Tarif 2012

Tarif 2012
Valable à partir du 1er avril 2012 · F
Find your system
Control
Kromschröder
System technology
Gas
EN 746-2
Help
Know How
Apps
International
SIL/PL
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
1
Chère cliente, cher client,
Cette liste de prix vous donne un aperçu de nos produits éprouvés et de nos nouveaux
produits.
Vous pouvez voir les changements les plus importants dans le tableau suivant :
Robinets à boisseau sphérique AKT..C
Nouvelles références des électrovannes gaz VAS 6 – 9
Nouvelles références des électrovannes doubles VCS 6 – 9
Vannes papillon BVGF, BVAF
Commande de système de protection FCU 500
Commandes de brûleur BCU 400
Nouveaux types de brûleurs
Jeux de diaphragmes de mesure MBO
Technique des systèmes Kromschröder KST sur Internet
Page
7
24
27
49
89
91
103 – 109
119
129
Continuez à utiliser notre large éventail de services.
Sincères salutations,
Thomas Kujadt
Marché application du gaz
Ulrich Engelmann
Management produits
P.S. : le tarif est également disponible dans la « Docuthek ». Rendez-vous sur
www.docuthek.com et cliquez sur « Kromschröder – Produits ».
En tant qu’utilisateur enregistré, vous pouvez choisir le type de document « Tarif ».
2
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Sommaire
Informations
Diamètres nominaux pour taraudages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande de documents techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Représentations dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
6
1 Robinets
à boisseau sphérique et filtres
Supplément pour petites quantités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Robinets à boisseau sphérique AKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Robinets à boisseau sphérique avec protection thermique de robinetterie AKT..TAS . . . . . . . . . . 9
Filtres gaz GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Régulateurs
de pression
Régulateurs de pression gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Régulateurs de pression gaz J78R, 60DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Régulateurs de pression gaz GDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Régulateurs de pression gaz VGBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Clapets de sécurité JSAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Soupape d‘échappement VSBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ressorts pour changement de la pression aval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ressorts pour changement de la pression pour JSAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ressorts pour changement de la pression pour VSBV 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Régulateurs de circulation et de décharge VAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Régulateurs de proportion gaz GIK, GIK..B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Régulateurs de proportion variable GIKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Régulateurs de pression air J78R 1-L, 60DJ L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Régulateurs de pression air GDJ..L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Régulateurs de pression air VGBF..L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régulateurs de pression VGBF..V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régulateurs de proportion air GIK..L, GIK..LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Vannes
et clapets
Électrovannes et vannes motorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Électrovannes gaz VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Électrovannes doubles VCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Régulateurs de pression avec électrovanne VAD, VAG, VAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Exemples de configurations systèmes pour valVario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Accessoires : pressostats gaz DG..C pour valVario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Électrovannes gaz VGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Électrovannes gaz VG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Électrovannes d‘évent VAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vannes motorisées gaz VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vannes motorisées gaz VK..X, version anti-explosion à un étage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Contrôleurs d‘étanchéité TC 2, TC 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Contrôleurs d‘étanchéité TC 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vannes papillon BVG, BVGF, BVA, BVAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vannes papillon pour air et fumées BVH, BVHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Servomoteurs IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Servomoteurs IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vannes papillon pour air et fumées BVHM avec commande magnétique MB . . . . . . . . . . . . . 55
Vannes papillon DKR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Servomoteurs GT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Électrovannes air VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4 Pressostats
Pressostats gaz DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pressostats gaz DG..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pressostat double DG..C avec deux plages de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pressostats gaz DG..U, DG..H, DG..N, DG..B, DG..I, DG..S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pressostats air DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires pour DG, DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
65
66
69
73
5 Blocs-combinés
et système Moduline
Blocs-combinés CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Blocs-combinés CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocs-combinés CG 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôleurs d‘étanchéité TC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régulateurs de pression avec électrovanne GV..ML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vannes de régulation linéaire LFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vannes de réglage RVS, RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brides de raccordement et accessoires MODULINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
77
78
79
80
81
85
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
3
6 Détection
de flamme et commande électriques
Boîtiers de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Boîtiers de sécurité pour fonctionnement continu IFD 244, IFD 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Boîtiers de sécurité IFS 110IM, 111IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Détecteur de flamme IFW 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Commande de système de protection FCU 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Boîtiers de sécurité pour fonctionnement continu IFD 450, 454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Commandes de brûleur BCU 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Commandes de brûleur BCU 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Boîtiers de commande SKI pour commande de brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Commandes de brûleur PFU 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Rack d’intégration BGT S-9U/1 pour PFU 760, PFU 780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Détecteur de flamme PFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Module de relais PFR 704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Alimentation électrique PFP 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Module activateur de bus terrain PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Séquenceur MPT 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7 Brûleurs
et brûleurs d’allumage
Brûleurs d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Brûleurs BIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs BIOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs ZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs BIOW, ZIOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs BIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs BICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs ZIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs BICW, ZICW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs Menox BIC, BICW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubes en céramique TSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs à fente annulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brûleurs à excès d’air SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
103
103
103
105
105
105
106
106
107
108
109
8 Composants
d’allumage et de contrôle
Transformateurs d‘allumage TZI, TGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Électrodes de détection et d‘allumage FE, FZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cellules UV UVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cellules UV pour fonctionnement continu UVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9 Sécurités
à thermocouple
Vannes de commande S11T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Brûleurs d‘allumage ZTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Brûleurs d‘allumage ZT, ZTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
10 Régulation de chauffage Comfort Controls
11 Accessoires
Manomètres KFM, RFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Robinets de réglage du débit GEHV, GEH, LEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Obturateurs avec jonction filetée à écrou de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Obturateurs pour raccords à bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Diaphragmes de mesure VMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Compensateurs en acier spécial EKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tuyaux flexibles en acier spécial ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Clapets anti-retour gaz GRS, GRSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Protections thermiques de robinetterie TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Débitmètres DM, DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
12 Gamme T
13 Appareils
de mesure et de contrôle
Manomètre électronique DMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Adaptateurs de test IFS et IFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Micro-ampèremètre FSM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Technique des systèmes Kromschröder (KST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Prestations de service/Service
Prestations de service/Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Pour consulter nos conditions de livraison et de paiement, rendez-vous sur notre site
Internet www.kromschroeder.com.
4
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Informations
Diamètres nominaux pour
taraudages
DN
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
Code de type
Raccord
Rp 1/8
Rp 1/4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 ¼
Rp 1 ½
Rp 2
Rp 2 ½
Le code de type n’est qu’un extrait de nos
nombreuses variantes, ce qui explique que
toutes les possibilités et leurs prix correspondants ne sont pas indiqués.
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
5
Fax
À
De
Société
Nom
Rue
CP / lieu
Téléphone
Fax
E-mail
Commande de documents techniques
Brochures
Instructions de service
Docuthek
Vous trouverez tous les documents techniques (brochures, instructions de service,
informations techniques, articles techniques, animations fonctions, diagrammes de travail
et courbes de débit des brûleurs, schémas CAO (2D et 3D), certificats etc.) dans notre
bibliothèque de documents (Docuthek) à l’adresse :
www.docuthek.com
Autres documents




Tarif
DVD Catalogue avec tarifs et Docuthek
DVD PartDetective avec pièces de rechange et Docuthek
Cours spécialisés au centre de formation de Kromschröder (All.)
Les instructions de
service sont jointes
lors de la livraison
des appareils, en
un exemplaire à
chaque fois.
Vous pouvez
en commander
d’autres.
Vous trouverez
également toutes
les brochures et
instructions de
service sur un
DVD gratuit ou sur
internet.
6
Représentations dans le monde
Argentina
SAAR de Rodolfo Eiffler,
Buenos Aires, Phone +54 1147907674,
[email protected]
Australia
System Control Engineering PTY. Ltd.,
Victoria, Phone +61 03 98773211,
[email protected],
www.systemcontrol.com.au
Austria
Junkers, Bosch Thermotechnik,
Wien, Phone 0043 (0)1 79722-0,
[email protected], www.junkers.at
ELSTER-Instromet Vertriebsges.m.b.h.,
Wien, Phone +43 1 3692655-0,
[email protected], www.elster-instromet.at
Azerbaijan
Önder Ltd. Sti.,
Izmit-Kocaeli, Phone +90 262 3354747,
[email protected], www.onderltd.com
Bangladesh
Dana Corporation,
Dhaka, Phone 0088-02-7164669 o. 7163877,
[email protected], www.danagroupbd.com
Belgium
Elster NV/SA,
Grivegnée, Phone +32 4 3495049,
[email protected], www.cogegaz.be
Elster NV/SA,
Essen (Belgium), Phone +32 3 6700-700,
[email protected], www.kromschroeder.nl
Belorussia
MIG,
Minsk, Phone +375 17 3342152,
[email protected], www.mig.by
Bosnia and Herzegovina
Termomatik d.o.o.,
Zenica, Phone +387 32 440-340,
[email protected], [email protected]
Brazil
Conai Equipamentos Industrials Ltda.,
São Paulo SP, Phone +55 11 22950044,
[email protected], www.conai.com.br
Bulgaria
Gastechnika GmbH,
Sofia, Phone +359 2 95160-44,
[email protected], www.gastechnika.com
Chile
Khaled Dueik Bergen,
Comuna Lampa - Santiago, Phone +56 2 7300800,
[email protected], www.dueik.cl
Colombia
ASTECO S.A.,
Bogota, Phone +571 2 687505,
[email protected]
Croatia
Univel d.o.o.,
Zagreb, Phone +385 1 3633285,
[email protected], www.kromschroeder.hr
Czech Republic
Elgas CZ S.R.O.,
Lanškroun, Phone +420 465 323-338,
[email protected], www.elgascz.cz
Denmark
Elster-Instromet A-S,
Hjørring (Denmark), Phone +45 98 911055,
[email protected], www.elster-instromet.dk
Egypt
Alexandria for Engineering & Installation,
Alexandria, Phone +20 3 5226678,
[email protected], www.alex-ei.com
Estonia
Radhors SIA,
Riga, Phone +371 6465173,
[email protected]
Finland
Elster-Instromet A/S,
Hjørring (Denmark), Phone +45 98 911055,
[email protected], www.elster-instromet.dk
France
Elster SAS,
Lognes, Phone +33 161 440040,
[email protected], www.kromschroder.fr
Germany
Elster GmbH,
Lotte (Büren), Phone +49 541 1214-0,
[email protected], www.kromschroeder.de
Great Britain
Kromschroder UK Ltd.,
Bromsgrove Worcestershire B60 4JE,
Phone +44 1527 888820,
[email protected], www.kromschroder.co.uk
Greece
Kalamarakis Sapounas SA ,
Athens, Phone +30 210 240 6000-6,
[email protected], www.energiasa.gr
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Hungary
Pirometer Kft,
Budapest, Phone +36 1 4057771,
[email protected], www.pirometer.hu
India
Kromschroeder India Representative Office,
Bangalore, Phone +91 80 41289600,
[email protected], www.kromschroeder.in
Indonesia
Pentaprima Hutamamandiri,
Jarkarta, Phone +62 21 6612532,
[email protected]
Iran
Atbin MFG & ENG Co (INC.) ,
Tehran, Phone +9821 88722626 + 88701460,
[email protected], http://www.atbinco.com
Gasomic Ind. Co.,
Tehran, Phone +98 21 88030370,
[email protected]
Ireland
Active Energy Control Ltd.,
Ennis Co. Clare, Phone +353 65 6840600,
[email protected], www.aecl.ie
Italy
Elster S.r.l. Gas Utilisation Division,
Segrate (Mi), Phone +39 2 21303211,
[email protected], www.ecta.it
Japan
Kromschroeder Japan Representative Office,
Kobe City Hyogo Prefecture, Phone +81 78 575-2811,
[email protected]
Jordan
Professional Engineers T.A.,
Amman, Phone +962 6 4385767,
[email protected], www.pecojo.com
Kazakhstan
Wolgaterm (Moskau Office),
Moskau, Phone +7 495 652 16 29,
[email protected], www.kromschroeder.ru
Korea
Kromschroeder Korea Representative Office,
Seoul, Phone +82 2 7321595,
[email protected]
Latvia
Radhors SIA,
Riga, Phone +371 6465173, [email protected]
Liechtenstein
Gasotec AG,
Weiningen (Switzerland), Phone +41 44 7502800,
[email protected], www.gasotec.ch
Lithuania
Endoterma Heating Equipment,
Vilnius, Phone +370 5 2339581,
[email protected], www.endoterma.lt
Luxembourg
Technoprocess,
Luxembourg, Phone +352 48737320,
[email protected], www.technoprocess.lu
Macedonia
Energo Sistem,
Skopje, Phone +389 2 2770790,
[email protected]
Malaysia and Singapore
Jati Combustion System SDN BHD,
Puchong, Phone +603 8062 1880,
[email protected]
Mexico
Hauck Manufacturing Company,
Lebanon (USA), Phone +1 717 2723051,
www.hauckburner.com
Netherlands
Elster NV/SA,
Essen (Belgium), Phone +32 3 6700700,
[email protected], www.kromschroeder.nl
New Zealand
System Control Engineering PTY. Ltd.,
Victoria (Australia), Phone +61 03 98773211,
[email protected],
www.systemcontrol.com.au
Norway
Elster-Instromet A/S,
Hjørring (Denmark), Phone +45 98 911055,
[email protected], www.elster-instromet.dk
P.R. China
Kromschroeder Beijing Representative Office,
Beijing, Phone +86 10 6590-6191 / 6590-6137,
[email protected], www.
kromschroeder.com.cn
Kromschroeder Chengdu Office,
Chengdu City
Kromschroeder Shanghai Representative Office,
Pudong - Shanghai
Hauck Combustion Equipment,
Phone +86 25 86890210
Pakistan
Speedy Automation,
Karachi, Phone +92 21 4328859 / 4328860,
[email protected], www.speedy.com.pk
Peru
Brammertz Ingenieros S.A.,
Miraflores Lima 18, Phone +51 1 4450181 / 4458178,
[email protected]
Poland
International Technology and Transfer GmbH Sp. z o.o.,
Rudno, Phone +48 32 2307757,
[email protected], www.ittgmbh.com.pl
Portugal
Chama Equipamentos Térmicos Lda,
Marmeleira – Mortágua, Phone +351 231 922574,
[email protected], www.chama.com.pt
Romania
Gas Electro Systems,
Bucharest, Phone +40 21 2525784,
[email protected]
Russia
Volgaterm (Moskau Office),
Moskau, Phone +7 495 652 16 29,
[email protected], www.kromschroeder.ru
Volgaterm,
Nizhny Novgorod, Phone +7 831 278 57 01,
[email protected], www.kromschroeder.ru
Serbia and Montenegro
Vatrostalna Inzenjering,
Belgrade, Phone +381 11 2763-083,
[email protected]
Singapore and Malaysia
Jati Combustion System SDN BHD,
Puchong, Phone + 603 8062 1880,
[email protected]
Slovak Republic
Elgas CZ S.R.O.,
Lan kroun, Phone +420 465 323338,
[email protected], www.elgascz.cz
Slovenia
Procesni Inzeniring d.o.o,
Domzale, Phone +386 1 7220900,
[email protected]
South Africa
The Combustion Group (PTY) Ltd.,
Edenvale, Phone +27 11 4525060-1/2/3/4,
[email protected], www.combustion.co.za
Spain
Kromschroeder S.A.,
L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona),
Phone +34 93 4329600,
[email protected], www.kromschroeder.es
Sweden
Elster-Instromet A/S,
Hjørring (Denmark), Phone +45 98 911055,
[email protected], www.elster-instromet.dk
Switzerland
Gasotec AG,
Weiningen, Phone +41 44 7502800,
[email protected], www.gasotec.ch
Taiwan
Burning Enterprises Co. Ltd.,
Shu-Li Cheng Taipei Hsien, Phone +886 2 26810700,
[email protected]
Thailand
Thai Burner Industrial Heat Co. Ltd.,
Bangkok, Phone +66 2 7938000,
[email protected], www.thaiburner.co.th
Turkey
Önder Ltd. Sti.,
Izmit-Kocaeli, Phone +90 262 3354747,
[email protected], www.onderltd.com
Ukraine
Promgasservice Ltd.,
Kiev, Phone +380 44 5019790,
[email protected]
USA
Hauck Manufacturing Company,
Lebanon PA, Phone +1 717 2723051,
[email protected], www.kromschroder.com
Venezuela
Grupo Telebaud C.A.,
Maracay Estado Aragua, Phone +58 243 2466809,
[email protected], www.telebaud.com
Vietnam
Dinh Hai Equipment Co. Ltd.,
Ho Chi Minh City, Phone +848 3 8155195,
[email protected], www.dhe.vnn.vn
Toutes les adresses actuelles sont
disponibles sur Internet sous
www.kromschroeder.com
Autres pays : nous consulter.
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
1 Robinets
à boisseau
sphérique
1 Robinets à boisseau sphérique et filtres
1
Supplément pour petites quantités
Pour les commandes d’un montant net inférieur à 200,– euros, nous facturons un forfait
supplémentaire.
Désignation
Référence
Montant net de la commande inférieur à 200,– euros . . . . . . . . supplément
AKT..B
AKT..S, AKT..M
€/pièce
50,20
Robinets à boisseau sphérique AKT
Code de type
AKT
6-250/200
R
F
50
160
B
S
M
G1
C
K
Informations
techniques 1.1
Robinet à boisseau sphérique
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 5 bar
pe max. 16 bar
Boîtier : laiton
Boîtier : acier
Boîtier : acier inox, adapté au biogaz
Corps en deux parties, GGG 40, bille : fonte grise
Corps en deux parties, GGG 40, bille : acier inox
Courte longueur de montage
Robinets à boisseau sphérique pour arrêt manuel, pour gaz, air et eau, type CE testé et
certifié.
AKT..G1
AKT..C
AKT..CK
Désignation
Référence
Avec taraudage, pe max. 5 bar, boîtier en laiton, température
gaz de -20 à +60 °C
AKT 6R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152270
AKT 10R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152271
AKT 15R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152272
AKT 20R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152273
AKT 25R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152274
AKT 32R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152275
AKT 40R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152276
AKT 50R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152277
Avec taraudage, pe max. 16 bar, boîtier en acier moulé, bille
en acier inox, température gaz de -20 à +60 °C
AKT 15R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152351
AKT 20R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152352
AKT 25R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152353
AKT 32R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152354
AKT 40R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152355
AKT 50R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152356
Avec taraudage, pe max. 16 bar, boîtier et bille en acier inox,
température gaz de -20 à +60 °C
AKT 15R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152357
AKT 20R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152358
AKT 25R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152359
AKT 32R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152360
AKT 40R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152361
AKT 50R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152362
Avec raccord à bride, pe max. 16 bar, boîtier en GGG 40,
température gaz de -20 à +60 °C
AKT 125F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152317
AKT 150F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152318
AKT 200F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152319
AKT 250/200F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152320
€/pièce
11,40
12,20
13,70
19,60
29,30
45,60
62,40
101,10
50,60
65,80
85,50
169,10
198,30
263,30
92,60
115,70
134,60
172,20
211,30
283,60
1.318,–
1.898,20
2.997,50
4.477,60
7
8
1
1 Robinets à boisseau sphérique et filtres
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Référence
Avec raccord à bride, pe max. 16 bar, résistant aux hautes
températures (RHT) jusqu‘à 4 bar, boîtier en GGG 40, bille en
acier inox, température gaz de -20 à +60 °C
AKT 25F160CK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 32F160C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 40F160C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 50F160C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 65F160C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 80F160C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 100F160C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152366
03152367
03152368
03152369
03152370
03152371
03152372
Équipement avec dispositif de fermeture (ouvert/fermé) ou fins
de course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
€/pièce
151,90
181,70
217,–
286,30
394,90
478,80
652,50
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
AKT..R..TAS
AKT..F..TAS
1 Robinets à boisseau sphérique et filtres
Robinets à boisseau sphérique avec protection thermique
de robinetterie AKT..TAS
Code de type
AKT
6-250/200
R
F
10
40
50
TAS
Robinet à boisseau sphérique
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 1 bar en cas de haute stabilité thermique, sinon 5 bar maxi.
pe max. 4 bar
pe max. 5 bar*
Protection thermique de robinetterie
Robinets à boisseau sphérique pour arrêt manuel, pour gaz, avec protection de robinetterie à fermeture automatique, résistants aux hautes températures (RHT), température de
déclenchement 95 °C (±5 K), testés et déposés DVGW. Les AKT..TAS peuvent etre utilisés
conformément à la prescription allemande sur le chauffage et TRGI 86/96. Des joints à
bride résistants aux hautes températures WL-HT sont à prévoir côté amont.
Désignation
Avec taraudage, pe max. 1 bar
AKT 15R10TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 20R10TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 25R10TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec taraudage, pe max. 4 bar
AKT 32R40TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 40R40TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 50R40TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec raccord à bride, pe max. 5 bar*
AKT 25F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 32F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 40F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 50F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 65F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 80F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 100F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 125F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKT 150F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03152363
03152364
03152365
26,20
32,40
39,80
03152293
03152294
03152295
198,30
222,80
270,60
03152296
03152297
03152298
03152299
03152300
03152301
03152302
03152303
03152304
364,10
431,50
455,10
476,20
1.889,50
2.231,–
3.412,80
4.194,20
4.780,–
* En cas d’utilisation du kit de montage TAS (sur demande), les protections
thermiques de robinetterie AKT..F..TAS répondent aux exigences en matière de
haute stabilité thermique jusqu’à des pressions amont de 16 bar maxi.
Joints à bride pour AKT..TAS et EKO
Joint en caoutchouc résistant aux hautes températures en NBR 50219.0, bague d‘appui
en ST 37 galvanisée et chromée avec couche de graphite de chaque côté et avec marquage HTB rouge, matériau du joint testé et déposé DVGW.
Désignation
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Joint à bride WL-HT
Référence
DN 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352221
03352222
03352223
03352224
03352225
03352226
03352227
03352228
03352229
03352230
€/pièce
64,60
68,40
71,30
78,30
82,80
88,80
102,10
112,70
120,10
133,70
Informations
techniques 1.1.2
TAS : page 123
9
1
1
GFK..R
1 Robinets à boisseau sphérique et filtres
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Filtres gaz GFK
Informations
techniques 1.2.1.2
20
10
5
∆p [mbar]
GF
K
GF 15
K2
0
GF
K2
GF 5
K
GF 32
K
G F 40
K5
0
GF
K6
GF 5
K8
GF 0
K
GF 100
K
GF 125
K1
GF 50
K2
00
GF
K2
50
10
2
GFK..F
1
0,5
0,2
0,1
10
Gaz naturel
Code de type
GFK
15-250
R
F
10
40
60
-3
-6
V' [m3/h(n)]
20
50
100
200
500 1000 2000
5000
GFK
Filtre gaz
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 1 bar
pe max. 4 bar
pe max. 6 bar
Bouchon fileté à l‘entrée et à la sortie
Prise de pression à l‘entrée et à la sortie
Filtres gaz avec élément filtrant non tissé (standard 50 µm) pour la purification du gaz et
de l‘air, type CE testé et certifié.
Désignation
Avec taraudage, pe max. 1 bar
GFK 15R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 20R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 25R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 32R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 40R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 50R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 65R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec raccord à bride, pe max. 1 bar
GFK 40F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 50F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 65F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 80F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 100F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 125F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 150F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 200F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 250F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec taraudage, pe max. 4 bar
GFK 15R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 20R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 25R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 32R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 40R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 50R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 65R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec raccord à bride, pe max. 4 bar
GFK 125F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 150F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
81935190
81936190
81937190
81938190
81939190
81940090
81941090
48,10
48,80
75,90
78,60
115,20
120,80
210,–
81940190
81941190
81942190
81943190
81944190
81945010
81946010
81949010
81950010
202,10
216,90
261,60
389,40
514,–
1.716,30
1.826,30
2.661,50
3.035,10
81935200
81936200
81937200
81938200
81939200
81940200
81941200
71,80
73,20
96,30
100,30
140,90
177,20
263,40
81945100
81946100
1.761,40
1.848,50
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
1 Robinets à boisseau sphérique et filtres
Désignation
Référence
Avec raccord à bride, pe max. 6 bar
GFK 40F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 50F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 65F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 80F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFK 100F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81940103
81941103
81942103
81943103
81944103
Éléments filtrants avec degré de séparation spécial de 10 µm
pour GFK 15-100
sur demande
Prise de pression fournie séparément
Prise de pression G1/8 aluminium /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75444352
€/pièce
232,80
246,40
291,80
432,70
557,50
5,90
Pièces de rechange pour filtres gaz
Désignation
Référence
Ensemble de pièces de rechange GFK 15/20, 10 x éléments
filtrants, 10 x joints toriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71935010
Ensemble de pièces de rechange GFK 25/32, 10 x éléments
filtrants, 10 x joints toriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71937010
Ensemble de pièces de rechange GFK 40/50, 5 x éléments
filtrants, 5 x joints toriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71939010
Ensemble de pièces de rechange GFK 65, 1 x élément filtrant, 1 x
joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923284
Ensemble de pièces de rechange GFK 80, 1 x élément filtrant, 1 x
joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923285
Ensemble de pièces de rechange GFK 100, 1 x élément filtrant, 1
x joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923286
Élément filtrant GFK 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35448581
Joint torique 308x8 GFK 125/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03110013
Élément filtrant GFK 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35448583
Joint torique 308x8 GFK 125/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03110013
Élément filtrant GFK 200/250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35448584
Joint torique 430x8 GFK 200/250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03109164
€/pièce
43,50
71,80
64,90
16,50
22,40
26,50
56,90
16,20
62,30
16,20
134,30
26,60
11
1
12
2 Régulateurs de pression
2 Régulateurs
de pression
2
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Régulateurs de pression gaz
Régulateurs de pression avec ressort à membrane de compensation de la pression
amont et étanchéite totale pour maintenir constante une pression aval pa réglée pour
différents débits de gaz.
Type
Raccorpe max. [mbar]
Type de gaz
pa [mbar]
dement
J78R
60DJ
Taraudage
Taraudage
100
100
Gaz/air
Gaz/air
6–55
35–90
GDJ 15R04
GDJ 20R04
GDJ 25R04
GDJ 40R04
GDJ 50R04
Taraudage
Taraudage
Taraudage
Taraudage
Taraudage
400
400
400
400
400
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
2–55
5–160
5–160
5–160
5–100
VGBF 40F05
VGBF 50F05
VGBF 65F05
VGBF 80F05
VGBF 100F05
VGBF 150F05
Bride
Bride
Bride
Bride
Bride
Bride
500
500
500
500
500
500
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
5–350
5–350
5–160
5–350
5–350
5–160
VGBF 25R10
Taraudage
Taraudage/
bride
Taraudage/
bride
Bride
Bride
Bride
1000
Gaz
5–350
1000
Gaz
5–350
1000
Gaz
5–350
1000
1000
1000
Gaz
Gaz
Gaz
5–350
5–350
5–160
Taraudage
Taraudage
Taraudage/
bride
Taraudage/
bride
Bride
Bride
4000
4000
Gaz
Gaz
5–350
5–350
4000
Gaz
5–350
4000
Gaz
5–350
4000
4000
Gaz
Gaz
5–350
5–350
VGBF 40..10
VGBF 50..10
VGBF 80F10
VGBF 100F10
VGBF 150F10
VGBF 15R40
VGBF 25R40
VGBF 40..40
VGBF 50..40
VGBF 80F40
VGBF 100F40
Régulateurs de
pression système
valVario :
page 30
Ressorts pour
pressions
aval :
page 16
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
J78R
2 Régulateurs de pression
Régulateurs de pression gaz J78R, 60DJ
Informations
techniques 2.1.1.2
60DJ Z
50
60DJ
Ressorts pour
autres pressions
aval :
page 16
J 78R
∆p [mbar]
200
100
20
10
5
2
V'[m3/h(n)]
1
2
10
5
Gaz naturel
20
J78R, 60DJ
J78R : DN 15, pression aval pa de série 15-23 mbar, avec bouchon fileté à l’entrée ; 60DJ :
DN 8, pression aval pa de série 35-90 mbar ; J78R et 60DJ : pour gaz, pe max. 100 mbar,
type CE testé et certifié.
Désignation
Référence
€/pièce
J78R 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155003
60DJ Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155300
44,90
40,80
Réglage usine pour d‘autres pressions aval . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
32,80
Ressorts pour
autres pressions
aval :
page 16
GDJ 40
GDJ 50
5
Brochure 2.1.1.4
GDJ 25
200
GDJ 1
500
GDJ 20
Régulateurs de pression gaz GDJ
dp [mbar]
GDJ 15
100
50
GDJ 20–50
20
10
5
2
Gaz naturel
Code de type
GDJ
15-50
R
04
-0
-4
L
V' [m3/h(n)]
3
5
10
20
50
100
13
200
GDJ
Régulateur de pression gaz
Diamètre nominal
Taraudage Rp
pe max. 400 mbar
Sans point de mesure
Prise de pression à l‘entrée
Uniquement pour air (sans homologation)
Pression aval pa de série 12,5-25 mbar (pour DN 15 : 16-28 mbar), avec membrane de
sécurité, c‘est pourquoi une conduite de purge est inutile, pour gaz,
type CE testé et certifié.
Désignation
Référence
GDJ 15R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 20R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 25R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 40R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 50R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155021
03155022
03155023
03155024
03155025
Prise de pression à l‘entrée possible
Réglage usine pour d‘autres pressions aval . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
€/pièce
81,80
95,40
99,40
179,80
259,10
32,80
2
2 Régulateurs de pression
Régulateurs de pression gaz VGBF
0
..4
500
1000
500
200
200
100
100
50
50
1
100
..10
10
5
2
V' [m3/h(n)]
2
5
Gaz naturel
Code de type
VGBF
15-150
R
F
05
10
40
-1
-3
L
V
10
20
50
100
200
500 1000 2000
5000
1
50 100 200
V' [m3/h(n)]
500 1000 2000 5000
VGBF..10, VGBF..40
VGBF..05
Régulateur de pression gaz
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 500 mbar
pe max. 1 bar
pe max. 4 bar
Bouchon fileté à l‘entrée
Bouchon fileté à l‘entrée et à la sortie
Uniquement pour air (sans homologation)
Équipement Viton (sans homologation)
Pression aval pa de série 10-30 mbar, avec membrane de sécurité, c’est pourquoi une
conduite de purge est inutile, pour gaz, type CE testé et certifié.
Désignation
Avec raccord à bride, pe max. 500 mbar
VGBF 40F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 50F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 65F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 80F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 100F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 150F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec taraudage, pe max. 1 bar
VGBF 25R10-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 40R10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec raccord à bride, pe max. 1 bar
VGBF 40F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 50F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 80F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 100F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 150F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne d‘amortissement VGBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec taraudage, pe max. 4 bar
VGBF 15R40-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 25R40-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 40R40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec raccord à bride, pe max. 4 bar, y compris vanne
d‘amortissement pour la conduite d‘impulsions
VGBF 40F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 50F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 80F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 100F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateurs pour
compensation de
la longueur hors
tout :
page 15
Ressorts pour
autres pressions
aval :
page 16
20
VGB
F 15
0..1
0
VG
BF
VG
BF
80.
.10
0
VG
BF
5
VG
2
0 ..1
0..1
BF
4
BF
5
0
25
..1
0
20
10
VG
VGBF..F
2000
40
25
VG
VG
BF
BF
15
VG
BF
2
..4
dp [mbar]
2000
1000
..4
0
VG
BF
50
..4
0
VG
BF
80
..4
VG
0
BF
10
0..
40
5000
0
5000
VGBF 65..05
VGBF 80..05
VGBF 100..05
VGBF 150..05
Brochure 2.1.1.8
VGBF 40..05
VGBF 50..05
VGBF..R
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
dp [mbar]
14
Référence
€/pièce
86047220
86048220
86049220
86050220
86051220
86053220
492,10
562,80
897,40
1.213,20
1.951,90
4.434,90
86046210
86047410
387,90
481,80
86047210
86048210
86050210
86051210
86053210
644,20
751,50
1.556,80
2.304,40
5.164,50
75439215
79,50
86044010
86046010
86047110
422,70
444,10
547,50
86047010
86048010
86050010
86051010
696,60
830,70
1.605,40
2.409,30
Réglage usine pour d‘autres pressions aval, DN 15–65 . . . . . . . supplément
Réglage usine pour d‘autres pressions aval, DN 80–150 . . . . . . supplément
93,50
175,40
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
2 Régulateurs de pression
15
Adaptateurs pour compensation de la longueur hors tout si GBF est
remplacé par VGBF..05 ou GI..F par GIK..F
Référence
Kit d‘adaptation VGBF 40F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d‘adaptation VGBF 50F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d‘adaptation VGBF 65F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d‘adaptation VGBF 80F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d‘adaptation VGBF 100F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d‘adaptation VGBF 150F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921153
74921154
74921155
74921156
74921157
74921158
€/pièce
0
10
JS
AV
0
80
AV
JS
JS
AV
5
40
AV
25
JS
10
JSAV 40R
JS
20
Brochure 2.1.2
Ressorts pour
autres pressions de
réponse :
page 18
AV
50
2
85,30
104,60
106,90
187,60
769,–
333,10
Clapets de sécurité JSAV
∆p [mbar]
JSAV 25
Désignation
5
2
1
0,5
JSAV 50–100F
V' [m3/h(n)]
10
20
50
100
200
Gaz naturel
Code de type
JSAV
25-100
R
F
40
-0
-3
500 1000 2000 3000
JSAV
Clapet de sécurité
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 4 bar
Sans point de mesure
Bouchon fileté à l‘entrée et à la sortie
Clapets de sécurité pour la protection de toutes les conduites en aval contre tout excès
de pression gaz, avec dispositif de sécurité, c‘est pourquoi une conduite de purge est
inutile, pour gaz, réglables de série entre 100 et 210 mbar pour JSAV 25-40 ou entre 60 et
170 mbar pour JSAV 50-100, type CE testé et certifié.
