n s i s t e n t a fabriquer des fours à p i z z a e t à p a t i s s e r i e , e t des s e r pentins é l e c t r i q u e s .
Le soudage par r é s i s t a n c e e s t rencontré dans ce type d ' a c t i v i t é et on y u t i l i s e peu de produits chimiques. Les 30 employés de
ce code sont exposés principalement au b r u i t .
Sommaire_du_£rocédé de_ f a b r i c a t i o n
A l ' i n t é r i e u r de ce code d ' a c t i v i t é , on note une grande d i v e r s i t é dans l e s produits manufacturés, e t , par l à , dans l e s procédés de
fabrication.
En ce qui concerne l a f a b r i c a t i o n de fours à c u i s s o n , l a matière première e s t de l ' a c i e r doux, galvanisé ou Inoxydable; l e s deux dern i e r s types étant moins fréquemment u t i l i s é s . On trouve a u s s i de l a
matière I s o l a n t e t e l l e que l a l a i n e de v e r r e .
Au départ, l e s plaques d ' a c i e r sont coupées, p l i é e s e t percées.
Puis, l e s d i f f é r e n t e s composantes sont assemblées, s o i t par r i v e t a g e ,
s o i t par soudage par p o i n t , ou encore par soudage è l ' a r c é l e c t r i q u e .
Le four e s t c o n s t i t u é de 5 panneaux doubles e t d'une p o r t e , à l ' i n t é r i e u r desquels on introduit l a matière i s o l a n t e . On note l a présence
de nombreux a p p a r e i l s manuels, é l e c t r i q u e s e t a a i r comprimé. On peut
u t i l i s e r un peu d ' h u i l e de formage, pour l e s opérations de p l i a g e , mais
on trouve surtout de l a peinture â métal, r é s i s t a n t e â l a chaleur. Cett e peinture e s t appliquée par v a p o r i s a t i o n . L'opération f i n a l e e s t l a
mise en place d'un brûleur â gaz ou d'un élément chauffant é l e c t r i q u e ,
qu'on achète déjà fabriqué.
Au niveau de l a f a b r i c a t i o n de serpentins é l e c t r i q u e s , e t de
fournaises é l e c t r i q u e s , l a matière première e s t c o n s t i t u é d ' a c i e r doux,
galvanisé e t quelquefois inoxydable. Ce métal en f e u i l l e e s t coupé, p l i é ,
poinçonné e t percé. P u i s , i l y a assemblage par r i v e t a g e e t soudure par
p o i n t . Ceci donne l a structure externe de l a fournaise e t représente l e
gros du t r a v a i l .
D'autre p a r t , on assemble l'élément chauffant composé de t i g e s
de cuivre qu'on coupe, de s o l é n o ï d e , de f i l é l e c t r i q u e et de composantes
en céramique. Le tout se termine par un assemblage f i n a l e de l'élément
chauffant dans l a structure externe.
CODE:
3070
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
DUPLICOLOR HIGH HEA1 D u p l l - C o l o r Canada 12X13on
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMIS S I a
1
QUICK N AMEL
HAMMERTONE
P e i n t u r e Unlchen
AOgal
1
TOLUENE
S h e l l Canada Ltée
25gal
1
toluène
lOOppm
Ui
O
/51
CHAPITRE VIII
Soixante quatorze é t a b l i s s e m e n t s appartenant a ce code d ' a c t i v i t é sont s i t u é s sur notre t e r r i t o i r e . L'usinage de p i è c e s d i v e r ses e s t l ' a c t i v i t é commune 1 . ces é t a b l i s s e m e n t s .
Le procédé de soudage n ' e s t u t i l i s é que pour l e s réparations
et l ' e n t r e t i e n . Les 664 t r a v a i l l e u r s de ce code sont exposés è des
risques mécaniques (copeaux), h u i l e s de coupe, fumées, p o u s s i è r e s et
bruit.
Sommaire^ des procédés^ de_fabrication
Les p i è c e s m é t a l l i q u e s qui doivent ê t r e u s i n é e s s e l o n l e s f o r mes d é s i r é e s sont d'abord coupées è l ' a i d e de s c i e s ou de meules, aux
dimensions voulues»
Une c e r t a i n e p a r t i e du métal e s t enlevée è l ' a i d e d'une machin e - o u t i l qui peut ê t r e : un tour è contrôle numérique, un tour p l a t e forme, une f r a i s e u s e , un rabot, une a l é s e u s e , une perceuse e t une s a b l e u s e . Une p a r t i e des p i è c e s a i n s i u s i n é e s peuvent ê t r e assemblées
par soudage.
Durant t o u t e s l e s opérations des m a c h i n e s - o u t i l s , d i v e r s f l u i des de coupe e t l i q u i d e s de refroidissement sont u t i l i s é s a f i n de d i s s i p e r l a chaleur, de donner un meilleur f i n i 1 l a p i è c e e t de prévenir
l ' o x y d a t i o n rapide des s u r f a c e s métalliques nouvellement u s i n é e s .
