Référence de réseau d`alarme d`incendie

Fonctionnalités
Assure une flexibilité de connexion de réseau
d'alarme d'incendie Simplex® supplémentaire grâce
aux communications par modem :
 Les topologies de réseau comprennent un anneau
(boucle), une étoile (concentrateur) et des combinaisons
de ces éléments
 Les connexions peuvent comprendre la liaison de deux
boucles réseau en un réseau
 La liaison de réseau/système complète peut comprendre
le passage des communications par un maximum de trois
(3) liens de pont physique
 Les nœuds de concentrateur du panneau de commande
d'alarme d'incendie reliant le câblage des
communications en étoile aident à l'expansion et à
l'adaptation des systèmes Simplex 2120 Multiplex
existants**
Disponible pour les panneaux de commande
d'alarme d'incendie Simplex des gammes 4100ES,
4100U et 4010ES :
 Les modules de pont physique réguliers comprennent les
modules de média câblés pour les connexions réseau et
un module de média modem pour les connexions de pont
 Les modèles sont disponibles pour les communications
de catégorie B ou X
 Les modules média de fibre optique peuvent être installés
localement au besoin pour effectuer les communications
réseau
 Également compatible avec les panneaux des gammes
4100/4100+/4020 de générations antérieures
Homologué en vertu de la norme UL 864
Description
Flexibilité de connexion réseau. Les modules de pont
physique assurent un lien réseau intelligent augmentant la
polyvalence des réseaux d'alarme d'incendie Simplex. Les
communications entre les modules de pont physique font
appel à un protocole modem exclusif à deux câbles
complètement duplex assurant un transfert de
renseignements efficace. De plus, chaque module de pont
physique agit comme un « intermédiaire » pour les
renseignements de son nœud distant afin de conserver la
performance globale du réseau.
Connexions de boucles de réseau multiples. Les
options de connexion comprennent la liaison de deux boucles
de réseau dans un seul réseau qui se subdivise en plusieurs
nœuds distants grâce à la connexion à deux câbles existant,
entraînant la création de nœuds de concentrateur pour former
des systèmes avec configuration en étoile et des
combinaisons de ces connexions afin d'assurer une
polyvalence commode de réseautage.
FIRE ALARM
CONTROL
DISCONNECT
POWER BEFORE
SERVICING
CAUTION
** SYSTEM IS NORMAL **
12:02:15pm Mon 8-Mar -99
SUP
V
ACK
SYSTEM
SUPERVISOR
Y
ALARM
ACK
FIRE
ALARM
TROUBLE
ACK
SYSTEM
TROUBL
E
ALARM
SILENCE
ALARM
SILENCED
SYSTEM
RESE
T
AC
POWER
Fire Control
Fire Control
Alarme d'incendie
Réseau
Nœud distant
Lien de module de pont physique branché à un nœud
distant simple
* Ce produit a été approuvé par le CSFM (prévôt des incendies de l'État de California) en
vertu de la section 13144.1 du Code de santé-sécurité de California. Voir l'article CSFM
7165-0026:251 en ce qui concerne les valeurs admissibles et/ou les conditions
concernant l'objet du présent document. Il est sujet à ré-examen, révision et annulation
possible. Utilisation autorisée – Ville de New York, service des édifices – MEA35-93E.
D'autres homologations peuvent être applicables; contactez votre fournisseur local de
produits Simplex pour les renseignements les plus récents. Les homologations et
approbations enregistrées sous Simplex Time Recorder Co. appartiennent à Tyco Fire
Protection Products.
** Voir la fiche de données S4190-0016 pour en savoir plus sur l'interface de ligne en série
(SLI) pour connexion avec les systèmes 2120 multiples par l'entremise d'un poste de
travail TrueSite.
Référence de réseau d'alarme d'incendie
Homologation UL, ULC et CSFM;
agréé MEA (NYC)*
S4100-0057-5 9/2012
Interconnexions de réseau, modules
de
p
ont
p
h
y
si
q
ue

Connexions d'anneau à étoile. Le schéma
ci-contre à droite illustre l'utilisation de plusieurs
modules de pont physique pour permettre à un
réseau de topologie annulaire conventionnelle de
devenir une interface avec topologie en étoile.