Désignation
Avec taraudage
JSAV 25R40-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JSAV 40R40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec raccord à bride
JSAV 40F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JSAV 50F40-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JSAV 80F40-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JSAV 100F40-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSBV
Référence
€/pièce
86361010
86362010
212,–
366,–
86362020
03151134
03151135
03151136
504,80
738,90
1.170,50
1.390,60
Levier de retour JSAV 50-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03151140
31,40
Réglage usine pour d‘autres pressions aval . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
64,40
Soupape d‘échappement VSBV
Brochure 2.1.3
Soupape d’échappement permettant de neutraliser les coups de pression momentanés
ou d’empêcher toute élévation graduelle de la pression due aux fuites de gaz, pour gaz,
DN 25, taraudage Rp, pe max. 4 bar, prise de pression à l‘entrée, réglable de série entre
70 et 170 mbar, type CE testé et certifié.
Ressorts pour
autres pressions de
décharge :
page 18
Désignation
Référence
€/pièce
VSBV 25R40-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84583010
326,90
AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86907010
118,50
Réglage usine pour d‘autres pressions aval . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
63,80
16
2 Régulateurs de pression
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Ressorts pour changement de la pression aval
Pour régulateurs de pression, emballés en sachets, avec étiquette pour pression aval
modifiée.
2
Désignation
J78R
Ressort 6-9 mbar, vert/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ressort 9-17 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 15-23 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 22-31 mbar, orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 31-42 mbar, marron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 42-55 mbar, vert clair/bleu clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 15
Ressort 2-16 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 10-20 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 16-28 mbar, orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 22-40 mbar, marron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 40-55 mbar, vert clair/bleu clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 20, GDJ 25
Ressort 5-15 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 12,5-25 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 22,5-35 mbar, orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ressort 25-75 mbar, jaune/noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-100 mbar, fuschia/or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 90-160 mbar, jaune/orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 40
Ressort 5-15 mbar, rouge/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 12,5-25 mbar, rouge/noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 22,5-35 mbar, rouge/orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-75 mbar, jaune/orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-100 mbar, fuschia/argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 90-160 mbar, gris/or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 50
Ressort 5-15 mbar, bleu foncé/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 12,5-25 mbar, bleu foncé/noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 22,5-35 mbar, bleu foncé/orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-75 mbar, jaune/vert foncé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ressort 70-100 mbar, gris/or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 15
Ressort 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 10-30 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-45 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 40-60 mbar, vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 55-75 mbar, bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-90 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 85-105 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 100-160 mbar, noir/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 150-230 mbar, noir/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 220-350 mbar, noir/vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 25, VGBF 40
Ressort 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 10-30 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-45 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 40-60 mbar, vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 55-75 mbar, bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-90 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 85-105 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 100-160 mbar, noir/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 150-230 mbar, noir/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 220-350 mbar, noir/vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03089041
03089042
03089043
03089044
03089045
03089047
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
03089075
03089076
03089077
03089078
03089079
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
03089048
03089049
03089050
03089051
03089052
03089080
6,80
6,80
6,80
12,20
19,60
19,60
03089053
03089054
03089055
03089056
03089057
03089081
12,20
12,20
12,20
19,60
20,80
35,50
03089058
03089059
03089060
03089061
03089062
16,40
16,40
16,40
34,80
35,50
75421911
75421921
75421931
75421941
75421951
75442046
75442047
75442048
75442049
75442050
9,30
10,80
12,20
12,20
19,60
19,60
19,60
21,50
23,50
25,50
75421961
75421971
75421980
75421990
75422000
75422010
75422020
75438978
75438979
75438980
12,20
12,20
17,40
17,40
17,40
17,40
17,40
23,50
23,50
32,10
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
VGBF 50
Ressort 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 10-30 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-45 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 40-60 mbar, vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 55-75 mbar, bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-90 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 85-105 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 100-160 mbar, noir/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 150-230 mbar, noir/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 220-350 mbar, noir/vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 65
Ressort 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 10-30 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-45 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 40-60 mbar, vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 55-75 mbar, bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-90 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 85-105 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 100-160 mbar, noir/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 80
Ressort 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 10-30 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-45 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 40-60 mbar, vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 55-75 mbar, bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-90 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 85-105 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 100-160 mbar, noir/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 150-230 mbar, noir/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 220-350 mbar, noir/vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 100
Ressort 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 10-30 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-45 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 40-60 mbar, vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 55-75 mbar, bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-90 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 85-105 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 100-160 mbar, noir/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 150-230 mbar, noir/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 220-350 mbar, noir/vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 150
Ressort 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 10-30 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 25-40 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 40-60 mbar, vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 55-75 mbar, bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-90 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 85-105 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 100-160 mbar, noir/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Régulateurs de pression
Référence
€/pièce
75422031
75422041
75422051
75422061
75422071
75422081
75422091
75438981
75438982
75438983
16,40
16,40
19,80
19,80
19,80
19,80
19,80
32,10
32,10
32,10
75426160
75426170
75426180
75426190
75426200
75426210
75426220
75446329
28,90
28,90
28,90
32,10
35,50
35,50
35,50
59,60
75426230
75426240
75426250
75426260
75426270
75426280
75426290
75438984
75438985
75438986
35,50
35,50
35,50
35,50
35,50
35,50
35,50
59,60
72,60
72,60
75426310
75426320
75426330
75426340
75426350
75426360
75426370
75438987
75438988
75438989
32,10
32,10
35,50
41,70
41,70
41,70
41,70
65,80
80,60
96,30
75426450
75426460
75426470
75426480
75426490
75426500
75426510
75438990
28,20
28,90
38,40
50,40
72,60
72,60
72,60
139,70
17
2
18
2 Régulateurs de pression
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Ressorts pour changement de la pression pour JSAV
emballés en sachets, avec étiquette pour pression de réponse modifiée
Désignation
2
JSAV 25 et 40
Ressort 18-60 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 50-80 mbar, orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 60-110 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 100-210 mbar, vert foncé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 200-350 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 280-500 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JSAV 50-100
Ressort 35-70 mbar, bleu clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 60-170 mbar, rouge/marron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 120-220 mbar, violet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 190-400 mbar, orange/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 300-550 mbar, orange/vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03089068
03089069
03089070
03089071
03089072
03089073
5,80
5,80
8,70
8,70
11,40
13,90
03089063
03089064
03089065
03089066
03089067
8,70
11,90
11,90
16,20
16,70
Ressorts pour changement de la pression pour VSBV 25
emballés en sachets, avec étiquette pour pression de décharge modifiée
Désignation
Référence
€/pièce
Ressort 20-40 mbar, rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 35-50 mbar, jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 45-75 mbar, vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 70-170 mbar, bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 165-330 mbar, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort 320-500 mbar, blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75441805
75441806
75441807
75441808
75441809
75441810
8,–
12,70
12,70
13,90
16,20
17,20
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
VAR..R
VAR..F
2 Régulateurs de pression
Régulateurs de circulation et de décharge VAR
Code de type
VAR
25–100
R
F
05
-1
-2
Informations
techniques 2.1.5
Régulateur de circulation et de décharge
Diamètres nominaux
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 500 mbar
Pression de décharge pa 10-150 mbar
Pression de décharge pa 151-340 mbar
Régulateurs de circulation et de décharge pour maintenir les pressions constantes dans
les équipements consommant du gaz, pour empêcher des pressions élevées inacceptables, pour neutraliser les coups de pression momentanés, pour compenser les variations de pressions sur les compresseurs ou les ventilateurs. Les régulateurs répondent
aux exigences de EN 88, classe A, groupe 2.
Différentes pressions de décharge pa sont obtenues en utilisant différents ressorts.
Veuillez indiquer la pression de décharge pa désirée lors de la commande.
Désignation
Pression de décharge pa 10-150 mbar, réglage standard
90 mbar
VAR 25R05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 40R05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 40F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 50F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 65F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 80F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 100F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pression de décharge pa 151-340 mbar, réglage standard
200 mbar
VAR 25R05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 40R05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 40F05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 50F05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 80F05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAR 100F05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
86054010
86054020
86054030
86054040
86054100
86054060
86054070
657,10
726,40
901,–
1.065,10
1.416,–
2.032,40
2.940,30
86054011
86054021
86054031
86054041
86054061
86054071
752,10
827,70
995,90
1.166,50
2.219,30
3.070,10
Réglage usine pour d’autres pressions de décharge, DN 25-65 supplément
Réglage usine pour d’autres pressions de décharge,
DN 80-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
19
93,50
175,40
2
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
50
20
GIK..F
Brochure 2.2.1.2
Adaptateurs pour
compensation de
la longueur hors
tout :
page 15
GI
K
6
GI 5
K
80
GIK
10
0
GIK
15
0
100
GIK
2
50
Régulateurs de proportion gaz GIK, GIK..B
GIK
GIK 20
25
GIK
40
GIK..R
2 Régulateurs de pression
dp [mbar]
GIK 15
20
10
5
2
1
Gaz naturel
Code de type
GIK
15-150
R
F
02
-5
-6
L
B
V' [m3/h(n)]
10
20
50
100
200
500
1000 2000
5000
GIK
Régulateur de proportion pour gaz
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 200 mbar
Prise de pression à la sortie
Prise de pression à l‘entrée et à la sortie
Uniquement pour air (sans homologation)
Avec vis de by-pass (GIK 15-25 : 1,5 mm ; GIK 40-50 : 5 mm)
Régulateurs de proportion pour maintenir constant un rapport de pression gaz-air de 1:1,
∆p max. = 100 mbar, type CE testé et certifié.
Désignation
Pour régulation continue, avec taraudage
GIK 15R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 20R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 25R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 40R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 50R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation continue, avec raccord à bride
GIK 65F02-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 80F02-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 100F02-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 150F02-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation tout/peu/rien, avec taraudage, by-pass
GIK 15R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 20R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 25R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 40R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 50R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03155170
03155122
03155134
03155146
03155158
123,40
130,30
144,90
217,60
284,70
85092220
85093220
85094220
85095220
1.016,–
1.283,–
2.032,–
4.761,70
03155171
03155123
03155135
03155147
03155159
123,40
130,30
144,90
217,60
284,70
Accessoires
Désignation
Référence
€/pièce
Jeu de modification avec réducteur GIK 15-50 /B . . . . . . . . . . . . Jeu de modification avec réducteur GIK 65-150 /B . . . . . . . . . . . Jeu de modification pression nulle GIK 15-50 /B . . . . . . . . . . . . . Jeu de modification pression nulle GIK 65-150 /B . . . . . . . . . . . . By-pass GIK 15-25 Ø au choix /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . By-pass GIK 40-50 Ø au choix /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . By-pass variable GIK 15-25 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03351040
74910779
03351039
74910853
74919820
74919821
74919806
48,50
34,80
15,30
15,30
21,80
24,10
37,50
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
GIKH
2 Régulateurs de pression
21
Régulateurs de proportion variable GIKH
Code de type
GIKH
25
R
02
-5
L
B
Régulateur de proportion variable
Diamètre nominal
Taraudage Rp
pe max. 200 mbar
Prise de pression à la sortie
Uniquement pour air (sans homologation)
Avec vis de by-pass
2
Régulateurs de proportion pour maintenir constant un rapport de pression gaz-air d‘env.
4:1 sur les installations avec préchauffage de l’air, ∆p max. = 100 mbar, type CE testé et
certifié.
Désignation
Référence
Pour régulation continue, pour gaz
GIKH 25R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155191
Pour régulation tout/peu/rien, by-pass 1,5 mm, pour gaz
GIKH 25R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155192
Pour régulation continue, pour air
GIKH 25R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155193
J78R 1-L
€/pièce
775,80
775,80
885,90
Régulateurs de pression air J78R 1-L, 60DJ L
J78R : DN 15, pression aval pa de série 15-23 mbar, avec bouchon fileté à l’entrée ; 60DJ :
DN 8, pression aval pa de série 35-90 mbar ; J78R et 60DJ : avec membranes spéciales
pour air (sans homologation).
Désignation
Référence
J78R 1-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155026
60DJ LZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155301
Informations
techniques 2.1.1.2
€/pièce
48,90
44,80
60DJL
GDJ 15..L
GDJ 20–50..L
Régulateurs de pression air GDJ..L
Brochure 2.1.1.4
Pression aval pa de série 12,5-25 mbar (pour DN 15 : 16-28 mbar) en cas de
variation du débit d‘air, avec membranes spéciales pour air (sans homologation).
Code de type pour
GDJ..L :
page 13
Désignation
Référence
GDJ 15R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 20R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 25R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 40R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDJ 50R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155031
03155032
03155033
03155034
03155035
€/pièce
90,50
105,70
111,–
197,50
284,70
22
2 Régulateurs de pression
VGBF..L
2
VGBF..V
GIK..R..L
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Régulateurs de pression air VGBF..L
Brochure 2.1.1.8
Pression aval pa de série 10-30 mbar en cas de variation du débit d‘air, avec membranes
spéciales pour air (sans homologation).
Code de type pour
VGBF..L :
page 14
Désignation
Référence
VGBF 40F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 50F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 65F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 80F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 100F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 150F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047224
86048224
86049224
86050224
86051224
86053224
532,50
619,–
1.020,90
1.342,–
2.067,40
4.668,70
Régulateurs de pression VGBF..V
Brochure 2.1.1.8
Pression aval pa de série 10-30 mbar en cas de variation du débit, pièces en caoutchouc
Viton en contact avec le gaz (sans homologation).
Code de type pour
VGBF..V :
page 14
Désignation
Référence
VGBF 40F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 50F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 65F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 80F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 100F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGBF 150F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047222
86048222
86049222
86050222
86051222
86053222
€/pièce
680,30
774,30
1.239,80
1.676,50
2.696,90
6.130,40
Régulateurs de proportion air GIK..L, GIK..LB
Brochure 2.2.1.2
Régulateurs de proportion pour maintenir constant un rapport de pression air-air de 1:1,
avec membranes spéciales pour air (sans homologation).
Régulateurs de
pression système
valVario :
page 30
Désignation
GIK..F..L
€/pièce
Pour régulation continue, avec taraudage
GIK 15R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 20R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 25R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 40R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 50R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation continue, avec raccord à bride
GIK 65F02-6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 80F02-6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 100F02-6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 150F02-6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation tout/peu/rien, avec taraudage, by-pass
GIK 15R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIK 20R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GIK 25R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GIK 40R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GIK 50R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence
€/pièce
03155173
03155125
03155137
03155149
03155161
144,–
151,90
167,80
251,20
334,20
Jeux de vis de bypass de différents
diamètres :
page 20
85092221
85093221
85094221
85095221
1.120,60
1.433,40
2.207,90
4.885,40
Adaptateurs pour
compensation de
la longueur hors
tout :
page 15
03155174
03155126
03155138
03155150
03155162
144,–
151,90
167,80
251,20
334,20
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
3 Vannes et
clapets
3 Vannes et clapets
23
Électrovannes et vannes motorisées
Type Type de gaz État sans énergie
Étages
pe max. Autres
[mbar]
VAS
VGP
VG
VAN
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
Gaz/air
Fermée
Fermée
Fermée
Ouverte
1
1
1
1
VK
Gaz/air
Fermée
1 ou 2
VR
Air
Fermée
1
500
150/200
100-1800
500
230Également version anti-explo8000
sion
150
Air froid
3
3 Vannes et clapets
VAS 1–3../N
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Électrovannes gaz VAS
p [mbar]
100
50
20
3
VAS 1–2../L
Informations
techniques 3.1.0.2
VA
S
VA 110
S1
15
VA
S1
20
VA
S1
VA
S2
VA 25
40,
S2
VA
V
S 2 AS 25
50
232
VA
S3
40
VA
S
V
VA 365 AS 3
S6
50
VA 65
S7
80
VA
S8
VA 100
S9
125
24
10
Électrovannes modèles NPT et ANSI,
voir tarif T
5
2
1
VAS 6–9../N
VAS 6–9../N../PP
V' [m3/h(n)]
5
10
20
50
100
200
500
1000 2000
Gaz naturel
Code de type
VAS
1-9
10–125
R
F
05
/N
/L
W
Q
K
A
S
G
R
L
3
B
E
/P
/M
/1
/2
/3
/4
P
M
1
2
3
4
VAS
Électrovanne pour gaz
Tailles
Diamètre nominal de la bride amont et aval
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 500 mbar
À ouverture rapide, à fermeture rapide
À ouverture lente, à fermeture rapide
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V=
Tension du secteur 120-230 V~, 50/60 Hz
Avec indicateur de position et affichage visuel de position
Avec indicateur de position pour 24 V et affichage visuel de position
Vue : à droite
Vue : à gauche
Raccordement élect. par presse-étoupe
Basic
Préparée pour plaque adaptateur
Accesoire à droite, à l’entrée : bouchon fileté
Accesoire à droite, à l’entrée : prise de pression
Accesoire à droite, à l’entrée : pressostat DG 17/VC
Accesoire à droite, à l’entrée : pressostat DG 40/VC
Accesoire à droite, à l’entrée : pressostat DG 110/VC
Accesoire à droite, à l’entrée : pressostat DG 300/VC
Accesoire à droite, à la sortie : bouchon fileté
Accesoire à droite, à la sortie : prise de pression
Accesoire à droite, à la sortie : pressostat DG 17/VC
Accesoire à droite, à la sortie : pressostat DG 40/VC
Accesoire à droite, à la sortie : pressostat DG 110/VC
Accesoire à droite, à la sortie : pressostat DG 300/VC
Les accessoires à gauche peuvent être choisis comme ceux à droite.
Vannes de sécurité pour gaz classe A selon EN 161 pour arrêt automatique, fermées hors
tension, pour gaz et air, pe max. 500 mbar, avec lampe témoin, avec ajustement de débit,
IP 65, type CE testé et certifié, homologation FM et CSA, VAS 1 : certifiée pour les systèmes
jusqu’à SIL 3 et PL e.
Désignation
Référence
À ouverture rapide, avec raccord taraudé, pour 230 V~
VAS 110R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 115R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 120R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VAS 125R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VAS 225R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 232R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 240R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 250R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 340R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 350R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 365R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000002
88000003
88000004
88000005
88000022
88000023
88000024
88000025
88000042
88000043
88000044
€/pièce
165,50
165,50
196,10
204,10
269,50
269,50
277,50
277,50
374,60
374,60
400,–
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
3 Vannes et clapets
Référence
25
€/pièce
À ouverture rapide, avec raccord à bride, pour 230 V~
VAS 240F/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004432
VAS 350F/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004433
432,70
554,20
VAS 665F05NW3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 780F05NW3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 8100F05NW3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 9125F05NA3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord à bride, pour 230 V~, basic
VAS 665F05NW3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 780F05NW3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 8100F05NW3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 9125F05NA3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord taraudé, pour 230 V~
VAS 110R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 115R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 120R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 125R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 225R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 232R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 240R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 250R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 340R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 350R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 365R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord à bride, pour 230 V~
VAS 240F/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 350F/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202654
88202673
88202675
88202677
916,20
1.366,30
1.794,50
2.767,70
88202653
88202683
88202684
88202685
764,–
1.214,10
1.642,30
2.615,50
88000007
88000008
88000009
88000010
88000027
88000028
88000029
88000030
88000046
88000047
88000048
212,–
212,–
242,60
250,60
316,–
316,–
324,–
324,–
421,10
421,10
446,50
88004434
88004435
479,20
600,70
VAS 665F05LW3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 780F05LW3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 8100F05LW3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord à bride, pour 230 V~, basic
VAS 665F05LW3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 780F05LW3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 8100F05LW3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord taraudé, pour 120 V~
VAS 110R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 115R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 120R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 125R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 225R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 232R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 240R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 250R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 340R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 350R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 365R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord à bride, pour 120 V~
VAS 240F/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 350F/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202689
88202690
88202691
989,10
1.439,20
1.867,40
88202695
88202696
88202697
836,90
1.287,–
1.715,20
88000012
88000013
88000014
88000015
88000032
88000033
88000034
88000035
88000050
88000051
88000052
165,50
165,50
196,10
204,10
269,50
269,50
277,50
277,50
374,60
374,60
400,–
88004436
88004437
432,70
554,20
VAS 665F05NQ3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 780F05NQ3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 8100F05NQ3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 9125F05NA3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord à bride, pour 120 V~, basic
VAS 665F05NQ3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 780F05NQ3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 8100F05NQ3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 9125F05NA3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202701
88202702
88202703
88202677
916,20
1.366,30
1.794,50
2.767,70
88202706
88202707
88202709
88202685
764,–
1.214,10
1.642,30
2.615,50
3
26
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
3
À ouverture lente, avec raccord taraudé, pour 120 V~
VAS 110R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 115R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 120R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 125R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 225R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 232R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 240R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 250R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 340R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 350R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 365R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord à bride, pour 120 V~
VAS 240F/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 350F/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 665F05LQ3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 780F05LQ3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 8100F05LQ3E/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord à bride, pour 120 V~, basic
VAS 665F05LQ3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 780F05LQ3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS 8100F05LQ3B/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
88000017
88000018
88000019
88000020
88000037
88000038
88000039
88000040
88000054
88000055
88000056
212,–
212,–
242,60
250,60
316,–
316,–
324,–
324,–
421,10
421,10
446,50
88004438
88004439
479,20
600,70
88202713
88202714
88202715
989,10
1.439,20
1.867,40
88202719
88202720
88202721
836,90
1.287,–
1.715,20
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
3 Vannes et clapets
Électrovannes doubles VCS
p [mbar]
50
Informations
techniques 3.1.0.2
VC
VC S 110
S
VC 115
S1
VC 20
S1
25
VC
VC
S
S 2 V 225
40, CS
V 2
VCCS 232
S 5
VC 3400
VC S 350
S3
65
VC
S6
65
VC
S7
80
VC
S8
100
VC
S9
125
100
20
3
10
5
2
1
Gaz naturel
27
V' [m3/h(n)]
5
10
20
50
100
200
500
1000 2000
VCS
Code de type
VCS
Électrovanne double
1–3, 6-9
Tailles
10–125
Diamètre nominal de la bride amont et aval
R
Taraudage Rp
F
Bride selon ISO 7005
05
pe max. 500 mbar
L
1ère vanne à ouverture lente, à fermeture rapide
N
1ère vanne à ouverture rapide, à fermeture rapide, avec ajustement de débit
L
2ème vanne à ouverture lente, à fermeture rapide
N
2ème vanne à ouverture rapide, à fermeture rapide, avec ajustement de débit
Q
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
K
Tension du secteur 24 V=
A
Tension du secteur 120-230 V~, 50/60 Hz
W
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
S
Avec indicateur de position et affichage visuel de position
G
Avec indicateur de position pour 24 V et affichage visuel de position
R
Vue : à droite
L
Vue : à gauche
3
Raccordement élect. par presse-étoupe
B
Basic
E
Préparée pour plaque adaptateur
/P
Accesoire à droite, à l’entrée : bouchon fileté
/M
Accesoire à droite, à l’entrée : prise de pression
P
Accesoire à droite, espace entre vannes 1 : bouchon fileté
M
Accesoire à droite, espace entre vannes 1 : prise de pression
P
Accesoire à droite, espace entre vannes 2 : bouchon fileté
M
Accesoire à droite, espace entre vannes 2 : prise de pression
P
Accesoire à droite, à la sortie : bouchon fileté
M
Accesoire à droite, à la sortie : prise de pression
Les accessoires à gauche peuvent être choisis comme ceux à droite.
Vannes de sécurité pour gaz classe A selon EN 161 pour arrêt automatique, fermées hors
tension, pour gaz et air, pe max. 500 mbar, avec lampe témoin, IP 65, type CE testé et
certifié, homologation FM et CSA.
Désignation
À ouverture rapide, avec raccord taraudé, pour 230 V~,
accessoires pouvant être raccordés à l’espace entre vannes
VCS 110R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 115R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 120R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 125R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 240R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 350R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord à bride, pour 230 V~, basic
VCS 665F05NNWR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 780F05NNWR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 8100F05NNWR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 9125F05NNAR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
88006500
88002396
88004904
88005361
88000788
88001289
354,–
354,–
384,60
392,60
538,30
742,70
88202726
88202727
88202728
88202729
1.520,80
2.311,70
3.138,80
4.976,–
28
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
3
Référence
€/pièce
À ouverture rapide, avec raccord à bride, pour 230 V~,
accessoires pouvant être raccordés à l’espace entre vannes
VCS 240F05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005976
VCS 350F05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005971
693,50
922,30
88202734
88202735
88202736
88202737
1.673,–
2.463,90
3.291,–
5.128,20
88006498
88000950
88005945
88000552
88001445
88003386
400,50
400,50
431,10
439,10
584,80
789,20
88202741
88202742
88202743
1.593,70
2.384,60
3.211,70
88006268
88005595
740,–
968,80
VCS 665F05NLWR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202749
VCS 780F05NLWR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202750
VCS 8100F05NLWR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202751
1.745,90
2.536,80
3.363,90
VCS 665F05NNWR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 780F05NNWR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VCS 8100F05NNWR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 9125F05NNAR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord taraudé, pour 230 V~,
accessoires pouvant être raccordés à l’espace entre vannes
VCS 110R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 115R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 120R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 125R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 240R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 350R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord à bride, pour 230 V~, basic
VCS 665F05NLWR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 780F05NLWR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 8100F05NLWR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord à bride, pour 230 V~,
accessoires pouvant être raccordés à l’espace entre vannes
VCS 240F05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 350F05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord taraudé, pour 120 V~,
accessoires pouvant être raccordés à l’espace entre vannes
VCS 110R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 115R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 120R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 125R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 240R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 350R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord à bride, pour 120 V~, basic
VCS 665F05NNQR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 780F05NNQR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 8100F05NNQR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 9125F05NNAR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord à bride, pour 120 V~,
accessoires pouvant être raccordés à l’espace entre vannes
VCS 240F05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 350F05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 665F05NNQR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 780F05NNQR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 8100F05NNQR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 9125F05NNAR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord taraudé, pour 120 V~,
accessoires pouvant être raccordés à l’espace entre vannes
VCS 110R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 115R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 120R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 125R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 240R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 350R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, avec raccord à bride, pour 120 V~, basic
VCS 665F05NLQR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 780F05NLQR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 8100F05NLQR3B/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006503
88004215
88006506
88000676
88006507
88006508
354,–
354,–
384,60
392,60
538,30
742,70
88202755
88202756
88202757
88202729
1.520,80
2.311,70
3.138,80
4.976,–
88006420
88006518
693,50
922,30
88202761
88202762
88202763
88202737
1.673,–
2.463,90
3.291,–
5.128,20
88006511
88000952
88006512
88006513
88006514
88006515
400,50
400,50
431,10
439,10
584,80
789,20
88202767
88202768
88202769
1.593,70
2.384,60
3.211,70
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
3 Vannes et clapets
Référence
29
€/pièce
À ouverture lente, avec raccord à bride, pour 120 V~,
accessoires pouvant être raccordés à l’espace entre vannes
VCS 240F05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006521
VCS 350F05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006522
740,–
968,80
VCS 665F05NLQR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202773
VCS 780F05NLQR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202774
VCS 8100F05NLQR3E/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88202775
1.745,90
2.536,80
3.363,90
3
3 Vannes et clapets
VAD, VAG, VAV
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Régulateurs de pression avec électrovanne VAD, VAG, VAV
500
200
100
10
5
VA
D/G
/V
20
2
0,3 0,5
Gaz naturel
115
VA
D/G
..B
/V
VA 120..
D/G A
/V
125
..A
VA
D/G
/V
240
..A
VA
D/G
/V
350
..A
50
3
Informations
techniques 3.1.0.4
Variantes :
page 31
Accessoires :
page 36
∆p [mbar]
30
V' [m3/h(n)]
1
2
5
10
= VAG, pG min < 5 mbar
20
50
100
200
VAD, VAG, VAV
Code de type
VAD
Régulateur de pression avec électrovanne
VAG
Régulateur de proportion avec électrovanne
VAV
Régulateur de proportion variable avec électrovanne
1-3
Tailles
15–50
Diamètre nominal de la bride amont et aval
R
Taraudage Rp
/N
À ouverture rapide, à fermeture rapide
W
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Q
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
K
Tension du secteur 24 V=
SR
Avec indicateur de position et affichage visuel de position, à droite
SL
Avec indicateur de position et affichage visuel de position, à gauche
GR
Avec indicateur de position pour 24 V et affichage visuel de position, à droite
GL
Avec indicateur de position pour 24 V et affichage visuel de position, à gauche
-25
Pression aval pa pour VAD : 2,5-25 mbar
-50
Pression aval pa pour VAD : 5-50 mbar
-100
Pression aval pa pour VAD : 10-100 mbar
A
Siège standard
B
Siège réduit
E
VAG : raccord pour pression de commande d’air : raccord à bague de serrage
K
VAG, VAV : raccord p. pression de commande d’air : raccord p. tube en plastique
N
VAG : régulateur à zéro
Régulateurs de pression classe A selon EN 88 avec vanne de sécurité intégrée classe
A selon EN 161 et EN 13611 pour la sécurité et la régulation de la pression de gaz sur les
lignes d‘entrée de gaz et de brûleur, pour gaz et air, pe max. 500 mbar, avec lampe
témoin, IP 65, avec vissage M20 fourni séparément, type CE testé et certifié, homologation
FM et CSA (sauf VAV).
Désignation
Régulateur de pression, pa 10-100 mbar, pour 230 V~
VAD 115R/NW-100B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAD 120R/NW-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAD 125R/NW-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAD 240R/NW-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAD 350R/NW-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulateur de proportion pour 230 V~
VAG 115R/NWBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAG 120R/NWAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAG 125R/NWAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAG 240R/NWAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAG 350R/NWAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulateur de pression, pa 10-100 mbar, pour 120 V~
VAD 115R/NQ-100B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAD 120R/NQ-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAD 125R/NQ-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAD 240R/NQ-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAD 350R/NQ-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
88000262
88000266
88000265
88000267
88000270
258,30
289,10
297,10
419,70
555,20
88000141
88000272
88000273
88000274
88000277
277,60
308,20
316,20
438,80
574,30
88000279
88000280
88000281
88000282
88000285
258,30
289,10
297,10
419,70
555,20
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Régulateur de proportion pour 120 V~
VAG 115R/NQBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAG 120R/NQAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAG 125R/NQAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAG 240R/NQAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAG 350R/NQAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulateur de proportion variable pour 230 V~
VAV 115R/NWBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAV 120R/NWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAV 125R/NWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAV 240R/NWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAV 350R/NWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulateur de proportion variable pour 120 V~
VAV 115R/NQBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAV 120R/NQAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAV 125R/NQAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAV 240R/NQAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAV 350R/NQAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAS..SR
Référence
88000287
88000288
88000289
88000290
88000293
277,60
308,20
316,20
438,80
574,30
88005508
88005514
88004706
88005515
88005516
365,10
395,70
403,70
526,30
661,80
88006607
88006722
88006608
88006609
88006633
365,10
395,70
403,70
526,30
661,80
Référence
€/pièce
Indicateur de position, monté
VAS 1..S, VAD/G/V 1..S avec indicateur de position . . . . . . . . . . . . supplément
VAS 1..G, VAD/G/V 1..G avec indicateur de position pour 24 V= . supplément
100,20
111,70
supplément
119,10
supplément
130,40
supplément
supplément
238,10
260,80
VAS 2–9..S, VAD/G/V 2–3..S avec indicateur de position . . . . . . . VAS 2–9..G, VAD/G/V 2–3..G avec indicateur de position pour
24 V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur de position VCS, monté sur les deux vannes
VCS 6–9..S avec indicateur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCS 6–9..G avec indicateur de position pour 24 V= . . . . . . . . . . Vanne pour 24 V=
VAS/VAD/VAG/VAV..K pour 24 V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement électrique
1 presse-étoupe M20 pour vanne sans indicateur de position . .
2 presse-étoupes M20 pour vanne avec indicateur de position
Montage d‘un presse-étoupe M20, taille 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . Taille 1–3
Embase avec connecteur pour vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase avec connecteur pour indicateur de position . . . . . . . . . Montage d‘une embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taille 6–9
Embase avec connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase avec connecteur pour 2 vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sans supplément
sans supplément
sans supplément
supplément
5,20
supplément
supplément
supplément
23,30
27,–
8,50
supplément
supplément
31,70
46,60
Référence
€/pièce
74921988
74921985
supplément
12,90
11,60
12,90
74921989
74921986
supplément
19,50
13,50
15,60
74921990
74921987
supplément
25,90
14,60
19,50
Assemblage de 2 corps en une ligne
Désignation
Taille 1
Jeu de joints VA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit presse-étoupe VA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taille 2
Jeu de joints VA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit presse-étoupe VA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taille 3
Jeu de joints VA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit presse-étoupe VA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
€/pièce
Variantes VAS, VCS, VAD, VAG, VAV
Désignation
Presse-étoupe
3 Vannes et clapets
3
32
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Exemples de configurations systèmes pour valVario
La série d’exemples ci-après fournit un aperçu des multiples combinaisons de valVario.
