Enquête de la dynamique d`une unité polylexicale - BORA

Dissertation for the degree of philosophiae doctor (PhD)
at the University of Bergen
(QTXrWHGHODG\QDPLTXHG¶XQHXQLWp
SRO\OH[LFDOH
9HUVXQHW\SRORJLHGHV
&DPLOOD6NRJVHWK&ODXVHQ
variantes de la construction nominale mise en N
Dissertation date: 24.11.2016

© Copyright Camilla Skogseth Clausen
The material in this publication is protected by copyright law.
Year: 2016
Title: Enquête de la dynamique d’une unité polylexicale : Vers une typologie des
variantes de la construction nominale mise en N
Author: Camilla Skogseth Clausen
Print: A T AS/University of Bergeni Bjerch

2
Remerciements
Je tiens tout d’abord à remercier mes directeurs de thèse pour m’avoir encadrée au
cours de ce travail de thèse avec leurs compétences, leurs conseils avisés et leur
engagement personnel :
D’abord, merci à Odile Halmøy qui m’a encadrée et soutenue les premières
années avec son grand enthousiasme et vif intérêt pour mon projet d’étude.
Ensuite, merci à Harald Ulland pour toutes les discussions et les commentaires
qui ont souvent fini par mettre en évidence d’intéressants aspects ou d’introduire d’un
nouvel angle de vue.
Finalement, merci à Anje Müller Gjesdal pour son zèle et le sens du détail, pour
son vif encouragement et toutes les discussions, les relectures et les nombreux
commentaires.
Merci à vous tous pour croire en moi et mes capacités d’arriver à bout de cette
étude !
Je tiens à remercier tous les collègues au Département de langues étrangères pour leur
soutien et leurs encouragements au cours de ces années. À l’équipe d’Arena
Romanistica pour le temps débordé de travail mais pleins d’expériences et de
sentiments de réussite.
Un énorme merci à Sébastien pour tes encouragements et ton soutien, pour avoir géré
le quotidien, les enfants et la maison pour que je puisse travailler. Merci pour les
discussions philo-linguistiques. Merci pour avoir supporté mes réflexions à haute voix
autour des variantes mise en N, pour avoir fait semblant de t’intéresser ; pour m’avoir
aidée avec des problèmes techniques d’ordinateur malgrè ta phobie non-Linux ; pour
les heures passées à des corrections et des relectures, et pour tes conseils au cours de la
rédaction de cette thèse. Et, sûrtout, pour m’avoir fait rire et m’avoir remonté le moral
quand le but était trop loin et la tâche me semblait insurmontable.

3
En uendelig stor takk til mine foreldre som har støttet meg i løpet av hele dette lange
prosjektet på alle mulige måter. Med moralsk støtte og gode råd, med kaffe, middag,
lunsj, barnevakt, levering og henting til og fra skole og barnehage, maling, snekring og
jeg vet ikke hva. Uten dere hadde det bare ikke gått!
En stor takk til all famile og venner for all støtte og alle positive oppmuntringer, for all
pep talk, spesielt i innspurtsfasen. Nå kan jeg endelig være sosial igjen!
Tusen takk til Mina for å ha troen på mamma og « boken », og til Elise for å være en
så eksemplarisk baby med godt sovehjerte. Dere har gitt meg uendelig mange
nødvendige pusterom og pauser fra avhandlingsjobbingen. Dere er de beste!
Og til slutt, en klapp på skulderen til meg selv for å stå løpet ut.
- I did it, I did it, I did it, yeah!