On f a i t également appel au traitement thermique par trempage,
l o r s de l a f a b r i c a t i o n de c e r t a i n s o u t i l s : burin, mèche, f r a i s e , e t c .
Les p i è c e s ou o u t i l s produits peuvent e n s u i t e ê t r e protégés
contre l ' o x y d a t i o n , par placage, anodisation où simplement a p p l i c a t i o n
de p e i n t u r e .
Certains procédés spéciaux de contrôle de l a q u a l i t é sont e f f e c t u é s sur l e s p i è c e s u s i n é e s et font i n t e r v e n i r d i v e r s contaminants:
traitement "magnaflux", radiographie, e t c .
CODE
3080
NOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Acide chromique
Empire Buff
10000lbs
1
Albion h u i l e p é n é trante
Albion Asbestos
Packaging
24 l b s
1
Aluminium XL c u t t i n g
Oil
Sunoco
45gal
1
Aqua s o l
C e r t i f i e d Lab. Pro- . l O g a l
1
CONPOSITIOH
sodium m é t a s l l l c a t e
pentahydrate
sodium l i n e a r a l k y l benzene s u l f o nate
butoxy-2 éthanol
755 Automotive
Magnus Chem.
20gal
1
Bayol 35 T3 1 0 . 8
Esso I m p é r i a l e
20gal
1
B o e s h l e l d T-P
Boeing Developped
20gal
1
Camsco m i n e r a l s p i r i t s no. 354
Bate Chemical
180gal
1
. hydrocarbures aromatiques
. paraffines
. naphtènes
Canadian T i r e e a s y
spray color
Canadian Chemsearcl
8.libs
1
. a d d i t i f s : Co e t
Pb d r y e r s
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
50ppm
. h u i l e s blanches
. toluène
. c h l o r u r e de méthylène
. allphatiques
. cétone
. p r o p u l s e u r (hydrocarbures)
lOOppm
200ppm
500ppm
to
0 H
CODE
3080
g
(suite)
NON COMMERCIAL
ROM DU FABRICART
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'OPLOIENT
td
Cd CO
a co
M
Cd Q
Q M
M Q
O'
E
M Cd
«J S
Canam Solvent
Service
Canam
30gal
2
Caàtol
S p e c i a l t y Chemical
180gai
1
Carbon-N no. 100
heavy duty c l e a n e r
Kert Chemical
Industry
3001bs
1
Carbon-X no. 100
heavy duty soak
cleaner
1
Kert Chemical
Industry
k20lbs
2
C a u s t i c EBC-47
Electro-Magic
800lbs
1
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIRT.R
2
hydroxyde de sodium 2mg/m
agents chelateurs
surfactants biodégradables
3
3
hydroxyde de sodium 2mg/m
agents chélatés
s u r f a c t a n t s biodég r a d a b l e s (phosphate)
•
•
phosphates
, 3
2mg/m
soude c a u s t i q u e
gluconate
calcium l l g n o 8 u l f a t
c a r b o n a t e de soude
tall oil
h u i l e minérale
CF 7130 t a p p i n g o i l
heavy
Penwalt
lOgal
1
CF 7969 t a p m a t l c
Penwalt
lOgal
1
Chlorotêne NV
Armai1te Me Cean
Canada
135gal
1
1.1,1, f.richloroéthane
Cleaning s o l v e n t
g u l f s o l 3139
Gulf
45gal
1
p a r a f f i n e s e t cyclo paraffines
aromatiques
soufre
benzène
lOppm
tn
t*)
•
350ppm
I L I 8 A T I 0 H
CODE
3080
(suite)
NOM COMMERCIAL
HON DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
C l e a r Metal l a c q o e r
465
Robar
5gal
1
w
bl
W
O cn
M
bJ Q
Q
M
M
2
3 CÙ
cr tu
u S
C0MP06ITI OR
CONCENTRATION
ADMIS SI*
. n i t r o c e l l o s o l v e 10Z
200ppm
. propanol
• méthyl é t h y l cétone 200ppm
. butylcellosolve
50ppm
Clepo
Chemjay
150gal
1
Cromac No.999
Cromac
120 11
1
Cromasol X
Cromac
45gal
1
. 1,1,1,
thane
trlchloroé-
CTD-99
N a t i o n a l Chemsearcl
45gal
1
Décor-sol
P.V.R. DIV Durai
2 pintes
1
D i l u t l f 2900-33 YBO422 n o . 33
C.I.L.