2 électrovannes gaz VAS montées en série
1 = VAS 115/-R/N, à ouverture rapide ;
2 = VAS 1-/15R/L, à ouverture lente
3
Désignation
VAS..N VAS..L
Référence
Pour 230 V~
VCS 115R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000950
Pour 120 V~
VCS 115R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000952
Pour 24 V=
VCS 115R05NLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000954
€/pièce
400,50
400,50
400,50
Électrovanne gaz VAS avec pressostat d’entrée et de sortie DG..VC
DG..C
DG..C
VAS..N
1 = DG 40/VC1-6W pour pression amont ;
2 = VAS 115R/N, à ouverture rapide ;
3 = DG 110/VC1-6W pour pression aval
Désignation
Référence
Pour 230 V~
VAS 115R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000955
Pour 120 V~
VAS 115R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000956
Pour 24 V=
VAS 115R/NK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001137
€/pièce
308,10
308,10
315,–
Électrovanne gaz VAS avec 2 pressostats de sortie DG..VC
VAS..N
DG..C
1 = VAS 115R/N, à ouverture rapide ;
2 = 2x DG 110/VC1-6W pour pression aval 2x pa
Désignation
Référence
Pour 230 V~
VAS 115R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000958
Pour 120 V~
VAS 115R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000959
Pour 24 V=
VAS 115R/NK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001138
€/pièce
308,10
308,10
315,–
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
3 Vannes et clapets
33
Électrovanne gaz VAS avec vanne pilote VAS 1
VAS..N
1 = VAS 115R/N, à ouverture rapide ;
2 = VAS 1-0/15R/N, buse by-pass Ø 8 mm, comme vanne pilote
Désignation
VAS 1
VAS..N
VAS 1 DG..C
Référence
Pour 230 V~
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000971
Pour 120 V~
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000974
Pour 24 V=
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000977
€/pièce
364,50
364,50
364,50
Électrovanne gaz VAS avec vanne pilote VAS 1 et pressostat de sortie
DG..VC
1 = VAS 115R/N, à ouverture rapide ;
2 = VAS 1-0/15R/N, buse by-pass Ø 8 mm, comme vanne pilote ;
3 = DG 110/VC1-6W pour la pression aval de la vanne pilote
Désignation
Référence
Pour 230 V~
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000979
Pour 120 V~
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000981
Pour 24 V=
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001140
€/pièce
433,20
433,20
440,10
Électrovanne gaz VAS avec vanne de by-pass VAS 1
VAS..N
1 = VAS 115R/N, à ouverture rapide ;
2 = VAS 1-0/N, buse by-pass Ø 8 mm, comme vanne de by-pass
Désignation
VAS 1
Référence
Pour 230 V~
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000985
Pour 120 V~
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000987
Pour 24 V=
VABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000989
€/pièce
363,80
363,80
363,80
3
34
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Régulateur de pression avec électrovanne VAD et électrovanne VAS
1 = VAS 115/-R/N, à ouverture rapide ;
2 = VAD 1-/15R/N..-100B, pa 10-100 mbar pour régulation à pression constante
VAS
VAD
Désignation
Référence
Pour 230 V~
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001077
Pour 120 V~
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001091
Pour 24 V=
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001093
3
DG..C min.
DG..C max.
VAS
VAD
DG..C max.
VAS
VAD
VAS 1
446,90
446,90
1 = DG 40/VC1-6W pour pression amont ;
2 = VAS 115/-R/N, à ouverture rapide ;
3 = VAD 1-/15R/N..-100B, pa 10-100 mbar pour régulation à pression constante ;
4 = DG 110/VC1-6W pour pression aval
Référence
Pour 230 V~
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001080
Pour 120 V~
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001086
Pour 24 V=
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001147
446,90
Régulateur de pression avec électrovanne VAD, électrovanne VAS et
pressostat d’entrée et de sortie DG..VC
Désignation
DG..C min.
€/pièce
€/pièce
584,30
584,30
598,10
Régulateur de pression avec électrovanne VAD, électrovanne VAS et
vanne pilote VAS 1
1 = DG 40/VC1-6W pour pression amont ;
2 = VAS 115/-R/N, à ouverture rapide ;
3 = VAD 1-/15R/N..-100B, pa 10-100 mbar pour régulation à pression constante ;
4 = DG 110/VC1-6W pour pression aval ;
5 = VAS 1-0/15R/N, buse by-pass Ø 8 mm, comme vanne pilote non régulée
Désignation
Référence
Pour 230 V~
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001083
Pour 120 V~
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001099
Pour 24 V=
VCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001148
€/pièce
778,10
778,10
791,90
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
3 Vannes et clapets
35
Régulateur de proportion avec électrovanne VAG et électrovanne VAS
1 = VAS 115/-R/N, à ouverture rapide ;
2 = VAG 1-/15R/N..BE comme régulateur de proportion pour régulation modulante
VAG
Désignation
VAS
pL
DG..C min.
Pour 230 V~
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001103
Pour 120 V~
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001106
Pour 24 V=
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001107
VAG
VAS
pL
Référence
Pour 230 V~
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001111
Pour 120 V~
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001112
Pour 24 V=
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001479
DG..C min.
466,10
466,10
466,10
1 = DG 40/VC1-6W comme pressostat d’entrée ;
2 = VAS 115/-R/N, à ouverture rapide ;
3 = VAG 1-/15R/N..BE comme régulateur de proportion pour régulation modulante
Désignation
VAS 1
€/pièce
Régulateur de proportion avec électrovanne VAG, électrovanne VAS et
pressostat d’entrée DG..VC
Référence
VAG
VAS
pL
€/pièce
534,80
534,80
541,70
Régulateur de proportion avec électrovanne VAG, électrovanne VAS,
vanne de by-pass VAS 1 et pressostat d’entrée DG..VC
1 = DG 40/VC1-6W comme pressostat d’entrée ;
2 = VAS 115/-R/N, à ouverture rapide ;
3 = VAG 1-/15R/N..BE comme régulateur de proportion pour régulation tout/peu ;
4 = VAS 1-0/N, buse by-pass Ø 8 mm, comme vanne de by-pass
Désignation
Référence
Pour 230 V~
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001438
Pour 120 V~
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001439
Pour 24 V=
VCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001442
€/pièce
727,90
727,90
734,80
3
36
3 Vannes et clapets
DG..VC
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Accessoires : pressostats gaz DG..C pour valVario
Code de type
DG..VC :
page 64
Pressostats gaz pour le contrôle de la pression amont et aval, à monter à droite ou à
gauche, type CE testé et certifié.
3
VAS + DG..VC
Désignation
Référence
€/pièce
DG 17VC1-6W /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 40VC1-6W /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 110VC1-6W /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 300VC1-6W /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec contacts or, pour 12-250 V
DG 17VC1-6WG /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 40VC1-6WG /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 110VC1-6WG /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 300VC1-6WG /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455241
75455243
75455245
75455246
66,80
66,80
66,80
66,80
75455247
75455249
75455251
75455252
74,10
74,10
74,10
74,10
Montage d’un pressostat gaz DG..VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
1,50
Vannes de by-pass ou pilote VAS 1
Vannes de sécurité pour gaz classe A selon EN 161 pour arrêt automatique, fermées hors
tension, pour gaz et air, pe max. 500 mbar, avec lampe témoin, IP 65, avec vissage M20,
buse by-pass de 10 mm, type CE testé et certifié, homologation FM et CSA.
Désignation
Vanne de by-pass pour taille 1 pour 230 V~
VAS 1-0/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne de by-pass pour taille 2 ou 3 pour 230 V~
VAS 1-0/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne de by-pass pour taille 1 pour 120 V~
VAS 1-0/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne de by-pass pour taille 2 ou 3 pour 120 V~
VAS 1-0/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne pilote DN 15 pour taille 1 pour 230 V~
VAS 1-0/15R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne pilote DN 15 pour taille 2 ou 3 pour 230 V~
VAS 1-0/15R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne pilote DN 15 pour taille 1 pour 120 V~
VAS 1-0/15R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne pilote DN 15 pour taille 2 ou 3 pour 120 V~
VAS 1-0/15R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
88001064
180,20
88003427
180,20
88009053
180,20
88009054
180,20
88000386
180,90
88000771
180,90
88004171
180,90
88004173
180,90
Montage de la vanne de by-pass VAS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
12,90
Informations
techniques 3.1.0.2
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
VBY 8
3 Vannes et clapets
37
Vannes de by-pass ou pilote VBY pour valVario pour taille 1
Code de type
VBY
8
I
R
Q
K
W
6L
-R
-L
B
05
D
Vanne gaz
Diamètre nominal
Pour prise de gaz intérieure comme vanne de by-pass
Pour prise de gaz extérieure comme vanne pilote
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V=
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Raccordement élect. avec embase et connecteur à LED
Côté montage vanne principale : à droite
Côté montage vanne principale : à gauche
Fournie (emballage séparé)
Buse : 0,5 mm
Avec ajustement de débit
3
Vanne de sécurité pour gaz classe A selon EN 161 pour arrêt automatique, fermée hors
tension, pour gaz et air, pe max. 500 mbar, IP 54, type CE testé et certifié.
Désignation
Vanne de by-pass pour 230 V~
VBY 8IW6L-RBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8IW6L-LBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8IW6L-RB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8IW6L-LB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne pilote pour 230 V~
VBY 8RW6L-RBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VBY 8RW6L-LBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8RW6L-RB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8RW6L-LB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne de by-pass pour 120 V~
VBY 8IQ6L-RBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8IQ6L-LBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8IQ6L-RB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8IQ6L-LB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne pilote pour 120 V~
VBY 8RQ6L-RBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8RQ6L-LBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8RQ6L-RB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBY 8RQ6L-LB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
74337977
74337983
74338428
74338434
115,70
115,70
115,70
115,70
74337978
74337984
74338429
74338435
115,70
115,70
115,70
115,70
74337979
74337985
74338430
74338436
115,70
115,70
115,70
115,70
74337980
74337986
74338431
74338437
115,70
115,70
115,70
115,70
Montage d’une vanne de by-pass ou d’une vanne pilote VBY . . supplément
TC 116V
€/pièce
1,10
Contrôleurs d’étanchéité TC 116V pour valVario
Contrôleurs d‘étanchéité pour vérifier deux vannes de sécurité avant et après le fonctionnement du brûleur, avec durée d‘essai réglable (10-60 s) pour s‘adapter aux différents
volumes d‘essai, débits de fuite et pressions amont, type CE testé et certifié.
Une plaque adaptateur est nécessaire pour le montage du contrôleur d’étanchéité sur le
côté droit ou gauche de l’électrovanne gaz VAS, raccordement électrique par connecteurs.
Le raccordement électrique sur les vannes doit être câblé sur un seul connecteur.
Désignation
Adaptateur
Référence
€/pièce
TC 116V05T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765528
TC 116V05N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765531
TC 116V05K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765551
406,40
406,40
406,40
Plaque adaptateur montage TC 1 à VA 1-3, côté droit /B . . . . . . 74921995
Plaque adaptateur montage TC 1 à VA 1-3, côté gauche /B . . . . 74922391
Plaque adaptateur TC 1 montée sur VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . 74922822
72,90
72,90
72,90
Informations
techniques 3.1.5.2
Code de type TC :
page 48
38
3 Vannes et clapets
VMV
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Vanne de précision VMV
Informations
techniques 3.1.0.16
Pour le réglage précis du débit de gaz et d‘air.
3
Bloc de montage
Désignation
Référence
VMV 110R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMV 115R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMV 120R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMV 125R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMV 240R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMV 250R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012996
88012861
88012997
88012862
88012860
88012999
€/pièce
86,90
86,90
117,70
125,70
180,30
180,30
Autres accessoires pour valVario
/E = intégré, /B = séparé
Désignation
FLV..R
FLV..F
Adaptateur
VMF
Référence
€/pièce
74922228
76,90
74912868
supplément
5,90
3,20
74921469
74921504
74921505
74922229
74922230
74921992
5,80
6,60
6,60
21,90
25,90
7,30
74922231
74922232
74922233
74922234
21,90
21,90
25,90
25,90
FLV 240F /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de vis VA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taille 3
FLV 340R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 350R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 365R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922826
74921993
105,50
20,20
74922235
74922236
74922237
25,90
25,90
38,60
FLV 350F /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de vis VA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateurs pour compensation de la longueur hors tout si
VG ou VK est remplacé par VAS 6–9
Compensation de longueur VAS 6 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensation de longueur VAS 7 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensation de longueur VAS 8 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensation de longueur VAS 8 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaques adaptateurs pour VAS et VCS 6–9 avec port
accessoires
Adaptateur de mesure VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur de mesure VA 6-9T /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur by-pass VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur de décharge NPT 1 1/2“ VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur de décharge Rp 1“ VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase avec connecteur
Embase 2 pôles/terre avec connecteur VA 1-3 /B . . . . . . . . . . . . Embase 3 pôles/terre avec connecteur VA 1 /B . . . . . . . . . . . . . . Embase 3 pôles/terre avec connecteur VA 2-3 /B . . . . . . . . . . . . Embase 3 pôles (POC) avec connecteur VA1-3 /B . . . . . . . . . . . . Embase 2 pôles/terre avec connecteur VAS 6-9 /B . . . . . . . . . . . Embase 3 pôles/terre avec connecteur VCS 6-9 /B . . . . . . . . . . . Embase 3 pôles (POC) avec connecteur VAS 6-9 /B . . . . . . . . . . .
Embase 3 pôles (POC) avec connecteur VCS 6-9 /B . . . . . . . . . . Jeu de brides pour Moduline
Jeu de brides VA 1/LFC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de brides VA 2/LFC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922828
74921994
118,–
25,20
74923271
74923272
74923273
74923274
169,30
268,40
350,90
401,10
74923021
74923022
74923023
74923024
74923025
75,40
75,40
79,10
112,–
112,–
74922393
74922394
74922395
74922396
74922971
74922972
74922973
74922974
23,30
38,10
38,10
27,–
23,30
38,10
27,–
27,–
74922171
74922172
103,30
139,90
Bloc manomètre
Bloc de montage Rp 1/4 VA 1-3 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de pression
Prise de pression G1/4 aluminium /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage de deux prises de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brides taraudées, taille 1
FLV 1-0 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 110R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 115R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 120R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 125R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de vis VA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taille 2
FLV 225R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 232R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 240R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLV 250R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Élément de filtre
VMF 1-05M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMF 2-05M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Élément de filtre avec pressostat
1 = DG 17VC, 2 = DG 40VC, 3 = DG 110VC, 4 = DG 300VC
VMF 1-05M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMF 1-05M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMF 1-05M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMF 1-05M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMF 2-05M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMF 2-05M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMF 2-05M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMF 2-05M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vannes et clapets
Référence
€/pièce
88013005
88013006
53,50
69,60
88013024
88013007
88013025
88013026
123,60
123,60
123,60
123,60
88013027
88013008
88013028
88013029
139,70
139,70
139,70
139,70
39
3
40
VGP
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Électrovannes gaz VGP
Informations
techniques 3.1.1.4
VG
P2
VG 0
P2
5
0
5
P1
P1
VG
VG
20
p [mbar]
50
10
5
3
2
1
0,5
1,5
Gaz naturel
Code de type
VGP
10-25
R
01
02
Q
W
6
V' [m3/h(n)]
5
10
20
50
70
VGP
Électrovanne pour gaz
Diamètre nominal
Taraudage Rp
pe max. 150 mbar
pe max. 200 mbar
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Raccordement avec adaptateur redresseur et connecteur normalisé
Pour arrêt automatique, fermées hors tension, à ouverture rapide, à fermeture rapide,
pour gaz et air, classe A selon EN 161, avec connecteur, type CE testé et certifié.
Désignation
Pour 230 V~
VGP 10R02W6
VGP 15R02W6
VGP 20R01W6
VGP 25R01W6
Pour 120 V~
VGP 10R02Q6
VGP 15R02Q6
VGP 20R01Q6
VGP 25R01Q6
Référence
€/pièce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85293104
85294101
85295300
85296300
97,40
97,40
130,50
130,50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85293300
85294300
85295700
85296201
97,40
97,40
130,50
130,50
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
3 Vannes et clapets
15
/12
VG
25
/15
8R
18
VG
VG
∆p [mbar]
VG
20
/32 VG
25
VG
50 VG
40
VG
65
40
15
VG
VG
15
VG
/10
6
05
VG
8R
VG
03
3
2
1
1
V' [m3/h(n)]
2
Gaz naturel
VG
20
5
2
0,5
0,4 0,5 1
50
VG
VG 40/3
3
50
/39
5
100
10
8R
10
Informations
techniques 3.1.1.6
VG
20
∆p [mbar]
50
VG
10
Électrovannes gaz VG
5
10
20
50 100 200
500 1000
0,5
0,2
V' [m3/h(n)]
0,5 1
2
VG, pe < 1 bar
5
10 20
50 100 200
500
VG, pe ≥ 1 bar
Électrovannes gaz VG 6-15/10
Code de type
VG
6-15/10
K
R
01
03
05
T
Q
K
6
G
41
Électrovanne pour gaz
Diamètre nominal
Raccord fileté à bague conique pour tuyau de 8 mm, fourni séparément
Taraudage Rp
pe max. 100 mbar
pe max. 360 mbar
pe max. 500 mbar
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V=
Raccordement avec embase normalisée à 3 pôles et connecteur
Modèle Peu bruyant
Vannes de sécurité pour gaz classe A selon EN 161 pour arrêt automatique, fermées hors
tension, pour gaz et air, type CE testé et certifié.
Désignation
À ouverture rapide, avec joint biconique, pour 220/240 V~
VG 6K03T6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 6K05T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord taraudé, pour 220/240 V~
VG 6R05T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 8R03T6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 8R05T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 10R01T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 15/10R01T6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 15/10R01T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec joint biconique, pour 120 V~
VG 6K03Q6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 6K05Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture rapide, avec raccord taraudé, pour 120 V~
VG 6R05Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 8R03Q6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 8R05Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 10R01Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 15/10R01Q6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 15/10R01Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
85229011
85228010
80,50
80,50
85230010
85231710
85231010
85233010
85234510
85234010
80,50
80,50
80,50
102,–
121,70
121,70
85229040
85228040
80,50
80,50
85230040
85231740
85231050
85233040
85234540
85234040
80,50
80,50
80,50
102,–
121,70
121,70
Obturateur primaire de gaz d = 0,55 pour VG 8 . . . . . . . . . . . . . 74452748
23,–
42
3 Vannes et clapets
VG..R..N
3
VG..R..N
VG..F..N
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Électrovannes gaz VG 10/15-65
Code de type
VG
10/15-65
R
F
02
03
10
18
L
N
T
Q
K
3
1
3
D
M
V
Z
Électrovanne pour gaz
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 200 mbar
pe max. 360 mbar
pe max. 1 bar
pe max. 1,8 bar
À ouverture lente, à fermeture rapide
À ouverture rapide, à fermeture rapide
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V=
Boîtier de jonction avec bornes, IP 54
Bouchon fileté à l‘entrée
Bouchon fileté à l‘entrée et à la sortie
Avec ajustement de débit
Modèle conçu pour le biogaz
Joint en Viton
Avec soufflet
Vannes de sécurité pour gaz classe A selon EN 161 pour arrêt automatique, fermées hors
tension, pour gaz et air, type CE testé et certifié.
Désignation
VG..R..L
VG..R..L
VG..F..L
Référence
pe max. 1000 mbar, à ouverture rapide, avec raccord
taraudé, pour 220/240 V~
VG 40/33R10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85260110
VG 50/39R10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85261110
pe max. 1000 mbar, à ouverture rapide, avec raccord à bride,
pour 220/240 V~
VG 40/33F10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85260160
VG 50/39F10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85261160
pe max. 1800 mbar, à ouverture rapide, avec raccord
taraudé, pour 220/240 V~
VG 8R18T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85232010
VG 15/12R18NT31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85265010
VG 25/15R18NT31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85266010
Vannes à soufflet pour gaz très impurs
À ouverture rapide, pour 220/240 V~
VG 15R03NT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85213040
VG 20R03NT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85214070
VG 25R03NT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85215070
VG 40/32R02NT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85208200
VG 40R03NT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85256860
VG 50R03NT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257860
VG 50F03NT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257870
VG 65F02NT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85272880
À ouverture lente, pour 220/240 V~
VG 15R03LT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85213090
VG 20R03LT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85214090
VG 25R03LT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85215090
VG 40/32R02LT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85208250
VG 40R03LT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85256863
VG 50R03LT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257863
VG 50F03LT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257873
VG 65F02LT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85272980
pe max. 1000 mbar, à ouverture rapide, avec raccord
taraudé, pour 120 V~
VG 40/33R10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85260200
VG 50/39R10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85261400
pe max. 1000 mbar, à ouverture rapide, avec raccord à bride,
pour 120 V~
VG 40/33F10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85260250
VG 50/39F10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85261450
€/pièce
591,80
745,70
749,60
936,90
119,40
249,40
334,20
313,–
357,10
386,90
400,50
646,80
775,70
966,90
1.088,60
361,–
405,10
434,90
448,50
719,40
848,30
1.039,50
1.165,–
591,80
745,70
749,60
936,90
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
pe max. 1800 mbar, à ouverture rapide, avec raccord
taraudé, pour 120 V~
VG 8R18Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 15/12R18NQ31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 25/15R18NQ31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vannes à soufflet pour gaz très impurs
À ouverture rapide, pour 120 V~
VG 15R03NQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 20R03NQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 25R03NQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 40/32R02NQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 40R03NQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 50R03NQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 50F03NQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 65F02NQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À ouverture lente, pour 120 V~
VG 15R03LQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 20R03LQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 25R03LQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 40/32R02LQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 40R03LQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 50R03LQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 50F03LQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG 65F02LQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vannes et clapets
Référence
€/pièce
85232040
85265500
85266500
119,40
249,40
334,20
85213041
85214071
85215071
85208202
85256861
85257861
85257871
85272882
313,–
357,10
386,90
400,50
646,80
775,70
966,90
1.088,60
85213091
85214091
85215091
85208252
85256864
85257864
85257874
85272981
361,–
405,10
434,90
448,50
719,40
848,30
1.039,50
1.165,–
Variantes VG
Désignation
Électrovanne pour 24 V=
DN 6-DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
DN 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
43
€/pièce
26,50
38,40
Accessoires
Désignation
€/pièce
Embase avec connecteur et LED
Embase + LED VG 15-40/32 230/115V /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase + LED VG 40-65 230/115V /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase + LED VG 15-40/32 24V /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase + LED VG 40-65 24V /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923085
74923086
74923087
74923088
45,70
45,70
45,70
45,70
3
44
VAN
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Électrovannes d‘évent VAN
Informations
techniques 3.1.3
p [mbar]
VA
N
VA 110
N1
15
VA
N1
20
VA
N1
VA 25
N
VA
N 2 VA 225
40, N 2
VA 32
N2
50
100
50
20
3
10
5
2
1
Gaz naturel
Code de type
VAN
1–2
10–50
R
/N
K
P
Q
Y
W
S
G
R
L
V' [m3/h(n)]
5
10
20
50
100
200
500
1000 2000
VAN
Électrovanne d‘évent
Tailles
Diamètre nominal de la bride amont et aval
Taraudage Rp
À ouverture rapide, à fermeture rapide
Tension du secteur 24 V=
Tension du secteur 100 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 200 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Avec indicateur de position et affichage visuel de position
Avec indicateur de position pour 24 V et affichage visuel de position
Vue : à droite
Vue : à gauche
Pour la décharge du gaz dans les lignes de décharge, ouvertes hors tension, pour gaz et
air, classe C selon EN 161, avec joint en Viton, type CE testé et certifié.
Désignation
Pour 230 V~
VAN 115R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 120R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 125R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 240R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 250R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec indicateur de position, pour 230 V~
VAN 115R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 120R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 125R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 240R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 250R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour 120 V~
VAN 115R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 120R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 125R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 240R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 250R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec indicateur de position, pour 120 V~
VAN 115R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 120R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 125R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 240R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN 250R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
88012134
88012135
88012136
88012137
88012452
283,40
314,–
322,–
395,40
395,40
88012158
88012159
88012160
88012161
88012453
383,60
414,20
422,20
514,50
514,50
88012138
88012139
88012140
88012141
88012454
283,40
314,–
322,–
395,40
395,40
88012162
88012163
88012164
88012165
88012455
383,60
414,20
422,20
514,50
514,50
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Vannes motorisées gaz VK
200
100
45
Brochure 3.1.4
20
0/1
00
400
∆p [mbar]
VK..R
3 Vannes et clapets
50
3
40
VK
50
VK..F
VK
20
10
5
2
1
Boîtier sup.
Gaz naturel
V' [m3/h(n)]
30 50
100
200
500 1000 2000
5000 10000
VK
Code de type
VK
Vanne motorisée pour gaz
40-250
Diamètre nominal
R
Taraudage Rp
F
Bride selon ISO 7005
02
pe max. 230 mbar
04
pe max. 400 mbar
05
pe max. 500 mbar
06
pe max. 600 mbar
10
pe max. 1 bar
15
pe max. 1,5 bar
20
pe max. 2 bar
24
pe max. 2,4 bar
31
pe max. 3,1 bar
40
pe max. 4 bar
60
pe max. 6 bar
80
pe max. 8 bar
Z
À deux étages
T5
Tension du secteur 220/240 V~, 50 Hz
T5/K
Tension du secteur 220 V~, 50 Hz / 24 V=
W5
Tension du secteur 220 V~, 50 Hz
Q6
Tension du secteur 120 V~, 60 Hz
W6
Tension du secteur 230 V~, 60 Hz
M
Tension du secteur 110 V~, 50/60 Hz
X
Modèle protégé contre les explosions, IP 65
H
Pour pressions amont plus élevées
A
Matériau du boîtier de vanne AlSi
G
Matériau du boîtier de vanne GGG 50 répond à TRD 412 et GUV
4
Boîtier de jonction avec bornes, IP 65
6
Boîtier de jonction avec connecteur normalisé à 4 pôles, IP 54
6L
Boîtier de jonction avec connecteur normalisé à 4 pôles avec lampe, IP 54
9
Boîtier de jonction en métal avec bornes, IP 54
3
Bouchon fileté à l‘entrée et à la sortie
D
Avec ajustement de débit
S
Avec indicateur de position
R
Avec relais de maintien
V
Avec joint en Viton
F
Avec regard
Pour arrêt automatique, fermées hors tension, à ouverture lente, à fermeture rapide, pour
gaz et air, classe A selon EN 161, type CE testé et certifié.
Désignation
Référence
Vannes motorisées VK..A à un étage, boîtier en AlSi, avec
raccord taraudé
VK 40R10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 40R40T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50R10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50R40T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65R10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65R31T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311010
85311012
85311030
85311032
85311120
85311122
€/pièce
979,70
1.038,90
1.044,10
1.103,20
1.089,90
1.149,10
46
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
3
Vannes motorisées VK..A à un étage, boîtier en AlSi, avec
raccord à bride
VK 40F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 40F40T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50F40T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65F31T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 80F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 80F24T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 100F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 125F10T5HA93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 150F10T5HA93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 200F10T5HA93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 250F05T5HA93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vannes motorisées gaz VK..HG à un étage (pour pressions
amont plus élevées), boîtier en GGG
VK 50F80T5HG93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65F80T5HG93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 80F60T5HG93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 100F40T5HG93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 125F20T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 150F15T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 150/100F40T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 200F10T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 200/100F40T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vannes motorisées gaz VK..S avec indicateur de position
départ usine
Avec 1 indicateur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec 2 indicateurs de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur de position pour VK à un étage pour adaptation
Indicateur de position VK..S /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 indicateurs de position VK..S2 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur de position VK..HS /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 indicateurs de position VK..HS2 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relais de maintien pour remise en service manuelle (avec
montage)
VK..R, relais de maintien 220/240 V~, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . VK..R, relais de maintien 100-120 V~, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . VK avec joint en Viton
VK 40-80..V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 100-150..V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 200..V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres accessoires
VK..T5K, vanne motorisée avec tension de maintien 24 V . . . . . Vanne motorisée avec regard dans le couvercle
et levier indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne motorisée avec connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne motorisée avec connecteur avec LED . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne motorisée avec type de protection IP 65
Indiquer la position du boîtier supérieur de vanne . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
85311020
85311022
85311040
85311042
85311050
85311052
85311060
85311062
85311070
85311200
85311300
85311400
85311150
1.094,–
1.153,10
1.135,40
1.194,50
1.164,10
1.223,20
1.240,70
1.299,90
1.668,–
2.910,40
3.663,80
7.355,40
10.197,40
85317020
85317030
85317040
85317050
85317060
85317070
85317090
85317080
85317100
1.702,10
1.993,50
2.070,20
2.400,80
3.660,70
4.706,20
4.953,60
9.296,70
9.721,30
supplément
supplément
116,20
217,80
74911637
74960023
74918705
74919317
102,20
197,30
102,20
197,30
supplément
supplément
140,30
140,30
supplément
supplément
supplément
16,40
59,70
90,60
supplément
240,20
supplément
supplément
supplément
41,20
28,90
45,70
supplément
113,90
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Vannes motorisées gaz VK..ZAS à deux étages, boîtier en
AlSi
VK 40R10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 40R40ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50R10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50R40ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65R10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 40F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 40F40ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50F40ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65F31ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 80F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 80F24ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 100F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 125F06ZT5A93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 150F04ZT5A93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 200F02ZT5A93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vannes motorisées gaz VK..ZGS à deux étages, boîtier en
GGG
VK 50F40ZT5G93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65F31ZT5G93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 80F24ZT5G93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 100F10ZT5G93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 125F06ZT5G93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 150F04ZT5G93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK..R..X
3 Vannes et clapets
Référence
€/pièce
85313010
85313012
85313030
85313032
85313120
85313020
85313022
85313040
85313042
85313050
85313052
85313060
85313062
85313070
85313080
85313090
85313100
1.356,30
1.415,50
1.420,70
1.479,80
1.466,50
1.470,60
1.529,70
1.512,–
1.571,10
1.540,70
1.599,80
1.617,30
1.676,50
2.044,60
3.032,10
3.785,60
7.477,20
85316100
85316200
85316300
85316400
85316500
85316600
1.773,40
2.064,80
2.141,50
2.522,60
3.605,30
4.650,80
Vannes motorisées gaz VK..X, version anti-explosion à un étage
À ouverture lente, à fermeture rapide, pour gaz et air, 220 V~, 50 Hz, avec entraînement
par piston, avec ajustement de débit jusqu‘à DN 100, type CE testé et certifié, avec
entraînement en modèle protégé contre les explosions, EEx oe II T5, pour toutes les
zones de risque d‘explosion 1 et 2, pas pour les mines à risque permanent de grisou.
Désignation
VK..F..X
Boîtier en AlSi
VK 40R10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50R10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65R10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 40F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 50F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 80F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 100F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 125F06W5XA43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 150F04W5XA43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 200F02W5XA43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîtier en GGG
VK 50F40W5XG43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 65F31W5XG43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 80F24W5XG43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 100F10W5XG43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 125F06W5XG43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 150F04W5XG43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VK 200F02W5XG43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
85311014
85311034
85311124
85311024
85311044
85311054
85311066
85311075
85311093
85311104
85311086
1.709,80
1.774,20
1.820,–
1.824,10
1.865,50
1.894,20
1.970,80
2.398,10
3.385,60
4.139,10
7.830,70
85314111
85314211
85314311
85314410
85314510
85314610
85314620
2.126,90
2.418,30
2.495,–
2.876,10
3.958,80
5.004,30
9.772,–
Vannes motorisées VK..HX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
47
3
48
TC 218
3
TC 318
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Contrôleurs d‘étanchéité TC 2, TC 3
Code de type
TC
1
2
3
1
6
8
R
V
W
05
T
K
N
Informations
techniques 3.1.5.2
Contrôleur d‘étanchéité
Pour montage sur CG ou valVario
Pour vannes simples à ouverture rapide
Pour vannes simples à ouverture rapide ou lente
Contrôle avant ou après fonctionnement du brûleur
Raccord 6 mm
Raccord 8 mm (1/4”)
Taraudage Rp
Bridé sur valVario avec plaque adaptateur
Peut être bridé sur CG
pe max. 500 mbar
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V=
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz
Contrôleur d’étanchéité TC 1 pour
montage sur blocscombinés :
page 78
pour montage sur
valVario :
page 37
Contrôleurs d‘étanchéité pour vérifier deux vannes de sécurité avant et après le fonctionnement du brûleur, avec durée d‘essai réglable (10-60 s) pour s‘adapter aux différents
volumes d‘essai, débits de fuite et pressions amont, type CE testé et certifié.
Désignation
Référence
Pour vannes simples à ouverture rapide
TC 218R05T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 218R05N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 218R05K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour vannes simples à ouverture rapide ou lente
TC 318R05T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 318R05N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 318R05K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 410
€/pièce
84765610
84765630
84765650
473,70
473,70
473,70
84765710
84765730
84765750
787,70
787,70
787,70
Contrôleurs d‘étanchéité TC 410
Code de type
TC
4
1
0
-1
-10
T
K
N
Informations
techniques 3.1.5.2
Contrôleur d‘étanchéité
Dans l‘armoire électrique
Contrôle avant ou après fonctionnement du brûleur
Pressostat externe requis
Durée d‘essai : 10-60 s
Durée d‘essai : 100-600 s
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V=
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz
Contrôleurs d‘étanchéité pour vérifier deux vannes de sécurité avant ou après le fonctionnement du brûleur, avec durée d‘essai réglable pour s‘adapter aux différents volumes
d‘essai, débits de fuite et pressions amont, pour vannes simples à ouverture rapide,
raccordement d‘un pressostat externe pour des pressions amont au choix, type CE testé
et certifié.
