HVL/cc Medium Voltage, Metal

Appareillage de commutation
sous enveloppe métallique
HVL/ccMC à moyenne tension
2,4 à 38 kV, 60 à 150 kV BIL
courant de courte durée 25 kA, pour
installation à l’intérieur ou à l’extérieur
Classe 6045
Directives d’utilisation
À conserver pour usage ultérieur.

FRANÇAIS
CATÉGORIES DE DANGERS ET
SYMBOLES SPÉCIAUX
Lisez attentivement ces directives et examinez l'appareillage pour vous
familiariser avec son fonctionnement avant de faire son installation ou son
entretien. Les messages spéciaux suivants peuvent apparaître dans les
présentes directives ou sur l'appareil pour avertir l'utilisateur de dangers
potentiels ou pour attirer l'attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une procédure.
L'ajout d'un de ces deux symboles à une étiquette de sécurité de
« Danger » ou d'« Avertissement » indique qu'un danger électrique existe et
qu'il peut entraîner des blessures corporelles si les directives ne sont pas
respectées.
Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter de
dangers de blessures corporelles potentielles. Veuillez vous conformer à
tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter une
blessure ou la mort.
REMARQUE : Fournit des renseignements complémentaires pour clarifier
ou simplifier une procédure.
VEUILLEZ NOTER Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation, l'utilisation, l'entretien
et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n'assume
aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de
l'utilisation de cette documentation.
DANGER
DANGER indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas
évitée entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentiel qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
ATTENTION
ATTENTION, utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique une
situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner
des dommages matériels.

6045-1 Appareillage de commutation sous enveloppe métallique HVL/cc
04/2005 Table des matières
© 1999–2005 Schneider Electric Tous droits réservés 3
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
SECTION 1: INTRODUCTION Avant de commencer ................................................................................... 7
Description générale .................................................................................... 7
Armoires ...................................................................................................... 8
Compartiments .......................................................................................... 10
Compartiment des barres omnibus ...................................................... 10
Panneau supérieur ou compartiment basse tension ............................ 10
Compartiment des fusibles ou côté charge .......................................... 11
Compartiment du mécanisme .............................................................. 11
Mécanismes ............................................................................................... 12
Mécanisme à bascule (OTM) ............................................................... 13
Mécanisme à accumulation d'énergie (SEM) ....................................... 14
Interrupteur ................................................................................................ 15
Interrupteur de m.à.l.t. optionnel .......................................................... 15
Panneau d'accès côté charge .................................................................... 16
Terminaison de câbles ............................................................................... 16
Composants du système FuselogicMC ..................................................... 16
Indicateur de fusible fondu (BFI) ................................................................ 16
Indicateurs de lignes sous tension (LLI)/ diviseur capacitif (DC) ............... 16
Ensemble de décharge côté charge (LDA) ................................................ 17
Entrebarrages du panneau ........................................................................ 18
Certification de l’appareillage – classe 1, division 2 .................................. 18
Certification sismique ................................................................................. 19
Introduction .......................................................................................... 19
Responsabilité concernant la réduction des dommages sismiques ..... 19
SECTION 2: MESURES DE SÉCURITÉ
SECTION 3: RÉCEPTION, MANUTENTION
ET ENTREPOSAGE
Réception ................................................................................................... 22
Identification ......................................................................................... 22
Manutention ............................................................................................... 23
Dispositifs de levage–pour installation à l'intérieur ............................... 23
Dispositifs de levage–pour installation à l'extérieur .............................. 24
Emploi d'un chariot élévateur ............................................................... 25
Entreposage .............................................................................................. 25
Appareillage de commutation pour installation à l'intérieur,
2,4 à 15 kV (construction EEMAC/NEMA 1) ..................................... 26
Appareillage de commutation pour installation à l'extérieur,
2,4 à 15 kV (construction EEMAC/NEMA 3R) .................................. 27
Appareillage de commutation pour installation à l'intérieur,
25,8 à 38 kV (construction EEMAC/NEMA 1) ................................... 28
Appareillage de commutation pour installation à l'extérieur,
25,8 à 38 kV (construction EEMAC/NEMA 3R) ................................ 29
SECTION 4: INSTALLATION Préparation du site ..................................................................................... 30
Fonctionnement des interrupteurs ............................................................. 31
Fonctionnement de l'interrupteur de m.à.l.t. (si équipé) ....................... 32
Fonctionnement d'un appareillage de commutation muni d'un OTM ... 33
Fonctionnement d'un appareillage de commutation muni d'un SEM ... 34
Retrait du panneau d'accès ....................................................................... 35
Retrait des panneaux d'accès côté charge .......................................... 35
Assemblage sur place ............................................................................... 36
Ancrage et raccordement des châssis des sections d’expédition ........ 37
Sections d’expédition pour installation à l'intérieur......................... 37
Sections d’expédition pour installation à l'extérieur........................ 37
Raccordement des barres omnibus ..................................................... 40
Raccordements du câblage de contrôle ............................................... 40

