• Contrôleur avec microprocesseur hautement configurable projeté

 Contrôleur avec microprocesseur hautement configurable projeté pour gérer diverses
applications spéciaux et complexes, systèmes de Cogénération inclus
 Jusqu’à 24 Groupes électrogènes connectés en parallèle (en ile)
 Gestion de plusieurs groupes électrogènes en parallèle au réseau
 Répartiteur de charge, Synchronisateur et Régulation de la Puissance réactive
 Fonctions PLC intégrées avec Blocages PID
 Sorties digitales UP/DOWN pour régler la vitesse et la tension
 Gestion du disjoncteur de Groupe et du disjoncteur du Réseau
 Mesure vrai valeur efficace de tensions et courants du groupe électrogène et du réseau.
Disponible la lecture de la quatrième courant pour réaliser la protection différentielle
indirecte (51N)
 Mesure de la Puissance active, réactive et apparent
 Mesure de la Fréquence et de la Puissance en entrée réseau
 20 Entrées digitales isolées avec large possibilité d’expansion
 16 Sorties digitales isolées + 2 Fixes avec large possibilité d’expansion
 Ports de communication (RS232, RS485 isolé, Ethernet TCP/IP, USB)
 Large écran graphique. Écran TFT à couleur
pour DST4602Evolution
 Horloge et Registration des évènements
 Systèmes de contrôle à distance
 Certification KEMA - Guideline BDEW (DE)

DST4602 & DST4602
Evolution
sont contrôleurs pour groupes
électrogènes hautement configurables utilisable pour
applications complexes et spéciaux que comprennent groupes
électrogènes individuels ou en parallèle avec autres dispositifs
et/ou le réseau.
En particulier, c’est possible connecter jusqu’à 24 groupes
électrogènes dans le même bus (en fonction en ile), et gérer
groupes électrogènes connectés en parallèle avec le
réseau.
Avec ses élevées propriétés de configuration, grâce à
l’intégration des fonctions PLC, DST4602 & DST4602
Evolution
peuvent être utilisés pour gérer installations complexes comme
les centrales de cogénération à Gaz, Diesel, Double
Combustible et Combustible Bio.
DST4602 i& DST4602
Evolution
incluent dans un seul dispositif le
répartiteur de charge, le synchronisateur et le régulateur de
la puissance réactive.
Le contrôleur est compatible avec plusieurs moteurs avec
protocole CAN J1939 (Volvo Penta, Scania, Perkins, MTU,
Deutz, Cummins, John Deere, Caterpillar et autres). Toutefois,
peut être utilisé aussi avec moteurs traditionnels à senseurs.
DST4602 est compatible avec plusieurs contrôleurs SICES
comme, GC500, GC500
Plus
, DST4601/PX et MC100. En cas de
plusieurs groupes électrogènes en fonction en parallèle avec le
réseau, où on exige la synchronisation en arrière, DST4602 peut
être associé à un contrôleur commun, MC100. Ainsi on évite une
deuxième interruption pour la synchronisation de passage afin
d’une gestion précise du disjoncteur de réseau.
Les paramètres configurables du contrôleur permettent
l’utilisation de ce dispositif dans installations spéciaux où il y a le
besoin d’un haut niveau de personnalisation. Les paramètres
peuvent être programmés à travers le software gratuit
(BoardPrg), en le téléchargeant di site SICES. C’est aussi
possible programmer ces valeurs directement du clavier du
dispositif. En outre, le software PLC Editor aussi est disponible
gratuitement pour la programmation des logiques PLC.
DST4602 a un grand écran graphique, en représentant une
interface intuitive pour faciliter la visualisation des mesures e
des alarmes du groupe électrogène. DST4602
Evolution
possède
un écran à couleur avec technologie TFT.
Les événements e les enregistrements sont accessibles par
l’écran frontal.
DST4602 & DST4602
Evolution
sont compatibles avec différents
dispositifs de communication pour le contrôle local ou à
distance. C’est disponible le logiciel de gestion à distance
SicesSupervisor et SI.MO.NE. En plus, dans le cas
d’installations complexes comme stations Oil&Gas, ses
protections peuvent être augmentées avec un relai de protection
appelé D-PRO.
La selection de la modalité de fonctionnement est disponible en
2 versions:
 Sélecteur à clé
 Boutons poussoir
Boutons START et STOP moteur
ACK/MODE (silence alarme et autres fonctions)
GCB et MCB pour commande commutation
Régulation contraste LCD
Quatre boutons de navigation
Touches EXIT, ENTER, SHIFT

RESET: le démarrage moteur est inhibé et la charge forcée
sur le réseau. Si le moteur est en fonction et le sélecteur à clé
est sur OFF/RESET, la séquence de shutdown du moteur est
activée. Les alarmes sont remis à zéro. Tous les paramètres
peuvent être modifiés a travers PROGRAM.