Désignation
Durée d‘essai : 10-60 s
TC 410-1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 410-1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 410-1K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durée d‘essai : 100-600 s
TC 410-10T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 410-10N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC 410-10K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84765810
84765830
84765850
376,20
376,20
376,20
84765820
84765840
84765860
376,20
376,20
376,20
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
3 Vannes et clapets
Vannes papillon BVG, BVGF, BVA, BVAF
Code de type
BVG
BVA
F
40-150
/25-/125
Z
05
Informations
techniques 3.1.6.2
Vanne papillon pour gaz
Vanne papillon pour air
Sans jeu
Diamètre nominal
Réduction au diamètre nominal
Montage entre deux brides EN
pe max. 500 mbar, ∆p max. 150 mbar
Vannes papillon gaz BVG, BVGF
15
DN
DN
12
15
0/
10
5/
DN
12
DN
DN
8
DN 0/65
10
0/
80
DN
DN
40
20
/3
2
50
/4
0
DN
65
/5
0
0
50
5
100
10
20
Gaz naturel
50
100
200
500
0
15
5
DN
10
12
DN
DN
80
DN
65
DN
DN
40
2
1
50
0
5
DN
BVGF
0/
10
0/
65
5/
80
10
12
/5
0
DN
DN
80
/3
2
65
/4
0
DN
DN
50
40
DN
p [mbar]
150
0
Accessoires :
page 54
/2
5
BVG
V' [m3/h(n)]
1000
49
2000
6000
20000
BVG
Vannes papillon pour régulation continue d’un débit de gaz avec un rapport 10:1, température du fluide de -20 à +60 °C, à monter directement sur les servomoteurs IC 20 ou IC
40 au moyen du jeu de fixation (voir Accessoires), type CE testé et certifié.
Désignation
BVG
Avec orifice = diamètre nominal
BVG 40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 150Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec orifice réduit 1x
BVG 40/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 50/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 65/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 80/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 100/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 125/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 150/125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec orifice réduit 2x
BVG 40/25Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 50/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 65/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 80/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 100/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 125/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVG 150/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
74214015
74214016
74214017
74105693
74105692
74105691
74105687
157,–
166,90
179,50
205,60
168,–
248,80
285,30
74214252
74214251
74214250
74105862
74105861
74105860
74105859
217,70
231,–
244,30
272,20
243,20
331,50
383,50
74214255
74214254
74214253
74105866
74105865
74105864
74105863
217,70
231,–
244,30
272,20
243,20
331,50
383,50
3
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Référence
BVGF
Avec orifice = diamètre nominal
BVGF 40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 150Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec orifice réduit 1x
BVGF 40/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 50/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 65/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 80/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 100/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 125/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 150/125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec orifice réduit 2x
BVGF 40/25Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 50/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 65/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 80/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 100/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 125/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVGF 150/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283,–
292,90
305,50
331,60
348,80
374,80
411,30
88300008
88300009
88300010
88300011
88300012
88300013
88300014
343,70
357,–
370,30
398,20
424,–
457,50
509,50
88300015
88300016
88300017
88300018
88300019
88300020
88300021
343,70
357,–
370,30
398,20
424,–
457,50
509,50
Vannes papillon air BVA, BVAF
0
10
0/
DN
5
12
0
15
0/
10
DN
DN
12
5/
5
0/
10
DN
DN
80
/6
/5
65
DN
80
0
0
/4
2
50
/3
DN
40
20
DN
BVAF
15
12
DN
10
80
0/
0
/5
DN
DN
50
DN
DN
80
/3
2
65
/4
0
/2
40
50
p [mbar]
150
100
65
Accessoires :
page 54
5
BVA
DN
3
€/pièce
88300001
88300002
88300003
88300004
88300005
88300006
88300007
5/
50
10
1
Air
20
50
100
500
0
15
DN
12
5
10
DN
DN
80
DN
65
50
200
DN
DN
2
DN
40
0
5
V' [m3/h(n)]
1000
2000
5000
10000
BVA
Vannes papillon pour régulation continue d’un débit d’air avec un rapport 10:1, à monter
directement sur les servomoteurs IC 20 ou IC 40 au moyen du jeu de fixation (voir Accessoires), température du fluide de -20 à +60 °C.
Désignation
Référence
BVA
Avec orifice = diamètre nominal
BVA 40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 150Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214018
74214019
74214020
74105696
74105695
74105694
74105690
€/pièce
102,20
112,10
124,70
150,80
168,–
194,–
230,50
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Avec orifice réduit 1x
BVA 40/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 50/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 65/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 80/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 100/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 125/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 150/125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec orifice réduit 2x
BVA 40/25Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 50/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 65/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 80/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 100/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 125/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVA 150/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF
Avec orifice = diamètre nominal
BVAF 40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 150Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec orifice réduit 1x
BVAF 40/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 50/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 65/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 80/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 100/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 125/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 150/125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec orifice réduit 2x
BVAF 40/25Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 50/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 65/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 80/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 100/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 125/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVAF 150/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vannes et clapets
Référence
51
€/pièce
74214258
74214257
74214256
74105870
74105869
74105868
74105867
162,90
176,20
189,50
217,40
243,20
276,70
328,70
74214261
74214260
74214259
74105874
74105873
74105872
74105871
162,90
176,20
189,50
217,40
243,20
276,70
328,70
88300022
88300023
88300024
88300025
88300026
88300027
88300028
228,20
238,10
250,70
276,80
294,–
320,–
356,50
88300029
88300030
88300031
88300032
88300033
88300034
88300035
288,90
302,20
315,50
343,40
369,20
402,70
454,70
88300036
88300037
88300038
88300039
88300040
88300041
88300042
288,90
302,20
315,50
343,40
369,20
402,70
454,70
3
3 Vannes et clapets
Vannes papillon pour air et fumées BVH, BVHS
100
50
10
Accessoires :
page 54
DN
65
80
DN
50
0
Informations
techniques 3.1.6.2
p [mbar]
150
DN
DN
40
BVH, BVHS
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
DN
52
20
3
10
5
2
V' [m3/h(n)]
1
10
Air
Code de type
BVH
BVHS
40–100
Z
01
A
20
50
100
200
500
1000 2000
5000
20000
BVH, BVHS, BVHM
Vanne papillon pour air et fumées
Comme BVH, mais avec fonction de fermeture de sécurité
Diamètre nominal
Montage entre deux brides EN
pe max. 150 mbar
À butée
Vannes papillon pour régulation continue ou étagée d‘un débit d‘air ou de fumées avec
un rapport 10:1, le disque papillon TWINDISC veille, avec la butée, à ne laisser passer que
de petites fuites, à monter directement sur les servomoteurs IC 20 ou IC 40 au moyen du
jeu de fixation (voir Accessoires), température du fluide de -20 à +450 °C, à partir d‘une
température de fluide de 250 °C, monter des tôles dissipatrices de chaleur.
Désignation
Pour montage direct sur le servomoteur IC 20 / IC 40
BVH 40Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVH 50Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVH 65Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVH 80Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVH 100Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec fonction fermeture de sécurité, pour montage direct sur
le servomoteur IC 40S
BVHS 40Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVHS 50Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVHS 65Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVHS 80Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVHS 100Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
74105740
74105741
74105742
74105743
74105744
222,30
236,70
264,–
289,50
371,30
74105745
74105746
74105747
74105748
74105749
236,70
250,90
278,10
314,20
397,70
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
IC 20
3 Vannes et clapets
Servomoteurs IC 20
Code de type
IC 20
07-60
Q
W
2
3
E
R10
53
Informations
techniques 3.1.6.4
Servomoteur
Temps de course en s/90°
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Couple moteur 2,5 Nm
Couple moteur 3 Nm
À activation par signal continu
Avec potentiomètre de recopie 1000 Ω
Servomoteur réversible pour fournir des rotations entre 0° et 90°, à monter directement
sur les vannes papillon BVG, BVA, BVH au moyen du jeu de fixation (voir Accessoires),
recopie de position et affichage de position lisible de l’extérieur, indicateurs de position
réglables en continu et potentiomètre de recopie (en option sur IC 20), rétrosignal
4-20 mA sur IC 20..E, commutation automatique/manuel, temps de course : 7,5-60 s,
peut être commandé par signal progressif trois points ou signal continu, type de protection IP 65, type CE testé et certifié.
Désignation
Pour 230 V~
IC 20-07W2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-15W3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-30W3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-60W3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour 120 V~
IC 20-07Q2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-15Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-30Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-60Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec potentiomètre de recopie 1000 Ω
Pour 230 V~
IC 20-07W2R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-15W3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-30W3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-60W3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour 120 V~
IC 20-07Q2R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-15Q3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-30Q3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-60Q3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À activation par signal continu
Pour 230 V~
IC 20-07W2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-15W3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IC 20-30W3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-60W3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour 120 V~
IC 20-07Q2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IC 20-15Q3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-30Q3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 20-60Q3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
74105689
74921085
74921086
74921087
268,20
268,20
268,20
268,20
74105712
74105713
74105714
74105715
268,20
268,20
268,20
268,20
74106075
74106076
74106077
74106078
335,30
335,30
335,30
335,30
74106071
74106072
74106073
74106074
335,30
335,30
335,30
335,30
74105994
74105995
74105996
74105997
578,30
578,30
578,30
578,30
74105998
74105999
74106000
74106001
578,30
578,30
578,30
578,30
Accessoires :
page 54
3
54
IC 40
3
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Servomoteurs IC 40
Code de type
IC 40
S
A
2
3
A
R10
Informations
techniques 3.1.6.4
Servomoteur
Fonction de fermeture de sécurité
Tension du secteur 100–230 V~, 50/60 Hz
Couple moteur 2,5 Nm
Couple moteur 3 Nm
Entrée analogique 4-20 mA
Avec potentiomètre de recopie 1000 Ω
Servomoteur réversible pour fournir des rotations entre 0° et 90°, à monter directement
sur les vannes papillon BVG, BVA, BVH, BVHS au moyen du jeu de fixation (voir Accessoires), recopie de position lisible sur les afficheurs externes et sur le potentiomètre de recopie (en option), temps de course (4,5-76,5 s), mode manuel, modes de fonctionnement
différents (commande à deux points, commande progressive à trois points, commande
continue, échelonnement) à programmer via l‘interface optique, diagnostic intégré, deux
entrées numériques (24 V= ou 100-230 V~) pour la commande, deux sorties numériques
(inverseur à relais). Un PC avec le logiciel BCSoft et un adaptateur optique sont requis pour
le réglage et l‘adaptation au processus. En cas de coupure d‘alimentation, la fonction
de fermeture de sécurité amène la vanne dans sa position fermeture, type de protection
IP 65, homologation UL.
Désignation
Référence
€/pièce
IC 40A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 40A2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 40A2R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 40A2AR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour fonction de fermeture de sécurité
IC 40SA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 40SA3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 40SA3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC 40SA3AR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variantes
Jeu de paramètres modifiés IC 40 (net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74105750
74105751
74105752
74105753
478,60
525,20
544,40
590,80
74105754
74105755
74105756
74105757
580,30
626,90
646,10
692,70
D00P6Z14
33,90
Référence
€/pièce
74921144
46,60
74921084
74921082
6,90
5,80
74921670
47,20
74921671
74921747
74921672
74921674
74921675
74921676
74921677
74921678
74921679
52,30
57,40
65,80
47,90
53,40
47,90
53,40
44,40
47,40
PCO 200 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960625
PCO 300 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617
397,70
593,–
Accessoires
/E = intégré, /B = séparé
Désignation
Potentiomètre de recopie pour IC 20
Potentiomètre IC 20 1000 Ohm /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de fixation
Jeu de fixation IC-BVG/BVA/BVH/LFC /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de fixation IC-BVG/BVA/BVH/LFC /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôles dissipatrices de chaleur pour BVH
Tôles dissipatrices de chaleur /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kits d’adaptation
Kit d’accouplement IC 20 / IC 40 pour appl. individuelle /B . . . . Kit d’accouplement IC 20 / IC 40 pour appl. individuelle /E . . . . Kit d’adaptation IC 20 / IC 40 sur DKG/DKL /B . . . . . . . . . . . . . . . Kit d’adaptation BVA/BVG avec carré /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d’adaptation BVA/BVG avec carré /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d’adaptation BVA/G, bout d’arbre d’entraînement libre /B . . Kit d’adaptation BVA/G, bout d’arbre d’entraînement libre /E . . Kit d’adaptation BVA/BVG avec ajustement manuel /B . . . . . . . . Kit d’adaptation BVA/BVG avec ajustement manuel /E . . . . . . . . Tarif, valable à partir du 01/04/2012
50
MB 7N
10
DN
65
80
DN
50
DN
DN
DN
3
20
10
5
2
V' [m3/h(n)]
1
10
MB 7L/R
Air
Code de type
BVHM
40-100
Z
01
A
MB
7
R
L
N
W
Q
K
3
6
Informations
techniques 3.1.6.2
p [mbar]
150
100
55
0
Vannes papillon pour air et fumées BVHM avec commande
magnétique MB
40
BVHM
3 Vannes et clapets
20
50
100
200
500
1000 2000
5000
20000
BVH, BVHS, BVHM
Vanne papillon pour air et fumées
Diamètre nominal
Montage entre deux brides EN
pe max. 150 mbar
À butée
Commande magnétique
Taille de l‘entraînement 7 pour DN 40-100
À ouverture lente, à fermeture lente
À ouverture lente, à fermeture rapide
À ouverture rapide, à fermeture rapide
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V=
Boîtier de jonction avec bornes, IP 54
Boîtier de jonction avec connecteur normalisé à 3 pôles, IP 54
Vannes papillon à commande magnétique permettant la régulation étagée de l’air froid
ou chaud jusqu’à 450 °C sur les brûleurs industriels, pe max. 150 mbar, avec papillon
contraint par un ressort, avec affichage de position. La vanne et la commande sont livrées
sous forme de composants séparés, jeu de fixation séparé requis.
Désignation
Vannes papillon
BVHM 40Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVHM 50Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVHM 65Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVHM 80Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BVHM 100Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commandes magnétiques
Pour 230 V~
MB 7NW3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MB 7RW3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MB 7LW3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour 120 V~
MB 7NQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MB 7RQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MB 7LQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variantes
Commande magnétique pour 24 V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commande magnétique avec connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
74105876
74105877
74105878
74105879
74105880
222,30
236,70
262,20
297,90
380,40
74923034
74923040
74923046
455,–
558,80
558,80
74923036
74923042
74923048
455,–
558,80
558,80
sans supplément
supplément
31,80
56
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Accessoires
/B = séparé
Désignation
Référence
Jeu de fixation
Jeu de fixation MB /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922222
Tôles dissipatrices de chaleur
Tôles dissipatrices de chaleur /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921670
3
€/pièce
25,–
47,20
Vannes papillon DKR
Code de type
DKR
15-500
Z
03
H
F
100
450
650
D
DKR..F
Brochure 3.1.6.8
Vanne papillon pour air et fumées
Diamètre nominal
Montage entre deux brides DIN
pe max. 300 mbar
Avec ajustement manuel
Avec bout d’arbre d’entraînement libre
Gamme de températures 100 °C
Gamme de températures 450 °C
Gamme de températures 650 °C
Actionnable dans les deux sens
Vannes papillon pour air et fumées DKR..F
Avec bout d’arbre d’entraînement libre, pour servomoteur GT 50, températures plus élevées, pour montage entre deux brides selon DIN 2633, PN 16.
Désignation
Gamme de températures jusqu‘à 100 °C
DKR 15Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 20Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 25Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 32Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 40Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 50Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 65Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 80Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 100Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 125Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 150Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 200Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 250Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 300Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 350Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 400Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 450Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 500Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gamme de températures jusqu‘à 450 °C
DKR 15Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 20Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 25Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 32Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 40Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 50Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 65Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 80Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 100Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 125Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 150Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 200Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 250Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 300Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 350Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 400Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 450Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 500Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
72700610
72700620
72700630
72700640
72700650
72700660
72700670
72700680
72700690
72700700
72700710
72700730
72700740
72700750
72700760
72700770
72700780
72700790
128,80
130,30
145,–
154,40
155,90
163,90
179,–
185,60
203,20
273,70
319,70
429,50
772,20
1.085,80
1.604,20
1.827,80
2.327,80
2.428,–
72700210
72700220
72700230
72700240
72700250
72700260
72700270
72700280
72700290
72700300
72700310
72700330
72700340
72700350
72700360
72700370
72700380
72700390
158,50
160,10
176,10
183,–
201,80
218,10
233,10
245,30
258,80
329,30
414,60
678,80
948,40
1.281,70
1.814,40
2.093,40
2.562,10
2.783,10
Gammes de températures supérieures à 450 °C . . . . . . . . . . . . sur demande
Servomoteurs GT :
page 58
Ensembles de fixation pour DKR et
GT 50 :
page 60
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
DKR..H
3 Vannes et clapets
57
Vannes papillon pour air et fumées DKR..H
Avec ajustement manuel, pe max. 300 mbar, clapet actionnable dans les deux sens.
Désignation
Gamme de températures jusqu‘à 100 °C
DKR 15Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 20Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 25Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 32Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 40Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 50Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 65Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 80Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 100Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 125Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 150Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 200Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 250Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 300Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 350Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 400Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 450Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 500Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gamme de températures jusqu‘à 450 °C
DKR 15Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 20Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 25Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 32Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 40Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 50Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 65Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 80Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 100Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 125Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 150Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 200Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 250Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 300Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 350Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 400Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 450Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKR 500Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
72702010
72702020
72702030
72702040
72702050
72702060
72702070
72702080
72702090
72702100
72702110
72702130
72702140
72702150
72702160
72702170
72702180
72702190
99,–
100,30
103,–
109,70
113,90
122,–
140,90
147,80
161,30
204,60
249,50
365,90
647,60
982,30
1.422,70
1.639,30
2.138,–
2.239,70
72701210
72701220
72701230
72701240
72701250
72701260
72701270
72701280
72701290
72701300
72701310
72701330
72701340
72701350
72701360
72701370
72701380
72701390
128,80
130,30
132,80
140,90
158,50
176,10
193,70
204,60
219,60
260,10
345,60
616,70
821,10
1.153,10
1.611,–
1.907,60
2.373,70
2.596,–
Gammes de températures supérieures à 450 °C . . . . . . . . . . . . sur demande
Vannes papillon DKR avec butée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
3
58
GT 50
3
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Servomoteurs GT 50
Code de type
GT 50
03-120
06-214
T
M
4
7
15
20
E
R
G
Informations
techniques 3.1.7.2
Servomoteur
Temps de course en s/90°
Temps de course en s/160°
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz
Couple moteur 3,7 Nm
Couple moteur 7,5 Nm
Couple moteur 15 Nm
Couple moteur 20 Nm
Activation par signal continu
Activation par signal progressif deux points
Interrupteur auxiliaire à contacts or
Servomoteurs réversibles pour fournir des rotations entre 0 et 90° ou 0 et 160°, pour la
commande de vannes gaz ou air, avec fins de course libres de potentiel, commutation
automatique/manuel et affichage de position lisible de l‘extérieur, temps de course : 3,7214 s.
Désignation
Référence
Activation par signal progressif trois points, angle de rotation
0-90°
GT 50-120T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302111
GT 50-60T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302311
GT 50-30T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302411
GT 50-15T15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302611
GT 50-07T7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302711
GT 50-03T4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302811
Activation par signal progressif trois points, angle de rotation
0-160°
GT 50-214T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303111
GT 50-107T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303311
GT 50-54T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303411
GT 50-27T15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303611
GT 50-13T7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303711
GT 50-06T4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303811
Activation par signal progressif deux points, angle de rotation
0-90°
GT 50-03T4R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302851
GT 50-07T7R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302751
GT 50-15T15R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302651
GT 50-30T20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302451
GT 50-60T20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302351
GT 50-120T20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302151
Activation par signal continu, angle de rotation 0-90°
GT 50-120T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302141
GT 50-60T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302341
GT 50-30T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302441
GT 50-15T15E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302641
GT 50-07T7E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302741
Activation par signal continu, angle de rotation 0-160°
GT 50-214T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303141
GT 50-107T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303341
GT 50-54T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303441
GT 50-27T15E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303641
GT 50-13T7E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303741
GT 50-06T4E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303841
Variantes
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
Tension du secteur 24 V~, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
Fin de course libre de potentiel à contacts or . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
€/pièce
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
563,10
871,10
871,10
871,10
871,10
871,10
871,10
871,10
871,10
871,10
871,10
871,10
27,30
27,30
40,40
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
3 Vannes et clapets
59
Équipement auxiliaire pour servomoteurs GT 50 (pas pour GT 50..E)
/E = intégré, /B = séparé
Désignation
Potentiomètre
RP50/ 90 150 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP50/ 90 250 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP50/ 90 1000 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP50/160 150 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP50/160 250 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP50/160 1000 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres valeurs sur demande
Générateur
RS50/90 4-20 mA /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS50/160 4-20 mA /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres accessoires (également pour GT 50..E)
Fixation montage du pied GT 50 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation montage du pied GT 50 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
26300510
26300520
26300550
26301480
26301490
26301520
84,20
84,20
84,20
84,20
84,20
84,20
26301580
26301590
26301050
26371050
149,–
149,–
45,60
55,20
3
60
3 Vannes et clapets
GT 50 + DKR
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Ensembles de fixation pour vannes papillon DK et servomoteur GT 50
/E = intégré, /B = séparé
Désignation
3
Pour DKR, avec tringlerie, dans emballage séparé
GT50/90GR-DKR DN 15-20 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 25-50 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 65-100 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 125 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 150-200 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 250 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 300 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 350 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 400 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 450-500 avec tringlerie /B . . . . . . . . . . . . . Pour DKR, axial, dans emballage séparé
GT50-DKR Axial DN 15-20 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 25-50 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 65-100 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 125 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 150-200 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 250 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 300 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 350 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 400 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 450-500 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour DKR, avec tringlerie, intégré
GT50/90GR-DKR DN 15-20 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 25-50 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 65-100 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 125 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 150-200 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 250 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 300 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 350 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 400 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50/90GR-DKR DN 450-500 avec tringlerie /E . . . . . . . . . . . . . Pour DKR, axial, intégré
GT50-DKR Axial DN 15-20 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 25-50 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 65-100 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 125 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 150-200 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 250 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 300 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 350 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 400 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT50-DKR Axial DN 450-500 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
26501300
26501310
26501320
26501330
26501340
26501350
26501360
26501370
26501380
26501390
223,20
223,20
223,20
223,20
223,20
223,20
223,20
223,20
244,70
244,70
26502150
26502160
26502170
26502180
26502190
26502200
26502210
26502220
26502230
26502240
168,70
168,70
168,70
168,70
168,70
168,70
168,70
168,70
168,70
168,70
26502000
26502010
26502020
26502030
26502040
26502050
26502060
26502070
26502080
26502090
268,40
268,40
268,40
268,40
268,40
268,40
268,40
268,40
291,40
291,40
26502600
26502610
26502620
26502630
26502640
26502650
26502660
26502670
26502680
26502690
214,–
214,–
214,–
214,–
214,–
214,–
214,–
214,–
214,–
214,–
Tôles dissipatrices de chaleur pour DKR
Désignation
Référence
€/pièce
Tôle dissipatrice de chaleur DN 15-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 25-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 65-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 150-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle dissipatrice de chaleur DN 450-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504500
56504510
56504520
56504530
56504540
56504550
56504560
56504570
56504580
56504590
89,30
89,30
89,30
89,30
89,30
89,30
89,30
89,30
89,30
89,30
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Électrovannes air VR
20
40
VR /32
40
VR
5
VR 0
65
VR
80
VR
10
0
25
VR
50
VR
100
10
VR..F..N
3
5
2
1
0,5
VR..R..R
VR..F..R
Air
61
Brochure 3.2.1
∆p [mbar]
VR..R..N
3 Vannes et clapets
V' [m3/h(n)]
10
20
50
100
200
500
1000
VR
Code de type
VR
Électrovanne pour air
25-65
Diamètre nominal
R
Taraudage Rp
F
Bride selon ISO 7005
01
pe max. 150 mbar
R
À ouverture lente, à fermeture lente
N
À ouverture rapide, à fermeture rapide
L
À ouverture lente, à fermeture rapide
T
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Q
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
K
Tension du secteur 24 V=
3
Boîtier de jonction avec bornes, IP 54
6
Boîtier de jonction avec connecteur normalisé à 3 pôles, IP 54
6L
Boîtier de jonction avec connecteur normalisé à 3 pôles avec lampe, IP 54
1
Bouchon fileté à l‘entrée
3
Bouchon fileté à l‘entrée et à la sortie
D
Avec ajustement de débit
Électrovannes pour air permettant la régulation étagée des installations d’air froid sur les
brûleurs industriels.
Désignation
Pour air froid, à ouverture rapide, à fermeture rapide, pour
220/240 V~
VR 40R01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 50R01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 65R01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 40F01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 50F01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 65F01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour air froid, à ouverture lente, à fermeture lente, pour
220/240 V~
VR 25R01RT31D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 40/32R01RT31D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 40R01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 50R01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 65R01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 40F01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 50F01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 65F01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour air froid, à ouverture rapide, à fermeture rapide, pour
120 V~
VR 40R01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 50R01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 65R01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 40F01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 50F01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 65F01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
85247400
85248400
85249400
85247450
85248450
85249450
326,–
390,20
591,70
439,50
507,40
754,40
85279010
85250010
85247100
85248100
85249100
85247150
85248150
85249150
239,20
271,70
398,60
462,80
668,10
512,10
580,–
830,80
85247520
85248530
85249530
85247570
85248580
85249580
326,–
390,20
591,70
439,50
507,40
754,40
62
3
3 Vannes et clapets
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Référence
Pour air froid, à ouverture lente, à fermeture lente, pour
120 V~
VR 25R01RQ31D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 40/32R01RQ31D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 40R01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 50R01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 65R01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 40F01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 50F01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR 65F01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85279300
85250300
85247170
85248270
85249220
85247175
85248290
85249270
Alésage by-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
€/pièce
239,20
271,70
398,60
462,80
668,10
512,10
580,–
830,80
32,20
Variantes VR
Désignation
Référence
Électrovanne avec connecteur avec LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
Électrovanne pour 24 V=
DN 6-DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
DN 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
€/pièce
45,70
26,50
38,40
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
4 Pressostats
4 Pressostats
Pressostats gaz DG
Pressostats à membrane avec microrupteur (exempts de silicone) pour le contrôle des
pressions de gaz dans l’industrie et les installations de chauffage, pour gaz, air et fumées, également pour le biogaz, DG..H/N avec mise à l’état initial à main en cas de
dépassement inférieur ou supérieur d’un point de consigne, pour 24–250 V, avec contacts
or également pour 5–250 V, type de protection IP 54 (IP 65). Type CE testé et certifié selon
la directive “appareils à gaz” et DIN ISO 13894. Conviennent comme appareils de contrôle
de pression de type particulier dans l’esprit de la fiche technique VdTÜV “Druck 100/1”
(Pression 100/1) pour une utilisation dans des installations de chauffage de générateurs
de vapeur et d’eau chaude selon TRD 604, paragraphe 3.6.4 ainsi que classe “S” selon
EN 1854. Les appareils sont certifiés jusqu’à PL e inclus selon DIN EN ISO 13849 et jusqu’à
SIL 3 inclus selon DIN EN 61508.
Tous les pressostats DG..G avec contacts or peuvent être utilisés en combinaison avec un
amplificateur de sectionnement dans les zones à risque d’explosion 1 et 2.
Les alésages de compensation de pression des séries DG..U, B, H, N, I disposent d’une
sécurité à l’allumage définie au sens de la mesure de protection “dispositif de commande
enfermé” pour gaz et vapeurs du groupe IIA. Il est donc possible de les faire fonctionner
sur les tuyauteries présentant une atmosphére explosive de zone 2.
Type
RaccorRéglage
Raccordement él.
Contact
dement
DG..C
DG..VC
DG..B
DG..U
DG..H/N
DG..I
Surpression (gaz/air)
Surpression (gaz/air)
Surpression (gaz/air)
Surpression (gaz/air)
Dépression (air)
Surpression (gaz/air)
Dépression (air)
Dépression
(gaz/air)
Fixe
Molette
Molette
Connecteur
Connecteur
Bornes/connecteur
Ferm./inv.
Ferm./inv.
Inverseur
Molette
Bornes/connecteur
Inverseur
Molette
Bornes/connecteur
Inverseur
Molette
Bornes/connecteur
Inverseur
Pressostats pour oxygène et ammoniac DG..S
Pressostats à membrane avec microrupteur pour le contrôle des pressions d‘oxygène et
d‘ammoniac (pas pour gaz naturel, autres milieux sur demande), pour surpression,
matériau de la membrane : IIR, avec marquage CE, sans examen de type CE, sans classe
“S”.
Type RaccorRéglage
Raccordement él.
Contact
dement
DG..S Surpression (O2/NH3)
Molette
Bornes/connecteur
Inverseur
63
Informations
techniques 4.1.1.4
4
64
4 Pressostats
DG..C
DG..VC
4
DG..C4
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Pressostats gaz DG..C
Code de type
DG
15
17
30
35
40
45
60
110
150
250
300
360
500
/60
/150
/300
V
C
1
4
5
6
8
D
-5
-6
S
W
G
Informations
techniques 4.1.1.2
Pressostat pour gaz
Gamme de réglage 3-15 mbar
Gamme de réglage 2-17 mbar
Gamme de réglage 8-30 mbar
Gamme de réglage 5-35 mbar
Gamme de réglage 5-40 mbar
Gamme de réglage 10-45 mbar
Gamme de réglage 10-60 mbar
Gamme de réglage 33-110 mbar
Gamme de réglage 40-150 mbar
Gamme de réglage 70-250 mbar
Gamme de réglage 100-300 mbar
Gamme de réglage 100-360 mbar
Gamme de réglage 150-500 mbar
2nde gamme de réglage 10-60 mbar
2nde gamme de réglage 40-150 mbar
2nde gamme de réglage 100-300 mbar
Point de consigne réglable par molette
Construction compacte
Raccordement valVario
2 x taraudage Rp 1/4, prise de pression
Taraudage Rp 1/4
Filetage R 1/8
Filetage R 1/4
Matériau d‘étanchéité
Embase à 4 pôles, sans connecteur
Embase à 4 pôles, avec connecteur
Contact à fermeture
Contact inverseur
Avec contacts or
Gaz : pe max. 600 mbar, température ambiante de -10 à +70 °C.
Désignation
Réglage avec précision, avec contact à fermeture,
raccordement filetage R 1/4
DG 15C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 35C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 110C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 250C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 360C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec molette pour réglage continu, avec contact inverseur,
raccordement filetage R 1/4
DG 17VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 30VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 40VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 45VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 60VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 110VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 300VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec molette pour réglage continu, avec contact inverseur,
raccordement taraudage Rp 1/4
DG 17VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 30VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 40VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 45VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 60VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 110VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 300VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84448151
84448351
84448551
84448651
84448751
44,80
44,80
44,80
44,80
44,80
84448050
84448250
84448870
84448850
84448270
84448450
84448470
84448950
84448570
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
84448010
84448210
84448830
84448810
84448230
84448410
84448430
84448920
84448530
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
51,70
Pressostats pour
valVario :
page 36
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
4 Pressostats
Désignation
Référence
€/pièce
Avec molette pour réglage continu, avec contact inverseur,
raccordement 2 x taraudage Rp 1/4 et prise de pression
DG 17VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 30VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 40VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 45VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 60VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 110VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 300VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448060
84448260
84448880
84448860
84448280
84448460
84448480
84448970
84448582
59,–
59,–
59,–
59,–
59,–
59,–
59,–
59,–
59,–
Pressostat double DG..C avec deux plages de réglage
Désignation
Référence
DG 60/60VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150/150VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 300/300VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 60/150VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 60/300VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150/300VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448930
84448931
84448932
84448933
84448934
84448935
€/pièce
143,50
143,50
143,50
143,50
143,50
143,50
65
Informations
techniques 4.1.1.2
4
66
4 Pressostats
DG
DG..6
4
DG..H/N
DG..B
DG..4
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Pressostats gaz DG..U, DG..H, DG..N, DG..B, DG..I, DG..S
Code de type
DG
1,5
6
10
12
18
30
50
120
150
400
450
500
B
U
H
I
N
S
G
-3
-4
-5
-6
-9
K2
T
T2
N
A
Pressostat pour gaz
Gamme de réglage dépression -1,5 – -0,5/+0,5 – +3 mbar
Gamme de réglage 0,4 – 6 mbar
Gamme de réglage 1 – 10 mbar
Gamme de réglage dépression -12 – -1/+1 – +7 mbar
Gamme de réglage dépression -2 – -18 mbar
Gamme de réglage 2,5 – 30 mbar
Gamme de réglage 2,5 – 50 mbar
Gamme de réglage dépression -10 – -120 mbar
Gamme de réglage 30 – 150 mbar
Gamme de réglage 50 – 400 mbar
Gamme de réglage dépression -80 – -450 mbar
Gamme de réglage 100 – 500 mbar
Surpression
Surpression, dépression, pression différentielle
Avec verrouillage en cas de pression montante
Dépression pour gaz
Avec verrouillage en cas de pression diminuante
Surpression pour oxygène et ammoniac
Avec contacts or
Raccordement élect. avec bornes à vis
Raccordement élect. avec bornes à vis, IP 65
Raccordement élect. avec embase, à 4 pôles, sans connecteur
Raccordement élect. avec embase, à 4 pôles, avec connecteur
Raccordement élect. avec embase, à 4 pôles, avec connecteur, IP 65
LED témoin rouge/verte pour 24 V=/~
Lampe témoin bleue pour 230 V~
LED témoin rouge/verte pour 230 V~
Lampe témoin bleue pour 120 V~
Ajustement extérieur
pe max. 600 mbar, température ambiante de -15 à +80 °C (DG..H/N : de -15 à +60 °C).
Les pressostats avec protection IP 65 ont en principe des contacts or (12-250 V), un couvercle avec trois vis et un filtre avec une protection contre les projections dans l’orifice de
ventilation.