16011
1
Dip P l a s t i c
(plastique)
Russel s t e e l
10 l b s
1
Dupli-Color Email
de moteur
Dupli-Color
97.51bs
1
Dynachem
Kert Chemical
lOgal
1
glycol éther
eau
phosphates complexe
s u r f a c t a n t s biodégradables
silicate
alcalin faible
EBC-100
Bennett
300lbs
1
phosphates
soude c a u s t i q u e
g l u c o n a t e de soude
c a r b o n a t e de soude
tall oil
EDM Fluid
6-70
T6048/
Texaco
270gal
1
350ppm
. d i s t i l l a t e de p é trole
Ln
2tng/m"
U T I L I S A T I O
3080
g
(suite)
BON COMMERCIAL
HON DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'BfPLOIENT
td
Q
CO
ld M
3 ê
a o
a u
HUILES
CODE
N
co
>
o(A
CA
' ë
M
kl
Pu
2
g
SB
8 Sab]
ta CA
o co
M
(d o
Q M
MQ
=> Od
O" [b
3S
CO
co
o
M
O
§
a
Du
td
hJ
d
o
S
i
M
COMPOSITION
CJ
(d
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI-
X
E l e c t r o l y t e CTC-12P
60
Delco
5gal
1
Email AIkyde pour
machinerie et équipement J a u n e : Voir i e 1331
Ferox Coating
lOgal
1
X
lOOpprn
• xylenes
. e s s e n c e de t é r é b e n - lOOppm
tlne
Email à moteur 223
C a d i l l a c Gold
Plastl-Kote
1441bs
1
X
. toluène
. xylenes
lOOppm
lOOppm
Email à moteur
bleu
Dupll-Color
1201bs
1
X
Email à moteur
( d l f f • couleurs)
Plastl-Kote
400lbs
1
X
. toluène
lOOppm
• dlacëtone a l c o o l
Email C a r r o s s e r i e
C.I.L.
40gal
1
Emulsun 51
Sunoco
HOgal
2
X
X
. h u i l e naphténlque
• énulslfiants
• a d d i t i f s pour e x trême p r e s s i o n
. antlmousse e t bactéricide
-s»
Ln
Ln
U T I L I 8 A T I 0 H
CODE
3080
(suite)
HON COMMERCIAL
Engine Enamel P l a s t i - K o t e n o . 201
UJ
ROM DU FABRICANT
Plastl-Kote
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
42911bs
1
UJ VJ
Q W
M
w o
O
H
M
Q
COMPOSITION
s oâ
O* t*
a
.
toluene
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
lOOppm
. acétone alcool
. acétate d'éthyle
Ferrextra
K e r t Chemical
12001bs
1
. hydroxyde de sodium
F i n a s o l 3039
Flna
135gal
1
. d i s t i l l â t de p é t r o le
F i n a s o l 3139
Flna
45gal
1
Garia Oil
407-801-47
S h e l l Canada
270gal'
2
Grinding Oil
Quick Vay I n t e r n a tional
lgal
1
005-0110-43
. alkanolamlne
. a l c a l i n inorganique
. acides organiques
. complexe amlne-borax
. eau
. chrome
Grinding Oil
Kwlck Way I n t e r n a tional
5gal
1
2mg/m3
.
.
.
.
.
alkanolamlne
chrome
a l c a l i n inorganique
acide organique
complexe amine-borax
. eau
"•s.
Ln
U T I L I S A T I O N
CODE
3080
(suite)
V)
BOM COMMERCIAL
HOM DU PABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
G u l f s o l 3139
Gulf Canada
1750gai
S
P
•S
U1
CO
a to
M
(d Q
a M
M o
cy E
U
COMPOSITION
2
•
Honnlng O i l
CK-50-55
Sunnen
90 g a i
1
-
•
-
huiles grasses
sulfures
huiles minérales
•
Sunnen
4 5gai
1
H u i l e de trempe
Zeroflow
9gal
1
H u i l e Dromus B
S h e l l Canada
490gal
24011
9
c h l o r e e t plomb^50p m
cadmium e t mercure
^lOppm
•
I n s t a n t Max
Handy Chemical
104gal
1
l o c u t 41
Esso I m p é r i a l e
95gai
2
200ppm
huiles minérales
huile grasse
soufre
chlore
agent a n t i - m o u s s a n t
#
Honning o i l MB 30
hydrocarbures parafinlques
en C10-C11
hydrocarbures aromatiques
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI-
hydrocarbures InsaMiré C10-C18
contient polycycliques s u l f o n a t e de
sodium
acide organique
a l c o o l d'amine
substitué
huiles transparentes
a d d i t i f de c h l o r e
a d d i t i f de s o u f r e •
corrosif
Ln
si
T I 0 H
CODE
3080
(suite)
NOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
IOCUT 178
Houghton
10 g a l
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
1
. acide borique
• monoéthenolamlne
. propylene g l y c o l
Kérosène
Esso ou Record
Chemical
950gal
41011
4
. kérosène
Kérosène marked
304-101
S h e l l Canada
lOOgal
1
h y d r o c a r b u r e s C10C16
aromatiques
oléflnes
Kutwell 45
Esso I m p é r i a l e
205gal
90011
8
huile anti-corrosion e t a n t i r o u i l l e
agent émulslonnant
mélangé â
Lacquer t h i n n e r no.