Appareillage de commutation sous enveloppe métallique HVL/cc 6045-1
Table des matières 04/2005
© 1999–2005 Schneider Electric Tous droits réservés4
FRANÇAIS
Raccordement des câbles .......................................................................... 41
Mise en forme des câbles ....................................................................42
Câbles blindés utilisés avec des transformateurs de courant
de type à fenêtre ...............................................................................42
Raccordements de câbles non blindés ................................................42
Remplacement des fusibles ....................................................................... 43
Retrait des fusibles ...............................................................................43
Installation des fusibles ........................................................................44
Essai de tenue diélectrique ........................................................................ 45
Inspection finale .........................................................................................46
SECTION 5: PRÉPARATION FINALE ET
MISE SOUS TENSION
Dernières vérifications de fonctionnement ................................................. 47
Mise sous tension ......................................................................................47
SECTION 6: INSPECTION, ENTRETIEN ET
DÉPANNAGE
Directives d'inspection/entretien préventif .................................................. 49
Inspection .............................................................................................49
Intervalle recommandé entre les inspections ................................. 49
Procédure d'inspection ................................................................... 49
Entretien préventif ................................................................................ 50
Journal d'entretien .......................................................................... 50
Intervalles d'entretien préventif....................................................... 50
Conditions environnementales ....................................................... 51
Pièces de rechange ...................................................................................53
Entretien correctif .......................................................................................55
Fusibles moyenne tension .................................................................... 55
Remplacement des indicateurs de ligne sous tension (LLI) .................56
Exigences d'entretien, classe 1, division 2 .................................................57
Dépannage ................................................................................................. 58

6045-1 Appareillage de commutation sous enveloppe métallique HVL/cc
04/2005 Liste des figures
© 1999–2005 Schneider Electric Tous droits réservés 5
FRANÇAIS
LISTE DES FIGURES Figure 1 : Appareillage de commutation pour installation à l'intérieur
(construction EEMAC/NEMA 1) ............................................ 8
Figure 2 : Appareillage de commutation pour installation à l'extérieur
(construction EEMAC/NEMA 3R) .......................................... 9
Figure 3 : Compartiment de l'appareillage ........................................... 10
Figure 4 : Couvercles des mécanismes .............................................. 12
Figure 5 : Mécanisme à bascule (OTM) .............................................. 13
Figure 6 : Mécanisme à accumulation d'énergie (SEM) ...................... 14
Figure 7 : Section transversale de l'interrupteur/sectionneur .............. 15
Figure 8 : Positions des lames de contact ........................................... 15
Figure 9 : Emplacement de l'ensemble de décharge côté charge ...... 17
Figure 10 : Options d'entrebarrages du panneau .................................. 18
Figure 11 : Dispositifs de levage–pour installation à l'intérieur .............. 23
Figure 12 : Dispositifs de levage–pour installation à l'extérieur ............. 24
Figure 13 : Manutention à l'aide d'un chariot élévateur ......................... 25
Figure 14 : Vues latérale, frontale et de dessus—pour installation à
l’intérieur (application A) ...................................................... 26
Figure 15 : Vues latérale et de dessus—pour installation à l'extérieur
(application A) ..................................................................... 27
Figure 16 : Vues latérale, frontale et de dessus—pour installation à
l'intérieur (application A) ..................................................... 28
Figure 17 : Vues latérale et de dessus—pour installation à l'extérieur
(application A) ..................................................................... 29
Figure 18 : Fonctionnement de l'interrupteur de m.à.l.t. (si équipé) ...... 32
Figure 19 : Fonctionnement de l'appareillage de commutation (OTM) ....33
Figure 20 : Fonctionnement de l'appareillage de commutation (SEM) .....34
Figure 21 : Retrait du panneau d'accès côté charge—application A ..... 35
Figure 22 : Retrait du panneau d'accès côté charge—Application B .... 36
Figure 23 : Emplacements des trous de boulons pour les armoires
pour installation à l'intérieur ................................................. 37
Figure 24 : Ancrage d'assemblages pour les armoires pour
installation à l'extérieur ........................................................ 38
Figure 25 : Jonction des sections d’expédition et installation
des panneaux d'extrémité ................................................... 38
Figure 26 : Ancrage des sections d’expédition suivantes pour
installation à l'intérieur ......................................................... 39
Figure 27 : Ancrage des sections d’expédition suivantes pour
installation à l'extérieur ........................................................ 39
Figure 28 : Raccordement des barres omnibus .................................... 40
Figure 29 : Exemple de raccordement de câble typique ....................... 41
Figure 30 : Exemple de support de câble non blindé ............................ 42
Figure 31 : Retrait des fusibles (application A représentée) .................. 44
Figure 32 : Caractéristiques du fusible et orientation du percuteur
(position de l'application A représentée) ............................. 44
Figure 33 : Installation des fusibles (application A représentée) ........... 44
Figure 34 : Utilisation des indicateurs de ligne sous tension ................. 47
Figure 35 : Essai de la séquence des phases ....................................... 48
Figure 36 : Durée de vie typique du HVL/cc (a) 25,8 et 38 kV,
(b) 5 et 15 kV ....................................................................... 52
Figure 37 : Schéma typique ................................................................... 54
Figure 38 : Étiquette des LLI (située sur le faisceau de câbles) ............ 56
Figure 39 : Caractéristiques requises par la classe 1, division 2 ........... 57