Désignation
Pour surpression (gaz, air), dépression (air) et pression
différentielle (air/air)
DG 6U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 10U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 30U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 400U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or
DG 6UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 10UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 30UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 400UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or, type de protection
IP 65
DG 6UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 10UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 30UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 400UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84447250
84447300
84447290
84447350
84447500
84447595
84447550
59,40
59,40
59,40
59,40
59,40
59,40
59,40
84447270
84447320
84447292
84447370
84447520
84447596
84447570
66,60
66,60
66,60
66,60
66,60
66,60
66,60
84447000
84447010
84447015
84447020
84447030
84447597
84447040
76,80
76,80
76,80
76,80
76,80
76,80
76,80
Brochure 4.1.1.4
Accessoires :
page 73
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Avec connecteur normalisé monté
DG 6U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 10U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 30U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 400U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec mise à l‘état initial à main, DG..H verrouillé en cas de
pression montante
DG 10H-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50H-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150H-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500H-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec mise à l‘état initial à main, DG..N verrouillé en cas de
pression diminuante
DG 10N-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50N-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150N-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500N-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour surpression
DG 6B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 10B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 400B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or
DG 6BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 10BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 400BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec connecteur normalisé monté
DG 6B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 10B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 400B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pressostats
Référence
€/pièce
84447251
84447301
84447291
84447351
84447501
84447598
84447551
75,50
75,50
75,50
75,50
75,50
75,50
75,50
84447600
84447620
84447640
84447660
71,70
71,70
71,70
71,70
84447700
84447720
84447740
84447760
71,70
71,70
71,70
71,70
84447100
84447150
84447200
84447400
84447591
84447450
56,80
56,80
56,80
56,80
56,80
56,80
84447120
84447170
84447220
84447420
84447592
84447470
64,10
64,10
64,10
64,10
64,10
64,10
84447101
84447151
84447201
84447401
84447593
84447451
72,80
72,80
72,80
72,80
72,80
72,80
Pressostats gaz pour dépression DG..I
Pour dépression (gaz, air), surpression (air) et pression différentielle (air/air).
Désignation
Référence
€/pièce
DG 1,5I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 12I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 18I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 120I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 450I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or
DG 1,5IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 12IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 18IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 120IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 450IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or, IP 65
DG 1,5IG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 12IG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 18IG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 120IG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 450IG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447090
84447080
84447050
84447060
84447070
89,40
89,40
89,40
89,40
89,40
84447091
84447081
84447051
84447061
84447071
96,50
96,50
96,50
96,50
96,50
84447092
84447082
84447052
84447062
84447072
106,90
106,90
106,90
106,90
106,90
67
4
68
4 Pressostats
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Pressostats pour oxygène et ammoniac DG..S
Pressostats à membrane avec microrupteur pour le contrôle des pressions d‘oxygène et
d‘ammoniac (pas pour gaz naturel, autres milieux sur demande), pour surpression,
matériau de la membrane : IIR, avec marquage CE, sans examen de type CE, sans classe
“S”.
4
Désignation
Référence
€/pièce
DG 6S-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 10S-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 50S-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 150S-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DG 500S-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447140
84447190
84447240
84447440
84447490
71,70
71,70
71,70
71,70
71,70
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
4 Pressostats
Pressostats air DL
Brochure 4.2.1
Code de type
DL
Pressostat pour air
1
Gamme de réglage 0,2–1 mbar (uniquement DL..E)
1,5
Gamme de réglage -0,5–+1,5 mbar (uniquement DL..A)
2
Gamme de réglage 0,2–2 mbar (uniquement DL..E, DL..EH)
3
Gamme de réglage 0,2–3 mbar (uniquement DL..E, DL..A, DL..K)
3,5
Gamme de réglage 0,3–3,5 mbar (uniquement DL..K)
4
Gamme de réglage 0,5–4 mbar (uniquement DL..E, DL..EH)
4,5
Gamme de réglage 0,3–5 mbar (uniquement DL..K)
5
Gamme de réglage 0,4–5 mbar (uniquement DL..A, DL..K)
5,1
Gamme de réglage 1,0–5,1 mbar (uniquement DL..K)
8
Gamme de réglage 0,5–8 mbar (uniquement DL..K)
10
Gamme de réglage 1,0–10 mbar (uniquement DL..E, DL..A, DL..K)
11
Gamme de réglage 1,0–11 mbar (uniquement DL..K)
14
Gamme de réglage 3–14 mbar (uniquement DL..E)
16
Gamme de réglage 4–16 mbar (uniquement DL..K)
24
Gamme de réglage 2–24 mbar (uniquement DL..K)
30
Gamme de réglage 2,5–30 mbar (uniquement DL..A, DL..K)
35
Gamme de réglage 12–35 mbar (uniquement DL..E)
40
Gamme de réglage 5–40 mbar (uniquement DL..K)
50
Gamme de réglage 2,5–50 mbar (uniquement DL..A, DL..K)
150
Gamme de réglage 30–150 mbar (uniquement DL..A, DL..K)
EH
Avec connecteurs plats, raccord à flexible, vis de réglage, -40 – +110 °C
A
Avec bornes à vis, Rp 1/4, raccord à flexible, molette, -15 – +80 °C
E
Avec connecteurs plats, raccord à flexible, vis de réglage, -15 – +85 °C
K
Avec raccord à flexible, molette, -15 – +80 °C
G
Avec contacts or
-1
Racc. élect. avec connecteurs plats AMP (uniquement DL..E, DL..K) (homologué UR)
-3
Racc. élect. avec bornes à vis (uniquement DL..A, DL..K) (homologué UL)
-4
Racc. élect. avec bornes à vis, IP 65 (uniquement DL..A, DL..K)
-5
Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, sans connecteur (DL 3/5/10/50/150A/K)
-6
Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, avec connecteur (DL 3/5/10/50/150A/K)
-9
Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, avec connecteur, IP 65 (DL 3/5/10/50/150A/K)
K2
LED témoin rouge/verte pour 24 V=/~ (uniquement DL..A, DL..K)
T
Lampe témoin bleue pour 230 V~ (uniquement DL..A, DL..K)
T2
LED témoin rouge/verte pour 230 V~ (uniquement DL..A, DL..K)
N
Lampe témoin bleue pour 120 V~ (uniquement DL..A, DL..K)
P
Avec raccord d’essai (uniquement DL 5-150E, DL..K)
1
Avec 1 bouton d’essai (uniquement DL 5-150A)
2
Avec 2 boutons d’essai (uniquement DL 5-150A)
A
Ajustement extérieur (uniquement DL 3/5/10/50/150A/K)
W
Équerre de fixation (en Z)
Pressostats à membrane avec microrupteur pour le contrôle de l’air et des fumées dans
l’industrie, l’artisanat et les installations de chauffage, pour dépression, surpression et
pression différentielle, type de protection : DL..A, DL..K : IP 54 (IP 65), DL..E, selon le montage : IP 00/21/42/44 (voir Accessoires), type CE testé et certifié.
Les pressostats identifiés avec un * dans le tableau suivant sont exempts de silicone et,
en tant qu’appareils de contrôle de pression de type particulier dans l’esprit de la fiche
technique VdTÜV “Druck 100/1” (Pression 100/1), conviennent pour une utilisation dans
des installations de chauffage de générateurs de vapeur et d’eau chaude selon TRD 604,
paragraphe 3.6.4.
Type
RaccorRéglage Raccordement él. pe max. [mbar]
dement
DL 2E; 4E; 14E; 35E
DL 2EH; 4EH
DL 1E; 3E
DL 5E; 10E; 50E
DL 1,5A
DL 3A
DL 5A; 10A; 50A; 150A
DL 3,5K; 4,5K; 8K; 11K;
16K; 24K; 40K
DL 3K
DL 5K; 10K; 50K; 150K
69
Tuyau flexible
Tuyau flexible
Tuyau flexible
Tuyau flexible
Tuyau fl./filetage
Tuyau fl./filetage
Tuyau fl./filetage
Vis
Vis
Vis
Vis
Molette
Molette
Molette
Tuyau flexible
Molette
Tuyau flexible
Tuyau flexible
Molette
Molette
Connecteurs plats
Connecteurs plats
Connecteurs plats
Connecteurs plats
Bornes
Bornes
Bornes
Bornes/
connecteurs plats
Bornes
Bornes
50
15
50*
300*
50*
50*
300*
50
50*
300*
Accessoires :
page 73
4
70
4 Pressostats
DL 3–150A
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Pressostats air DL..A
Point de consigne réglable par molette, raccords Rp 1/4 pour surpression et raccords à
flexible pour surpression et dépression, exempts de silicone.
DL..A..1
4
Désignation
Référence
€/pièce
DL 1,5A-3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 3A-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 3AG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccords Rp 1/4 pour surpression et Rp 1/8 pour dépression
DL 3A-3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 3AG-3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444411
84444400
84444450
77,90
65,20
72,30
84444402
84444451
66,60
73,30
Pressostats air DL..A avec bouton d‘essai
Le bouton d‘essai fonctionne en cas de surpression et de pression différentielle positive.
Pour la dépression et une pression différentielle négative, des modèles à deux boutons
d‘essai sont disponibles, raccords : Rp 1/4 pour surpression, Rp 1/8 pour dépression et
raccords à flexible pour surpression et dépression, exempts de silicone.
Désignation
Avec un bouton d‘essai pour surpression
DL 5A-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10A-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 50A-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DL 150A-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or
DL 5AG-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10AG-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 50AG-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 150AG-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec deux boutons d‘essai pour dépression et pression
différentielle
DL 5A-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10A-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DL 50A-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 150A-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or
DL 5AG-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10AG-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 50AG-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 150AG-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84444470
84444480
84444490
84444880
58,90
58,90
58,90
58,90
84444471
84444481
84444491
84444881
65,90
65,90
65,90
65,90
84444475
84444485
84444495
84444885
64,10
64,10
64,10
64,10
84444476
84444486
84444496
84444886
71,10
71,10
71,10
71,10
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
DL 3,5–40K
4 Pressostats
Pressostats air DL 3,5–40K
Pressostats à membrane avec microrupteur, fiabilité des contacts particulièrement élevée
grâce au système de membrane entièrement étuvé et aux pièces du boîtier dégageant
peu de gaz, raccords à flexible et électriques accessibles d‘un côté, particulièrement
faciles à monter, point de consigne réglable par molette.
Désignation
Avec bornes à vis
DL 3,5K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 4,5K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 8K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 11K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 16K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 24K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 40K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec bornes à vis, pour tensions 12-250 V avec contacts or
DL 3,5KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 4,5KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 8KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 11KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 16KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 24KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 40KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84444630
84444730
84444740
84444826
84444780
84444640
84444790
44,10
44,10
44,10
44,10
44,10
44,10
44,10
84444631
84444732
84444742
84444827
84444781
84444641
84444791
51,10
51,10
51,10
51,10
51,10
51,10
51,10
71
Informations
techniques 4.2.1.6
4
DL..K-1 avec connecteurs plats AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
DL..K-3W
Pressostats air DL 3–150K
Point de consigne réglable par molette, avec raccords à flexible, raccordement électrique
avec bornes à vis, exempts de silicone.
Désignation
Avec équerre de fixation
DL 3K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 5K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 50K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 150K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sans équerre de fixation
DL 3K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 5K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 50K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 150K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec équerre de fixation, pour tensions 12-250 V avec
contacts or, avec gabarits de perçage et vis de fixation, avec
jeu tube flexible
DL 3KG-3WZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 5KG-3WZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10KG-3WZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 50KG-3WZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84444600
84444700
84444800
84444810
84444890
58,90
53,80
53,80
53,80
53,80
84444608
84444709
84444807
84444816
84444892
55,60
50,60
50,60
50,60
50,60
84444603
84444604
84444605
84444606
79,40
74,20
74,20
74,20
Informations
techniques 4.2.1.6
72
4 Pressostats
DL 1–50E
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Pressostats air DL 1–50E
Avec raccords à flexible, point de consigne réglable, raccordement électrique avec
connecteurs plats 6,3 mm, exempts de silicone.
4
Désignation
Référence
€/pièce
DL 1E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 3E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 5E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 50E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or
DL 1EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 3EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 5EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 10EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 50EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444010
84444210
84444250
84444270
84444280
47,40
42,80
42,80
42,80
42,80
84444110
84444310
84444350
84444370
84444380
54,40
49,90
49,90
49,90
49,90
Variantes
DL 5/10/50E-1P avec raccord d‘essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
Sur demande, les pressostats air DL 5/10/50E peuvent être livrés
avec les raccords opposés.
DL 2–35E
12,20
Pressostats air DL 2–35E
Avec raccords à flexible, point de consigne réglable, raccordement électrique avec
connecteurs plats 6,3 mm, fiabilité des contacts particulièrement élevée grâce au
système de membrane entièrement étuvé et aux pièces du boîtier dégageant peu de gaz,
raccords à flexible et électriques accessibles d‘un côté, particulièrement faciles à monter,
également enclipsables.
Désignation
Référence
€/pièce
DL 2E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 4E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 14E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 35E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tensions 12-250 V avec contacts or
DL 2EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 4EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 14EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL 35EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444150
84444180
84444351
84444190
35,10
35,10
35,10
35,10
84444151
84444181
84444352
84444191
42,30
42,30
42,30
42,30
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Équerre U
4 Pressostats
73
Accessoires pour DG, DL
Dans le cas d’un pressostat avec embase normalisée et lampe témoin, le contact de
commutation ne peut être utilisé que comme contact à fermeture ou contact à ouverture.
Si la fonction inverseur est nécessaire, le connecteur normalisé avec 2 LED, référence
74916200, doit être utilisé.
Désignation
Équerre Z
Équerre L
Jeu connexions
Jeu lampe
Ajustement ext.
Jeu raccord.
PIA
Jeu de fixation avec vis, en U
Équerre de fixation U DG..B ; DG..U ; DG..I . . . . . . . . . . . . . . . . . . Équerre de fixation U DG ; DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Équerre de fixation U DL 3-150A ; 3K ; 1-3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de fixation avec vis, en Z
Équerre de fixation Z DL 3-150A ; 3K ; 1-3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . Équerre de fixation Z DL 5-50E ; 5-150K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Équerre de fixation Z DL 2/4/14/35E ; 3,5/4,5/8/16/24/40K . . . Jeu de fixation avec vis, en L
Équerre de fixation L DL 2/4/14/35E ; 3,5/4,5/8/16/24/40K (A) . Équerre de fixation L DL 2/4/14/35E ; 3,5/4,5/8/16/24/40K (B) . Jeux connecteur normalisé
Jeu embase normalisée DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeu embase normalisée DL..A, DL..K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecteur normalisé, 3+PE, gris /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecteur normalisé, 3+PE, noir /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecteur normalisé à 2 LED (12-250 V~/=) . . . . . . . . . . . . . . . . Embase normalisée DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeux lampe témoin (pas pour DG..C et DL..E)
Jeu lampe témoin 220/240 V~ rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu lampe témoin 110/120 V~ rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu lampe témoin 220/240 V~ bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu lampe témoin 110/120 V~ bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de LED 24 V=/~ rouge/verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de LED 230 V~ rouge/verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de raccordement à utiliser comme commutateur Mini./
Maxi. (pressostat double)
Jeu de raccordement pour DG..U, DG..T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couvercle avec ajustement extérieur
Ajustement extérieur pour DG..U/B/I ; DL 3/5/10/50/150A/K . . . Couvercle IP 65 avec élément de compensation de la
pression
Couvercle IP 65 avec élément de compensation de la pression
Bouton d’essai (PIA), obturateur primaire
PIA R/Rp 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur primaire pour DG R/Rp 1/4, buse de 0,3 mm . . . . . . Obturateur primaire pour DG R/Rp 1/4, buse de 0,2 mm . . . . . . Marquage de graduation pour DG, DL..A, DL..K, jeu avec
chaque fois 5 pièces dans un sachet
Jeu de codage de couleur bleue DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de codage de couleur jaune DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu filtre DG pour utilisation dans un raccord de dépression
de 1/8” pour de l’air ambiant fortement encrassé, jeu avec
chaque fois 5 pièces dans un sachet
Jeu d‘éléments filtrants DG R 1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
74915387
74916185
74916161
3,30
3,30
3,30
74913661
74916158
74919824
3,10
3,10
3,10
74919825
74921466
3,–
2,80
74915388
74916159
74916716
74916715
74916200
74920412
12,80
12,80
5,30
5,30
63,30
7,60
74920429
74920430
74916122
74916121
74921089
74923275
4,60
4,50
4,60
4,50
4,90
6,–
74912250
3,–
74916155
7,10
74923391
9,90
74329466
75441317
75456321
37,70
18,50
18,50
74921726
74921727
3,–
3,–
74916199
2,30
4
74
4 Pressostats
Adaptateur
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Accessoires pour DL
Désignation
Clip de fixation
4
Clip de fixation
IP 42 + IP 44
M16 – M20
PG 11 – M16
Jeu tube
Matériel de fixation pour DL
Adaptateurs de bride moteur
Adaptateur de bride moteur pour DL 5/10/50E . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur de bride moteur DL 1-3E ; 3-150A ; 3-6K . . . . . . . . . . Adaptateur de bride moteur pour DL 5/10/50/150K . . . . . . . . . . Adaptateur bride mot. DL 2/4/14/35E ; 3,5/4,5/8/16/24/40K . . Clip de fixation S DL 2/4/14/35E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour fixation du côté du raccord de pression
Clip de fixation blanc D DL 2/4/14/35E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour fixation aux trois autres côtés
Clip de fixation bleu D DL2/4/14/35E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divers
Bouchon fileté R 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garniture d‘étanchéité 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Douille passe-câble DL 1/3/5/10/50E, IP 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . Douille passe-câble DL 1/3/5/10/50E, IP 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . Douille passe-câble DL 2/4/14/35E, IP 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur pour passe-câble M16 sur M20 (5 pièces) . . . . . . . . Raccord vissé de câble M16 avec adaptateur de Pg 11 . . . . . . . . Jeux tube flexible
Avec flexible en PVC 2 m, 2 brides de raccordement de gaine
avec vis, raccords R 1/4 et R 1/8 pour DG et DL
Jeu tube flexible DG, DL (uniquement pour air) . . . . . . . . . . . . . . Jeu tube flexible DL (sans raccord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence
€/pièce
74916149
74916157
74916156
74920415
34335764
3,30
3,30
3,30
3,30
1,10
74921513
3,10
74921512
3,10
03552302
03720763
34328197
34330703
34919801
74921725
74921152
1,10
1,–
1,80
2,10
1,–
12,50
5,90
74912952
74915366
17,80
10,30
Avec flexible en PVC 2 m, 2 brides de raccordement de gaine
avec vis, 2 rallonges 90 mm, 2 raccords angulaires pour DL
Jeu tube flexible avec raccord angulaire et rallonge . . . . . . . . . . 74919272
14,90
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
5 Blocscombinés
et système
5 Blocs-combinés et système Moduline
Blocs-combinés CG
Lignes gaz compactes avec tamis, servorégulateur de pression, 2 vannes de sécurité,
avec/sans pressostat p. contrôle de pression amont, assurent la sécurité et le réglage des
brûleurs atmosphériques, brûleurs à air soufflé et chaudières de chauffage assistées par
air soufflé, raccordement élect. avec connecteur normalisé, type CE testé et certifié.
Type
DN Raccorpe max. [mbar] Classe
Modèle préparé pour TC
dement
de vanne
Taraud. app./
bride taraudée
CG 115 15 Bride taraud.
CG 225 25 Bride taraud.
CG 340 40 Bride taraud.
CG 10
70
A ou B
Non
100
100
100
A
A
A
Oui
Oui
Oui
Blocs-combinés CG 10
100
50
5
20
10
5
2
1
0,1
Gaz naturel
Code de type
CG
10
R
70
-G
-E
-D1
-D2
-V2
-V3
H
W
5
A
B
WV
W
Contrôleur d‘étanchéité TC 1 pour
montage sur les
blocs-combinés
CG :
page 78
Brochure 5.1.2.1
dp [mbar]
CG 10
15
75
0,2
0,5
1
2
5
V' [m3/h(n)]
10
20
CG 10
Bloc-combiné
Taille 10
Taraudage Rp
pe max. 70 mbar
Régulateur de proportion
Régulateur électronique de pression
Régulateur de pression sans régime gaz de démarrage
Régulateur de pression avec régime gaz de démarrage
Régulateur de proportion variable 1:2
Régulateur de proportion variable 1:3
Tension du secteur 24 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Raccordement électrique avec adaptateur redresseur sans connecteur
Classe de vannes A
Classe de vannes B
Pressostat réglable DG 45/VC
Pressostat
Désignation
Régulateur de précision, pression au brûleur réglable
CG 10R70-D1W5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulateur de précision, régime gaz démarrage et pression
au brûleur réglables
CG 10R70-D2W5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulateur de proportion pour régulation pneumatique
précise du mélange, avec rapport gaz-air 1:1
CG 10R70-GW5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulateur de proportion pour régulation pneumatique
précise du mélange, avec rapport gaz-air 1:2 (CG 10..V2) ou
1:3 (CG 10..V3)
CG 10R70-V2W5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG 10R70-V3W5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec commande électronique
CG 10R70-EW5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84755159
183,30
84755258
187,50
84755360
183,30
84755459
84755559
198,–
198,–
84755650
209,90
76
5 Blocs-combinés et système Moduline
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Accessoires pour CG 10
5
Désignation
Référence
€/pièce
Électrovannes classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Électrovannes pour 24 V~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressostat gaz, intégré, réglé à 14 mbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressostat gaz réglable, intégré,
plage de réglage 10-45 mbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bride droite Rp 1/2 CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bride angulaire Rp 1/2 CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur redresseur CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecteur normalisé, 3+PE, noir /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecteur normalisé, 3+PE, gris /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord à vis rapide pour conduite d‘impulsions 3 mm . . . . . . . Élément de tamis pour CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
supplément
supplément
13,90
6,80
34,–
supplément
74916713
74916714
74915668
74916715
74916716
03008289
74915665
39,20
6,80
8,70
12,90
5,30
5,30
2,60
17,80
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
CG 225..Z
..
..
CG
3
..
CG
2
20
CG
1
50
77
Brochure 5.1.2.2
CG 3..
100
dp [mbar]
Blocs-combinés CG 1-3
CG 1..
CG 2..
CG 115..D
5 Blocs-combinés et système Moduline
10
5
2
1
0,2
CG 340..V
V' [m3/h(n)]
0,5
1
2
5
10
20
50 100
Gaz naturel
CG 1–3
Code de type
CG
115-340
R
01
-D
-V
-Z
T
M
H
2
W
F1
D
S
Bloc-combiné
Tailles
Taraudage Rp
pe max. 100 mbar
Régulateur de pression avec régime gaz de démarrage
Régulateur de proportion variable réglable
Régulateur de pression à deux étages
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 110 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V~, 50/60 Hz
2 vannes
Pressostat
Filtre
Obturateur
Indicateur de position
Désignation
Pression au brûleur réglable 5-50 mbar
CG 115R01-DT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG 225R01-DT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG 340R01-DT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec rapport gaz-air réglable
CG 115R01-VT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CG 225R01-VT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG 340R01-VT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pression au brûleur réglable en deux étages 5-50 mbar
CG 115R01-ZT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CG 225R01-ZT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG 340R01-ZT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variantes
CG..D et CG..V pour 110 V~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG..Z pour 110 V~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG..D et CG..V pour 24 V~ ou 24 V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG..Z pour 24 V~ ou 24 V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84740208
84741205
84742200
439,90
566,50
862,90
84740257
84741254
84742250
525,20
700,70
1.026,40
84744200
84745200
84746200
559,60
721,90
1.058,10
supplément
supplément
supplément
supplément
35,10
53,10
51,80
69,20
5
78
5 Blocs-combinés et système Moduline
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Accessoires pour CG 1-3
Désignation
Brides de raccordement droites, jeu d‘adaptation
Jeu de brides CG 1 pour 3/8’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de brides CG 1 pour 1/2’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de brides CG 1 pour 3/4’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de brides CG 2 pour 3/4’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de brides CG 2 pour 1’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de brides CG 2 pour 1 1/2’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éléments d‘obturation CG, jeu d‘adaptation
Jeu d‘adaptation obturateur 3/8’’, 1/2’’ pour CG 1 . . . . . . . . . . . . Jeu d‘adaptation obturateur 3/4’’ pour CG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeu d‘adaptation obturateur 3/4’’, 1’’ pour CG 2 . . . . . . . . . . . . . . Jeu d‘adaptation obturateur 1 1/2’’ pour CG 3 . . . . . . . . . . . . . . . Éléments d‘obturation CG, à la livraison d‘un appareil neuf
Obturateur 3/8“, 1/2“ pour CG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur 3/4“ pour CG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur 1“ pour CG 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur 1 1/2“ pour CG 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Clé mâle coudée 2,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG 1-3 avec indicateur de position, monté en usine . . . . . . . . . . Installation ultérieure de l‘indicateur de position impossible
CG 1-3 sans pressostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage du contrôleur d‘étanchéité TC 1 sur CG . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
74913142
74913534
74913535
74913144
74913536
74913537
13,40
13,40
26,60
16,70
16,70
47,20
74913541
74913540
74913542
74914078
20,–
20,–
26,60
46,40
supplément
supplément
supplément
supplément
17,80
17,80
21,90
39,90
03016001
supplément
0,30
153,10
Réduction
supplément
31,40
48,50
Vannes de by-pass VBY
Code de type
VBY
10
I
R
01
N
D
6
W
Vanne de by-pass
Diamètre nominal
Pour prise de gaz d‘allumage intérieure
Pour prise de gaz d‘allumage extérieure
pe max. 100 mbar
À ouverture rapide, à fermeture rapide
Avec ajustement de débit
Connecteur normalisé à 3 pôles
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Vannes de by-pass pour montage sur CG 110 - CG 240
Désignation
CG + TC 1
Référence
€/pièce
VBY 10I01ND6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84743010
VBY 10R01ND6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84743100
159,90
179,80
Montage des vannes de by-pass sur CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
43,30
Contrôleurs d‘étanchéité TC 1
Pour le montage sur les blocs-combinés CG ou les électrovannes du système
MODULINE. Grande longévité grâce à la commande entièrement électronique et au
capteur de pression sans contact, IP 54, instant d‘essai commutable avant ou après le
fonctionnement du brûleur, pour 220/240 V~, 50/60 Hz, 110/120 V~, 50/60 Hz ou 24 V=,
type CE testé et certifié.
Désignation
Référence
TC 116W05T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765510
TC 116W05N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765530
TC 116W05K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765550
€/pièce
406,40
406,40
406,40
Informations
techniques 3.1.5.2
Autres contrôleurs
d’étanchéité et
codes de type :
page 48
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
GV..115
50
20
79
Brochure 5.1.3.8
Brides de raccordement et accessoires :
page 85
GV..232
100
GV..125
Régulateurs de pression avec électrovanne GV..ML
∆p [mbar]
GVRH
5 Blocs-combinés et système Moduline
10
5
2
V' [m3/h(n)]
1
1
2
5
10
20
50
100
200
Gaz naturel
Code de type
GVRH
1-3
15-50
ML
02
F1
T
Q
K
3
6
S
G
M
500
GV
Régulateur de proportion variable avec électrovanne
Tailles
Diamètres nominaux
Système MODULINE
pe max. 200 mbar
Rapport de réglage fixe, 1:1
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V=
Boîtier de jonction avec bornes, IP 54
Boîtier de jonction avec connecteur normalisé à 3 pôles, IP 54
Avec indicateur de position
Avec indicateur de position à contacts or
Modèle conçu pour le biogaz
Régulateurs de pression classe A selon EN 88 avec vanne de sécurité intégrée classe A
selon EN 161 pour la sécurité et la régulation de la pression de gaz sur les lignes d‘entrée
de gaz et de brûleur, pour gaz et air, type CE testé et certifié.
Désignation
Pour régulation du mélange, rapport gaz-air 1:1, pe max.
200 mbar, 220/240 V~
GVRH 115/12ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVRH 115ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVRH 125ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVRH 232ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVRH 350ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation du mélange, rapport gaz-air 1:1, pe max.
200 mbar, pour 120 V~
GVRH 115/12ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVRH 115ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVRH 125ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVRH 232ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVRH 350ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variantes
Avec connecteur avec LED, GV..6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension du secteur 24 V=, GV..K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur de position pour GV..S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur de position avec contact or pour GV..G . . . . . . . . . . . . Régulateur de pression pour biogaz GV..M . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
13210141
13250001
13251001
13252001
13254001
577,10
577,10
620,50
720,70
860,10
13210143
13250003
13251003
13252003
13254003
577,10
577,10
620,50
720,70
860,10
supplément
supplément
supplément
supplément
supplément
45,70
26,50
197,10
214,40
113,10
5
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
23
2
Servomoteurs
IC 20 :
page 53
LF
C
C
12
0
Informations
techniques 5.1.3.10
LF
11
C
10
LF
50
8
∆p [mbar]
100
5
Vannes de régulation linéaire LFC
C
LFC
5 Blocs-combinés et système Moduline
LF
80
20
10
5
2
V' [m3/h(n)]
1
1
2
5
10
20
50
100
200
Gaz naturel
5
Code de type
LFC
108
115
120
232
/10–/40
R
05
500
LFC
Vanne de régulation linéaire
Taille 108
Taille 115
Taille 120
Taille 232
Diamètre nominal
Taraudage Rp
pe max. 500 mbar
Vannes de régulation linéaire pour la commande des processus de combustion à
régulation continue, rapport linéaire entre le signal d‘entrée et le débit, rapport de
réglage 25:1, pour gaz et air, pour montage sur servomoteur IC 20, type CE testé et certifié.
Désignation
Référence
€/pièce
LFC 108/10R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 108/15R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 108/20R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 108/25R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 115/10R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 115/15R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 115/20R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 115/25R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 120/10R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 120/15R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 120/20R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 120/25R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 232/25R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFC 232/40R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810250
25810240
25810230
25810220
25810200
25810190
25810180
25810170
25810150
25810140
25810130
25810120
25810320
25810330
371,40
371,40
371,40
371,40
371,40
371,40
371,40
371,40
371,40
371,40
371,40
371,40
502,20
502,20
Jeu de fixation IC-BVG/BVA/BVH/LFC /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921084
Jeu de brides VA 1/LFC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922171
Jeu de brides VA 2/LFC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922172
6,90
103,30
139,90
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
5 Blocs-combinés et système Moduline
Vannes de réglage RVS, RV
Code de type
RVS
RV
232
350
40-100
/A-/Z
ML
F
01
02
03
05
10
T
M
H
Q
60
S1
E
S
G
3
RVS..ML
Brochure 5.1.3.12
Vanne de réglage avec électrovanne
Vanne de réglage
Taille 2, DN 32
Taille 3, DN 50
DN 40-100
Sièges A-Z
Système MODULINE
Bride selon ISO 7005
pe max. 150 mbar
pe max. 200 mbar
pe max. 360 mbar
pe max. 500 mbar
pe max. 1000 mbar
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 24 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Temps de course 60 s
Activation par signal progressif trois points
Activation par signal continu
4 interrupteurs auxiliaires
Tous les interrupteurs auxiliaires ont des contacts or
Boîtier de jonction d‘électrovanne avec bornes
Vannes de réglage avec électrovanne RVS
/Y
S2
RV 32/Z
S2
RV 32/A
S2
RV 32/B
S2
32
/C
RV
S2
32
/D
RV
S
RV 232/
S..
E
RV /K
S
RV 350/
S3 G
50
/H
RV
/R
S3
VS
50
..L
/i /
RV
S..
M
/X
32
RV
S2
RV
/W
32
32
S2
S2
RV
20
RV
∆p [mbar]
100
50
10
RVS..F
5
2
1
V' [m3/h(n)]
1
5
10
20
81
50
100
200
500
1000
Gaz naturel
2000
RVS
Vannes de réglage avec clapet de sécurité intégré pour la commande de processus de
combustion à régulation continue, rapport linéaire entre le signal d‘entrée et le débit,
rapport de réglage 100:1, pour gaz et air, type CE testé et certifié.
Désignation
Référence
Système Moduline, activation par signal progressif trois
points
RVS 232/WML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/XML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/YML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/ZML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/AML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/BML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/CML05T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/DML03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/EML02T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 350/GML05T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 350/HML03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 350/IML02T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100011
15100021
15100031
15100041
15100051
15100061
15100071
15100081
15100091
15100101
15100111
15100121
€/pièce
1.052,–
1.052,–
1.052,–
1.052,–
1.052,–
1.052,–
1.052,–
1.052,–
1.052,–
1.437,20
1.437,20
1.437,20
Brides de raccordement et accessoires :
page 85
5
82
5 Blocs-combinés et système Moduline
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
5
Avec raccord à bride, activation par signal progressif trois
points
RVS 40/KF05T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 40/LF03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 50/KF05T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 50/LF03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 50/MF02T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 65/LF03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 65/MF02T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système Moduline, activation par signal continu
RVS 232/WML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/XML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/YML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/ZML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/AML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/BML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/CML05T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/DML03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 232/EML02T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 350/GML05T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RVS 350/HML03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RVS 350/IML02T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec raccord à bride, activation par signal continu
RVS 40/KF05T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 40/LF03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 50/KF05T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 50/LF03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 50/MF02T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 65/LF03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVS 65/MF02T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
15100221
15100231
15100241
15100251
15100261
15100281
15100291
1.602,50
1.602,50
1.668,30
1.668,30
1.668,30
1.788,70
1.788,70
15104011
15104021
15104031
15104041
15104051
15104061
15104071
15104081
15104091
15104101
15104111
15104121
1.346,10
1.346,10
1.346,10
1.346,10
1.346,10
1.346,10
1.346,10
1.346,10
1.346,10
1.731,30
1.731,30
1.731,30
15104221
15104231
15104241
15104251
15104261
15104281
15104291
1.896,60
1.896,60
1.962,40
1.962,40
1.962,40
2.082,80
2.082,80
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
83
RV
. . /S
RV
23
2/Y
23
2/Z
23
2/A
RV
RV 232/
23 B
2/C
RV
23
RV 2/D
23
2
R V /E
RV
..
