Equipé de la dernière technologie de processeur POWER7, le

Lettre d'annonce ZG10-0027 d'IBM Europe, Moyen-Orient et Afrique
datée du 9 février 2010
Lettre d'annonce ZG10-0027 d'IBM Europe,
Moyen-Orient et Afrique
IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation 1
Equipé de la dernière technologie de processeur
POWER7, le nouveau système IBM Power 770 confère
des performances, une évolutivité, une fiabilité et
une facilité de gestion sans précédent aux charges de
travail commerciales les plus exigeantes.
Table des matières
1Introduction 3Description
2Environnement technique requis 21 Déclaration d'intention
2Date de disponibilité prévue
En bref
Le serveur d'entreprise Power® 770 offre un rapport prix/performance exceptionnel,
une fiabilité et une disponibilité proches d'un mainframe, des options flexibles
de mise à niveau et des techniques innovantes de virtualisation. Le Power 770
comporte :
• Quatre cartes processeur par serveur pour une capacité totale pouvant atteindre
jusqu'à 64 cœurs POWER7.
• Une carte processeur POWER7 par boîtier CEC : 16 cœurs cadencés à 3,1 GHz ou
12 cœurs à 3,5 GHz.
• Jusqu'à 2 To de mémoire DDR3 avec des fréquences jusqu'à 1 066 MHz, pouvant
être augmentée en option avec Active Memory� Expansion.
• Jusqu'à six disques SAS ultra-compacts (disques ou SSD) par boîtier CEC.
• Huit emplacements d'extension d'E/S (6 PCIe et 2 GX++) par boîtier (jusqu'à 32
emplacements sans compter les tiroirs d'E/S).
• Jusqu'à 184 emplacements PCIe ou 192 ports DDR PCI-X par système avec les
tiroirs d'E/S
• Partitions logiques -- jusqu'à 160 par système (en option) pouvant atteindre 640
par système selon la déclaration d'intention PowerVM�.
Introduction
Equipé de la dernière technologie de processeur POWER7, le nouveau serveur IBM®
Power 770 (9117-MMB) confère des performances, une évolutivité, une fiabilité et
une facilité de gestion sans précédent aux charges de travail commerciales les plus
exigeantes.
Le serveur innovant IBM Power 770 avec processeurs POWER7 est un serveur
symétrique multiprocesseur (SMP) monté en rack. Ce système modulaire est
composé de un à quatre boîtiers ; chacun boîtier, au format rack 19 pouces, a une
hauteur correspondant à quatre unités EIA. Chacun des quatre boîtiers du système
contient une carte processeur POWER7 puissante comprenant deux modules mono-
chip. Chaque processeur POWER7 est basé sur une architecture 64 bits, inclut
jusqu'à huit cœurs sur un module mono-chip et contient 2 Mo de mémoire cache
L2 (256 Ko par cœur) et 32 Mo de cache L3 (4 Mo par cœur). Chaque processeur
SCM POWER7 est disponible à des fréquences de 3,1 GHz avec huit cœurs et 3,5
GHz avec six cœurs. Ce nouveau modèle de serveur est proposé avec seulement
quatre cœurs actifs dans la version de base, et la possibilité d'augmenter la capacité

Lettre d'annonce ZG10-0027 d'IBM Europe,
Moyen-Orient et Afrique
IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation 2
par palier de un cœur à la fois au moyen des fonctions intégrées CoD (Capacity on
Demand).
La mémoire DDR3 du processeur POWER7 utilise une nouvelle architecture
mémoire fournissant une bande passante plus large et une capacité supérieure.
Cette structure permet de travailler avec un débit de données plus élevé dans les
configurations gourmandes en mémoire. Chaque processeur POWER7 peut accueillir
jusqu'à huit modules DIMM DDR3 capables de s'exécuter à des vitesses pouvant
atteindre jusqu'à 1 066 MHz. Un serveur complet, c'est-à-dire intégrant toutes
les options, peut offrir un espace mémoire allant jusqu'à 2 To (retardement de la
disponibilité globale des grands modules DIMM). La fonctionnalité Active Memory
disponible en option permet en effet d'augmenter considérablement les capacités du
système en termes de mémoire.