736
Rober
5gol
1
toluène
lOOppm
méthyl é t h y l cétone 200ppm
propanol
butyl cellosolve
50ppm
concentrations inconnues
Lacquer t h i n n e r
Nulac
lOgal
1
aromatiques
ester
cêtones
alcool
Lap master coumpound
no. 3
Crane Packing
lOgal
1
Lubeway 1754
Sunoco
90gal
1
CODE
3080
(suite)
BON COMMERCIAL
HON DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Machine c l e a n e r 771
Cromac
5gal
1
• d é t e r g e n t s e t émulsifiente
. bactéricides
.(dont 2% de phénol)
• i n h i b i t e u r s de roui
le
• savons de l ' h u i l e
de pin ( c r é s l l l q u e )
Magnua 645 DX
Magnus Chemical
16001bs
3
soude c a u s t i q u e
gluconate de sodium
Man 645-5 honning
oil
Sunnen
45gal
2011
2
huile minérale
huile grasse
Mentor 29
Esso I m p é r i a l e
40kg
1
Metal prep SCF 7590
Pennvalt
40kg
1
Metal primer
Interkote
I n t e r n a t i o n a l Pain
30 g a i
1
Mil 6083
anti-corrosif
S h e l l Canada
45gal
1
Mineral S p i r i t
Esso I m p é r i a l e
135gal
1
d i s t i l l a t s de pétrole
ND-150 s a f e t y
solvant
N a t i o n a l Chemsearc
lgal
1
m é t a s l l l c a t e pent a h y d r a t e de sodium
2mg/m'
. h u i l e pale à base
de p a r a f f i n e
P.E.B. 500-600°F
. sodium l i n e a r a l k y l
. benzène s u l f o n a t e
. b u t o*y-2 é t h a n o l
Ln
vo
50 ppm
l
CODE
3080
(suite)
BON COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'Q4PL0IENT
Nettoyeur pour
carburateur
Zeroglow
15gal
1
COMPOSITION
orthodlchlorobenzène
acide oiélque
acide cré8llique
détergent
potasse
c h l o r u r e de méthylène
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
200ppm
Norsol
Les I n d u s t r i e s
Gotham
150gal
lOOlbs
2
d i s t i l l a t e de p é t r o
le
Oaklte STC
O a k l t e Product
lOOgal
1
hydroxyde de potas
slum
phosphate Inorganl
que
2mg/m"
P e i n t u r e 7517
Sherwln Williams
30gal
1
e s s e n c e de t é r é b e n tlne
lOOppm
Pennex N47
Esso I m p é r i a l e
25gal
1
h u i l e s de p é t r o l e
sulfurés
Plastl-kote dégralss e u r n o . 26
Plastlkote
24 l b s
1
hydrocarbures aromatiques
p r o p u l s i o n : propane i s o b u t a n e
Poudre m a g n é t i que I r o n t l t e
122400
I r o n t l t e product
50 l b s
1
Primer 1100
Unichem P a i n t
lOOgal
1
Primer 6190 6D73
197
Quadrisol cleaning
fluid
PPG I n d u s t r i e s
20 g a l
1
Zeroflow
45gal
1
ON
O
h y d r o c a r b u r e s aromaqlques
paraffines
î
benzène
| lOppm
U T I L I S A T I O N
CODE
3080 ( s u i t e )
ROM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
td Q
A
M
1-1
o a2
O* tu
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
S
Ras-4-100
caustique
Vente Bo-Mag
100 l b s
1
Robar 736
N a t i o n a l Chemsearc'
2.5gal
1
Royalêne DX
Hanson
lOgal
1
Rustguard-50
Orllck
90gal
1
S a f e t y Kleen
S a f e t y Kleen
300ga1
1
Savon BFF 400
Orllck
90gal
1
SCF 3285 G r i n d i n g
soluble
Penwalt
10 g a i
1
SCF 7039
Penwalt
45gal
1
SCF 7390
Penwalt
45gal
1
Industries
Industries
phosphates
soude c a u s t i q u e
g l u c o n a t e de soude
calcium l l g n o s u l fate
c a r b o n a t e de soude
tall oil
2mg/m'
2mg/m:
alkylolamlne
nitrites alcalins
agents mouillants
e s s e n c e de t é r é b e n - lOOppm
tlne
teinture
lppm
additif antistatlqui
p h o s p h a t e s complexé:
e s t e r s organiques
phosphatés
phosphates Inorganiques
teinture
ON
. t rléthanolamine
. h u i l e de p é t r o l e
U T I L I S A T I O N
CODE
3080
(suite)
u
o
BON COMMERCIAL
BOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
u to
o Mto
Cd Q
Q
M
M
O
COMPOSITION
et £
a a
SCF 7093 Machine
Soluble
Penwalt
600gal
2
. d i s t i l l a t e de pétrole
. h u i l e minérale
SCF 7947 C u t t i n g
Oil
Shamrock DX
Penwalt
45gal
1
. h u i l e minérale
Alexander Tool
lOOgal
1
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
. h u i l e minérale
. surfactants
. agents l u b r i f i a n t s
Shell solvant
Shell sol minéral
spirits
S h e l l Canada
S h e l l Canada
45gal
335gal
1
. hydrocarbures a r o matiques
. paraffines
. naphtines
. benzène
lOppm
3
solvant stoddard
SF 5095 Rust
preservative
anti-corrosif
Solvant s e r v i c e
S a f e t y Kleen
Canada
180gal
1
50/50 s o l v a n t pour
n e t t o y a g e de p i è c e s
B i l l Ward S a l e s
25gal
1
Solvex 3139
Texaco Canada
195gal
2
Sound Penne
White s o l u b l e c u t ting o i l
L u b r i f i a n t Pennsyl - 95gal
v a n i a Enrg.
