Spécifications techniques ENERGY STAR
publicité
Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes à une tension c.a./c.c. et c.a./c.a. Critères d’admissibilité (version 2.0) Veuillez noter : Les produits importés et vendus au Canada doivent respecter la réglementation et les exigences canadiennes en matière de sécurité. Le programme ENERGY STAR de la Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis doit homologuer l’équipement admissible. Les présentes spécifications techniques sont les mêmes que l’on retrouve dans le site Web ENERGY STAR américain et n’y sont présentées qu’à des fins de consultation. Au Canada, le programme ENERGY STAR est géré par l’Office de l’efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada, et on utilise le terme participant pour désigner les entreprises, les organismes et les autres intervenants qui font la promotion du symbole ENERGY STAR pour les produits, les activités ou les articles promotionnels et de mise en marché. On a modifié ces spécifications techniques afin d’inclure ce changement. Le terme participant s’utilise de la même façon que le terme partenaire, utilisé dans le programme ENERGY STAR des États-Unis. Pour promouvoir les blocs d’alimentation externes à une tension c.a./c.c. et c.a./c.a. homologués ENERGY STAR au Canada, les fabricants doivent signer un protocole d’entente (PE) avec la EPA américaine. Nous encourageons les fabricants, les détaillants et les distributeurs à signer une entente administrative du participant avec Ressources naturelles Canada afin de tirer parti des occasions promotionnelles et de communications offertes par le programme. Pour plus de renseignements, visitez http://oee.nrcan.gc.ca/energystar/index.html?text=N&printview=N. Vous trouverez ci-après les spécifications (version 2.0) pour les blocs d’alimentation externes à une tension c.a./c.c. et c.a./c.a. homologués ENERGY STAR. Les produits concernés doivent répondre aux critères retenus pour que le fabricant puisse y apposer le symbole ENERGY STAR. L’objectif des spécifications ENERGY STAR pour les blocs d’alimentation externes vise à reconnaître les modèles dotés d’un processus de conversion c.a./c.c. et c.a./c.a. éconergétique. Les fabricants doivent examiner soigneusement la conception de leurs produits et la comparer avec celle prévue dans les définitions détaillées (section 1) et les descriptions d’admissibilité (section 2) propres aux blocs d’alimentation externes et aux chargeurs de piles (visitez http://www.energystar.gov/products; site en anglais) pour déterminer si le bloc d’alimentation externe peut être homologué ENERGY STAR. Les fabricants peuvent uniquement homologuer les modèles de blocs d’alimentation externes dont la conception répond aux spécifications. 1) Définitions : l’EPA a élaboré des définitions détaillées pour les blocs d’alimentation externes à une tension c.a./c.c. et c.a./c.a. et autres termes connexes pour ENERGY STAR. A. Bloc d’alimentation externe (BAE) : Pour les besoins des présentes spécifications, un bloc d’alimentation externe se définit de la façon suivante : Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 1 de 9 a) est conçu pour convertir la tension d’entrée c.a. du secteur en tension de sortie c.a. ou c.c. inférieure; b) ne peut convertir qu’une seule tension de sortie à la fois; c) est vendu ou destiné à être utilisé avec un produit fini distinct constituant la charge principale; d) est contenu dans une enveloppe physique distincte 1 du produit fini; e) est connecté au produit fini au moyen d’une connexion, d’un câble, d’un cordon ou autre connexion électrique mâle/femelle, amovible ou fixe; f) ne dispose d'aucunes batterie ni d'aucuns bloc-batterie relié directement (y compris les dispositifs amovibles) au bloc d’alimentation; g) ne dispose pas d’un sélecteur de type ou de catégorie des batteries ET d’un témoin lumineux ou d’un indicateur d’état de charge (p. ex. un produit doté d’un commutateur de type ET d’un indicateur d’état de charge est exclu de ces spécifications, alors qu’un produit disposant d’un indicateur lumineux en fait partie); h) dispose d’une puissance de sortie nominale inférieure ou égale à 250 watts. B. Bloc d’alimentation externe c.a./c.a.: Est conçu pour convertir la tension d’entrée c.a. du secteur en tension de sortie c.a. inférieure. C. Bloc d’alimentation externe c.a./c.c.: Est conçu pour convertir la tension d’entrée c.a. du