Environnement technique requis
Si vous installez le système d'exploitation AIX®, vous pouvez choisir entre :
• AIX 5.3 doté de 5300-11 Technology Level et Service Pack 2 ou version ultérieure
• AIX 5.3 doté de 5300-10 Technology Level et Service Pack 4 ou version ultérieure
(disponible à compter du 28 mai 2010)
• AIX 5.3 doté de 5300-09 Technology Level et Service Pack 7 ou version ultérieure
(disponible à compter du 28 mai 2010)
• AIX 6.1 doté de 6100-04 Technology Level et Service Pack 3 ou version ultérieure
• AIX 5.3 doté de 6100-03 Technology Level et Service Pack 5 ou version ultérieure
(disponible à compter du 25 juin 2010)
• AIX 6.1 doté de 6100-02 Technology Level et Service Pack 8 ou version ultérieure
(disponible à compter du 25 juin 2010)
Si vous installez le système d'exploitation IBM i :
• IBM i 6.1 avec microcode 6.1.1 ou version ultérieure
Pour en savoir plus sur la compatibilité des solutions matérielles et les niveaux
technologiques AIX et IBM i correspondants requis, consultez la section consacrée
aux prérequis du site Web d'IBM.
http://www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf
Si vous installez le système d'exploitation Linux®, vous pouvez choisir entre :
• SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 3 ou version ultérieure, avec les
mises à jour de maintenance actuellement disponibles auprès de Novell pour
activer toutes les fonctionnalités prévues.
• SUSE Linux Enterprise Server 11 ou version ultérieure, avec les mises à jour de
maintenance actuellement disponibles auprès de Novell pour activer toutes les
fonctionnalités prévues.
Si vous installez VIOS :
• VIOS 2.1.2.12 doté de Fix Pack 22.1 et Service Pack 2 ou version ultérieure
Si vous installez Java� 1.4.2 sur un serveur POWER7 : Il existe des considérations
particulières à prendre en compte lors de l'exécution de Java 1.4.2 on POWER7. Pour
une meilleure exploitation des fonctionnalités de performance exceptionnelles et des
améliorations les plus récentes de la technologie POWER7, IBM recommande la mise
à niveau des applications basées sur Java vers Java 6 ou Java 5 dès que cela est
possible. Pour en savoir plus à ce sujet, visitez le site Web suivant :
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/service.html
Date de disponibilité prévue

Lettre d'annonce ZG10-0027 d'IBM Europe,
Moyen-Orient et Afrique
IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation 3
• 16 mars 2010 : Serveur IBM Power 770 ainsi que toutes les fonctionnalités,
notamment les fonctionnalités suivantes via commandes MES :
– Activations de processeur (réf. 5459 et 5468).
– Activations de mémoire (réf. 8212 et 8213)
– COD (réf. 7642, 7643, 7644, 7645, 7646, 7647, 7648 et 7649).
– Système d'exploitation secondaire (réf. 0265, 0266 et 0267).
• 4 juin 2010 : Conversion des modèles 9117-MMA en modèles 9117-MMB, mises à
niveau et autres fonctionnalités pouvant être obtenues via commandes MES.
• 18 juin 2010 : Configuration spécifique définie par les clients (réf. 8453).
• 19 novembre 2010 : Ajout de nœuds à chaud, mise à niveau de la mémoire,
réparation des nœuds à chaud et mémoire 128 Go (réf. 5602).
• 19 novembre 2010 : Mémoire 128 Go (réf. 5602).
La commercialisation en France de programmes comportant un algorithme de
chiffrement est soumise à l'approbation préalable du gouvernement français.
Description
Récapitulatif des composants disponibles
Le serveur Power 770 est disponible avec les composants suivants :
• Boîtier système au format rack 19 pouces de 4U de hauteur
• De 1 à 4 boîtiers système : Hauteur système maximale de 16 U
• Une carte processeur par boîtier (intégrant le régulateur de tension) :
– Carte processeur 0/12 voies à 3,5 GHz (réf. 4980)
– Carte processeur 0/16 voies à 3,1 GHz (réf. 4981)
• Barrettes de mémoire DIMM DDR3 POWER7 (16 emplacements DIMM par carte
processeur) :
– Espace mémoire max. 32 Go (4 X 8 Go), vitesse de la mémoire 1 066 MHz (réf.
5600)
– Espace mémoire max. 64 Go (4 X 16 Go), vitesse de la mémoire 1 066 MHz
(réf. 5601)
– Espace mémoire max. 128 Go (4 X 32 Go), vitesse de la mémoire 800 MHz (réf.