ou Sound Penn
2
lOOppm
e s s e n c e de t é r é b e n - lOOppm
tine
teinture
additif antlstatlqu
. s o l v a n t stoddard
lOOppm
U T I L I S A T I O N
CODE
3080
(suite)
BOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICART
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'BfPLOIENT
Soluble o i l R
Zeroflow
280gal
Snap
N a t i o n a l Chemsearc i 1 . 2 g a l
SHH 45
E l e c t r o Magic
Ed c/l
a co
M
cd a
9
» Sas
o*
COMPOSITION
hulle parafflnlque
c o n t e n a n t ému1giflants et bactéricides
•
90gal
-
•
h u l l e naphténlque
sulfuré
h u l l e naphténlque
•
N a t i o n a l Chemsearc i lOgal
Sunlcut no. 462
Sunoco Canada
d i s t i l l a t s aromatiques de p é t r o l e
émulslflants
phosphates
détergents synthétiques
«2mg/m
, 3
soude c a u s t i q u e
composé amino s i l i c a t e de soude
c h l o r u r e de méthy- 200ppm
lène
lOOppm
perchloroéthylène
d i s t i l l â t de p é t r o le
allphatlque
•
SS-25 s o l v a n t a n t l corroslf
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
135gal
odorant e t p a r a f f i ne c h l o r é
hulle grasse sulfurée
CT\
CU
U T I L I S A T I O N
3080
(Suite)
tu
BOM COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'BtPLOIERT
V)
tn
MU u
•-i
M
55 u 03
>
J
en
| PEÏNTURES
CODE
S
W
>*
O
£
£
S
3
u.
bl en
O tn
U o
Q M
M
O
9 PÉ
C U«
3S
1
u
J
M
P
3
1
M
S
H
a
U
tn
M
S
U
O
COMPOSITION
L)
H
S
CONCENTRAT1UN
MOYENNE ADMISSIBLE
Sunlcut 417
Sunoco
445gal
2
X
. h u i l e naphténlque
sulfurée
. odorant e t a d d i t i f
lubrifiant sulfuré
Sungrlnd 600
Sunoco
250gal
2
X
. huiles parafflnlque i
. a d d i t i f s pour p r e s s i o n extrême e t
antlmou88e
Sunnen MB-30
Sunnen
180gal
1
Sunlcut 492
Sunoco
20gal
1
X
X
•
.
•
.
.
huiles grasse
h u i l e s minérales
sulfures
c h l o r e e t plomb450p >m
cadmium e t mercure
^lOppm
. h u i l e s naphténlques
de b a s s e v i s c o s i t é
. additifs sulfochlorés
. additifs lubrifiant
ON
CODE
3080
(suite)
NOM COMMERCIAL
BON DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
Sunieut 443
Sunoco
400gal
1
. h u i l e naphténlque
sulfurée
. a d d i t i f s (soufre et
chlore)
Sunieut 493
Sunoco
400gal
1
• h u i l e naphténlque
Sultex B
Texaco
10g a l
1
. d i s t i l l a t s de pétrole
. soufre
Super Edge 7
Machine s o l u b l e
Burmah C a s t r o l
50gal
1
.. h u l l e m i n é r a l e haut !ment r a f f i n é e (maje 1re)
. é m u l s l f l a n t s a n l o n l |ues
. a d d i t i f pour p r e s s i o n s extrêmes
Sunlcut 150
Sunoco
90 g a i
1
. h u i l e s naphténlques
. additifs lubrifiant
naturel
Summum n e t t o y e u r
usage m u l t i p l e
Pursan
SOgal
1
eau
méthyl c e l l o s o l v e
silicates
détergent synthétique
alcool
adoucisseurs d'eau . c o u l e u r , parfum
25ppm
Ln
CODE
3080
(suite)
BON COMMERCIAL
BOM DU PABRICABT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
T a r g e t Tap l i q u i d e
à percer
Releaseall
15gal
Texaco s o l u b l e D
Texaco
22.5gal
. mélange d * h u i l e minérale
. é m u l s l f i a n t s e t autres additifs
Thinner no.20
Ferox C o a t i n g
45gal
.