Chaque lien de pont physique nécessite un
module de pont physique à chaque bout. Un
module d'interface réseau est requis à chaque
nœud afin de compléter le chemin de
communications réseau (voir les schémas de bloc
interne aux pages 3 et 4 pour en savoir plus).
Capacité d'adaptation. Cet exemple illustre la
flexibilité offerte lorsqu'il est question d'adapter
un câblage de système à topologie de connexion
en étoile déjà en place, comme pour le
remplacement de panneaux de commande
d'alarme d'incendie Simplex 2120 Multiplex.
Modules pour 4100ES et 4100U
Modèle Description Détails supplémentaires Exigences spatiales de montage
4100-6101 Module de pont physique de
catégorie B (style 4)
Comprend un module modem et 2 modules de
communications câblés Avec une seule prise
4100-6102 Module de pont physique de
catégorie X (style 7)
Comprend deux modules modem et 2 modules de
communications câblés Avec deux prises
4100-6057 Module média à fibre
optique
À commander séparément selon les besoins pour
remplacer les modules de média câblés du site en vertu
des exigences
Se monte à une carte d'interface réseau
modulaire
4100-0156 Module de convertisseur
8 V c.c.
Requis pour les multiples modules de pont physique;
3 A maximum
Module à bloc simple (carte 4 x 5) pour
4100ES ou 4100U uniquement (non
applicable pour 4010ES)
Modules pour 4010ES*
Modèle Description Détails supplémentaires Exigences spatiales de montage
4010-9924 Module de pont physique de
catégorie B (style 4)
Comprend un module modem et 2 modules de
communications câblés Deux blocs verticaux*
4010-9925 Module de pont physique de
catégorie X (style 7)
Comprend deux modules modem et 2 modules de
communications câblés Deux blocs verticaux*
4010-9819 Module média à fibre
optique
À commander séparément selon les besoins pour
remplacer les modules de média câblés du site en vertu
des exigences
Se monte à une carte d'interface réseau
modulaire
*Se reporter à la fiche de données S4010-0004 pour en savoir plus sur le montage (pour des applications internationales; voir la fiche de données
S4010-0006).
2 S4100-0057-5 9/2012
Fire Alarm Network
(Ring Topology)
Physical Bridge Links
(Star Topology)
TrueSite Workstation Network Display Unit
(NDU) Hub Node
Distributed Remote
Node Locations
FIRE AL AR M
CONTROL
DISCONNECT
POWER BEFORE
SERVICING
CAUTION
** SYSTEM IS NORMAL **
12:02:15pm Mon 8-Mar- 99
SUP
V
ACK
SYSTEM
SUPERVISOR
Y
ALARM
ACK
FIRE
ALARM
TROUBLE
ACK
SYSTEM
TROUBL
E
ALARM
SILENCE
ALARM
SILENCED
SYSTEM
RESE
T
AC
POWER
Fire Control
Fire Control
Fire Control
Sélection des produits
Connexion de nœud de concentration pour une topologie en étoile
Réseau d'alarme
d'incendie
(topologie annulaire)
Poste de travail
TrueSite
Unité d'affichage réseau
Nœud de concentrateur
(NDU)
Liens de pont physique
(topologie en étoile)
Emplacement des
nœuds distribués distants

Le schéma ci-dessous illustre la flexibilité d'une
connexion réseau faisant appel à des ponts physiques. Les
nœuds réseau peuvent communiquer par l'entremise d'un
maximum de trois (3) connexions de pont physique,
comme montré par les flèches. La topologie en étoile
permet de faire le pont entre chaque lien une fois de
retour au nœud de concentrateur puis de communiquer à
l'aide de connexions réseau câblées régulières.
Dans la section ombrée ci-dessous, qui est composée de
trois (3) liens de pont physique, il est possible de
connecter jusqu'à quatre (4) boucles de réseau (sans
connexions en étoile).