5602)
• Six baies remplaçables à chaud par boîtier pour disques durs SAS compacts
2,5 pouces ou disques SSD
• Une baie par boîtier pour disque SATA ultra plat et remplaçable à chaud (en
option)
• Blocs d'alimentation redondants et remplaçables à chaud présents dans chaque
boîtier
• Options d'entrées/sorties intégrées (HEA) au choix ; une par boîtier
– Ethernet 1 Gbit/s quatre ports
– Ethernet 10 Gbit/s fibre optique deux ports + Ethernet 1 Gbit/s deux ports
– Ethernet 10 Gbit/s cuivre deux ports + Ethernet 1 Gbit/s deux ports
• Un port série + trois ports USB par boîtier (neuf au maximum par système)
• Deux ports HMC par boîtier (quatre au maximum par système)
• Huit ports d'extension E/S par boîtier (32 au maximum par système)
– Six emplacements PCIe 8x + deux emplacements GX++ par boîtier
• Support de la fonction de partitionnement dynamique et logique, CUoD processeur
et CUoD mémoire
• PowerVM (en option) :
– Micro-Partitioning� (micro-partitionnement)

Lettre d'annonce ZG10-0027 d'IBM Europe,
Moyen-Orient et Afrique
IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation 4
– VIOS (Serveur d'E/S virtuelles)
– Support de la reconfiguration des processeurs et de la mémoire pour les
groupes de partitions logiques (LPAR) avec processeurs dédiés ou partagés
– Support de la migration de partitions avec provisioning manuel des ressources
(PowerVM - Enterprise Edition)
• PowerHA en option pour les systèmes d'exploitation AIX, IBM i et Linux
• Tiroir E/S 12X doté d'emplacements PCI
– Jusqu'à 16 tiroirs E/S PCIe (réf. 5802 ou réf. 5877)
– Jusqu'à 32 tiroirs E/S PCI-X DDR (7314-G30 ou réf. 5796)
• Tiroirs E/S pour disques seulement
– Jusqu'à 110 tiroirs E/S EXP 12S SAS DASD/SSD sur contrôleurs PCI SAS (réf.
5886)
– Jusqu'à 60 tiroirs d'extension DASD SCSI EXP24 sur contrôleurs SCSI PCI
(7031-D24 ou réf. 5786)
• Fonctionnalité IBM Systems Director Active Energy Manager�.
Processeurs
• Les modèles de câble SMP et FSP ci-dessous sont requis pour le raccordement des
processeurs à travers deux, trois ou quatre boîtiers CEC.
Câbles SMP Câbles FSP Deux tiroirs 3711, 3712 3671 Trois tiroirs 3712, 3713 3671, 3672 Quatre tiroirs 3712, 3713, 3714 3671, 3672, 3673
• Chaque système peut comporter de un à quatre boîtiers CEC et chaque boîtier doit
être doté d'au moins une carte processeur. Chaque carte processeur contient deux
processeurs SCM.
• A chacune de ces cartes doit être ajouté un certain nombre de barrettes de
mémoire DIMM DDR3 POWER7.
• Toutes les cartes processeur d'un même système doivent avoir la même
référence.
• Un minimum de quatre processeurs doit être activé sur chaque système.
• L'activation de ressources processeur supplémentaires via la fonctionnalité
Capacity on Demand permet d'activer uniquement les ressources du système
(identifié par son numéro de série), pour lequel elles ont été achetées. Si vous
installez ces ressources processeur sur un autre système, il est possible qu'elles
ne puissent pas être utilisées. Dans ce cas, vous devrez peut-être déplacer les
fonctionnalités d'activation déjà en votre possession vers le nouveau système
ou en acheter de nouvelles. Contactez votre représentant ou votre partenaire
commercial IBM pour en savoir plus.
Mémoire
• Au moins une carte mémoire doit être installée pour chaque carte processeur.
Cette obligation doit également être respectée pour les cartes processeur non
activées du système.
• Les dispositifs de mémoire sont composés en tout de quatre emplacements DIMM.
Ces emplacements doivent être impérativement utilisés pour ajouter des barrettes
de mémoire DIMM à un processeur spécifique.
• A chaque dispositif de mémoire POWER7 acheté doit correspondre un nombre
suffisant de fonctionnalités d'activation permanente de mémoire de sorte qu'au
moins la moitié de la mémoire système disponible soit activée.
• Un minimum de 16 Go d'espace mémoire système doit être activé sur chaque
système.
• Les dispositifs mémoire 5600, 5601 et 5602 peuvent être utilisés en parallèle sur
un même processeur POWER7. En revanche, la vitesse de la mémoire doit être
identique pour chaque contrôleur de mémoire (soit pour chaque ensemble de
quatre emplacements DIMM).
• Les cartes processeurs sont toutes dotées de 16 emplacements de mémoire DIMM
(soit huit emplacements par processeur), lesquels sont conçus pour accueillir des
barrettes de mémoire DIMM DDR3 POWER7.

Lettre d'annonce ZG10-0027 d'IBM Europe,
Moyen-Orient et Afrique
IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation 5
• L'activation de capacités de mémoire supplémentaires via la fonctionnalité
Capacity on Demand permet d'activer uniquement les fonctionnalités de mémoire
figurant dans le système (identifié par son numéro de série), pour lequel elles
ont été achetées. Si vous déplacez ces fonctionnalités matérielles vers un
autre système, il est possible qu'elles ne puissent pas fonctionner. Dans ce cas,
vous devrez peut-être déplacer les fonctionnalités d'activation déjà en votre
possession vers le nouveau système ou en acheter de nouvelles. Contactez votre
représentant ou votre partenaire commercial IBM pour en savoir plus.