•
.
.
Transultex A
Texaco
20gal
. d i s t i l l a t e de p é trole
• soufre
• p a r a f f i n e s chlorées
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSI-
aromatiques
esters
cétones
alcools
• chlore
• huile grasse
Trimsol
M a s t e r Chemical
Corp.
50 g a i
.
.
.
.
•
Trlmsol
Trichloroéthylêne
Turco Solv
n u l l e de p é t r o l e
cire chlorée
émulslflants
odorants
teintures
N a t i o n a l Chemsearc
90gal
A r l l s s Chemical
600kg
45gal
trichloroéthylêne
Deane and Co.
90gal
hydrocarbures allph tiques
lOOppm
trichloroéthylêne c h l o r u r e de méthylène
lOOppm
200ppm
UT I L I S AT I 0 N
3080
S
(suite)
ta
Q
Htm COMMERCIAL
ROM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
CO
co
a
s
M »
S
g
s o
s u
Unicool
N a t i o n a l Chemsearch
290gal
3
Varsol
Esso ou Flna
547gal
8
to
H
>
ë
co
PEINTURES
CODE
co
g
M
l
C
O
O CO ta
M CO
co
U
QQ
M M
S
3
S
cr tu o
M fil u
S
Q
S
2
s
o
e
u
5
1
3eu
1
•V
%
•
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
ci
u
• hydrocarbures a l l phatlques s u l f o chlorés
X
• carbures aromatiques
. paraffine
• naphtènes
• benzène
X
. xylenes
. aniline
plus
c o l o r a n t b l e u du
type anthraqulnone
( s o l v e n t b l u e 86)
V a r s o l 3139 p l u s
Calco o i l Blue
G 46299-52
Canam
550gal
1
X
Varsol 3135
Esso
400gal
1
X
V a r s o l 3139
S a f e t y Kleen
865gal
3
X
Vinyl t h i n n e r
Pittsburg
40gal
1
X
White o i l no. 31
Zeroflow
45gal
1
Zep chemical
Zep formula 9862
a l k a l i n e powdered h< t
vat stripper
45gal
1
ZEP 940
Zep chemical
45gal
1
X
. m é t a s l l l c a t e de soi
de
Zep n e t t o y e u r pour
carburateur et pet i t e s pieces
Zep chemical
45gal
1
X
. h y d r o c a r b u r e s chlorës
. acide c r é s l l l q u e
Zepresto
Zep chemical
45gal
1
:X
. h y d r o c a r b u r e s chlo
rés
. acide c r é s l l l q u e
(crë8ol)
. hydrocarbures
lOppm
lOOppm
200ppm
. huiles parafflniques
X
X
. hydroxyde de sodlut 2mg/m^
Ov
si
Zero f l o w s o l u b l e
cutting o i l A
Zeroflow
130gal
6
X
P
o
t/1
PLACAGE
1
| ANTI-ROUILLE
n
DEGRAISSEURS
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
NETTOYEURS
BOH DU FABRICANT
i-
BON COMMERCIAL
PEINTURES
(suite)
HUILES
3080
HUILES DE
COUPE
CODE
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
j
U T I L I S A T I O N
•
COMPOSITION
u
H
Cd
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
. huile parafflnlque
. contenant é m u l s l f i ant et b a c t é r i c i d e
ON
00
/69
CHAPITRE XI
Fabrication de produits métalliques divers
(3090)
Notre territoire compte 15 établissements dans ce code. Les
activités de ces entreprises sont très variées et consistent, entre
autres, a la fabrication d'équipements de cuisine en acier inoxydable,
cabinets, classeurs, systèmes de gicleurs, accessoires de sports.
Peu de produits chimiques sont utilisés dans la manipulation
de l'acier inoxydable. Les 147 travailleurs de ce code sont surtout
exposés au bruit, risques mécaniques, fumées de soudage et radiations
non-ionisantes•
Soirnnaire_ du_procédé | de fabrication
Les activités pratiquées
produit è fabriquer; elles sont
ral, on retrouve tout de même le
l'usinage, l'assemblage (soudage
tion.
dans ce groupe dépendent fortement du
donc relativement variables. En généformage (coupe, perçage, oxycoupage),
ou manuel) et la peinture ou la fini-
Les méthodes particulières employées en cours de fabrication
sont très différentes d'une entreprise 1 l'autre.