PROGRAM: permet de modifier les paramètres de
configuration du contrôleur. L’accès à la programmation peut
être contrôlé par le mot de pas à 4 niveaux. Certains paramètres
peuvent être modifiés avec moteur en marche.
MAN: démarrage et arrêt manuel du moteur. Les protections
groupe électrogène et moteur restent actives. Le commande de
démarrage est automatiquement déshabilité au relèvement du
moteur en marche. Les touches MCB GCB sont habilités quand
le groupe est opératif. Leurs fonctionnalité dépend des modalités
sélectionnées. On peut effectuer la synchronisation manuelle
par les fonctions intégrées.
AUTO: on peut configurer le contrôleur pour gérer
installations différentes: Single Prime Mover, Stand-by,
Stand-by et Short Time Parallel, Single Parallel to Mains,
Multiple Prime Mover, Multiple Parallel to Mains.
TEST: démarrage automatique pour test groupe. On peut
exécuter le test vide, chargé ou en parallèle. En cas de échec
du réseau (dans applications stand-by), le contrôleur passe en
modalité AUTO.
Applications de parallèle: les applications de parallèle
réseau sont gérées du régulateur interne. Chargement et
déchargement sont effectués automatiquement. Les
applications de parallèle entre groupes sont réalisées par
l’interface CAN pour l’échange d’informations relatives à la
répartition de charge. Jusqu’à 24 groupes électrogènes peuvent
être connecté en parallèle. La synchronisation est réalisée
grâce à un synchronisateur interne digitale, en évitant
l’utilisation de chers modules supplémentaires et externes.
Tensions générateur:
L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L3-L1
Mesure à vrai valeur efficace (TRMS).
Max tension Lx-N < 300Vac cat. IV
Tension impulsive: 6kV 1.2/50 us
Max. tension de mesure = 25.000V (avec transformateurs
externes de mesure)
Courants générateur:
L1, L2, L3, N (*)
Mesure à vrai valeur efficace (TRMS).
Max. courant nominale: 5Aac
Surcharge de mesure: 4 x 5Aac (sinusoïdale)
Transformateurs internes.
Max. courant nominale: 6000A (avec transformateurs
externes de mesure)
(*) La courant du Neutre est en alternative à la courant pour la
protection différentielle de courant ou mesurer la puissance du
réseau
Tension de réseau:
L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L3-L1
Mesure à vrai valeur efficace (TRMS).
Max. tension Lx-N < 300Vac cat. IV
Max. tension de mesure: 25.000V (avec transformateurs
externes de mesure)
Fréquence générateur et réseau:
Résolution: 0.1 Hz
Précision: ± 50ppm, ±35ppm/°C
Tension de batterie:
Résolution = 0.1V
Types de senseurs pression huile:
Courbe configurable en fonction des senseurs disponibles
Types de senseurs température refroidissement:
Courbe configurable en fonction des senseurs disponibles
Niveau combustible:
Courbe configurable en fonction des senseurs disponibles
Max. 400ohm
Mesure vitesse moteur:
De pick-up. Numéro dents configurable.
La même entrée peut être utilisée pour le signal W.
Puissance active
Puissance réactive
Puissance apparent
Facteur de puissance: totale et pour chaque phase
Compteur d’énergie active et réactive
Compte heures et démarrages
Survitesse (12)
Haute température eau moteur
Basse pression huile
Niveau combustible de ON/OFF et de analogique (alarme et
blocage)
Rupture courroie
Max. puissance
Échec de démarrage
Sousfréquence (81U)
Surfréquence (81O)
Soustension (27)
Surtension (59)
Inversion d’énergie (32)
Perte d’excitation (Reverse réactive 32RQ)
Surcourant en fonction du temps (51)
Contrôle synchronisme (25)
Surcourant instantanée (50)
Séquence phase (47)
Asymétrie courant et tension (46/47)
Protection défaut à la terre (51N ou 51GN) en alternative à la
mesure de neutre (64)
Séquence négative (I2)
Protection de phase de max. courant temporisée (51V)
Pour les applications de parallèle avec le réseau, on a les
suivantes protections:
81R ROCOF
Vector shift
Soustension (27)
Surtension (59)
Sousfréquence (81U)
Surfréquence (81O)

Nouvelle fonction de régulation automatique de la puissance
fournie du groupe électrogène en parallèle avec le réseau en
fonction de paramètres de fréquence et tension du réseau.