• Nous vous conseillons de répartir uniformément les capacités de mémoire sur
l'ensemble des cartes processeurs disponibles du système. Equilibrer ces capacités
entre l'ensemble des cartes processeurs installées garantit un accès mémoire
cohérent, et en conséquence des performances optimales dans la configuration
adoptée.
• Afin de sélectionner la taille du dispositif mémoire le plus adapté, les mises à
niveau futures envisagées en termes d'espace mémoire doivent être prises en
compte lors de la commande initiale du système.
Disponibilité des tiroirs d'E/S
• Pour réduire encore les points uniques de défaillance éventuels, le serveur
POWER7 impose des règles de configuration améliorées en matière de stockage
sur disque. A moins que cette mémoire cache ne soit pourvue d'un dispositif de
protection en écriture, les contrôleurs de disque avec mémoire cache intégrée
ne sont pas supportés par les outils de configuration IBM, ni par le personnel
de son service d'assistance technique. Cette mémoire en écriture peut être
protégée via l'appariement des contrôleurs eux-mêmes (réplication de la mémoire
cache en écriture ou mise en miroir au niveau de l'adaptateur E/S) ou à l'aide
d'un adaptateur E/S cache en écriture auxiliaire. Cette obligation doit être
respectée pour toutes les partitions du serveur Power 770 quel que soit le système
d'exploitation utilisé.
• Pour un accès simplifié lors des opérations d'entretien, il est conseillé d'installer
tous les tiroirs E/S distants dans le même rack que celui utilisé pour le serveur
Power 770. Ces tiroirs peuvent néanmoins être installés dans des racks distincts si
les applications exécutées ou le contenu l'exigent.
• Le tableau ci-dessous répertorie les tiroirs E/S supportés par le modèle 770 ou
déjà disponibles sur celui-ci. Ce tableau indique également l'interface qui doit être
utilisée avec chaque tiroir ainsi que le nombre maximum de tiroirs E/S pouvant
être raccordés :
Réf. commande Référence Description Statut Interface Nombre maximum
5786 EXP24 SCSI Tiroir pour disque Supporté SCSI 60 5796 PCI-X DDR 12X Tiroir E/S Disponible 12X 32 5802 PCIe 12X Tiroir E/S (baies pour disques) Disponible 12X 16 5877 PCIe 12X Tiroir E/S (pas de baies pour disques) Disponible 12X 16 5886 EXP 12S SAS Tiroir pour disque Disponible SAS 110 7031-D24/T24 EXP24 SCSI Tour/Tiroir pour disque Supporté SCSI 60 7314-G30 PCI-X DDR 12X Tiroir E/S Supporté 12X 32
Les tiroirs d'E/S sont disponibles pour le serveur Power 770 sur commande sous les
références suivantes :
Tiroir d'extension PCI-X DDR 12X (réf. 5796)
Le tiroir d'extension PCI-X DDR 12X (réf. 5796), d'une hauteur égale à 4 unités
EIA, s'installe dans un rack 19 pouces. La référence 5796 a une largeur de 8,8
pouces et occupe la moitié de la largeur du rack 4 EIA. La référence 5796 nécessite
l'utilisation d'une enceinte de montage de tiroir 7314. Le tiroir d'une hauteur de
4 EIA peut accueillir deux tiroirs de référence 5796 montés côte à côte. Le tiroir
mesure 31,5 pouces dans le sens de la longueur et peut peser jusqu'à 20 kilos. Le
tiroir d'extension PCI-X DDR 12X dispose de six emplacements PCI-X DDR 64 bits à
3,3 volts qui s'exécutent à une cadence de 266 MHz, utilisent des boîtiers blind-swap
et supportent le remplacement à chaud des cartes adaptateurs. Le tiroir inclut des
modules d'alimentation et de refroidissement redondants et remplaçables à chaud.
Le client doit sélectionner l'un des deux adaptateurs d'interface disponibles pour
une utilisation dans le tiroir 5796 : Adaptateur 12X Channel Attach double port long
(réf. 6457) ou 12X Channel Attach double port court (réf. 6446). L'adaptateur doit
être sélectionné en fonction de la proximité physique du système hôte ou du tiroir
d'entrées/sorties (I/O) suivant dans la boucle. Le modèle réf. 5796 se connecte à
un boîtier CEC hôte par le biais d'un adaptateur 12X inséré dans un emplacement