secteur en tension de sortie c.c. inférieure. D. Bloc d’alimentation externe basse tension : Pour les besoins des présentes spécifications, un BAE basse tension est un BAE qui dispose d’une tension de sortie nominale inférieure à 6 volts et d’un courant de sortie nominal supérieur ou égal à 550 milliampères. E. Modèle : BAE vendu ou commercialisé sous un numéro de modèle ou un nom commercial unique. Toute variation de l’information sur la plaque signalétique (p. ex. la tension d’entrée ou de sortie nominale, l’intensité de courant ou la puissance), de la circuiterie ou de la taille du cordon de sortie est considérée un modèle unique. F. Mode actif : L’état selon lequel l’entrée d’un bloc d’alimentation est connectée au secteur c.a. et la sortie à une charge c.c. ou c.a. puisant une fraction de la puissance de la sortie nominale de l’alimentation supérieure à zéro. G. Mode à vide : L’état selon lequel l’entrée d’un bloc d’alimentation est connectée à une source c.a. correspondant à la tension c.a. nominale de l’alimentation, tandis que la sortie n’est connectée à aucun produit ni aucune autre charge. H. Facteur de puissance (réelle): Le facteur de puissance réelle est le ratio entre la puissance active, ou réelle (P) exprimée en watts et la puissance nominale (S) exprimée en voltampères (VA). 1 « Enveloppe physique » renvoie aux boîtiers des produits eux-mêmes et non à leur matériel d’emballage. Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 2 de 9 PF = P / S Cette définition de facteur de puissance tient compte de l’effet de la distorsion et du déplacement. 2) Produits admissibles : Afin d’être homologué ENERGY STAR, un modèle de bloc d’alimentation externe doit répondre à la définition de la section 1.A, de même qu’à la section 1.B ou 1.C, et aux spécifications indiquées à la section 3 ci-dessous. 3) Critères d’efficacité énergétique pour les produits admissibles : seuls les produits de la section 2 se conformant à tous les critères suivants pour le mode actif, le mode à vide et le facteur de puissance (le cas échéant) sont admissibles au programme ENERGY STAR. A. Mode actif Pour être admissible au programme ENERGY STAR, un modèle de bloc d’alimentation externe doit atteindre ou dépasser l’efficacité énergétique moyenne minimale pour le mode actif, laquelle varie en fonction de la puissance nominale de sortie. Les tableaux 1 et 2 ci-dessous présentent les équations établissant l’efficacité moyenne minimale, où P renvoie à une puissance de sortie nominale, et Ln, no au logarithme naturel. Le tableau 1 concerne tous les BAE standards, tandis que le tableau 2 présente des équations distinctes pour un sous-ensemble de BAE basse tension répondant à la définition de la section 1.D. L’efficacité doit être indiquée en décimales et arrondie au centième. Tableau 1 : Critères d’efficacité énergétique pour les blocs d’alimentation externes c.a./c.c. et c.a./c.a. en mode actif : modèles standards Efficacité moyenne minimale en Puissance nominale de sortie (P ) no mode actif (décimales) 2 0 à ≤ 1 watt ≥ 0,480 * P + 0,140 no > 1 à ≤ 49 watts ≥ [0,0626 * Ln (P )] + 0,622 > 49 watts ≥ 0,870 no Tableau 2 : Critères d’efficacité énergétique pour les blocs d’alimentation externes c.a./c.c. et c.a./c.a. en mode actif : modèles basse tension Efficacité moyenne minimale en Puissance nominale de sortie (P ) no mode actif (décimales)2 0 à ≤ 1 watt ≥ 0,497 * P + 0,067 no > 1 à ≤ 49 watts ≥ [0,0750 * Ln (P )] + 0,561 > 49 watts ≥ 0,860 no 2 (a) « Ln » renvoie au logarithme naturel. L’ordre algébrique des opérations requiert que le calcul du logarithme naturel soit effectué en premier, puis multiplié par 0,0626 (ou 0,0750 pour les modèles basse tension). On additionne ensuite 0,622 (ou 0,561 pour les modèles basse tension). (b) Une efficacité de 0,87 ou 0,86 en décimales correspond à 87 % ou 86 %, une valeur plus familière lorsqu’elle est indiquée en pourcentage. Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 3 de 9 Exemples illustrant l’approche du mode actif : L’efficacité énergétique moyenne du mode actif et l’homologation ENERGY STAR doivent être établies de la façon suivante : • Établissez si le produit répond à la définition de produits basse tension contenue à la section 1.D en vérifiant la tension de sortie nominale et le courant de sortie nominal. • Calculez la valeur de l’efficacité moyenne simple du modèle en mode actif en le testant à 100 %, à 75 %, à 50 % et à 25 % du courant de sortie nominal, puis calculez la moyenne arithmétique simple de ces quatre valeurs, comme indiqué dans la méthodologie d’essai de la section 4. • En fonction de la puissance nominale de sortie du modèle, sélectionnez l’équation appropriée du tableau 1 ou 2 et calculez l’efficacité moyenne minimale requise par ENERGY STAR. • Comparez l’efficacité moyenne du modèle avec l’efficacité énergétique moyenne minimale requise par ENERGY STAR. Si l’efficacité moyenne du modèle est supérieure ou équivalente à l’efficacité énergétique moyenne minimale, le modèle répond aux exigences ENERGY STAR pour le mode actif. Pour illustrer l’utilisation des critères des tableaux 1 et 2, le tableau 3 ci-dessous fournit les efficacités moyennes minimales requises pour six échantillons de blocs d’alimentation (BA). Les blocs d’alimentation 1 à 6 se conformeraient aux exigences ENERGY STAR pour le mode actif, si leur efficacité moyenne respective était supérieure ou égale aux valeurs de la dernière colonne. Par conséquent, si le bloc d’alimentation 3 du tableau 3 avait une efficacité moyenne de 80 %, il se conformerait aux exigences pour le mode actif du fait qu’il surpasse l’efficacité moyenne minimale ENERGY STAR de 79 %. Échantillon Tableau 3 : Exemples d’efficacité moyenne minimale pour le mode actif Tension Puissance Courant Efficacité moyenne en mode actif (en de sortie nominale de sortie décimales) nominale de sortie nominal (P ) no BA 1 BA 2 BA 3 BA 4 BA 5 BA 6 0,75 watt 0,75 watt 20 watts 20 watts 75 watts 75 watts 1V 10 V 5V 10 V 5V 10 V 750 mA 75 mA 4000 mA 2000 mA 15000 mA 7500 mA 0,497 * 0,75 + 0,067 = 0,4398 ou 0,44 0,480 * 0,75 + 0,140 = 0,5000 ou 0,50 [0,0750 * Ln (20)] + 0,561 = 0,7857 ou 0,79 [0,0626 * Ln (20)] + 0,622 = 0,8095 ou 0,81 0,86 0,87 B. Correction du facteur de puissance (CFP) En plus des exigences relatives à l’efficacité en mode actif mentionnées plus haut, les blocs d’alimentation dont la puissance d’entrée est supérieure ou égale à 100 watts doivent avoir un facteur de puissance réelle de 0,9 ou plus à 100 % de la charge nominale en le testant à 115 volts @ 60 Hz. C. Mode à vide Le troisième élément des spécifications ENERGY STAR concerne les exigences en matière de puissance à vide, laquelle décrit la puissance c.a. maximale pouvant être utilisée par un bloc d’alimentation externe c.a./c.a. ou c.a./c.c. en mode à vide. Les niveaux de consommation maximale pour le mode à vide figurent dans le tableau 4, à la page suivante. Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 4 de 9 Tableau 4 : Critères de consommation énergétique pour le mode à vide Puissance de sortie nominale (P ) Puissance maximale à vide no 0 à < 50 watts ≥ 50 à ≤ 250 watts BAE c.a./c.a. ≤ 0,5 watt ≤ 0,5 watt BAE c.a./c.c. ≤ 0,3 watt ≤ 0,5 watt 4) Méthodes de mises à l’essai Les éléments particuliers pour tester l’efficacité énergétique d’un modèle de bloc d’alimentation externe font l’objet d’un document distinct intitulé « Test Method for Calculating the Energy Efficiency of SingleVoltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies » (Méthodes de mises à l’essai pour le calcul de l’efficacité énergétique des blocs d’alimentation externes à une tension c.a./c.c. et c.a./c.a.) du 11 août 2004, disponible en anglais dans le site Web ENERGY STAR. Les résultats des essais réalisés dans le cadre de ce processus doivent servir à vérifier si un modèle répond aux critères ENERGY STAR. De plus, cinq prescriptions de mises à l’essai propres à ENERGY STAR figurent ci-dessous. A. Normes de sécurité : Les blocs d’alimentation externes homologués ENERGY STAR doivent se conformer aux normes de sécurité applicables de l’UL et du CSA, ainsi qu’à celles des autres organismes de normalisation internationaux. Les normes pertinentes comprennent, sans en exclure d’autres : • UL 1012, Standard for Power Units Other Than Class 2, 7e édition, 29 avril 2005 • CSA-C22.2 NO. 107.1-01 (R2006) General Use Power Supplies (Dispositifs d’alimentation d’usage général), 1er septembre 2001 • UL 1310, Standard for Class 2 Power Units, 4e édition, 28 juillet 1994 • CAN/CSA-C22.2 NO. 223-M91 (R2008) Blocs d’alimentation à sortie très basse tension de classe 2, 1er juin 1991 Il incombe au participant de veiller à ce que ses produits répondent aux normes de sécurité en vigueur là où ils seront vendus. B. Nombre d’unités requises pour la