U T I L I S A T I O N
s
CODE:
3090
NOM COMMERCIAL
Bg
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
B o s t l k s o l v e n t no*
302
U.S.M.
24 g a i
1
Bostlk adhéslve no.
1685
C a s t r o l Almacut 170
U.S.M.
24gal
1
Burmah C a s t r o l
45gaJ
1
C a s t r o i C l l n v e x ICE
49
Burmah C a s t r o l
5gal
1
C a s t r o l C l l n v e x ICE
113
Burmah C a s t r o l
5gal
1
Chlorotène V.G.
Dow Chemical
270gal
1
C . I . L . P e i n t u r e Aéro- C . I . L .
sol
Composé n o n - g r a l s s e u ï Lea P r o d u c t s
no. 1250 Lepco
16.21b
1
30 l b s
1
P.V.R. Durai
10 g a l
1
Diluant Incolore
03-226
Crown Diamond
lgal.
1
He1mltin a d h é s l v e
n o . C-4001
3M Canada Ltée
lgal
1
Helmltin solvant
C-41001
3M
lgal
1
2.5k
1
S h e l l Canada L t é e
£ 8
U Q
Q
M
S
a lI
A
s ?i
sa
li
COMPOSITION
as
CONCENTRATION
MOYENNE ADMIS SIMP
, h y d r o c a r b u r e s aromatiques
X
. 1 , 1 , 1 t r i c h l o r o é tha- 350ppm
ne
.oxyde d*aluminium
. c o l l e animale
. colorant végétal
Decorsol 124
H u i l e suxeplus mult i g r a d e 10W40
S
z u
< z
3"
M
»
O o
, h y d r o c a r b u r e s aromatiques
, hydrocarbure i n s a t ù r é e C10-C18
• polymère a c r y l i q u e d f . a l k y l d i t h i ophosphate de zinc* '
U T I L I S A T I O N
CODE:
3090
(SUITE)
g
H CO
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
P
M
a
Jaune R o t o t e c h , Blan< P e i n t u r e I n t e r n a R o t o t e c h , Noir r o t o - t i o n a l e Canada
tech
KPTC Lacquer Blue
L60LG33 (13)
720gaJ
12gal
Sherwln Williams
P a i n t Manufacturer;
Qg
ti
b *
&
c
COMPOSITION
H O
G
3
s a
s i
58
1
1
toluène
xylenes
methanol e t é t h a n o l ,
isoprooanol
MER e t a c é t a t e d ' é thyle
diluant è laque
(naphta)
d l ( 2 - é t h y l hexyl)
phtalate
a c é t a t e d*anyle
acétate d'isobutyle
lOOppm
lOOppm
400ppm
200ppm
200ppm
5mg/m3
lOOppm
150ppm
hulle anticorrosion
et antirouille
Kutwell 45
Esso
60 g a i
1
Lacquer Thinner
V2-354
Lemon O i l
Record Chemical
lgal
1
Michel B. B r a u l t
6 gai
1
. solvant stoddard
L e p a g e ' s 5 minutes
epoxy r e s i n X
Nacan Products Ltd
12.51b
1
. r é s i n e époxy
Luxlco 525-600 Zinc
Chromate
Slco
6gal
1
NH.OH
4
Dow Chemical
6gal
1
ammoniaque
O a k l t e deoxydlser SS
O a k l t e Products
of Canada
45gal
1
acide n i t r i q u e
acide fluorhydrlque
Opex I n d u s t r i a l Lacquer Warm Cray L60A1
C.l.L.
156gai
1
Paint Inc.
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
lOOppm
2ppm
3 ppm
U T I L I S A T I O N
to
CODE:
3090
(SUITE)
NOM COMMERCIAL
Opex t h i n n e r n o . 9
d i l u a n t 7832
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
520gal
Shervln Williams
P a i n t Manufacturer!
1
<
HS
3 w
S8
H
03
w o
»B
»os
p y
o g
to o
U*
M
COMPOSITION
H
toluene
methanol
methyl é t h y l cétone
acétate d?lsobutyle
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
lOOppm
200ppm
200ppm
150ppm
400ppm
acétate d'éthyle
d i s t i l l â t de p é t r o l e
12 g a i
1
r é s i n e alkyde
lOOppm
minéral s p i r i t s
n o i r de carbone
n a p h t é n a t e de cobalt 0.lmg/m 3 (en Co)
n a p h t é n a t e de plomb 0.15mg/m
(en Pb)
plomb
P e i n t u r e Denalt
P e i n t u r e Denalt de
luxe s u p e r h i d i n g f l i t
164- White
6gal
1
lOOppm
minéral s p i r i t s
c a r b o n a t e de calclun
3
n a p h t é n a t e de cobalt 0,lmg/m (en Co)
0.1Smg/m
(en Pb)
n a p h t é n a t e de plomb
plomb
Prolux paint no.
Prolux Inc.
