Magelis SCU - HMI Controller - Guide de référence du matériel

EIO0000001233.04
www.schneider-electric.com
Magelis SCU
EIO0000001233 10/2014
Magelis SCU
HMI Controller
Guide de référence du matériel
10/2014

2EIO0000001233 10/2014
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l’adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l’analyse de risques complète et appropriée, l’évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l’application à utiliser et de l’exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans autorisation préalable de Schneider
Electric.
Toutes les réglementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées lors de
l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la
conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d’un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2014 Schneider Electric. Tous droits réservés.

EIO0000001233 10/2014 3
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Partie I Système HMISCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapitre 1 Présentation générale du HMISCU . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Identification et fonctions des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Architecture système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Certifications et normes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Présentation des équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapitre 2 Règles générales d’implémentation du système
HMISCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conditions d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Règles et recommandations de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Câblage au bornier DIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mise à la terre du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chapitre 3 Description du HMISCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.1 Caractéristiques du module arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Horodateur (RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.2 Gestion des E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gestion des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gestion des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Chapitre 4 Connectivité de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Conception du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Accessoires d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Chapitre 5 Installation du HMISCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.1 Contraintes mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dimensions de découpe du panneau et installation . . . . . . . . . . . . . . 78
Procédures d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Positions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Distances de dégagement lors du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Rail DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Installation et dépose du module arrière sur un rail DIN . . . . . . . . . . . 92

4EIO0000001233 10/2014
5.2 Contraintes électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Caractéristiques et câblage de l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Connexion du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Connexion de l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.3 Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Câble de transfert de données USB - Installation du pilote USB . . . . . 105
USB (type A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
USB (mini-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Partie II HMISCU Controller et modules d’affichage. . . . . 113
Chapitre 6 HMISCU•A5 (type DIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Entrées numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Chapitre 7 HMISCU•B5 (type DIO and AIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Entrées numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Entrées analogiques et sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chapitre 8 Modules d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Présentation de l’unité HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Partie III Panneaux du contrôleur HMISCU. . . . . . . . . . . . . 145
Chapitre 9 Ports de communication intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Port Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Unité maître CANopen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Port de liaison série (COM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Chapitre 10 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
10.1 Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
10.2 Caractéristiques de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Entrées numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Entrées analogiques et sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Circuits internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Mémoire et écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Partie IV Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Chapitre 11 Connexion du HMISCU à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Raccordement du contrôleur à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

EIO0000001233 10/2014 5
Chapitre 12 Configuration du HMISCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Types de configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Configuration Hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Paramètres de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Chapitre 13 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Liste de contrôle pour le dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Liste d’auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Chapitre 14 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Nettoyage régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Points de contrôle périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211