35 RV /K
0/H 35
RV
/ R 0/G
35
V..
0/i
/R L
V..
M
RV
. . /N
RV
../O
20
RV
23
2/X
RV
50
RV
∆p [mbar]
100
23
2/W
Vannes de réglage RV
RV
RV..ML
5 Blocs-combinés et système Moduline
10
RV..F
5
2
1
V' [m3/h(n)]
1
5
10
20
50
100
200
500
1000
Gaz naturel
2000
RV
Vannes de réglage pour la commande de processus de combustion à régulation continue, rapport linéaire entre le signal d‘entrée et le débit, rapport de réglage 100:1, pour
gaz et air, type CE testé et certifié.
Désignation
Système Moduline, activation par signal progressif trois
points
RV 232/WML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/XML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/YML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/ZML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/AML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/BML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/CML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/DML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/EML05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 350/GML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 350/HML05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RV 350/IML03T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec raccord à bride, activation par signal progressif trois
points
RV 40/KF10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 40/LF05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 50/KF10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 50/LF05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 50/MF03T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 65/LF05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 65/MF03T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 65/NF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 80/MF03T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 80/NF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 80/OF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 100/NF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 100/OF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 100/SF01T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système Moduline, activation par signal continu
RV 232/WML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/XML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/YML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/ZML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/AML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/BML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/CML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/DML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 232/EML05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 350/GML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 350/HML05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 350/IML03T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
15100511
15100521
15100531
15100541
15100551
15100561
15100571
15100581
15100591
15100601
15100611
15100621
829,30
829,30
829,30
829,30
829,30
829,30
829,30
829,30
829,30
1.045,50
1.045,50
1.045,50
15100721
15100731
15100741
15100751
15100761
15100781
15100791
15100801
15100831
15100841
15100851
15100871
15100881
15100891
1.197,30
1.197,30
1.236,20
1.236,20
1.236,20
1.365,10
1.365,10
1.365,10
1.542,80
1.542,80
1.542,80
1.960,80
1.960,80
1.960,80
15104511
15104521
15104531
15104541
15104551
15104561
15104571
15104581
15104591
15104601
15104611
15104621
1.123,40
1.123,40
1.123,40
1.123,40
1.123,40
1.123,40
1.123,40
1.123,40
1.123,40
1.339,60
1.339,60
1.339,60
5
84
5 Blocs-combinés et système Moduline
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Référence
Avec raccord à bride, activation par signal continu
RV 40/KF10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 40/LF05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 50/KF10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 50/LF05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 50/MF03T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 65/LF05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 65/MF03T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 65/NF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 80/MF03T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 80/NF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 80/OF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 100/NF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 100/OF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RV 100/SF01T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104721
15104731
15104741
15104751
15104761
15104781
15104791
15104801
15104831
15104841
15104851
15104871
15104881
15104891
€/pièce
1.491,40
1.491,40
1.530,30
1.530,30
1.530,30
1.659,20
1.659,20
1.659,20
1.836,90
1.836,90
1.836,90
2.254,90
2.254,90
2.254,90
Variantes
5
Poti RV
Désignation
€/pièce
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension du secteur 24 V~, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 interrupteurs auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tous les interrupteurs auxiliaires ont des contacts or . . . . . . . . . sans supplément
supplément
25,50
supplément
73,90
supplément
26,20
Équipements auxiliaires (pas pour RV..E)
Pour vannes de réglage avec électrovanne RVS et vannes de réglage RV.
Désignation
Générateur
Potentiomètre séparé
RP RV B 150 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP RV B 250 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP RV B 1000 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres valeurs sur demande
Générateur séparé
RS RV B 4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potentiomètre, intégré
RP RV E 150 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP RV E 250 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP RV E 1000 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Générateur, intégré
RS RV E 4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
25121020
25121030
25121050
54,50
54,50
54,50
25121100
143,80
25171020
25171030
25171050
74,70
74,70
74,70
25171100
163,90
Came
Pour régulation combinée gaz-air mécanique.
Désignation
Référence
LKS 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Élément de raccord flexible
FLEX 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLEX 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLEX 980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLEX 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres longueurs sur demande
15600010
716,90
€/pièce
59101420
59101450
59104690
59101500
111,70
135,80
140,40
161,10
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
FL..ES
Brides de raccordement et accessoires MODULINE
Désignation
FL..A
SB
FB
BV
PB
ML
Équerre
5 Blocs-combinés et système Moduline
Brides de raccordement entrée
FL 110RP3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 115RP1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 120RP3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 125RP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 225RP1-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 240RP1.1/2-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 340RP1.1/2-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 350RP2-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brides de raccordement entrée avec tamis
FL 110RP3/8-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 115RP1/2-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 120RP3/4-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 125RP1-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 225RP1-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 240RP1.1/2-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 340RP1.1/2-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 350RP2-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brides de raccordement sortie
FL 110RP3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 115RP1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 120RP3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 125RP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 225RP1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 240RP1.1/2-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 340RP1.1/2-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FL 350RP2-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Élément de filtre monté intercalé
FB 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FB 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Élément de tamis monté intercalé
SB 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SB 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Élément d‘obturation, destiné à ajuster le débit maximal aux
différents processus de combustion
BV 125ML05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BV 240ML05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BV 350ML05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de raccordement pour MODULINE comprenant des vis,
des écrous et une joint d‘étanchéité pour raccorder deux
robinetteries MODULINE
Jeu de raccordement ML 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de raccordement ML 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de raccordement ML 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise avec raccords filetés Rp 1/2 et Rp 1/4 pour
distribution du gaz d‘allumage et raccordement de
manomètre
PB1 1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PB2 1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PB3 1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orifice calibré intercalaire avec vis longues
PB1 MS1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PB2 MS1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PB3 MS1X1/2+2X1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Équerre de montage Rp 1/4, pour assurer un montage stable
de manomètres et d‘autres accessoires
Équerre de montage RP1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Brochure 5.1.3.20
Référence
€/pièce
23001010
23001020
23001030
23001040
23002040
23002050
23003050
23003060
20,20
20,20
20,20
20,20
34,10
34,10
61,60
61,60
23001210
23001220
23001230
23001240
23002240
23002250
23003250
23003260
23,70
23,70
23,70
23,70
38,20
38,20
65,90
65,90
23001010
23001020
23001030
23001040
23002140
23002150
23003150
23003160
20,20
20,20
20,20
20,20
34,10
34,10
61,60
61,60
23021310
23022310
23023310
25,50
33,20
101,60
23021210
23022210
23023210
24,10
35,20
81,60
23021410
23022410
23023410
93,10
150,70
174,60
23021010
23022010
23023010
12,60
13,80
19,30
23021110
23022110
23023110
48,–
87,30
101,80
23021180
23022180
23023180
48,–
87,30
101,80
23030100
53,90
5
86
6 Détection de flamme et commande électriques
6 Détection
de flamme et
commande
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Boîtiers de sécurité
Commandes de brûleur pour installations multi-brûleurs avec ventilateur central.
Descrip- Durée
Commande de Type d‘allu- Câble
Manque Sorties
tion de
de ser- la vanne d’air mage
signal
de flamme vanne
type
vice
maxi.
gaz
6
IFD 244
> 24 h
non
Direct
75 m
IFD 244..I
> 24 h
non
Direct
1m
IFD 258
> 24 h
non
Direct
75 m
IFD 258..I
> 24 h
non
Direct
1m
IFS 110IM
< 24 h
non
Direct
50 m
IFS 111IM
< 24 h
non
Direct
50 m
IFD 450
> 24 h
non
Direct
50 m
IFD 454
> 24 h
non
Direct
50 m
BCU 400
> 24 h
en option
PFU
> 24 h
en option
Direct/brûleur
5 / 50 m
d‘allumage
Direct/brûleur
100 m
d‘allumage
Redémarrage
Redémarrage
Commutable
Commutable
Mise à
l‘arrêt/
redémarrage
Mise à
l‘arrêt/
redémarrage
Mise à
l‘arrêt
Redémarrage
Programmable
Programmable
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Commande de brûleur BCU 370
Commande de brûleur pour systèmes à brûleur individuel modulant avec ventilateur,
avec commande clapet
Type
Durée de serType
Câble signal
Manque de
vice
d‘allumage
maxi.
flamme
BCU 370 > 24 h
Direct/brûleur d‘allumage
1 / 50 m
Programmable
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
6 Détection de flamme et commande électriques
87
Boîtiers de sécurité pour fonctionnement continu
IFD 244, IFD 258
Code de type
IFD
2
4
5
4
8
-3
-5
-10
/1
W
Q
Y
P
I
Boîtier de sécurité pour fonctionnement continu
Série 200
Contrôle par ionisation
Contrôle par ionisation ou par cellule UV
Redémarrage après disparition de la flamme
Mise à l‘arrêt ou redémarrage, commutable
Temps de sécurité au démarrage : 3 s
Temps de sécurité au démarrage : 5 s
Temps de sécurité au démarrage : 10 s
Temps de sécurité en service : 1 s
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 200 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 100 V~, 50/60 Hz
Allumage électronique intégré
Boîtiers de sécurité pour la commande et la surveillance des brûleurs de gaz, pour fonctionnement intermittent ou continu, raccord pour 1 vanne, IP 54, type CE testé et certifié.
IFD 244
Boîtiers de sécurité IFD 244
Informations
techniques 6.1.1.4
Contrôle par ionisation, 230 V~, pour réseaux mis à la terre.
IFD 258
Désignation
Référence
€/pièce
IFD 244-3/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 244-5/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 244-10/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec allumage électronique intégré
IFD 244-3/1WI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 244-5/1WI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 244-10/1WI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621025
84621045
84621065
264,30
264,30
264,30
84621026
84621046
84621066
338,30
338,30
338,30
Boîtiers de sécurité IFD 258
Contrôle par ionisation ou par cellule UV avec UVS 10 en service intermittent (pas de fonctionnement continu en cas de contrôle par cellule UV), contrôle monoélectrode possible,
homologation AGA, FM et CSA.
Désignation
230 V~, pour réseaux mis à la terre ou non
IFD 258-3/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 258-5/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 258-10/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V~, pour réseaux mis à la terre ou non
IFD 258-3/1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 258-5/1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 258-10/1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84621610
84621630
84621650
307,10
307,10
307,10
84621410
84621430
84621450
307,10
307,10
307,10
IFD 258 livrable également pour 100 V~ et 200 V~ . . . . . . . . . . . sans supplément
Informations
techniques 6.1.1.5
6
88
6 Détection de flamme et commande électriques
IFS 110–111IM
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Boîtiers de sécurité IFS 110IM, 111IM
Code de type
IFS
1
10IM
11IM
—
-W
-3
-5
-10
/1
/1
T
N
Brochure 6.1.1.8
Boîtier de sécurité auto-contrôlé
Série 100
Pour réseaux mis à la terre
Pour réseaux isolés de la terre
Mise à l‘arrêt après disparition de la flamme
Redémarrage après disparition de la flamme
Temps de sécurité au démarrage : 3 s
Temps de sécurité au démarrage : 5 s
Temps de sécurité au démarrage : 10 s
Temps de sécurité en service pour V2 : 1 s
Temps de sécurité en service pour V1 : 1 s
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz
Adaptateurs de test
pour le contrôle
du fonctionnement
des boîtiers de
sécurité :
page 128
Cellules UV :
page 112
Boîtiers de sécurité pour la commande et la surveillance des brûleurs de gaz, pour service intermittent, contrôle par ionisation ou par cellule UV, fonctionnement avec une seule
électrode possible, contrôle multi-brûleurs possible, type CE testé et certifié.
Désignation
220/240 V~, pour réseaux mis à la terre, avec arrêt
immédiat
IFS 110IM-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 110IM-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 110IM-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/240 V~, pour réseaux mis à la terre, avec redémarrage
IFS 110IM-W-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 110IM-W-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 110IM-W-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110/120 V~, pour réseaux mis à la terre, avec arrêt immédiat
IFS 110IM-3/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 110IM-5/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 110IM-10/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110/120 V~, pour réseaux mis à la terre, avec redémarrage
IFS 110IM-W-3/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 110IM-W-5/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 110IM-W-10/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/240 V~, pour réseaux mis à la terre ou non, avec arrêt
immédiat
IFS 111IM-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 111IM-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 111IM-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/240 V~, pour réseaux mis à la terre ou non, avec
redémarrage
IFS 111IM-W-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 111IM-W-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFS 111IM-W-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IFW 15
Référence
€/pièce
84367010
84367020
84367030
364,50
364,50
364,50
84367420
84367430
84367440
379,80
379,80
379,80
84367160
84367170
84367180
364,50
364,50
364,50
84367460
84367470
84367480
379,80
379,80
379,80
84367070
84367080
84367090
364,50
364,50
364,50
84367500
84367510
84367520
379,80
379,80
379,80
Détecteur de flamme IFW 15
Brochure 6.1.1.10
Pour détection de flamme ou contrôle multi-brûleurs avec IFS 110/111IM, pour service intermittent, contrôle par ionisation ou par cellule UV.
Désignation
Référence
220/240 V~, pour réseaux mis à la terre ou non
IFW 15-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84359020
110/120 V~, pour réseaux mis à la terre ou non
IFW 15-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84359030
€/pièce
177,40
177,40
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
FCU 500
6 Détection de flamme et commande électriques
Commande de système de protection FCU 500
Code de type
FCU
500
Q
W
C0
C1
F0
F1
F2
H0
H1
K0
K1
K2
89
Informations
techniques 6.1.2.1
Commande de système de protection
Série 500
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
Sans contrôleur d’étanchéité intégré ou POC
Avec contrôleur d’étanchéité intégré ou POC
Sans commande de la puissance
À régulation modulante avec interface pour servomoteur IC
À régulation modulante avec interface pour RBW
Sans surveillance de la température
Avec surveillance de la température
Sans bornes de raccordement
Bornes à vis
Bornes à ressorts
Pour la surveillance et la commande de fonctions centrales de sécurité des installations
multi-brûleurs sur les fours industriels, la vérification de l’étanchéité des vannes et du
système par le système de contrôle des vannes, détection en toute sécurité de la température du foyer sur les équipements à haute température avec des contrôleurs ou des limiteurs de température, grande durée de vie grâce à un module de charge échangeable
pour des sorties fiables, homologations UL, CSA, FM, AGA en préparation, certification
pour les systèmes jusqu’à SIL 3 (correspond à PL e) en préparation.
Désignation
Pour régulation étagée
FCU 500WC0F0H0B0K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation étagée, contrôleur d’étanchéité intégré
FCU 500WC1F0H0B0K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation modulante avec servomoteurs IC
FCU 500WC0F1H0B0K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation modulante avec servomoteurs IC, contrôleur
d’étanchéité intégré
FCU 500WC1F1H0B0K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disponible à partir de juin 2012 :
Pour régulation étagée, surveillance de la température
FCU 500WC0F1H0B0K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation étagée, contrôleur d’étanchéité intégré,
surveillance de la température
FCU 500WC1F0H1B0K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation modulante avec servomoteurs IC,
surveillance de la température
FCU 500WC0F1H1B0K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour régulation modulante avec servomoteurs IC, contrôleur
d’étanchéité intégré, surveillance de la température
FCU 500WC1F1H1B0K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCO 200
€/pièce
1.100,–
1.450,–
1.220,–
1.570,–
1.600,–
1.950,–
1.720,–
2.070,–
Accessoires pour FCU 500
Adaptateur optique pour le diagnostic et le paramétrage des modèles BCU, PFU et FCU
ainsi que le modèle IC 40. Adaptateur avec support magnétique pour le raccordement
à l’interface de l’appareil. PCO 200 avec interface USB 2.0. Longueur du câble 3,0 m.
PCO 300 avec interface Bluetooth. Logiciel : Windows 98 ou version plus récente, aperçu
des valeurs process, réglage et documentation des paramètres des appareils, lecture des
données statistiques, fonction d’enregistreur à tracé continu.
Désignation
PCO 300
Référence
PCO 200 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960625
PCO 300 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617
€/pièce
397,70
593,–
6
90
6 Détection de flamme et commande électriques
IFD 450, 454
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Boîtiers de sécurité pour fonctionnement continu
IFD 450, 454
Informations
techniques 6.1.2.2
Code de type
IFD
Boîtier de sécurité pour fonctionnement continu
4
Série 400
50
Mise à l‘arrêt après disparition de la flamme
54
Redémarrage après disparition de la flamme
-3
Temps de sécurité au démarrage : 3 s
-5
Temps de sécurité au démarrage : 5 s
-10
Temps de sécurité au démarrage : 10 s
/1
Temps de sécurité en service pour V2 : 1 s
/1
Temps de sécurité en service pour V1 : 1 s
T
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz, pour réseaux mis à la terre ou non
N
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz, pour réseaux mis à la terre ou non
Boîtiers de sécurité pour la commande et la surveillance des brûleurs de gaz, pour fonctionnement continu, contrôle par ionisation ou par cellule UV, fonctionnement avec une
seule électrode possible, contrôle multi-brûleurs possible, type CE testé et certifié.
Désignation
6
Avec arrêt immédiat pour 220/240 V~
IFD 450-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 450-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 450-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec redémarrage pour 220/240 V~
IFD 454-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 454-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 454-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec arrêt immédiat pour 110/120 V~
IFD 450-3/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 450-5/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 450-10/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec redémarrage pour 110/120 V~
IFD 454-3/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 454-5/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFD 454-10/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84347010
84347020
84347030
455,90
455,90
455,90
84347110
84347120
84347130
455,90
455,90
455,90
84347040
84347050
84347060
455,90
455,90
455,90
84347140
84347150
84347160
455,90
455,90
455,90
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
BCU 400
6 Détection de flamme et commande électriques
Commandes de brûleur BCU 400
Code de type
BCU
Commande de brûleur
4
Série 400
40
Version de base
60
Version standard
65
Commande étendue de l’air
80
Version pour brûleurs d’allumage et principal
-3
1er temps de sécurité au démarrage : 3 s
-5
1er temps de sécurité au démarrage : 5 s
-10
1er temps de sécurité au démarrage : 10 s
/3
2ème temps de sécurité au démarrage : 3 s
/5
2ème temps de sécurité au démarrage : 5 s
/1
Temps de sécurité en service : 1 s
/2
Temps de sécurité en service : 2 s
L
Commande de la vanne d‘air
R
Tension du secteur 115 V~, 50/60 Hz, pour réseaux mis à la terre ou non
W
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz, pour réseaux mis à la terre ou non
1
Transformateur d‘allumage TZI 5-15/100
2
Transformateur d‘allumage TZI 7-25/20
3
Transformateur d‘allumage TZI 7,5-12/100
8
Transformateur d‘allumage TZI 7,5-20/33
GB
Feuille frontale en anglais avec étiquettes adhésives suppl. en D, F, I, NL, E
P
Connecteur industriel mâle 16 pôles intégré*
D2/D3
Entrée numérique pour fonctionnement haute température
S2-4
Nombre de tentatives d’allumage brûleur / brûleur d’allumage
/2-4
Nombre de tentatives d’allumage brûleur principal
A
Contrôle du débit d’air
U
Modèle configuré et préparé pour UVD 1
C
Avec plaquette à circuit imprimé pour mélange des signaux
B1
Interface PROFIBUS DP
/1
Connecteur femelle 9 pôles Variosub PROFIBUS DP intégré**
E1
Tension pour vannes et transformateur d’allumage via L1
Pour la commande, l’allumage et la surveillance des brûleurs de gaz contrôlés par impulsions, à régulation modulante ou étagée, pour fonctionnement continu avec contrôle par
ionisation, pour service intermittent avec contrôle par cellule UV (avec cellules UV de type
UVS) ou, comme variante, pour fonctionnement continu avec contrôle par cellule UV (avec
cellule UV UVD 1). La commande de brûleur BCU® réunit les composants fonctionnels de
même type du boîtier de sécurité, du transformateur d’allumage, de la commutation manuel/automatique et de l’affichage des états de service et de défaut dans un boîtier métallique compact. Elle est utilisée à proximité du brûleur à contrôler. Affichage de l’état du
programme, des paramètres des appareils et du signal de flamme. Diagnostic et réglage
des paramètres par l’intermédiaire d’un port optique, BCU 460/465/480 avec service
manuel, BCU..L avec commande de la vanne d’air, BCU..B1/1 avec interface PROFIBUS DP,
BCU 46x/480..D2/D3 avec entrée numérique pour fonctionnement haute température,
type CE testé et certifié, homologation AGA, FM et CSA, certifiée pour les systèmes jusqu’à
SIL 3 (correspond à PL e).
Désignation
Pour brûleur à allumage direct de puissance illimitée
BCU 460-3/1W1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-3/1W3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-5/1W1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-5/1W3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour brûleur à allumage direct de puissance illimitée,
avec commande de la vanne d‘air
BCU 460-3/1LW1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-3/1LW3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-5/1LW1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-5/1LW3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec commande étendue de l’air
BCU 465-3/1LW1GBAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 465-3/1LW3GBAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 465-5/1LW1GBAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 465-5/1LW3GBAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
88610025
88610011
88610020
88610028
806,70
820,80
806,70
820,80
88610172
88610005
88610058
88610019
861,30
875,40
861,30
875,40
88610890
88610282
88610891
88610660
989,–
1.003,10
989,–
1.003,10
91
Informations
techniques 6.1.2
BCU 4..E1 avec tension pour vannes
via L1
et BCU avec certification SIL/PL
disponibles à partir
de juillet 2012
6
92
6
6 Détection de flamme et commande électriques
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Référence
Pour brûleurs d‘allumage et principal de puissance illimitée,
les deux brûleurs peuvent être contrôlés indépendamment,
avec commande de la vanne d‘air
BCU 480-5/3/1LW1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 480-5/3/1LW3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 480-10/3/1LW1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 480-10/3/1LW3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88610171
88610049
88610199
88610114
995,40
1.009,50
995,40
1.009,50
88610893
88610894
88610895
88610896
806,70
820,80
806,70
820,80
88610897
88610898
88610899
88610900
861,30
875,40
861,30
875,40
88610901
88610902
88610903
88610904
989,–
1.003,10
989,–
1.003,10
88610905
88610906
88610907
88610908
995,40
1.009,50
995,40
1.009,50
Utiliser les commandes de brûleur ci-dessous pour les
nouveaux projets. Sur ces produits, les vannes et le
transformateur d’allumage sont alimentés en tension via L1
(et non plus par l’intermédiaire de la chaîne de sécurité).
Pour brûleur à allumage direct de puissance illimitée
BCU 460-3/1W1GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-3/1W3GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-5/1W1GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-5/1W3GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour brûleur à allumage direct de puissance illimitée,
avec commande de la vanne d‘air
BCU 460-3/1LW1GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-3/1LW3GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-5/1LW1GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 460-5/1LW3GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec commande étendue de l’air
BCU 465-3/1LW1GBACE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 465-3/1LW3GBACE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 465-5/1LW1GBACE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 465-5/1LW3GBACE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour brûleurs d‘allumage et principal de puissance illimitée,
les deux brûleurs peuvent être contrôlés indépendamment,
avec commande de la vanne d‘air
BCU 480-5/3/1LW1GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 480-5/3/1LW3GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 480-10/3/1LW1GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BCU 480-10/3/1LW3GBE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variantes
BCU..R, tension du secteur 115 V~, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . BCU..P avec connecteur industriel mâle 16 pôles intégré . . . . . . BCU..D2/D3 avec entrée numérique
pour fonctionnement haute température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU..U configuré pour fonctionnement continu avec UVD 1 . . . . BCU..C avec plaquette à circuit impr. pour mélange signaux . . . BCU..B1/1 avec interface PROFIBUS DP et
connecteur femelle 9 pôles Variosub PROFIBUS DP intégré . . . . * Connecteur de câble femelle correspondant à commander séparément, voir
accessoires
** Connecteur de câble mâle correspondant à commander séparément, voir
accessoires
€/pièce
sans supplément
supplément
60,20
supplément
supplément
supplément
81,10
40,60
40,60
supplément
174,70
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
PCO 200
Connecteur
Fixation ext.
Jeu de fixation
Variosub
93
Accessoires pour BCU 400
Désignation
PCO 300
6 Détection de flamme et commande électriques
Référence
Adaptateur optique pour le diagnostic et le paramétrage des
modèles BCU, PFU et FCU ainsi que le modèle IC 40. Adaptateur
avec support magnétique pour le raccordement à l’interface de
l’appareil. PCO 200 avec interface USB 2.0. Longueur du câble
3,0 m. PCO 300 avec interface Bluetooth. Logiciel : Windows 98
ou version plus récente, aperçu des valeurs process, réglage
et documentation des paramètres des appareils, lecture des
données statistiques, fonction d’enregistreur à tracé continu.
PCO 200 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960625
PCO 300 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617
Connecteur de câble femelle 16 pôles pour BCU..P . . . . . . . . . . . 74919469
Entretoise de fixation extérieure pour BCU 400 . . . . . . . . . . . . . . 74960414
Jeu de fixation BCU 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960422
Connecteur de câble mâle 9 pôles Variosub PROFIBUS DP pour
BCU 400..B1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960431
€/pièce
397,70
593,–
30,40
24,90
25,40
64,90
6
94
6 Détection de flamme et commande électriques
BCU 370
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Commandes de brûleur BCU 370
Code de type
BCU
Commande de brûleur
370
Série 370
Q
Tension du secteur 120 V~, 50/60 Hz
W
Tension du secteur 230 V~, 50/60 Hz
—
Sans allumage
I1
Allumage électronique unipolaire
I2
Allumage électronique bipolaire
I3
Allumage électronique bipolaire avec point milieu
F
Commande ventilateur
E
Commande clapet
U0 Contrôle par ionisation (fonct. continu) ou par cellule UV (service intermitt. avec UVS)
U1
Contrôle par cellule UV (fonctionnement continu avec UVD 1)
D1
Contrôle DGmax.
D3
Contrôleur d’étanchéité intégré
B1
Interface PROFIBUS DP
-3
Régulation progressive trois points via PROFIBUS DP
Pour la commande, l’allumage et la surveillance de brûleurs industriels à air soufflé de
puissance illimitée en service intermittent ou continu.
On l’utilise pour les brûleurs à air soufflé où l’allumage se produit directement ou à l’aide
d’un brûleur d’allumage, elle peut être programmée par l’intermédiaire d’un port optique
et du logiciel PC BCSoft, avec l’option de démarrage rapide sans pré-ventilation, affichage
de l’état du programme, des paramètres des appareils et du signal de flamme, mode
manuel intégré pour le démarrage manuel du brûleur, BCU 370..D3 avec fonction
contrôle d’étanchéité, BCU 370..B1 avec interface PROFIBUS DP, type CE testé et certifié,
homologation AGA, FM, UL et CSA (USA, Canada).
6
Désignation
Sans allumage ; contrôle DGmax.
BCU 370WFEU0D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sans allumage ; contrôleur d’étanchéité intégré
BCU 370WFEU0D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allumage électronique unipolaire* ; contrôle DGmax.
BCU 370WI1FEU0D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allumage électronique unipolaire* ; contrôleur d’étanchéité
intégré
BCU 370WI1FEU0D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variantes
BCU 370..B1 avec interface PROFIBUS DP,
raccordement dans le bloc inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCU 370..B1-3 avec régulation progressive trois points
via PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
88600015
479,60
88600023
694,80
88600001
553,40
88600206
768,60
supplément
174,70
supplément
300,30
* Tenir compte de la longueur de câble et de l’énergie d’allumage (voir
„Informations techniques 6.1.3.2“)
PCO 200
Accessoires BCU 370
Adaptateur optique pour le diagnostic et le paramétrage des modèles BCU, PFU et FCU
ainsi que le modèle IC 40. Adaptateur avec support magnétique pour le raccordement
à l’interface de l’appareil. PCO 200 avec interface USB 2.0. Longueur du câble 3,0 m.
PCO 300 avec interface Bluetooth. Logiciel : Windows 98 ou version plus récente, aperçu
des valeurs process, réglage et documentation des paramètres des appareils, lecture des
données statistiques, fonction d’enregistreur à tracé continu.
Désignation
PCO 300
Référence
PCO 200 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960625
PCO 300 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617
€/pièce
397,70
593,–
Informations
techniques 6.1.3.2
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
6 Détection de flamme et commande électriques
95
Boîtiers de commande SKI pour commande de brûleur
comprenant :
boîtier de commande en tôle d‘acier RAL 7035, IP 54
au choix avec les fonctions suivantes
- Commande de la ligne d‘entrée de gaz
- Commande du contrôleur d‘étanchéité
- Commande de pré-ventilation
- Commande de brûleur avec IFS/IFD/PFU
- Séquenceur
- Régulation (température, pression...)
Documentation allemand/anglais, autres langues sur demande
Demander notre offre.
Installations de commande, de réglage et de commutation
universelles
Modèle à placer dans une armoire ou à encastrer pour les
domaines de la construction industrielle ou artisanale de
fours, la technique de chauffage, climatisation, ventilation,
la construction mécanique et l‘industrie chimique, ainsi que
l‘ingénierie de procédés et la protection de l‘environnement.
Commandes industrielles classiques ou en modèle 19“. Conseil,
planification, étude et documentation détaillée et spécifique au
client : nombreuses variantes de fonctions et d‘équipements et
niveau de qualité élevé grâce à l‘utilisation de produits de haute
qualité, à un traitement et des essais soigneux. Sur demande,
complet, y compris montage et mise en service.
PFU
6
Commandes de brûleur PFU 700
Code de type
PFU
Commande de brûleur
7
Série 700
60
Version standard
80
Version pour brûleurs d’allumage et principal
L
Commande de la vanne d‘air
T
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz, pour réseaux mis à la terre ou non
N
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz, pour réseaux mis à la terre ou non
D
Entrée numérique pour fonctionnement haute température
U
Modèle configuré et préparé pour UVD 1
K1
Remplace PFS/PFD
K2
Remplace PFU 778/798
Commandes de brûleur en rack 19”, pour la commande, l’allumage et la surveillance des
brûleurs gaz contrôlés par impulsions, à régulation modulante ou étagée, pour fonctionnement continu avec contrôle par ionisation et par cellule UV (avec cellule UV UVD 1), pour
service intermittent avec contrôle par cellule UV (avec cellules UV de type UVS). Affichage
de l’état du programme, des paramètres des appareils et du signal de flamme ; mode
manuel pour le réglage du brûleur et pour le diagnostic, visualisation et adaptation
à l’application par l’intermédiaire du logiciel de diagnostic et de paramétrage BCSoft.
Disponibles en option avec commande de la vanne d’air et raccordement PROFIBUS DP
par le module activateur de bus terrain PFA, homologation AGA et FM, certifiées pour les
systèmes jusqu’à SIL 3 (correspond à PL e).
Désignation
Référence
Pour brûleurs à allumage direct
Temps de sécurité au démarrage : 3 s
PFU 760LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650016
Temps de sécurité au démarrage : 5 s
PFU 760LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650011
Pour brûleurs à allumage direct, avec entrée numérique pour
fonctionnement haute température
Temps de sécurité au démarrage : 3 s
PFU 760LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650377
Temps de sécurité au démarrage : 5 s
PFU 760LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650378
€/pièce
408,–
408,–
489,10
489,10
Informations
techniques 6.2.1
96
6 Détection de flamme et commande électriques
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Désignation
Référence
Pour brûleurs à allumage direct, avec contrôle multi-brûleurs
Temps de sécurité au démarrage : 3 s
PFU 760LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650135
Temps de sécurité au démarrage : 5 s
PFU 760LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650136
Pour brûleurs d’allumage et principaux de puissance illimitée
1er temps de sécurité au démarrage : 5 s, 2ème temps de
sécurité au démarrage : 3 s
PFU 780LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650133
1er temps de sécurité au démarrage : 10 s, 2ème temps de
sécurité au démarrage : 3 s
PFU 780LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650134
Pour brûleurs d’allumage et brûleurs principaux de puissance
illimitée, avec entrée numérique pour fonctionnement haute
température
1er temps de sécurité au démarrage : 5 s, 2ème temps de
sécurité au démarrage : 3 s
PFU 780LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650379
1er temps de sécurité au démarrage : 10 s, 2ème temps de
sécurité au démarrage : 3 s
PFU 780LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650380
€/pièce
408,–
408,–
542,10
542,10
623,20
623,20
Variantes
PFU..N, tension du secteur 110–120 V~, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . sans supplément
PFU..U configuré et préparé pour fonctionnement continu avec
UVD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sans supplément
PFU sans commande de la vanne d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réduction
54,60
6
PCO 200
Accessoires PFU
Adaptateur optique pour le diagnostic et le paramétrage des modèles BCU, PFU et FCU
ainsi que le modèle IC 40. Adaptateur avec support magnétique pour le raccordement
à l’interface de l’appareil. PCO 200 avec interface USB 2.0. Longueur du câble 3,0 m.
PCO 300 avec interface Bluetooth. Logiciel : Windows 98 ou version plus récente, aperçu
des valeurs process, réglage et documentation des paramètres des appareils, lecture des
données statistiques, fonction d’enregistreur à tracé continu.
Désignation
PCO 300
Référence
PCO 200 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960625
PCO 300 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617
€/pièce
397,70
593,–
PFU 760/780 remplace PFS/PFD/PFU
Préréglé en usine pour s’adapter au produit à remplacer. Indiquez-nous lors de la commande la tension secteur, les positions des commutateurs S1–S5 et la position du potentiomètre P1. La tension secteur n’est pas réglable. Pour configurer le PFU 760/780, un
adaptateur optique séparé et le logiciel pour PC BCSoft sont nécessaires.