12013
P r o l u x s o l v a n t n o . 3< P r o l u x I n c .
80 g a i
1
160gal
1
Primer Sure a c e r
n e u t r a l gray 428276YL 9990
C.I.L.
260gal
1
P r o l u x red Oxyde
Primer
Prolux inc.
P e i n t u r e Denalt de
luxe émail l u i s a n t
298 n o i r
P e i n t u r e Denalt
60gal
1
n a p h t é n a t e de plomb 0.15mg/m"
r é s i n e alkyde
varsol
lOOppm
xylene
300ppa
V.M.P. naphta
pigment rouge oxyde 5mg/m
talc
agent de d l a p e r s l o n
CODE:
3090
(SUITE)
BON COMMERCIAL
BOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
2
6CO uQ
co
M
W
tm
S h e l l s o l u b l e coolant S h e l l Canada Ltée
Dromu8 B
115gal
Lo
co
M a w
âu B È
p o
g WU
D
o
1Z
M
«M
O
M
M
M
^ H
3 U
U (O
Bcg
M O
QM
G
o
o
H
a i
LUANT A LAQUE
F ENCRE
UT I L I S AT I G N
M ES
o o
i
M
e
sS U
1
a
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
s i
. hydrocarbures lnsati
r é s C10-C18
• s u l f o n a t e de sodium
X
2
COMPOSITION
. a c i d e s organiques
• a l c o o l d'amlne substitué
Sherwln Williams
Opex t h i n n e r no. 9
lOgal
Sherwln Williams
P a i n t Manufacturers
5gal
Sherwln Williams Ope? Sherwln Williams
P a i n t Manufacturers
s i l v e r lacquer
50gal
Slco t i n t i n g colorant Sico Paint Inc.
s e r l e MS u L
S l c o 601-001 Thermal- S l c o p à l n t f n c .
kyd
X
1
1
X
400gal
1
X
Texaco Canada I n c .
500gal
1
S u n l c u t Oil 491
Sunoco Canada I n c .
1620gal
1
lOOppm
toluène
200ppm
méthanol
méthyl é t h y l cétone 200ppm
lacquer diluant
naphta a c e t a t e
lsobutyle
.
.
•
•
50ppm
50ppm
lOOppm
X
1
S u l t e x 320 B
.
' .
.
.
butylcellosolve
alcool butyllque
xylenes
hydrocarbures aromatiques
. r é s i n e s alkydes e t
aminées
X
X
. d i s t i l l a t s de p é t r o l e
• soufre
• h u l l e naphténlque
sulfurée
• a d d i t i f s sulfochlorc s
u>
H
U T I L I S A T I O N
CODE:
3090
(SUITE)
O H
w
NOM COMMERCIAL
NOM DU FABRICANT
QUANTITE NOMBRE D'USINES
ANNUELLE QUI L'EMPLOIENT
576gal
Toluène
Esso
3M s o l v e n t s c o t c h
Grip s o l v e n t n o . 1
3M Canada Ltd
3M adhéslve n o .
1099
3M Canada Ltd
5gal
U.C.P Quick N-Amel
Hammerton
P e i n t u r e Unichem
600gal
V a r s o l Den-Sol Nett o y e u r d i s s o l v a n t no
800
P e i n t u r e Denalt
10 g a i
S
(/] o
* H
M
on
H
M
Mu 3
W O
s
p u
d p
o o
SW
COMPOSITION
CONCENTRATION
MOYENNE ADMISSIBLE
• toluène
lOOppm
i l
M
•J
5gal.
e s s e n c e de t é r é b e n - lOOppm
tlne
/75
CONCLUSION
Dans les codes d'activité 3010, 3020, 3039, 3042, 3050, 3070
et 3090 on transforme le métal et l'assemble surtout par un procédé
de soudage. Les produits chimiques rencontrés servent majoritairement au dégraissage du métal et à la finition de ces produits.
Généralement, cette finition se fait par l'application d'une couche de
peinture.
La fabrication de portes et fenêtres (code 3131) requiert peu
de produits chimiques. Nous retrouvons principalement des produits
d'isolation (mastic ou autres) lors de l'assemblage.des cadres et fenêtres.
Dans les codes 3060 et 3080 on retrouve le plus fréquemment
des huiles de coupe ayant pour fonction la dissipation de la chaleur
dégagée lors de l'usinage des pièces. On utilise aussi des dégraisseurs et de la peinture.
Le code d'activité 3041 est celui où l'on retrouve le plus de
produits chimiques. La préparation du métal è recouvrir nécessite des
dégralsseurs et des nettoyeurs. Le recouvrement en tant que tel peut
être de plastique ou de métal (or, zinc, nickel, etc.). La liste des
produits utilisés dans ces bains de placage peut ne pas être complète,
mais les produits manquants sont employés en très faibles quantités.
Suite au placage, des produits de finition peuvent également être employés.