L’introduction de cette fonction permit la sauvegarde du groupe
électrogène, si la fréquence de réseau baisse au dessous d’un
seuil acceptable du dispositif pour son correct fonctionnement.
Conformité à la réglementation allemande BDEW que règle
la connexion d’installations à moyenne et haute tension. En
respectant la guide technique allemande, on a introduit le calcul
de la courant de “séquence positive I1” au calcul de la courant
de “séquence négative I2”, déjà présente. Calcul en temps réel
de la puissance active et réactive e du cosfi du groupe
électrogène en chaque phase.
27T - Protection de basse tension temps-dépendante (BDEW)
27Q - Protection de basse tension avec réactive directionnelle
(BDEW).
Certification KEMA
Horloge et calendrier
Heures, minutes, secondes, jours, mois, années (année
bissextile), jour de la semaine. Pour maintenir des historiques
archivés longtemps il y a, inclus dans la version standard, une
batterie Lithium rechargeable.
Test périodique configurable pour horaire et jour de la semaine.
Date et heure peuvent être modifiés à distance.
Registration trend rapides et lents
Jusqu’à max. 860 archives (en fonction du type de configuration
choisie).
Registration événements
Jusqu’à max. 860 événements.
Pompa combustible
Le contrôleur gère la pompe combustible par un relais externe
de puissance et 5 signalisations digitales de contrôle ou en
utilisant la mesure analogique (les components externes ne
sont pas inclus). Fonctionnement manuel et automatique.
Échéance manutention
Le contrôleur peut émettre alarme ou préalarme à l’échéance
après le numéro de heures choisi.
Préalarme température contrôleur
Le contrôleur signalise un préalarme si la température interne
supère un seuil prédéterminé.
Blocage générateur
Le générateur peut être bloqué à distance. Le déblocage
demande l’insertion du mot de passe.
Sirène alarme
Le contrôleur possède un alarme acoustique interne.
N.1 Port série RS232, avec protocole MODBUS RTU
N.1 Port série RS232 ou RS485 isolé avec protocole
MODBUS RTU
N.1 Port USB disponible pour mise à jour firmware
N.1 Prédisposition pour interface Ethernet TCP/IP
Gestion directe modem PSTN et GSM
Appel de données en cas d’événement
En option:
 IEC 61850 Converter (NEW)
 Transformateur externe RS232/485/USB
 Modem GSM
 REWIND - Module d’interface pour système de télégestion
SI.MO.NE via GPRS/GSM et GPS.
 DANCE - Module d’interface pour système de télégestion
SI.MO.NE via Ethernet avec protocole Modbus TCP/RTU.
 Option Ethernet insérable directement dans le contrôleur.
 Software de supervision SicesSupervisor et SI.MO.NE
disponibles pour Windows
 Possibilité d’interface avec un système de supervision
personnalisé type SCADA.
Interface CAN selon le protocole SAE J1939 et Protocole
MTU pour MDEC
Modalité automatique pour gérer le démarrage et l’arrêt des
groupes électrogènes selon la charge. Disponibles différentes
modalités de gestion:
 Gestion manuelle avec configuration manuelle du GE Pilota.
 Rotation horaire préétabli avec assignation automatique du
GE Pilota selon un horaire journalier.
 Rotation temporisée configurable.
 Sélection automatique des groupes électrogènes de
puissance cohérents à la demande de charge (NEW) (*)
 Définition automatique du groupe/s à maintenir en marche
afin d’avoir moins dispositifs en ravitaillement (NEW) (*)
(*) Fonction disponible pour max. 5 groupes électrogènes en
parallèle entre eux.

Répartition de charge:
La répartition de charge est effectuée dans les applications de
parallèle entre plusieurs générateurs. DST4602 communique
avec le régulateur de vitesse afin que les groupes électrogènes
fournissent la même puissance pour cent.
Modulation de puissance:
La régulation de puissance est effectuée grâce à un régulateur
interne. Pour les moteurs électroniques il y a une ligne CAN
pour le contrôle de la vitesse, pour ceux traditionnels de toute
façon il y a une interface analogique approprié.
Régulation puissance réactive
DST4602 communique directement avec le régulateur de
tension afin de minimiser ou répartir la puissance réactive.
DST4602 est un dispositif multilingues:
Les langues sélectionnables sont: Italien, Anglais, Français,
Allemand, Espagnol et Russe.