3 S4100-0057-5 9/2012
Boucle
distante
Lien de pont réseau
Boucle locale
Pontage physique
(configuration en étoile)
Poste de travail TrueSite
Lien de pont réseau
Liens de pont physique
Nœud
concentrateur
Nœud de
concentrateur
Nœud distant
Fire Contr olFire Control
Poste de travail TrueSite
Fire Control
Fire Control Fire Contr ol
1
2
3
Fire Control
1 2 3
Il est possible de brancher jusqu'à quatre boucles
réseau à l'aide de 3 ponts physiques
Boucl 1 Boucl 2 Boucl 3 Boucl 4
Module d'interface
réseau
Module de pont
physique
Module de pont
physique
Module d'interface
réseau
Connexion de
modem de pont
physique (câblage
de catégorie B ou
X, catégorie B
montré)
Légende :
W = Carte média câble
M= Carte média de modem
N= Média câblé ou à fibre optique, selon les exigences de l'application
Nœud A Nœud B
Vers le nœud
suivant ou en
vertu de la
ligne pointillée
s'il s'agit du
seul nœud
Du nœud
précédent ou
en vertu de
la ligne
pointillée s'il
s'agit du seul
nœud
Connexions de
boucle réseau
M M
N
W
W
N
N
W
W
N
Du nœud précédent
Vers le nœud suivant
Applications supplémentaires
Schéma des blocs de pont physique de base

Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • États-Unis S4100-0057-5 9/2012
www.simplexgrinnell.com
© 2012 Tyco Fire Protection Products. Tous droits réservés. Toutes les spécifications et autres informations présentées étaient valides à la date de révision du document et sont sujettes à
modification sans préavis.
Lignes à paires torsadées « courte distance »
Distance maximale Calibre 26 = 2,85 km (9500 pi)
Calibre 24 = 4,5 km (15 000 pi)
Lignes Telco en location « longue distance »
Distance maximale Essentiellement illimitée
Caractéristiques Lignes de location privées pour les données analogiques; point à point; duplex complet; aucun
conditionnement ou signalement de ligne requis; interface de ligne à deux câbles
Renseignements sur les connexions et les données
Connexion de catégorie B (style 4) Connection Une interface RJ-11 à 2 câbles
Connexion de catégorie X (style 7) Connection Deux interfaces RJ-11 à 2 câbles
Taux de données Jusqu'à 14,4 ko/s
Cadence Jusqu'à 38,4 ko/s à l'aide d'une compression MNP-5 et d'une correction d'erreur
Exigences de courant et environnement
4100-6101 ou 4010-9924, catégorie B Supervision = Alarme = 210 mA; alimentation de 24 V c.c.
4100-6102 ou 4010-9925, catégorie X Supervision = Alarme = 300 mA; alimentation de 24 V c.c.
Avec média à fibre optique 4100-6057 Chaque module média utilisé réduit les courants susmentionnés de 30 mA
Température de fonctionnement 0° à 49 °C (32° à 120 °F)
Humidité de service Jusqu'à 93 % de HR sans condensation à 32 °C (90 °F)
TYCO, SIMPLEX et les noms de produit mentionnés dans le présent document sont des marques et/ou des marques déposées. Toute utilisation non autorisée est strictement interdite.
Légende :
W = Carte média câblée
M= Carte média de modem
N= Câblé ou fibre optique
média, par réseau
exigence
Connexions de
boucle réseau
Module de pont physique
no 1, catégorie B
Connexion en étoile
no 3, catégorie X
Connexions de
boucle réseau
M
M
M
M
Module d'interface réseau
N
W
W
W
W
W
W
N
Module de pont physique
no 2, catégorie B
Module de pont physique
no 3, catégorie X
Connexion en étoile
no 2, catégorie B
Connexion en étoile
no 1, catégorie B
Schéma de bloc des nœuds de concentrateur de pont physique vers les multiples connexions en étoile
Caractéristiques (pour plus de renseignements, voir les directives d'installation 579-184)