Les fonctions et les cas

EXEMPLE
EN FRANÇAIS
EXEMPLE
EN LATIN
QUESTION À POSER EN FRANÇAIS
pour trouver cette fonction
PAR RAPPORT
À QUEL MOT ?
PRINCIPALES FONCTIONS
EN FRANÇAIS
CAS
EN LATIN
|L’élève| lit.
GN V
S
Discipulus legit.
N qui est-ce qui ?
qu’est-ce qui ? devant le VERBE Sujet du verbe = S Sujet de l’infinitif
NOMINATIF (N)
ACCUSATIF
|Le père| est |bon|.
GN V Adj. Qual.
S Attr.
Pater est bonus.
N qui ?
quoi ?
comment ?
→ on pourrait mettre le signe = entre l’attribut
et le sujet
après un VERBE
D’ÉTAT
(être, paraître, sembler,
devenir, ressembler à,
se nommer, être créé,
être désigné, …)
Attribut du Sujet = Attr.
Attribut du Sujet (verbe à l’infinif)
NOMINATIF (N)
ACCUSATIF
|Muse|, |raconte|-moi|…
NC V
Ap.
Musa, mihi memora…
V aucune = on interpelle qlq’un
→ toujours entre virgule(s) aucun Apostrophe = Ap. VOCATIF (V)
|J’|aime| mon père|.
V GN
COD
Amo patrem.
Acc. qui ?
quoi ? après le VERBE Complément d’Objet Direct du verbe = COD
ACCUSATIF (Acc.)
GÉNITIF
DATIF
|Le livre| de Pierre|.
NC GP
CdN
Liber Petri.
G de qui ?
de quoi ?
de combien ?
GÉNITIF (G)
|Un vase| en or|. Vas ex auro. en quoi ? ex + ABLATIF
|La bataille| de Cannes|. Pugna ad Cannas. d’où ?
après un NOM Complément du Nom = CdN
ad + ACCUSATIF
|Je| donne| un habit| au pauvre|.
V GP
COI
Do vestem pauperi.
D en, de, à, contre, pour, sur qui ?
en, de, à, contre, pour, sur, en vue de quoi ?
après le VERBE Complément d’Objet Indirect du verbe
= COI
DATIF (D)
GÉNITIF
ABLATIF
Complément Circonstanciel de … du verbe
= CC ABLATIF (Abl.)
|Il| marche| dans le jardin|.
V GP
CC de lieu
Ambulat in horto.
Abl. où ? d’où ? par où ? lieu (prép. +) ACCUSATIF
(prép. +) ABLATIF
|Il| viendra| à la troisième heure|.
V GP
CC de temps
Tertia hora veniet.
Abl. Abl. quand ?
en combien de temps ?
pendant combien de temps ?
depuis combien de temps ? depuis quand ?
temps ACCUSATIF
ABLATIF
|Il|frappe| avec une épée|.
V GP
CC de moyen
Ferit gladio.
Abl. comment ? de quoi ?
à cause de quoi ? avec quoi ? moyen, cause, manière ABLATIF ob, propter + ACCUS.
|Je| dînais| avec un ami|.
V GP
CC d’accompagnement
Cum amico cenabam.
Abl. avec qui ? accompagnement cum + ABLATIF
|Il| conduit| ses soldats| à la victoire|.
V GP
CC de but
Ad victoriam milites ducit.
Acc. à, vers, pour quoi ? but ad + ACCUSATIF
|Le livre| coûte |vingt as|.
V GN
CC de prix
Liber viginti assibus constat.
Abl. combien ? prix, estimation ABLATIF
|Il| est condamné| à mort|.
V GP
CC de châtiment
Morte multatur.
Abl. de quoi ? à quoi ? châtiment (prix d’une faute) ABLATIF
|Il| est condamné| pour trahison|.
V GP
CC de délit
Proditionis multatur.
G pour quoi ? délit (motif d’une accusation) GÉNITIF
|J’|ai reçu| une lettre| de mon père|.
V GP
CC de provenance
Accepi litteras a patre.
Abl. de qui ? de quoi ? d’où ? provenance ab, ex, de + ABLATIF
|Il| est éloigné| de vingt pas|.
V GP
CC de mesure
Abest viginti passus.
Acc. combien ? de combien ?
après le VERBE
mesure (distance, espace parcouru) ACCUSATIF

EXEMPLE
EN FRANÇAIS
EXEMPLE
EN LATIN
QUESTION À POSER
pour trouver cette fonction
PAR RAPPORT
À QUEL MOT ?
AUTRES FONCTIONS
EN FRANÇAIS
CAS
EN LATIN
|Le philosophe| Démocrite|.
NC NP
App.
Democritus pholosophus.
N N aucune = nom commun placé à côté
d’un autre nom et qui désigne la
même personne ou la même chose
→ on pourrait mettre le verbe « être »
entre les deux noms
un NOM placé à côté Apposition au nom = App. même cas que le nom
auquel il se rapporte
|Je| suis aimé| par mon père|.
V GP
CAg.
Amor a patre.
Abl. par qui ?
par quoi ? après un VERBE Complément d’agent = CAg. a/ab + ABLATIF
|L’argent| ne rend pas| les gens| heureux|.
V GN Adj. Qual.
COD Attr. du COD
Pecunia homines beatos non reddit.
Acc. Acc. qui ?
quoi ?
comment ?
→ on pourrait mettre le verbe « être »
entre le COD et l’attribut
après le COD Attribut du COD
= Attr.
même cas que le
COD
auquel il se rapporte
|Utile| à la cité|.
Adj. Qual. GP
CdAdj.
Utilis civitati.
D à, de, dans, en, pour qui ?
à, de, dans, en, pour quoi ? après un ADJ. QUAL.
Complément de l’adjectif = CdAdj.
ACCUSATIF
GÉNITIF
DATIF
ABLATIF
|Quoi| de neuf| ?
P GP
CdP
Quid novi ?
G de qui ?
de quoi ? après un PRONOM Complément du pronom = CdP GÉNITIF
|Assez| de vin|.
Adv. GP
CdAdv.
Satis vini.
G de qui ?
de quoi ? après un ADVERBE Complément de l’adverbe = CdAdv.
ACCUSATIF
GÉNITIF
DATIF
ABLATIF
_______________________________________
Vocabulaire grammatical :
Sujet : personne ou chose dont on parle.
Attribut : qualité que l’on attribue à quelqu’un ou à quelque chose.
Complément : ce qui complète, donne une information sur quelqu’un ou quelque chose.
Direct : qui se place directement (sans préposition) après le verbe.
Indirect : qui ne se place pas directement (il faut une préposition) après le verbe.
Epithète : du grec « épi- » (à côté de) et « -thète » (posé) → qui est posé à côté de.
Apposition : du latin « ad » (à côté de) et « position » (posé) → qui est posé à côté de.
Agent : qui agit, qui fait l’action.
Circonstanciel : qui indique les circonstances (temps, lieu, manière, moyen, etc.) de l’action exprimée par le verbe.