Ancien
Neuf
Application
PFS/PFD 778..S
PFU 760..K1
Allumage direct, pas de commande de la vanne d’air
PFS/PFD 778..M
PFU 760..K1
Allumage direct, contrôle multi-brûleurs programmable
PFS/PFD 778..L
PFU 760..L..K1
Allumage direct, commande de la vanne d’air
PFS/PFD 778..D
PFU 760..L..K1
Allumage direct, commande de la vanne d’air,
contrôle multi-brûleurs programmable
PFU 778
PFU 760..L..K2 Allumage direct, commande de la vanne d’air
PFU 798
PFU 780..L..K2
Brûleur d’allumage/principal, commande de la vanne
d’air
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
BGT
6 Détection de flamme et commande électriques
97
Rack d’intégration BGT S-9U/1 pour PFU 760, PFU 780
comprenant :
rack, plaquette à circuit imprimé avec barrette de bornes à l’arrière, à essai de fonctionnement, documentation standard, rails de guidage, sans plaque avant partielle, bornes à
vis à l’arrière.
Emplacements 1-9 pour PFU 760 ou PFU 780, emplacement 10 pour PFP 700
Désignation
Référence
BGT S-9U/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402281
Autres modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
PFF 704
€/pièce
658,10
Détecteur de flamme PFF
Pour détection de flamme ou contrôle multi-brûleurs avec PFU, avec 4 détecteurs de
flamme indépendants, tension du secteur commutable entre 110/120 V~ et 220/240 V~,
50/60 Hz.
Désignation
Référence
Pour service intermittent, avec contrôle par ionisation ou par
cellule UV
PFF 704T/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84372510
PFR 704
€/pièce
258,40
Module de relais PFR 704
Pour découplage de signaux, peut être commandé avec 24 V=/~, 110/120 V~ ou
220/240 V~, avec 4 relais indépendants.
Désignation
Référence
PFR 704T/N/K/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84373510
PFP 700
€/pièce
205,20
Alimentation électrique PFP 700
Pour l‘alimentation des entrées de commande des commandes de brûleur PFU,
charge à la sortie : 24 V=, 600 mA, tension du secteur commutable entre 110/120 V~ et
220/240 V~, 50/60 Hz.
Désignation
Référence
PFP 700T/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84366510
€/pièce
382,40
6
98
6 Détection de flamme et commande électriques
PFA
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Module activateur de bus terrain PFA
Code de type
PFA
7
00
10
T
N
Informations
techniques 6.2.1.6
Module activateur de bus terrain
Série 700
Version standard
Version pour brûleurs d’allumage et principal
Tension du secteur 220/240 V~, 50/60 Hz
Tension du secteur 110/120 V~, 50/60 Hz
Pour raccorder les commandes de brûleur PFU au PROFIBUS DP. Le PFA est intégré au
rack d’intégration précâblé BGT.
Le PFA 700 permet de commander jusqu’à neuf commandes de brûleur PFU 760 dans le
rack d’intégration BGT SA-9U/1-DP700 via PROFIBUS DP,
le PFA 710 permet de commander jusqu’à huit commandes de brûleurs PFU 780 dans le
rack d’intégration BGT SA-8U/1-DP710.
Le module activateur de bus terrain PFA 700/710 et le rack d’intégration BGT répondent
aux directives sur les basses tensions (2006/95/CE) et la compatibilité électromagnétique
(2004/108/CE). Il inclut une alimentation électrique pour le module activateur de bus et les
entrées des commandes de brûleur ainsi que des interrupteurs de codage pour l’adressage.
Désignation
Version standard
PFA 700T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PFA 700N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Version pour brûleurs d’allumage et principal
PFA 710T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PFA 710T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remplace PFA 700A (84395100)*
PFA 700T avec connecteur PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PFA 700N avec connecteur PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Référence
€/pièce
84395111
84395112
908,–
908,–
84395113
84395113
1.044,30
1.044,30
84395101
84395102
908,–
908,–
* Pour remplacer le PFA 700A (84395100) sur les installations existantes avec
BGT SA-9U/1DP (84402283), l’utilisation du connecteur PROFIBUS avec circuit de
protection fourni est obligatoire.
PCO 200
Accessoires pour PFA
Désignation
PCO 300
BGT
Référence
Adaptateur optique pour le diagnostic et le paramétrage des
modèles BCU, PFU et FCU ainsi que le modèle IC 40. Adaptateur
avec support magnétique pour le raccordement à l’interface de
l’appareil. PCO 200 avec interface USB 2.0. Longueur du câble
3,0 m. PCO 300 avec interface Bluetooth. Logiciel : Windows 98
ou version plus récente, aperçu des valeurs process, réglage
et documentation des paramètres des appareils, lecture des
données statistiques, fonction d’enregistreur à tracé continu.
PCO 200 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960625
PCO 300 et CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617
Connecteur PROFIBUS avec circuit de protection . . . . . . . . . . . . . 74960621
€/pièce
397,70
593,–
98,60
Rack d’intégration BGT SA pour PFA 700/PFU 760 et PFA 710/PFU 780
comprenant :
rack d’intégration, plaquette à circuit imprimé avec barrette de bornes à l’arrière, à essai de fonctionnement, documentation standard, rails de guidage, sans plaque avant
partielle, bornes à vis à l’arrière, relais et bornes à vis pour les quatre entrées et quatre
sorties libres, raccordement à PROFIBUS DP par l’intermédiaire d’un connecteur femelle
D-Sub.
BGT SA-9 : emplacement 1 pour PFA 700, emplacements 2-10 pour PFU 760,
BGT SA-8 : emplacement 1 pour PFA 710, emplacements 2-9 pour PFU 780
Désignation
Référence
BGT SA-9U/1 DP700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402291
BGT SA-8U/1 DP710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402292
€/pièce
672,70
672,70
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
MPT 700
6 Détection de flamme et commande électriques
Séquenceur MPT 700
99
Brochure 6.2.2.2
Pour tous les fours de traitement thermique au gaz, pour lesquels la recirculation dans la
chambre de combustion du four permet d‘obtenir une répartition homogène de la température et donc un temps d‘échauffement plus court. Pour convertir un signal de régulation en temps de mise en marche et d‘arrêt pour les brûleurs de gaz en fonctionnement
cyclique, comportement linéaire entre le signal de réglage et la puissance du brûleur,
commande de jusqu‘à 8 brûleurs, différents modes de fonctionnement, service à 1 et 2
zones, tension du secteur : 110-240 V~, 50/60 Hz.
Désignation
Référence
MPT 700A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84395050
BGT
€/pièce
1.877,80
Rack d’intégration BGT SM-8U/1/1 pour MPT 700 et PFU 760, PFU 780
comprenant :
rack, plaquette à circuit imprimé avec barrette de bornes à l’arrière, à essai de fonctionnement, documentation standard, rails de guidage, sans plaque avant partielle, bornes
à vis à l’arrière, service à 1 zone pour MPT 700 modes de fonctionnement 1-4, service à 2
zones pour MPT 700 modes de fonctionnement 1-4, mais 4 brûleurs maxi. par zone.
Emplacement 1 pour MPT 700, emplacements 2-9 pour PFU 760 ou PFU 780, emplacement 10 pour PFP 700
Désignation
Référence
BGT SM-8U/1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402282
Autres modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
€/pièce
758,80
6
Accessoires pour modules 19“
Désignation
Pour PFx 7xx
Connecteur multipolaire à ressort E, 48 pôles, soudé . . . . . . . . . Connecteur multipolaire à ressort E, 48 pôles, enroulé . . . . . . . . Pour MPT 700
Connecteur multipolaire à ressort F, 48 pôles, soudé . . . . . . . . . Connecteur multipolaire à ressort F, 48 pôles, enroulé . . . . . . . . Référence
€/pièce
04120148
04120158
24,70
28,70
04120143
04120142
24,70
28,70
Référence
€/pièce
Accessoires pour boîtiers de sécurité
Désignation
Dispositif de protection contre les surtensions 500 V . . . . . . . . . 74960444
Diode GP10Y, 1 A, 1600 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960443
12,–
9,40
Câble haute tension
Désignation
Référence
Câble haute tension FZLK 1/7, -5 à +80 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04250409
Câble haute tension FZLSi 1/7, -50 à +180 °C . . . . . . . . . . . . . . . . 04250410
€/m
3,10
7,–
100
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
7 Brûleurs
et brûleurs
d’allumage
Brûleurs d’allumage
Code de type
ZAI
ZMI
ZKIH
ZSI
16
25
B
G
150-600
/50, /100
R
K
ZAI
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Brûleur d‘allumage
Brûleur d‘allumage
Brûleur d‘allumage
Brûleur d‘allumage
Taille de brûleur 16 mm (uniquement ZMI)
Taille de brûleur 25 mm (uniquement ZMI)
Pour gaz naturel (uniquement ZMI)
Pour propane (uniquement ZMI)
Longueur du tube de protection en mm
Longueur du tube de flamme en mm
Taraudage Rp
Raccord fileté à bague conique
Brûleur d‘allumage ZAI
Brochure 7.1.1.2
Brûleur d‘allumage atmosphérique pour un allumage sûr des brûleurs de gaz atmosphériques, puissance : env. 3 kW.
Désignation
Référence
ZAI K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84228010
Kit tube de protection ZAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35437010
ZMI
7
€/pièce
82,–
55,90
Brûleur d‘allumage ZMI
Brûleur d‘allumage avec une électrode d‘allumage et de détection pour un allumage sûr
des brûleurs de gaz à alimentation en air forcée.
Désignation
Pour une puissance nominale de 2 kW, pour gaz naturel
ZMI 16B200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMI 16B400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMI 16B600R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour une puissance nominale de 2 kW, pour propane
ZMI 16G200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMI 16G400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMI 16G600R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour une puissance nominale de 4 kW, pour gaz naturel
ZMI 25B200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMI 25B400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMI 25B600R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour une puissance nominale de 4 kW, pour propane
ZMI 25G200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMI 25G400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMI 25G600R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres types de gaz et longueurs
Référence
€/pièce
84230020
84230040
84230060
248,–
322,40
395,70
84230021
84230041
84230061
248,–
322,40
395,70
84234020
84234040
84234060
329,30
410,60
491,90
84234026
84234046
84234066
329,30
410,60
491,90
sur demande
Informations
techniques 7.1.2.2
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
ZKIH
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
Brûleur d‘allumage ZKIH
101
Brochure 7.1.2.4
Brûleur d‘allumage avec alimentation en air forcée pour un allumage sûr des brûleurs de
gaz, puissance : 2-7 kW, pour gaz naturel (max. 5 kW), propane et gaz de ville.
Désignation
Référence
ZKIH 150/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZKIH 200/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZKIH 300/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZKIH 400/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84214010
84214020
84214030
84214040
Obturateur primaire de gaz pour ZKIH (gaz de ville > 20 mbar,
gaz naturel > 30 mbar, propane > 50 mbar) . . . . . . . . . . . . . . . . supplément
ZIO 40
€/pièce
273,70
273,70
325,10
378,10
12,30
Brûleur d‘allumage ZIO 40
Brûleur d‘allumage avec alimentation en air forcée pour un allumage sûr des brûleurs de
gaz, puissance jusqu‘à 20 kW, pour gaz naturel, propane et gaz de ville.
ZSI
Désignation
Référence
ZIO 40HB-100/35-(1)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 40HB-200/135-(1)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 40HB-300/235-(1)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 40HB-400/335-(1)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84002017
84002027
84002037
84002047
Code de type, voir
page suivante
€/pièce
709,10
889,–
999,80
1.111,–
Brûleur d‘allumage ZSI
Brûleur d‘allumage avec alimentation en air forcée pour un allumage sûr des brûleurs de
gaz, puissance jusqu‘à 50 kW, pour gaz naturel, propane et gaz de ville.
Désignation
Référence
ZSI 200/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84215010
ZSI 300/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84215020
ZSI 400/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84215030
€/pièce
875,50
929,50
1.035,20
7
102
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Brûleurs
Code de type
BIO
Brûleur pour gaz
BIOA
Brûleur pour gaz, avec boîtier en aluminium
ZIO
Brûleur pour gaz
BIOW
Brûleur pour gaz, avec isolation en fibres céramiques (RCF)
BIC
Brûleur pour gaz
BICA
Brûleur pour gaz, avec boîtier en aluminium
ZIC
Brûleur pour gaz
BICW
Brûleur pour gaz, avec boîtier en aluminium et raccord pour tube en céramique
50-200
Taille de brûleur
R
Flamme courte
K
Flamme plate
H
Flamme longue
L
Pour excès d’air important et grande plage d’allumage
B
Pour gaz naturel
D
Gaz de ville
G
Propane, propane/butane
M
Butane, butane/propane, propane
L
Lance
-X
Longueur de la rallonge en acier ou du tube depuis la bride du four, X mm
/X
X mm distance entre la bride de four et le bord avant de la tête du brûleur
-(X)
N° de tête de brûleur
A-Z
Version
7
Modèle robuste pour applications industrielles, à allumage direct et contrôle par
ionisation, grande plage de réglage. Modèle standard avec têtes de brûleur RB, HB et
KB pour gaz naturel, modèles spéciaux pour GPL et gaz de ville, autres têtes de brûleur
pour autres formes de flamme. Longueur de brûleur sur demande par paliers de 100 mm.
Nombreuses possibilités d‘utilisation grâce à l‘emploi des brûleurs BIO(A) dans les
ouvreaux réfractaires et de brûleurs BIC(A) en combinaison avec des tubes en céramique
en carbure de silicium. La transformation de BIO(A) en BIC(A) est possible.
Puissances maxi. des brûleurs BIO, BIOA, ZIO :
Type
[kW]
Type
[kW]
BIO 50
BIO(A) 65
BIO 80
BIO 100
BIO 125
BIO 140
40
90
150
230
320
450
ZIO 165
ZIO 200
630
1000
Brûleurs BIO
Boîtier en fonte grise avec mesure et réglage pour gaz, tube de brûleur en acier, pour gaz
naturel, L = 50 ou 100 mm, autres longueurs et types de gaz sur demande.
Désignation
Référence
BIO 50HB-100/35-(37)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 50RB-50/35-(39)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 50KB-40/35-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 65RB-50/35-(37)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 65HB-100/35-(34)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 65KB-50/35-(46)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 80RB-50/35-(6)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 80HB-100/35-(16)F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 80KB-50/35-(8)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 100RB-50/35-(70)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 100HB-100/35-(37)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 100KB-50/35-(41)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 125RB-50/35-(15)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 125HB-100/35-(2)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 125KB-50/35-(20)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 140RB-50/35-(47)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 140HB-100/35-(26)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 140KB-50/35-(66)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84015510
84015511
84015416
84014118
84014014
84014116
84021017
84021014
84021016
84012018
84012014
84012116
84023017
84023014
84023019
84008018
84008014
84008015
€/pièce
997,10
997,10
997,10
1.080,–
1.080,–
1.080,–
1.195,20
1.195,20
1.195,20
1.360,40
1.360,40
1.360,40
2.006,50
2.006,50
2.006,50
2.680,10
2.680,10
2.680,10
Informations
techniques 7.2.14
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
BIOA
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
Brûleurs BIOA
Informations
techniques 7.2.14
Boîtier en aluminium, tube de brûleur en acier, pour gaz naturel, L = 50 ou 100 mm,
autres longueurs et types de gaz sur demande.
Désignation
Référence
BIOA 65RB-50/35-(37)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022511
BIOA 65HB-100/35-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022510
ZIO 165
€/pièce
906,60
906,60
Brûleurs ZIO
Informations
techniques 7.2.14
Boîtier en tôle d’acier, tube de brûleur en acier, pour gaz naturel, L = 50 ou 100 mm,
autres longueurs, types de gaz et modèles sur demande.
Désignation
Référence
ZIO 165RB-50/35-(17)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 165HB-100/35-(18)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 165KB-50/35-(25)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 200RB-50/35-(20)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 200HB-100/35-(21)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 200KB-50/35-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246117
84246114
84246116
84277017
84277014
84277016
€/pièce
3.306,10
3.306,10
3.306,10
4.990,–
4.990,–
4.990,–
Brûleurs BIO, ZIO avec lance
Débit initial alimenté séparément pour le gaz et l’air, boîtier en fonte grise avec mesure
et réglage pour gaz, tube de brûleur en acier, pour gaz naturel, avec lance d’allumage
intégrée. L = 50 ou 100 mm, autres longueurs et types de gaz sur demande.
Désignation
BIO
BIO 80RBL-50/35-(11)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 80HBL-100/35-(34)F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 100RBL-50/35-(86)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 100HBL-100/35-(49)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 100KBL-50/35-(52)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 125RBL-50/35-(17)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 125HBL-100/35-(9)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 125KBL-50/35-(21)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 140RBL-50/35-(54)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 140HBL-100/35-(44)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIO 140KBL-50/35-(67)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO
ZIO 165RBL-50/35-(20)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 165HBL-100/35-(24)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 200RBL-50/35-(25)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 200HBL-100/35-(23)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIO 200KBL-50/35-(38)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
84021010
84021011
84012010
84012011
84012012
84023010
84023011
84023110
84008011
84008010
84008215
1.373,80
1.373,80
1.565,–
1.565,–
1.565,–
2.307,50
2.307,50
2.307,50
3.081,20
3.081,20
3.082,10
84246012
84246011
84277067
84277064
84277116
3.801,90
3.801,90
5.738,20
5.738,20
5.738,60
Brûleurs BIOW, ZIOW
Boîtier en tôle d’acier avec isolation intérieure, tube de brûleur en acier, utilisables jusqu’à
une température de préchauffage de l’air de 500 °C.
Désignation
Référence
BIOW, ZIOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
BBG
Brûleurs BBG
Boîtier en tôle d’acier, en combinaison avec ouvreau réfractaire ou tube en acier, pour
combustibles gazeux, puissances : 1300-7140 kW, en option également avec lance d’allumage intégrée.
Désignation
Référence
BBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Informations
techniques 7.2.14
€/pièce
Tubes adaptables pour BIO et ZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Tubes de protection de flamme FPT pour BIO et ZIO . . . . . . . . . . sur demande
BIOW, ZIOW
103
7
104
TriOx
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Brûleurs TriOx
Brûleurs Ultra Low NOX pour de nombreuses applications grâce à une large gamme
de puissance jusqu’à 5500 kW, préchauffage de l’air possible jusqu’à 480 °C, avec la
chambre de combustion réfractaire intégrée pas d’ouvreau réfractaire séparé, bas niveau
de polluants grâce à une combustion optimisée, allumage direct ou par brûler d’allumage intégré.
Désignation
Référence
TriOx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
7
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
105
Puissances maxi. des brûleurs BIC, BICA, ZIC
BIC
Type
Tube en céramique
[kW]
Type
Tube en céramique
BIC 50
BIC 80
BIC 50
BIC 50
BIC(A) 65
BIC(A) 65
BIC(A) 65
BIC(A) 65
BIC(A) 65
BIC 80
BIC 80
B020
B040
B028
A035
B020
B025
B033
B040
A048
B050
A064
15
90
30
35
10
25
50
60
70
105
120
BIC 100 B065
ZIC 165 A154
BIC 100 A082
BIC 125 B066
BIC 125 B075
BIC 125 A100
BIC 140 B070
BIC 140 B085
BIC 140 A120
ZIC 200 A180
[kW]
160
630
180
200
230
260
270
320
360
1000
Brûleurs BIC
Boîtier en fonte grise avec mesure et réglage pour gaz, prévu pour le raccordement de
tubes de brûleur en céramique en carbure de silicium, pour gaz naturel. Brûleurs sans
tube en céramique et sans rallonge. La longueur du brûleur et la puissance connectée
maximale sont obtenues par la combinaison du brûleur et du tube en céramique,
L = 0 mm, autres longueurs et types de gaz sur demande.
BICA
Désignation
Référence
BIC 50HB-0/35-(37)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 50RB-0/35-(39)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 65RB-0/35-(37)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 65HB-0/35-(34)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 65HB-0/135-(34)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 80RB-0/35-(6)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 80HB-0/35-(16)F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 100RB-0/35-(70)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 100HB-0/35-(37)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 125RB-0/35-(15)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 125HB-0/35-(2)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 140RB-0/35-(47)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 140HB-0/35-(26)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84030110
84030111
84031011
84031013
84299749
84032011
84032010
84033012
84033010
84034014
84034010
84035037
84035034
€/pièce
997,10
997,10
1.080,–
1.080,–
1.080,–
1.195,20
1.195,20
1.360,40
1.360,40
2.006,50
2.006,50
2.680,10
2.680,10
Brûleurs BICA
Boîtier en aluminium, prévus pour le raccordement de tubes de brûleur en céramique
en carbure de silicium, pour gaz naturel. Sans tube en céramique et sans rallonge. La
longueur du brûleur et la puissance installée maxi. sont obtenues par la combinaison du
brûleur et du tube céramique, L = 0 mm, autres longueurs et types de gaz sur demande.
Désignation
Référence
BICA 65RB-0/35-(37)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022011
BICA 65HB-0/35-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022010
BICA 65HB-0/135-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022111
ZIC
€/pièce
906,60
906,60
906,60
Brûleurs ZIC
Boîtier en tôle d’acier avec mesure et réglage pour gaz, prévu pour le raccordement de
tubes de brûleur en céramique en carbure de silicium, pour gaz naturel. Brûleurs sans
tube en céramique et sans rallonge. La longueur du brûleur et la puissance connectée
maximale sont obtenues par la combinaison du brûleur et du tube en céramique,
L = 0 mm, autres longueurs et types de gaz sur demande.
Désignation
Référence
ZIC 165RB-0/35-(17)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIC 165HB-0/35-(18)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIC 200RB-0/35-(20)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIC 200HB-0/35-(21)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84246516
84246518
84277612
84277610
Informations
techniques 7.2.2.2
€/pièce
3.306,10
3.306,10
4.990,–
4.990,–
7
Informations
techniques 7.2.2.2
106
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
BIC..L
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Brûleurs BIC, ZIC avec lance
Débit initial alimenté séparément pour le gaz et l’air. Boîtier en fonte grise, prévus pour le
raccordement de tubes de brûleur en céramique en carbure de silicium, pour gaz naturel.
Brûleur sans tube en céramique et sans rallonge. La longueur du brûleur et la puissance
installée maximale sont obtenues par la combinaison du brûleur et du tube en céramique, L = 0 mm, autres longueurs et types de gaz sur demande.
Désignation
BIC
BIC 80RBL-0/35-(11)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 80HBL-0/35-(34)F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 100RBL-0/35-(86)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 100HBL-0/35-(49)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 125RBL-0/35-(17)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 125HBL-0/35-(9)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 140RBL-0/35-(54)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 140HBL-0/35-(44)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIC
ZIC 165RBL-0/35-(20)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIC 165HBL-0/35-(24)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIC 200RBL-0/35-(25)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIC 200HBL-0/35-(23)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brûleurs et boîtiers à puit de chauffe
BICW, ZICW
7
Référence
€/pièce
84032111
84032113
84033111
84033112
84034015
84034011
84035012
84035010
1.373,80
1.373,80
1.565,–
1.565,–
2.307,60
2.307,60
3.081,20
3.081,20
84246517
84246519
84277613
84277611
3.801,90
3.801,90
5.738,50
5.738,50
sur demande
Brûleurs BICW, ZICW
Boîtier en tôle d’acier avec isolation intérieure, tube de brûleur en acier, utilisables jusqu’à
une température de préchauffage de l’air de 500 °C.
Désignation
Référence
BICW, ZICW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Brûleurs Menox BIC, BICW
Brûleurs avec des valeurs NOx extrêmement faibles, en combinaison avec une commande de brûleur spéciale, puissances de 35–360 kW.
Désignation
Référence
Menox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Informations
techniques 7.2.2.2
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
TSC
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
Tubes en céramique TSC
Code de type
TSC
Tubes en céramique
50-200
Taille de brûleur
A
Forme cylindrique
B
Forme rentrée conique
020–180
Diamètre de sortie [mm]
200–500
Longueur [mm]
/35–/135
Distance entre la bride de four et le bord avant de la tête du brûleur [mm]
Si
SiC infiltré de silicium
1500
Jusqu‘à 1500 °C
B
Avec alésages d’air secondaire
107
Informations
techniques 7.2.2.2
Tubes de brûleur en céramique en carbure de silicium pour montage sur les brûleurs BIC,
ZIC et BICA. Avec joint du tube de brûleur, autres modèles sur demande.
Désignation
Référence
TSC 50B020-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 50B028-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 50A035-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65B033-200/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65B040-200/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65A048-200/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65B033-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65B033-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65B040-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65B040-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65A048-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 65A048-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 80B040-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 80B050-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 80A064-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100B050-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100B050-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100B065-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100B065-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100A082-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100A082-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 125B066-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 125B075-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 125A100-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 140B070-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 140B085-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 140A120-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 165A154-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 200A180-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919643
74921577
74921315
74917103
74917104
74921396
74918307
74918139
74918138
74918306
74918137
74919520
74919087
74919901
74922951
74919644
74918151
74919649
74918152
74918140
74923509
74922856
74922857
74922858
74918257
74916387
74916540
74923221
74923222
€/pièce
212,–
212,–
212,–
171,60
171,60
171,60
245,30
245,30
245,30
245,30
245,30
245,30
289,80
289,80
289,80
344,40
344,40
344,40
344,40
344,40
344,40
460,90
460,90
460,90
577,20
577,20
577,20
824,40
943,60
Clé à ergot pour rallonges BIC
Pour l‘installation d‘un tube en céramique TSC sur un brûleur BIC(A) ou un boîtier RSG avec
rallonge.
Désignation
Référence
Clé à ergot avec pivot pour BG 50/65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352001
Clé à ergot avec pivot pour BG 80/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352003
Clé à ergot avec pivot pour BG 125/140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352005
€/pièce
30,40
45,30
57,70
Accessoires
Désignation
Référence
Pâte céramique pour un meilleur montage et démontage des
composants du brûleur
Pâte céramique, thermorésistante, tube de 50 g . . . . . . . . . . . . . 05012009
€/pièce
12,90
7
108
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Brûleurs à fente annulaire
Code de type
RSG
100/140/200
65/100/140
0–150
Boîtier à fente annulaire
Taille de boîtier à fente annulaire
Taille de brûleur
Rallonge de boîtier à fente annulaire
Brûleur à fente annulaire avec deux raccords d’air pour un réglage exact des températures de flamme, à des valeurs Lambda de 40 maxi. Se compose d’un brûleur BIC ou
BICA, d’un boîtier à fente annulaire RSG et de deux tubes en céramique TSC. Les puissances et le code de type du brûleur primaire correspondent à ceux des brûleurs BIC(A).
Disponible dans les combinaisons suivantes :
Désignation
7
RSG 100/65
Longueur totale 250 mm
RSG 100/65-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BICA 65HB-100/235-(34A)DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 65HB-100/235-(34A)ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaisons correspondantes de tubes en céramique
Puissance 50 kW
TSC 65B033-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100B050-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance 60 kW
TSC 65B040-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100B065-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance 70 kW
TSC 65A048-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100A082-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RSG 140/100
Longueur totale 300 mm
RSG 140/100-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 100RB-150/185-(109)FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 100RBL-150/185-(111)FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaisons correspondantes de tubes en céramique
Puissance 130 kW
TSC 100B050-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 140B070-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance 200 kW
TSC 100B065-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 140B085-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance 230 kW
TSC 100A082-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 140A120-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RSG 200/140
Longueur totale 300 mm
RSG 200/140-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 140RB-250/285-(47)ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIC 140RBL-250/285-(54)ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaisons correspondantes de tubes en céramique
Puissance 320 kW
TSC 140B085-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 200B107-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance 360 kW
TSC 140A120-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 200A180-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
74917146
84022418
84031510
289,40
1.111,70
1.285,–
74918307
74919644
245,30
344,40
74918306
74919649
245,30
344,40
74919520
74923509
245,30
344,40
74918101
84033510
84033512
407,90
1.691,–
1.916,80
74918151
74918257
344,40
577,20
74918152
74916387
344,40
577,20
74918140
74916540
344,40
577,20
74921551
84099488
84099589
766,40
3.299,20
3.794,–
74916387
74919731
577,20
1.252,10
74916540
74923222
577,20
943,60
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
7 Brûleurs et brûleurs d’allumage
109
Puissances maxi. des brûleurs BIC..L
BIC..L
Type
Tube en céramique
[kW]
Type
Tube en céramique
[kW]
BIC 80
BIC 80
BIC 100
B033
B040
B040
84
143
178
BIC 100
BIC 140
BIC 140
B050
B065
B070
223
363
447
Brûleurs à excès d’air BIC..L
Sur les brûleurs à excès d’air BIC..L, le taraudage NPT et les brides ANSI sont de série.
Pour effectuer le raccordement au taraudage Rp et aux brides ISO, commander également le kit d’adaptation mentionné respectivement sous chaque article.
Désignation
Référence
€/pièce
BIC 80T-LB-0/35-(H01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d’adaptation BIC 80T-LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 80B040-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniquement pour brûleurs à excès d’air*
TSC 80B033-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03355201
74923753
74919087
1.206,80
88,20
289,80
74920925
289,80
BIC 100T-LB-0/60-(H01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d’adaptation BIC 100T-LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 100B050-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniquement pour brûleurs à excès d’air*
TSC 100B040-300/105-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03355211
74923754
74918151
1.373,60
90,60
344,40
74922808
344,40
BIC 140T-LB-0/35-(H01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit d’adaptation BIC 140T-LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSC 140B070-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniquement pour brûleurs à excès d’air*
TSC 140B055-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03355221
74923755
74918257
2.706,10
96,70
577,20
74922811
577,20
* Les tubes en céramique TSC 80B033, TSC 100B040 et TSC 140B055 ne doivent être
utilisés que sur des brûleurs à excès d’air.
SVG
Brûleurs à excès d’air SVG
Les brûleurs à excès d’air SVG peuvent être combinés avec différentes formes de
chambres de combustion (rondes ou carrées) et matériaux (béton réfractaire, acier,
céramique). Les vitesses de sortie pouvant être atteintes vont jusqu’à 76 m/s (vitesses
moyennes) ou jusqu’à 170 m/s (vitesses élevées) en fonction de la forme de la chambre
de combustion.
Désignation
Référence
SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
7
110
TZI
TGI
8 Composants d’allumage et de contrôle
8 Composants
d’allumage et
de contrôle
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Transformateurs d‘allumage TZI, TGI
Code de type
TZI
TGI
5
7
7,5
-12
-15
-20
-25
/20
/33
/100
R
W
Informations
techniques 8.1.1
Transformateur d‘allumage
Transformateur d‘allumage dans un boîtier
Haute tension 5 kV
Haute tension 7 kV
Haute tension 7,5 kV
Courant de sortie 12 mA à 50 Hz (9 mA à 60 Hz)
Courant de sortie 15 mA à 50 Hz (11 mA à 60 Hz)
Courant de sortie 20 mA à 50 Hz (15 mA à 60 Hz)
Courant de sortie 25 mA à 50 Hz (18 mA à 60 Hz)
Durée de fonctionnement 20 %
Durée de fonctionnement 33 %
Durée de fonctionnement 100 %
Tension du secteur 115 V~
Tension du secteur 230 V~
Transformateurs d‘allumage pour allumage haute tension des brûleurs de gaz ou à
mazout, conçus pour allumage et contrôle avec une ou deux électrodes.
Désignation
8
Pour montage dans armoire électrique, type de protection
IP 20
TZI 5-15/20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 5-15/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 7-25/20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 7,5-20/33W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 7,5-12/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 5-15/20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 5-15/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 7-25/20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 7,5-20/33R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TZI 7,5-12/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour montage sur site, type de protection IP 65
TGI 5-15/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGI 7-25/20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGI 7,5-20/33W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGI 7,5-12/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGI 5-15/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGI 7-25/20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGI 7,5-20/33R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGI 7,5-12/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84335623
84331381
84327455
84326116
84331383
84335615
84331382
84335123
84329111
84331384
72,10
68,40
76,10
82,40
82,40
72,10
68,40
76,10
82,40
82,40
84391065
84391080
84391020
84391045
84391075
84391090
84391030
84391055
134,30
134,30
148,10
148,10
134,30
134,30
148,10
148,10
Transformateurs d‘allumage pour 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Accessoires
100 m par rouleau
Désignation
Référence
Câble haute tension FZLK 1/7, -5 à +80 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04250409
Câble haute tension FZLSi 1/7, -50 à +180 °C . . . . . . . . . . . . . . . . 04250410
€/m
3,10
7,–
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
FE, FZE
8 Composants d’allumage et de contrôle
Électrodes de détection et d‘allumage FE, FZE
111
Brochure 8.1.2
Électrodes d‘allumage et de contrôle des brûleurs de gaz en kanthal A1, isolées ou nues.
Désignation
Référence
FE 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FZE 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FZE 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FZE 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FZE 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FZE 300 isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FZE 400 isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FZE 500 isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FZE 600 isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34433320
34434610
34434612
34434613
34434614
74434610
74434612
74434613
74434614
€/pièce
16,50
56,90
64,40
65,80
69,–
69,–
75,90
90,80
120,70
Sur demande, nous fabriquons des électrodes plus longues. . . sur demande
Embouts
Accessoires
Désignation
Bougie élect.