mise à l’essai : Les mises à l’essai doivent être effectuées par le fabricant ou ses représentants autorisés sur trois unités d’un même modèle, choisies au hasard. Les fabricants doivent mesurer et maintenir les valeurs du mode actif, du mode à vide et du facteur de puissance (le cas échéant) pour l’ensemble des trois unités, de même que les valeurs moyennes. Pour être homologuées ENERGY STAR, les trois unités doivent répondre aux critères d’admissibilité ENERGY STAR; seules les valeurs moyennes seront affichées sur la liste des produits homologués ENERGY STAR (voir la section 4.E ci-dessous). C. Modèles fonctionnant selon de multiples combinaisons de tension/fréquence : Pour les blocs d’alimentation à sélecteur qui sont en mesure de fonctionner selon différentes tensions et fréquences, on doit effectuer les mises à l’essai à la fois pour 115 volts @ 60 Hz et pour 230 volts @ 50 Hz, la série de valeurs la moins efficace servant à déterminer si le produit respecte les exigences pour le mode actif, le mode à vide et le facteur de puissance (pour 115 volts @ 60 Hz seulement). Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 5 de 9 D. Modèles à sélection par commutateur ou prise : Les fabricants doivent tester les modèles à sélection ou prise multiple selon des tensions de sortie minimales et maximales du bloc d’alimentation. Si le modèle respecte ou dépasse les exigences ENERGY STAR aux tensions de sortie minimales et maximales, il est admissible au programme ENERGY STAR. E. Présentation des données des produits admissibles à l’EPA : Les participants doivent certifier eux-mêmes les modèles conformes aux lignes directrices ENERGY STAR et transmettre l’information à l’EPA. Le fabricant doit fournir trimestriellement, ou plus fréquemment s’il le souhaite, les listes des produits admissibles ENERGY STAR, incluant l’information relative aux nouveaux modèles ainsi que l’avis concernant les modèles retirés du marché. Si l’on ne met aucun nouveau modèle sur le marché au cours d’un trimestre donné, le fabricant doit en informer l’EPA pour veiller à maintenir son statut au sein du partenariat. Tous les modèles de BAE uniques, tels qu’ils sont définis à la section 1.E, doivent être mis à l’essai et présentés séparément pour être homologués ENERGY STAR. Toutefois, un participant peut dans certains cas avoir un numéro de modèle de base comportant plusieurs terminaisons correspondant à diverses configurations de connecteurs d’entrée et de sortie. Si la seule variation entre les modèles est la configuration physique des connecteurs (à condition que l’information de la plaque signalétique, la conception du circuit et la longueur et le calibre du cordon de sortie soient les mêmes), les participants peuvent tester un modèle représentatif et l’homologuer en utilisant une désignation générique « XX » pour la terminaison du numéro de modèle. Lorsqu’un participant présente un BAE pour homologation ENERGY STAR, il peut aussi présenter un groupe de BAE répondant tous aux exigences ENERGY STAR, au lieu de présenter chaque modèle de façon individuelle. Pour les besoins ENERGY STAR, une famille de modèles de BAE est un groupe de blocs d’alimentation externe à sélecteur présentant les mêmes caractéristiques (p. ex. la circuiterie et les composantes), le même transformateur et la même puissance de sortie, mais ayant une tension de sortie nominale différente. Afin d’homologuer une famille de modèles, le participant doit fournir les données sur l’efficacité (moyenne de trois unités testées) selon les tensions de sortie minimale et maximale des membres de la famille de BAE conformes aux spécifications ENERGY STAR. Lorsque les fabricants présentent des familles de modèles, ils continuent d’être responsables de toute plainte relative à l’efficacité de leurs blocs d’alimentation externes. Autrement dit, même si les fabricants ne présentent pas de données relatives à chacun des modèles, ils doivent quand même garantir (et défendre, en cas de plainte par un tiers) la conformité de chacun des modèles de la famille avec les exigences ENERGY STAR. 5) Date d’entrée en vigueur pour les fabricants de blocs d’alimentation externes : La date d’entrée en vigueur des spécifications (version 2.0) ENERGY STAR pour les blocs d’alimentation externes à une tension c.a./c.c. et c.a./c.a. est le 1er novembre 2008. Toute entente antérieure au sujet des blocs d’alimentation externes homologués