20 Entrées digitales programmables
3 Entrées analogiques pour instruments moteur
3 Entrées analogiques supplémentaires disponibles
8 Sorties programmables et protégées
6 Sorties programmables avec relais
2 Relais en échange pour gestion disjoncteurs MCB et GCB
 Jusqu’à 10 DITEL avec CPU / 20 DITEL sans CPU pour max.
160 Entrées digitales programmables et 160 Sorties digitales
programmables, tous inclus
 Jusqu’à 16 DITHERM/DIGRIN pour acquérir les mesures
analogiques de thermocouples et/ou thermorésistances
(PT100), pour max. 48 Mesures analogiques
supplémentaires.
 Jusqu’à 16 DIVIT pour acquérir les mesures analogiques de
tension et/ou courant (0..10mA, 0..20mA, 0..5V, 0..10V), pour
max. 64 Entrées analogiques supplémentaires.
 Jusqu’à 8 DANAOUT pour ajouter max. 32 Sorties
analogiques isolées (0..10mA, 0..20mA, 0..5V, 0..10V).
Séquence innovatrice automatisée joint aux fonctions du
contrôleur DST4602 grâce à laquelle c’est possible de réaliser
une rapide synchronisation et mise en parallèle de plusieurs
groupes électrogènes qui constituent la centrale d’urgence
dans un temps compris entre 9 et 15 secondes max. (en
fonction de caractéristiques du GE). Ce système appelé
“Parallèle Rapide” représente une solution de contrôle efficace
pour ces contextes sensibles où l’échec du réseau, même si
pour quelques secondes, causerait problèmes importants pour
la sécurité ou dommages pour particuliers procès productifs
(banques, hôpitaux, systèmes informatiques centralisés, etc...).
Grâce à ce système, les groupes sont démarrés, synchronisés
et disponibles pour alimenter la charge privilégiée en peu de
secondes du relèvement de l’échec du réseau.
Comment?
 En cas de défaut du réseau, le coffret de contrôle Sices
reçoit un signal du ATS existent pour le démarrages des
groupes électrogènes en île.
 La nouvelle logique de fonctionnement intégrée dans
DST4602 contrôle l’état des groupes électrogènes, en
vérifiant les groupes prêts et disponibles pour démarrer et
prendre la charge.
 Les groupes électrogènes commencent à fonctionner tous
ensemble avec respectifs disjoncteurs fermés.
 A travers une convenable gestion de la rampe de vitesse e
de l’état de l’excitation, les groupes électrogènes sont
menés aux conditions nominales.
 Tous les groupes électrogènes sont ainsi prêts et en
parallèle en 9-15 secondes maximum (selon le type de
moteurs et alternateurs).
 Si un ou plus groupes électrogènes ne commence pas à
fonctionner au premier démarrage, la logique de contrôle
ouvre le relatif disjoncteur de l’alternateur. Les outres
groupes au contraire peuvent procéder avec les opérations
de démarrage rapide.
 Le groupe électrogène qui ont atteint les conditions
nominales avec un retard, peut s’insérer successivement en
menant les normales opérations de synchronisation.
Tension alimentation: 8÷33 Vdc
Consommation: moins de 7W (+5W pour lampe écran)
Fréquence nominale générateur: 50 ou 60 Hz
Entrées digitales: opto isolées
Sorties statiques: 500mA @ 25°C, 360mA @ 50 °C, 20 Apk
Sorties relais: 10A nominales (pour connecteur J4 15-16)
Relais supplémentaire: 1A 30V
Poids: 1,6 Kg
Dimensions: 260(L) x 202(H) x 78,6(P) mm
Dimensions de l’écran: 125(L) x 72(H) mm
Dimensions du trou de montage: 240(L) x 172(H) mm
Modalité de montage: avec vis.
Degré de protection: IP54 (seulement parte frontale avec
protection clé et joint)
EMC: conforme à EN61326-1
Sécurité: conforme à EN61010-1
DST4602Evolution est équipé avec double processeur pour
une réponse plus efficace: un s’occupe des mesures et des
séquences de fonctionnement. L’outre de l’interface humaine
(écran) et de la gestion des led et des boutons.
Disponible sur demande, version tropicalisée pour conditions
environnementales défavorables.
Display:
DST4602: 240x128 Pixel - LCD transflectif avec r LED
Température de fonctionnement: de -25°C à 70°C
Température de stock: jusqu’à -30°C et max. 80°C
DST4602Evolution: 240x128 Pixel - TFT, 7” à couleur
Température de fonctionnement: de -20°C à 70°C
Température de stock: jusqu’à -30°C et max. 80°C