Goupille
d’assemblage
Porte-électrode
Porte-électrode pour FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte-électrode pour FZE, R1/2 - M14x1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pince à entailler pour baguettes d‘électrode Ø 3,5 mm pour
fixation des isolateurs
Pince à entailler pour baguette d‘électrode . . . . . . . . . . . . . . . . . Embouts d‘électrode, modèle coudé ou droit
Embout coudé Ø 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embout coudé Ø 4 mm, antiparasité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embout droit Ø 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embout droit Ø 6 mm, antiparasité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embout coudé Ø 4 mm, caoutchouc de silicone . . . . . . . . . . . . . Embout droit Ø 4 mm, céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embout coudé Ø 4 mm, type de protection IP 54 . . . . . . . . . . . . . Manchon de déparasitage, par ex. pour ZKIH
Manchon de déparasitage HE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
75442337
34453650
23,–
11,60
74335278
506,80
04115301
04115308
04115302
04115306
04115309
04115314
04115312
8,10
9,50
7,90
7,60
12,90
14,80
14,20
04115319
14,80
Bougies d’électrode pour BIO, BIOA, ZIO, BIC, BICA, ZIC
Bougie électrode M14 x 1,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34482170
Bougies d’électrode pour ZMI
Bougie électrode M18 x 1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34483591
Goupille d’assemblage pour fil d’électrode de d = 3,5 mm
Goupille d’assemblage facile Connex L4 x 40 . . . . . . . . . . . . . . . 74921607
35,20
35,20
1,80
8
112
8 Composants d’allumage et de contrôle
UVS 10
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Cellules UV UVS
Code de type
UVS
10
D
L
0
1
G1
Informations
techniques 8.2.1
Cellule UV
Série 10
Isolation thermique en quartz
Isolation thermique en quartz en forme de lentille
Taraudage Rp 1/2
Taraudage Rp 1/2 et raccord d’air de refroidissement
Presse-étoupe M20
Cellules UV pour le contrôle des brûleurs de gaz en liaison avec les détecteurs de flamme
ou les boîtiers de sécurité, type CE testé et certifié en liaison avec les boîtiers de sécurité
Elster Kromschröder.
Désignation
Isolation thermique en quartz
UVS 10D0G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVS 10D1G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isolation thermique en quartz en forme de lentille
UVS 10L0G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVS 10L1G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
84315200
84315202
188,60
201,–
84315201
84315203
272,60
285,–
Accessoires
UVD
Désignation
Référence
Adaptateur UVS 1 avec quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur d’air de refroidissement Rp 1/2 avec quartz . . . . . . . Ampoule UV pour UVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quartz avec joint d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lentille en quartz avec joint d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960615
74960614
74960445
74960612
74960611
€/pièce
85,–
78,–
88,50
46,20
126,30
Cellules UV pour fonctionnement continu UVD
Cellules UV pour fonctionnement continu pour le contrôle des brûleurs de gaz, dans boîtier en aluminium avec connecteur, exigent une tension d‘alimentation de 24 V=.
8
Désignation
Accessoires
Référence
€/pièce
Pour les commandes de brûleur IFD 4xx, BCU 370..U1,
BCU 4..U ou PFU..U
UVD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84320100
Avec contact d’indication (pas pour IFD, BCU® ou PFU)
UVD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84320200
1.538,50
Isolation thermique pour UVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919410
Boîte de dérivation pour UVD, 7 pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74920995
Unité d’obturateur avec ampoule UV pour UVD . . . . . . . . . . . . . 74919411
151,–
36,10
508,40
1.538,50
Informations
techniques 8.2.2
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
S11T..S
9 Sécurités à
thermocouple
9 Sécurités à thermocouple
Vannes de commande S11T
Code de type
S11T
15-25
R
01
15
S
113
Informations
techniques 9.1
Vanne de commande
Diamètres nominaux
Taraudage Rp
pe max. 100 mbar
pe max. 1500 mbar
Avec interrupteur
Vannes de commande pour la protection thermique des foyers à gaz de tout type en
liaison avec les brûleurs d‘allumage à thermocouple ZT, indépendantes de l‘alimentation,
temps de fermeture inférieur à 30 s, type CE testé et certifié.
Désignation
Référence
Pour allumage manuel
S11T 15R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S11T 20R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S11T 25R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S11T 15R15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S11T 25R15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interrupteur pour commande d‘un transfo d‘allumage
S11T 15R01S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S11T 20R01S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S11T 25R01S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S11T 15R15S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZTA
€/pièce
34156010
34157010
34158010
34156030
34160010
474,90
507,50
574,80
687,10
973,70
34156020
34157020
34158020
34156040
667,–
689,40
735,20
777,60
Thermo-câble et câble de mise à la terre NYA 6 mm2 . . . . . . . . 04250404
2,90
Brûleurs d‘allumage ZTA
Brûleurs d‘allumage atmosphériques à thermocouple, avec électrode d‘allumage pour
allumage électrique.
Désignation
Référence
Gaz naturel
ZTA B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221016
GPL
ZTA G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221017
Injecteur gaz de ville
Injecteur ZTA/ZTI d = 0,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75457820
ZT 40..A
ZT 40
€/pièce
122,60
122,60
9,80
Brûleurs d‘allumage ZT, ZTI
Code de type
ZT
ZTI
40, 55
B
G
D
-XXX
/100, /120
A
Informations
techniques 9.1
Brûleur d‘allumage à thermocouple pour vanne de commande S11T
Atmosphérique avec électrode d’ionisation supplémentaire
Diamètre du tube de protection en mm
Gaz naturel
GPL
Gaz de ville
Longueur du tube de protection en mm
Longueur du tube de flamme en mm
Atmosphérique
Brûleurs d’allumage à thermocouple avec alimentation en air forcée ou atmosphérique,
avec électrode d’allumage pour allumage électrique.
Désignation
ZTI
Atmosphérique
ZT 40B-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZT 40G-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZT 40D-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation en air forcée
ZT 40B-100/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZT 40G-100/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZT 40D-100/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atmosphérique avec électrode d’ionisation supplémentaire
ZTI 55B-105/120A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZTI 55G-105/120A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZTI 55D-105/120A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations
techniques 9.1
Référence
€/pièce
84221013
84221014
84221015
215,80
215,80
215,80
84221010
84221011
84221012
254,90
254,90
254,90
84228210
84228211
84228212
423,10
423,10
423,10
9
114
10 Régulation de chauffage Comfort Controls
Régulation de chauffage
10 Régulation
de chauffage
Comfort Controls
Pour les produits de régulation de chauffage, demander notre
tarif Comfort Controls à :
Kromschröder SAS
12 rue des Campanules
Z.A.C. du Mandinet - Lognes
77437 Marne la Vallée Cédex 2
Téléphone +33 (0)161 440040,
Fax +33 (0)161 440059
Elster GmbH
Geschäftssegment Comfort Controls
Kuhlmannstraße 10, D-31785 Hameln
Téléphone +49 5151 9572-0
Fax +49 5151 9572-100
[email protected]
10
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
KFM
RFM
11 Accessoires
11 Accessoires
Manomètres KFM, RFM
Code de type
KFM
RFM
0,6-16
2500
25-400
R
B
U
63
100
115
Brochure 11.1
Manomètre à capsule
Manomètre à tube de Bourdon
Plage de mesure en bar pour RFM
Plage de mesure en Pascal pour KFM
Plage de mesure en mbar pour KFM
Broche de raccordement avec filetage cylindrique
Surpression
Surpression et dépression
Diamètre gradué visible 63 mm
Diamètre gradué visible 100 mm
Manomètres à capsule et à tube de Bourdon pour l‘affichage des pressions, pour gaz et
air, boîtier en acier spécial.
Désignation
Diamètre 100 mm (raccordement G 1/2, radial), réglage du
zéro
KFM 20RU100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 25RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 40RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 60RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 100RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 160RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 250RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 400RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diamètre 100 mm (raccordement G 1/2, radial), réglage du
zéro, Pascal
KFM 2500RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diamètre 100 mm (raccordement G 1/2, radial), réglage du
zéro
RFM 0,6RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFM 1,6RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFM 4RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFM 6RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFM 10RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFM 16RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diamètre 63 mm (raccordement G 1/4, radial)
KFM 25RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 40RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 60RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 100RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 160RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFM 250RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diamètre 63 mm (raccordement G 1/4, radial)
RFM 0,6RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFM 1,6RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFM 4RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RFM 10RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFM 16RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03200194
03200138
03200131
03200159
03200108
03200124
03200109
03200157
92,60
92,60
92,60
92,60
92,60
92,60
92,60
92,60
03200176
92,60
03200156
03200111
03200121
03200125
03200110
03200155
50,70
50,70
50,70
50,70
50,70
50,70
03200177
03200178
03200179
03200180
03200181
03200182
59,30
59,30
59,30
59,30
59,30
59,30
03200149
03200150
03200151
03200152
03200153
30,40
30,40
30,40
30,40
30,40
Autres modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
11
116
DH
11 Accessoires
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Robinet de manomètre manuel DH, robinet d‘arrêt de manomètre MH
Pour protéger un manomètre des variations de pression, pour gaz et air,
DH : type CE testé et certifié, MH : testé et déposé DVGW.
Désignation
MH
UDS
Référence
€/pièce
03152141
28,20
03152149
26,20
03150191
68,70
03150192
121,50
Garniture d‘étanchéité de manomètre 1/2‘‘ - Cu . . . . . . . . . . . . . 03110615
Garniture d‘étanchéité de manomètre 1/4‘‘ - Cu . . . . . . . . . . . . . 03110617
Garniture d‘étanchéité de manomètre 1/2‘‘ - PTFE . . . . . . . . . . . . 03110711
2,70
2,50
4,10
Rp 1/4, pe max. 5 bar
DH 8R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 1/2, pe max. 5 bar
DH 15R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/2, avec manchon de serrage, pe max. 100 bar
MH 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/2, avec manchon de serrage, pe max. 100 bar, pour
milieu agressif
MH 15M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositif de protection contre la surpression pour manomètres UDS
Code de type
UDS
2,5
6,0
25
M
Dispositif de protection contre la surpression pour manomètre
Plage de réglage 0,4-2,5 bar
Plage de réglage 2,0-6,0 bar
Plage de réglage 5,0-25 bar
Milieu agressif
Protection contre les surpressions, qui sortent de la plage de mesure du manomètre,
réglable, pour gaz et air, raccordement G 1/2, testé et certifié DVGW.
11
Désignation
Référence
UDS 2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UDS 6,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UDS 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UDS 2,5M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UDS 6,0M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UDS 25M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150621
03150623
03150625
03150622
03150624
03150626
€/pièce
188,–
188,–
188,–
403,70
403,70
403,70
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
GEHV
GEH
11 Accessoires
Robinets de réglage du débit GEHV, GEH, LEH
Code de type
GEHV
GEH
LEH
8-50
R
10
40
50
117
Brochure 11.2.1
Robinet de réglage de débit pour gaz et air
Robinet de réglage de débit pour gaz
Robinet de réglage de débit pour air
Diamètres nominaux
Taraudage Rp
pe max. 1 bar
pe max. 4 bar
pe max. 5 bar
Robinets de réglage pour le réglage précis des débits.
Désignation
LEH
Pour gaz : pe max. 5 bar, pour air : pe max. 25 bar,
commande par molette avec échelle de réglage
GEHV 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEHV 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEHV 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEHV 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEHV 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEHV 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEHV 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour gaz, pe max. 1 ou 5 bar, commande par outil
GEH 8R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEH 10R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEH 15R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEH 20R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEH 25R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEH 32R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEH 40R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEH 50R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour air, pe max. 4 bar, commande par molette
LEH 25R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEH 40R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEH 50R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cache de protection comme pièce de rechange pour LEH
Cache de protection LEH 25RP-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cache de protection LEH 40RP-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cache de protection LEH 50RP-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03152258
03152259
03152260
03152261
03152262
03152264
03152265
32,30
31,20
35,60
40,80
54,40
122,–
165,–
03352504
03352505
03352506
03352507
03352508
03352509
03352510
03352511
11,90
13,–
14,70
27,30
49,70
56,90
68,10
100,50
03152101
03152102
03152103
25,40
31,90
45,10
35447202
35447201
35444445
4,30
6,50
7,40
11
118
11 Accessoires
Obturateur
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Obturateurs avec jonction filetée à écrou de raccord
Obturateurs pour le réglage constant des débits, comprenant 1 raccord union, à joint plat,
2 bagues d‘étanchéité et un diaphragme avec trou percé selon vos indications, tolérance
d’alésage ±0,2 mm, d > 3 mm.
Désignation
Référence
€/pièce
Jeu obturateur DN 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu obturateur DN 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu obturateur DN 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu obturateur DN 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu obturateur DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74911847
74911848
74911849
74911850
74911851
32,30
39,–
44,80
66,80
98,–
Obturateurs en acier inox, percés (d ≥ 3 mm), sans jonction filetée à
écrou de raccord ni joints
Désignation
Référence
€/pièce
Obturateur pour 1/2“, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour 3/4“, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour 1“, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour 1 1/2“, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour 2“, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441251
35441252
35441253
35441254
35441255
27,–
28,50
29,–
38,50
45,80
Obturateurs en acier inox, prépercés (d = 3 mm), sans jonction filetée
à écrou de raccord ni joints
Désignation
Référence
Obturateur pour 1/2’’, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour 3/4’’, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour 1’’, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour 1 1/2’’, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour 2’’, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35439224
35439225
35436925
35436926
35436927
€/pièce
7,10
7,80
8,40
8,90
9,80
Obturateurs pour raccords à bride
Obturateurs en acier inox pour le réglage constant des débits, à utiliser entre deux brides
selon DIN 2633 et 2566, tailles d‘obturateurs pour DN 80-150 avec diamètre estampillé
sur collier visible de l‘extérieur, diaphragme avec trou percé selon vos indications,
tolérance d’alésage ±0,2 mm, d > 3 mm.
11
Désignation
Référence
€/pièce
Obturateur pour DN 50, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour DN 65, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour DN 80, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour DN 100, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour DN 125, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour DN 150, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35458298
35441256
35441257
35441258
35450878
35441259
64,–
70,20
76,70
83,10
89,30
96,–
Obturateurs en acier inox, prépercés (d = 3 mm), pour raccords à
bride
Désignation
Référence
€/pièce
Obturateur pour DN 65, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour DN 80, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur pour DN 100, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obturateur pour DN 125, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obturateur pour DN 150, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35440882
35440376
35440377
35456293
35440378
17,–
17,60
18,20
20,30
20,80
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
VMO
11 Accessoires
Diaphragmes de mesure VMO
Code de type
VMO
1-2
10–50
R
05
M
04–38
Informations
techniques 3.1.0.18
Diaphragme de mesure
Tailles
Diamètre nominal de la bride amont et aval
Taraudage Rp
pe max. 500 mbar
Prise de pression
Diamètre de l’alésage du diaphragme en mm
Désignation
Référence
VMO 110R05M06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMO 115R05M06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMO 120R05M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMO 125R05M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013000
88013001
88013002
88013003
VMO 240R05M32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012863
VMO 250R05M38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013004
FLS
119
€/pièce
62,20
62,20
93,–
101,–
116,–
116,–
Jeux de diaphragmes de mesure FLS
Un jeu FLS comprend 2 brides (amont et aval) et 2 joints toriques. Un diaphragme de
mesure en acier inox avec alésage doit par ailleurs être commandé, tolérance d’alésage
±0,1 mm lorsque d ≤ 8 mm et ±0,2 mm lorsque d > 8 mm. Par l‘intermédiaire de deux
prises de pression situées avant et après le diaphragme, la pression différentielle
correspondante peut être mesurée. pe max. 500 mbar. Des courbes de débit sont disponibles pour ces diaphragmes de mesure.
Désignation
FLS 350
FLS 350-Rp2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur FLS 350/365, d = 42 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLS 365
FLS 365-Rp2.1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur FLS 350/365, d = 42 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur FLS 350/365, d = 46 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur FLS 350/365, d = 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturateur FLS 350/365, d = 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
74922716
35456198
174,70
30,–
74922717
35456198
35456199
35456200
35456201
228,80
30,–
30,–
30,–
30,–
Diaphragmes de mesure pour différents diamètres
Les diaphragmes de mesure suivants peuvent être commandés sans courbe de débit
pour des diamètres différents. Indication du diamètre sur collier visible de l’extérieur,
tolérance d’alésage ±0,2 mm lorsque d > 3 mm.
Désignation
Référence
Obturateurs percés sur demande
FLS 350–365:
Obturateur FLS 350/365, percé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456204
Obturateurs sans jeu de brides, prépercés (d = 3 mm)
FLS 350–365:
Obturateur FLS 350/365, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456207
€/pièce
71,40
9,50
Jeux de diaphragmes de mesure MBO
par ex. pour mesurer le débit de gaz sur les brûleurs BBG, en acier inox résistant à la
chaleur, à monter entre deux brides, MBO avec diamètre de l’alésage du diaphragme à
la demande des clients, sans courbe de débit, tolérance d’alésage : ±0,2 mm.
Désignation
Référence
MBO 80, d = 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MBO 80, d = 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MBO 80 avec d personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MBO 100, d = 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MBO 100, d = 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MBO 100 avec d personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74924087
74924089
74924145
74924088
74924090
74924146
€/pièce
295,60
295,60
357,40
354,30
354,30
416,10
11
120
11 Accessoires
EKO..RA
EKO..RI
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Compensateurs en acier spécial EKO
Code de type
EKO
15-200
RI
RA
F10P
F100P
F
Z
Informations
techniques 11.3
Compensateur en acier spécial
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Filetage R
Bride avec perçage selon PN 16, pe max. 1 bar
Bride avec perçage selon PN 16, pe max. 10 bar
Bride avec perçage selon PN 10, pe max. 10 bar
Galvanisé à chaud
Compensateurs en acier spécial pour une installation sans tension de la tuyauterie et
pour éviter les transmissions de vibrations, pour gaz, air et eau, sur demande avec obturateur, testés et déposés DVGW.
Désignation
EKO..F
11
Modèle RHT jonction filetée à écrou de raccord des deux
côtés avec joint de type REINZ-AFM 34, selon DIN 3535,
partie 6, pour gaz : pe max. 4 bar, pour air : pe max. 10 bar
EKO 15RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 20RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 25RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 32RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 40RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 50RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 15RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 20RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 25RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 32RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 40RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 50RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modèle RHT uniquement avec joint à bride de type WL-HT
(non compris dans la livraison), avec brides des deux côtés,
galvanisé à froid, pour gaz et air, EKO 250 et EKO 350
uniquement pour l’air
EKO 25F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 32F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 40F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 50F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 65F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 100F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 125F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 150F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 200F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 200F100P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 250F10P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 350F10P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modèle RHT uniquement avec joint à bride de type WL-HT
(non compris dans la livraison), avec brides des deux côtés,
galvanisé à chaud, pour gaz et air
EKO 40F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 50F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 65F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 80F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 100F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 125F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 150F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKO 200F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03262041
03262043
03262045
03262047
03262049
03262051
03262042
03262044
03262046
03262048
03262050
03262052
60,80
75,40
78,10
83,70
101,50
121,50
58,–
71,70
75,40
78,10
96,80
120,10
03262053
03262054
03262055
03262056
03262057
03262058
03262059
03262060
03262061
03262062
03262073
03262074
03262075
117,20
137,40
179,70
208,40
228,20
272,60
317,40
405,10
480,50
641,–
1.121,50
697,20
1.029,60
03262065
03262066
03262067
03262068
03262069
03262070
03262071
03262072
160,50
188,–
246,10
270,60
327,–
451,40
536,70
713,30
Obturateurs
Pour les compensateurs en acier spécial EKO, sur demande, des
obturateurs en acier V2A peuvent être fournis. Demander notre
offre.
Joints à bride
résistants aux
hautes températures WL-HT :
page 9
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
ES
11 Accessoires
Tuyaux flexibles en acier spécial ES
Code de type
ES
8-100
RA
F
500-1000
121
Informations
techniques 11.3
Tuyau flexible en acier spécial
Diamètre nominal
Filetage R
Bride selon EN 1092-1
Longueur [mm]
Tuyaux flexibles en acier spécial pour le raccordement flexible et sans tension des appareils et des conduites et pour éviter les transmissions de vibrations, ES..RA : pe max. 4 bar
pour gaz, pe max. 16 bar pour air et eau, ES..F : pe max. 16 bar pour gaz, air et eau, testés
et déposés DIN-DVGW.
Désignation
Référence
ES 8RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 8RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 8RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 10RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 10RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 10RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 16RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 16RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 16RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 20RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 20RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 20RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 25RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 25RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 25RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 32RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 32RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 32RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 40RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 40RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 40RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 50RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 50RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 50RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 65F500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 65F850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 65F1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 80F500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 80F800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 80F1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 100F500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 100F800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 100F1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263001
03263004
03263006
03263011
03263014
03263016
03263021
03263024
03263026
03263031
03263034
03263036
03263041
03263044
03263046
03263051
03263054
03263056
03263061
03263064
03263066
03263071
03263074
03263076
03263085
03263086
03263087
03263081
03263083
03263088
03263091
03263084
03263096
Autres longueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
€/pièce
81,–
91,30
96,80
82,50
95,50
102,70
89,80
101,50
110,–
99,80
114,20
121,50
114,20
130,30
143,50
159,–
174,80
189,60
259,–
292,–
311,40
279,50
315,80
337,10
513,70
571,50
596,10
656,60
721,90
763,80
776,90
863,80
895,40
11
122
GRS
11 Accessoires
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Clapets anti-retour gaz GRS, GRSF
Code de type
GRSF
GRS
15-80
R
F
01
50
Brochure 11.4
Clapet anti-retour gaz avec dispositif anti-retour de flamme
Clapet anti-retour
Diamètre nominal
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
pe max. 0,1 bar
pe max. 5 bar
Clapets anti-retour pour empêcher les retours de gaz progressifs ou brusques, pour gaz,
air et oxygène, testés et déposés DVGW.
Désignation
Sans protection contre les retours de flamme
GRS 15R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRS 20R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRS 25R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRS 40R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRS 50R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRS 80F01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec dispositif anti-retour de flamme, protection contre les
retours de flamme en cas de combustion avec air
GRSF 15R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRSF 20R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRSF 25R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRSF 40R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRSF 50R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccords de tuyauterie soudés
Raccords de tuyauterie et réducteurs sur demande.
11
Référence
€/pièce
03150629
03150636
03150630
03150631
03150632
03150642
214,10
238,80
391,90
578,80
641,–
2.850,10
03150644
03150637
03150645
03150634
03150646
218,50
261,90
594,50
797,–
972,30
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
TAS 32–50
11 Accessoires
Protections thermiques de robinetterie TAS
Code de type
TAS
32-200
I
F
I
A
F
50
M
123
Informations
techniques 1.1.2
Protection thermique de robinetterie
Diamètre nominal
Raccord d‘entrée taraudage Rp
Raccord d‘entrée bride DIN
Raccord de sortie taraudage Rp
Raccord de sortie filetage R
Raccord de sortie bride DIN
pe max. 5 bar
Pour le biogaz
Protection de robinetterie à fermeture automatique, utilisable conformément à la prescription allemande sur le chauffage et à TRGI 86/96, robinetterie en acier, résistante aux
hautes températures (RHT), température de déclenchement 100 °C (-5 K), conçue pour gaz
naturel, gaz de ville, GPL. Testée et déposée DVGW.
Désignation
Raccord taraudé ou fileté
TAS 32IA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 40IA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 50IA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 32II50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 40II50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 50II50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour le biogaz, avec raccord taraudé ou fileté
TAS 15IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 20IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 25IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 32IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 40IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAS 50IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03352457
03352458
03352459
03352460
03352461
03352462
180,40
204,40
251,10
180,40
204,40
251,10
03352541
03352543
03352545
03352548
03352551
03352554
35,90
42,–
226,80
231,30
255,50
312,40
Raccord à bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Prise pression
Prises de pression avec joint
Désignation
Référence
Prise de pression G1/8 aluminium /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de pression G1/4 aluminium /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de pression G1/8 Ms /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de pression G1/4 Ms /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75444352
74912868
74918601
74918602
€/pièce
5,90
5,90
5,90
5,90
11
124
11 Accessoires
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Débitmètres DM, DE
Code de type
DM
DE
10-1000
R
Z
25-150
-40
-160
B
DM..R
Totalisateur mécanique
Totalisateur électronique
Débit nominal [m3/h]
Taraudage Rp
Montage entre deux brides DIN
Diamètre nominal
pe max. 4 bar
pe max. 16 bar
Interface M-Bus
Débitmètres DM
Brochure 11.5.1.2
Pour détermination du débit de gaz à étalonnage non obligatoire, affichage du volume
consommé, avec indicateur mécanique à 7 chiffres, avec émetteurs d‘impulsions E1 et
E200, pour gaz et air, testés et certifiés DVGW.
Désignation
DM..Z
11
pe max. 4 bar
DM 10R25-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 16R25-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 25R25-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 40R25-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 40R40-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 65Z50-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 100Z80-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 160Z80-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 250Z100-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 400Z100-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 400Z150-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 650Z150-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 1000Z150-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pe max. 16 bar
DM 65Z50-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 100Z80-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 160Z80-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 250Z100-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 400Z100-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 400Z150-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 650Z150-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 1000Z150-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase comme pièce de rechange
Embase E1 et E200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03200378
03200379
03200380
03200381
03200386
03200382
03200390
03200391
03200392
03200402
03200387
03200388
03200389
715,–
815,–
910,–
1.050,–
1.475,–
1.655,–
1.710,–
1.820,–
2.205,–
2.470,–
2.840,–
3.095,–
3.400,–
03200423
03200424
03200425
03200426
03200427
03200428
03200429
03200430
1.730,–
1.790,–
1.905,–
2.280,–
2.540,–
2.920,–
3.170,–
3.490,–
04115179
10,80
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
DE..Z
11 Accessoires
Débitmètres DE
125
Brochure 11.5.1.2
Pour détermination du débit de gaz à étalonnage non obligatoire, affichage du volume
consommé, d‘une valeur de référence (valeur au jour J), d‘une date repère (jour J), du
débit instantané et haute résolution du volume consommé, avec emetteur d‘impulsions
E200, pour gaz et air, testés et certifiés DVGW.
Désignation
pe max. 4 bar, avec interface M-Bus, indiquer l’adresse
principale lors de la commande
DE 10R25-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 16R25-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 25R25-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 40R25-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 40R40-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 65Z50-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 100Z80-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 160Z80-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 250Z100-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 400Z100-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 400Z150-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 650Z150-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 1000Z150-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pe max. 16 bar, avec interface M-Bus, indiquer l’adresse
principale lors de la commande
DE 65Z50-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 100Z80-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 160Z80-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 250Z100-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 400Z100-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 400Z150-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 650Z150-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 1000Z150-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence
€/pièce
03352381
03352382
03352383
03352384
03352385
03352386
03352387
03352388
03352389
03352390
03352391
03352392
03352393
1.010,–
1.115,–
1.205,–
1.345,–
1.775,–
1.950,–
2.005,–
2.120,–
2.505,–
2.770,–
3.135,–
3.390,–
3.700,–
03352480
03352481
03352482
03352483
03352484
03352485
03352486
03352487
2.030,–
2.085,–
2.200,–
2.580,–
2.840,–
3.220,–
3.465,–
3.785,–
Raccords pour débitmètres DM, DE
Désignation
Référence
Raccord pour DM/DE, R 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord pour DM/DE, R 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord pour DM/DE, DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord pour DM/DE, DN 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord pour DM/DE, DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord pour DM/DE, DN 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86571798
86571813
86571797
86571799
86571800
86575629
€/pièce
42,60
42,60
85,90
147,–
161,40
359,–
11
126
11 Accessoires
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Accessoires pour DM, DE
Code de type
PR
UZ
01
02
PR
Totalisateur d‘impulsions
Totalisateur universel
2 sorties de valeur limite
Sortie analogique
Totalisateur d‘impulsions PR
Affichage à distance numérique du débit instantané en m3/h.
UZ
Désignation
Référence
PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PR 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PR 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PR 01/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200431
03200432
03200433
03200434
€/pièce (net)
445,60
533,20
589,50
668,40
Totalisateur universel UZ
Affichage à distance numérique du volume consommé en m3.
11
Désignation
Référence
UZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UZ 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UZ 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UZ 01/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200435
03200436
03200437
03200438
€/pièce (net)
445,60
533,20
589,50
668,40
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
12 Gamme T
12 Gamme T
127
Gamme T
Appareils avec taraudage NPT ou brides ANSI,
appareils électriques pour 120 V~
Pour les produits de la gamme T, demander notre tarif T.
Adresse, voir au dos.
12
128
13 Appareils de mesure et de contrôle
DMG
13 Appareils de
mesure et de
contrôle
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Manomètre électronique DMG
Pour mesure de surpression, dépression et pression différentielle, pour gaz ou air.
DMG S2601 : plage de mesure -150 à 150 mbar.
DMG S2610 : plage de mesure -1000 à 1000 mbar,
certifié selon EN 50379-1 et -2.
Désignation
Référence
DMG S2601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352141
DMG S2610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352142
Ensemble de raccordement DMG S2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352147
€/pièce (net)
514,20
514,20
34,–
Tuyau flexible en silicone
Désignation
Référence
Tuyau flexible en silicone 8 x 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00318438
€/m (net)
12,90
Adaptateurs de test IFS et IFD
Adaptateurs de test pour un contrôle rapide et sûr de toutes les fonctions des boîtiers de
sécurité IFS et IFD, tension du secteur 220/240 V, 50/60 Hz, toutes les mesures nécessaires sont exécutées avec cet appareil lors d‘une recherche de défaut.
Désignation
Référence
Adapteur de test pour IFS 132-137B..T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84398150
Adapteur de test pour IFS 110/111IM..T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84398390
Adapteur de test pour IFx 258..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402540
Ampèremètre µ
€/pièce
627,50
627,50
627,50
Micro-ampèremètre FSM 1
Ampèremètre à courant continu pour mesure du signal de flamme, également conçu
pour fonctionnement avec une seule électrode.
Désignation
Référence
FSM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84380850
Lignes de gaz
€/pièce (net)
93,–
Technique des systèmes Kromschröder (KST)
Pour l‘alimentation en gaz : installations de pression de gaz, de mesure et de régulation.
Pour la technique de chauffage ind. : lignes de pression de gaz, de régulation et de sécurité, armoires électriques pour commande, système multi-processeurs pour
automatisation.
Boîtier comm.
13
Lignes de pression de gaz, de régulation et de sécurité
Modules complets compacts avec régulateurs de pression de
gaz, appareils de contrôle et vannes de sécurité, prêts à monter
et câblés, en différents modèles et tailles.
Prix sur demande
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
13 Appareils de mesure et de contrôle
129
Technique des systèmes Kromschröder KST sur Internet
Code d’enregistrement sur le site Internet KST pour les concepteurs et les développeurs
d’installations de gaz. L’outil de recherche KST facilite la recherche de lignes de gaz. Les
extraits de norme, annotés, élargissent vos connaissances techniques. Des Apps facilitent
votre travail au quotidien, par ex. pour déterminer les exigences SIL et PL. Il est possible de
créer ses propres signets. Un guide propose des connaissances de base et spécialisées.
http://www.system-technik.info
Désignation
Référence
Code d’enregistrement KST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03250987
€/pièce (net)
90,–
Certificats d‘essai
Désignation
Certificat de contrôle de fabrication 3.1 selon EN 10204 . . . . . . . Sans n°
Certificats pour la Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sans n°
Protocole d’étalonnage
Protocole d’étalonnage du point de consigne pour pressostat . Sans n°
€/pièce (net)
49,–
49,–
49,–
13
130
Prestations de service/Service
Prestations
de service/
Service
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Prestations de service/Service
Conseil
Nos techniciens formés du service clients et nos ingénieurs d’étude seront heureux de
vous rencontrer. Nous adaptons vos idées à la technique actuelle. Hotline pour répondre
à vos questions techniques, évaluation du niveau de sécurité de votre installation.
Étude
Dès que vous nous soumettez votre problème, nous commençons à élaborer une offre
spéciale correspondant à vos besoins. Sur des postes de travail CAO modernes, nos
collaborateurs qualifiés réalisent la construction et la documentation sur l’installation.
Fabrication
Des équipements de fabrication modernes garantissent un déroulement parfait et rapide
des commandes. Nos spécialistes expérimentés garantissent un niveau de qualité
constant, élevé et reconnu.
Service technique clients central
Aide pour la mise en service et formation des clients aux installations de gaz, maintenances, contrats de maintenance sur mesure, dépannage.
Prestations
Heure de travail technicien service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Heure de déplacement technicien service clients . . . . . . . . . . . . sur demande
Frais de déplacement
Véhicule par km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Si un autre moyen de transport est utilisé, nous comptons le prix
des services publics ou privés.
Train : 2ème classe, couchette de 1ère classe. Avion : classe
Économique, à partir de 7 heures de vol : classe Affaires.
Frais d‘hôtel selon dépenses
Indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Ingénierie
Pour travaux d‘étude (étude, etc.) par heure . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Pour la réalisation de documentation
(dessins, plans électriques, etc.) par heure . . . . . . . . . . . . . . . . . sur demande
Formations des clients
Pour utilisateurs, personnel d’entretien et planificateurs, au centre de formation
d’Osnabrück, en allemand ou en anglais, autres langues sur demande. Les cours d’une
journée sont à réserver individuellement, mais peuvent toutefois également être combinés (demandez notre catalogue de cours). Le prix du cours englobe, pour chaque participant, la documentation sur la formation.
Prestations
Cours 1 : Régulation de la pression de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours 2 : Organes de réglage du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours 3 : Commande du brûleur pour industrie . . . . . . . . . . . . . Cours 4 : Brûleurs de gaz industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours 5 : Normes pour les consommateurs industriels de gaz . Sans n°
Sans n°
Sans n°
Sans n°
Sans n°
À partir du troisième jour réservé, le prix du cours se réduit de
50,– euros par participant et jour supplémentaire.
Pour des raisons de sécurité, les clients ne sont pas autorisés à
effectuer des réparations sur nos boîtiers de sécurité.
€ (net)
445,–
445,–
445,–
445,–
445,–
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
131
132
Tarif, valable à partir du 01/04/2012
Fabricant
Elster GmbH
Postfach 2809 · 49018 Osnabrück
Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren)
Allemagne
www.kromschroeder.com
www.elster.com
Copyright © 2012 Elster Group
Tous droits réservés.
02.12 ivd 3.400
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
[email protected]