ENERGY STAR doit prendre fin le 31 octobre 2008. A. Produits admissibles en vertu de la version 2.0 : Avant le 1er novembre 2008, l’EPA recevra les produits admissibles en vertu de la version 2.0 par l’intermédiaire du système de présentation de produits en ligne ENERGY STAR. Tous les produits, y compris les modèles homologués en vertu de la version 1.1 et dont la date de fabrication est le ou après le 1er novembre 2008, doivent répondre aux exigences de la nouvelle version 2.0 afin d’être homologués ENERGY STAR. La date de fabrication est propre à chaque produit et correspond à la date (p. ex. le mois et l’année) à laquelle son montage est considéré comme achevé. 6) Date d’entrée en vigueur des spécifications des produits ENERGY STAR A. Spécifications pour les ordinateurs et les appareils de traitement d’image : Pour être homologués ENERGY STAR en vertu de la phase 1 de la version 4.0 des spécifications pour les ordinateurs et Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 6 de 9 de la phase 1 de la version 1.0 des spécifications pour les appareils de traitement d’image, les ordinateurs et les appareils de traitement d’image dotés d’un BAE doivent répondre aux exigences suivantes, contenues dans les tableaux 5 et 6. Ces exigences sont les mêmes que celles de la version 1.1 des spécifications pour les BAE, entrées en vigueur lorsque la phase 1 des spécifications pour les ordinateurs et les appareils de traitement d’image a été finalisée et mise en œuvre, mais elles ne comprennent aucune exigence liée au facteur de puissance tel qu’il est décrit dans la version 2.0 des présentes spécifications. Les ordinateurs admissibles en vertu de la version 5.0 des spécifications (en vigueur en juillet 2009) et les appareils de traitement d’image admissibles en vertu de la phase 2 de la version 1.1 des spécifications (en vigueur en avril 2009) devront répondre aux exigences de la version 2.0 pour les BAE, sans égard à la date de fabrication du BAE. Consultez la section 3 du présent document, « Critères d’efficacité énergétique pour les produits admissibles », pour connaître en détail les exigences de la version 2.0 pour les BAE. • Les ordinateurs et les appareils de traitement d’image qui utilisent un BAE doivent garantir que ce BAE atteint ou dépasse l’efficacité énergétique moyenne pour le mode actif, laquelle varie en fonction de la puissance nominale de sortie du modèle. Le tableau suivant présente les équations établissant l’efficacité énergétique moyenne, où P renvoie à la puissance de no sortie nominale, et Ln, au logarithme naturel. On doit indiquer l’efficacité en décimales et arrondie au centième. Tableau 5 : Critères d’efficacité énergétique pour les blocs d’alimentation externe c.a./c.a. et c.a./c.c. en mode actif, version 1.1 Puissance nominale de sortie (P ) no 0 à ≤ 1 watt • Efficacité moyenne minimale en mode actif (décimales) ≥ 0,49 * P no > 1 à ≤ 49 watts ≥ [0,09 * Ln (P )] + 0,49 > 49 watts ≥ 0,84 no Les blocs d’alimentation externes doivent répondre à des exigences en matière de puissance à vide, laquelle décrit la puissance c.a. maximale pouvant être utilisée par un bloc d’alimentation externe à vide. Le tableau suivant présente les niveaux de consommation énergétique maximale pour le mode à vide. Tableau 6 : Critères de consommation énergétique à vide, version 1.1 Puissance maximale à vide Puissance nominale de sortie (P ) no 0 à < 10 watts ≥ 10 à ≤ 250 watts ≤ 0,5 watt ≤ 0,75 watt B. Produits principalement portables dotés de BAE homologués : Pour être homologués ENERGY STAR, les BAE associés aux produits principalement portables qui ne sont pas autrement couverts par le programme ENERGY STAR (p. ex. les téléphones cellulaires, les haut-parleurs pour MP3, les systèmes de filtration d’eau) doivent répondre à la version 2.0 des spécifications pour les BAE, dont la date d’entrée en vigueur est le 1er novembre 2008, tel qu’il est décrit à la section 5 ci-dessus. Pour de plus amples renseignements sur cette catégorie de produits, visitez http://www.energystar.gov/index.cfm?c=ext_power_supplies_pd.CE_manufacturers (site en anglais). Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 7 de 9 C. Spécifications pour d’autres produits électroniques : Ressources naturelles Canada et l’EPA se sont engagés à améliorer le plus rapidement possible l’efficacité des blocs d’alimentation de tous les produits. Pour les produits de téléphonie, les BAE sont au cœur des présentes spécifications et doivent répondre aux exigences de la version 2.0, dont la date d’entrée en vigueur est le 1er novembre 2008, tel qu’il est décrit à la section 5 ci-dessus. Les nouvelles spécifications pour les moniteurs, les téléviseurs, les boîtes numériques et les appareils audio/DVD exigeront que tout BAE réponde aux exigences de la version 2.0. Les fabricants doivent consulter les dernières spécifications pour le produit électronique afin de connaître les dates pertinentes d’entrée en vigueur. 7) Révisions ultérieures des critères d’admissibilité : Ressources naturelles Canada et l’EPA se réservent le droit de modifier les critères d’admissibilité dans l’éventualité où des changements technologiques ou de marché influeraient sur l’utilité des critères pour les consommateurs, l’industrie ou l’environnement. En conformité avec les politiques en vigueur, les révisions résulteront des échanges menés entre les parties intéressées. Dans l’éventualité d’une révision des spécifications, veuillez noter que l’homologation ENERGY STAR n’est pas automatiquement acquise pour la durée de vie d’un modèle de produit. Pour être homologué ENERGY STAR, un produit doit répondre aux critères d’admissibilité ENERGY STAR en vigueur à la date de fabrication du modèle. La date de fabrication, propre à chaque appareil, est la date à laquelle son montage est considéré comme complété. 8) Protocole international d’étiquetage énergétique : Les participants ENERGY STAR doivent se conformer au protocole international d’étiquetage énergétique pour indiquer la performance de leurs blocs d’alimentation homologués ENERGY STAR. (La figure 1 illustre l’étiquetage énergétique international.) Qui plus est, le niveau d’efficacité, désigné par un chiffre romain en vertu du protocole, doit faire partie du processus de présentation des données du produit admissible auprès de l’EPA. Pour de plus amples renseignements à propos des endosseurs du protocole d’étiquetage et de sa vocation, consultez le site Web www.energystar.gov/powersupplies (en anglais). Les participants ENERGY STAR doivent indiquer clairement et de façon permanente (par exemple, au moyen d’une gravure, d’une étiquette, etc.) la plaque signalétique des blocs d’alimentation externes homologués avec le chiffre romain approprié (I à VI) correspondant au niveau d’efficacité minimale pour le mode actif, le mode à vide et le facteur de puissance (le cas échéant). (Allez dans le site Web www.energystar.gov/powersupplies [en anglais] et cliquez sur « International Efficiency Marking Protocol » pour connaître les exigences relatives au rendement énergétique de chaque chiffre romain.) Les participants doivent sélectionner le chiffre romain approprié : 1) en comparant les données des essais pour le mode actif, le mode à vide et le facteur de puissance de l’unité (essais effectués conformément à la méthodologie de mises à l’essai ENERGY STAR et selon chaque tension et fréquence pertinentes) avec les exigences de rendement de chaque niveau de l’échelle en chiffres romains; et 2) en choisissant le chiffre romain le plus élevé correspondant aux valeurs exigées pour le bloc d’alimentation pour le mode actif, le mode à vide et le facteur de puissance (le cas échéant). Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 8 de 9 Figure 1 : Illustration de la marque d’efficacité énergétique Lorsque la marquage est effectué par un fabricant, il doit se conformer aux caractéristiques suivantes : Format : Chiffre romain : I, II, III, IV, V ou VI. Police : Times Roman de préférence (ou autres polices neutres à empattement). Taille : Lisible et indélébile. Couleur : Le texte doit contraster avec le fond de la plaque signalétique. Positionnement : Sur la plaque signalétique du bloc d’alimentation; cependant, la position exacte reste à la discrétion du fabricant. Le texte « Efficiency Level » (niveau d’efficacité) affiché ci-dessus est optionnel. Exemple : Un bloc d’alimentation externe répondant aux exigences de rendement pour le niveau V et supérieur est admissible au programme ENERGY STAR (version 2.0). Les blocs d’alimentation dont le niveau de rendement est de I à IV ne sont pas admissibles en vertu des spécifications de la version 2.0. Ressources naturelles Canada Spécifications techniques ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation externes – Version 2 Page 9 de 9
