Altivar 71 - Variateurs de vitesse et démarreurs progressifs

Guide de programmation
A conserver pour usage ultérieur
Altivar 71
Variateurs de vitesse
pour moteurs asynchrones
CoverFr-Program.fm Page 1 Friday, June 17, 2005 1:33 PM

3
Sommaire
Avant de commencer __________________________________________________________________________________________ 4
Structure documentaire ________________________________________________________________________________________ 5
Les étapes de la mise en œuvre _________________________________________________________________________________ 6
Configuration usine____________________________________________________________________________________________ 7
Les fonctions de vos applications_________________________________________________________________________________ 8
Mise en service - Recommandations préliminaires __________________________________________________________________ 12
Terminal graphique___________________________________________________________________________________________ 14
Description du terminal__________________________________________________________________________________ 14
Description de l’Ecran graphique __________________________________________________________________________ 15
Première mise sous tension - Menu [5. LANGUE] _____________________________________________________________ 18
Mises sous tension suivantes_____________________________________________________________________________ 19
Programmation : exemple d’accès à un paramètre ____________________________________________________________ 20
Raccourci ____________________________________________________________________________________________ 21
Terminal intégré _____________________________________________________________________________________________ 24
Fonctions de l'afficheur et des touches _____________________________________________________________________ 24
Accès aux menus _____________________________________________________________________________________ 25
Accès aux paramètres des menus _________________________________________________________________________ 26
[2. NIVEAU D’ACCES] (LAC-) __________________________________________________________________________________ 27
Structure des tableaux de paramètres ____________________________________________________________________________ 30
Interdépendance des valeurs de paramètres_______________________________________________________________________ 31
Recherche d’un paramètre dans ce document______________________________________________________________________ 32
[1.1 SIMPLY START] (SIM-)____________________________________________________________________________________ 33
[1.2 SURVEILLANCE] (SUP-) __________________________________________________________________________________ 41
[1.3 REGLAGES] (SEt-) _______________________________________________________________________________________ 50
[1.4 CONTRÔLE MOTEUR] (drC-)_______________________________________________________________________________ 64
[1.5 ENTREES / SORTIES] (I-O-) _______________________________________________________________________________ 81
[1.6 COMMANDE] (CtL-) _____________________________________________________________________________________ 104
[1.7 FONCTIONS D’APPLI.] (FUn-) _____________________________________________________________________________ 117
[1.8 GESTION DEFAUTS] (FLt-) _______________________________________________________________________________ 195
[1.9 COMMUNICATION] (COM-) _______________________________________________________________________________ 214
[1.10 DIAGNOSTIC] _________________________________________________________________________________________ 218
[1.11 IDENTIFICATION] ______________________________________________________________________________________ 220
[1.12 RÉGLAGES USINE] (FCS-) ______________________________________________________________________________ 221
[1.13 MENU UTILISATEUR] (USr-)_____________________________________________________________________________ 224
[1.14 CARTE APPLI. PROG] (SPL-) ____________________________________________________________________________ 225
[3. OUVRIR / ENREG. SOUS] _________________________________________________________________________________ 226
[4. MOT DE PASSE] (COd-)___________________________________________________________________________________ 228
[6 ECRAN SURVEILLANCE] __________________________________________________________________________________ 230
[7 CONFIG. AFFICHAGE] ____________________________________________________________________________________ 234
[ECRAN MULTIPOINT] ______________________________________________________________________________________ 238
Maintenance _______________________________________________________________________________________________ 239
Défauts - causes - remèdes ___________________________________________________________________________________ 240
Tableaux des réglages utilisateur_______________________________________________________________________________ 245
Index des fonctions__________________________________________________________________________________________ 247
Index des codes de paramètres ________________________________________________________________________________ 248
ATV71-Program2TDM.fm Page 3 Friday, June 17, 2005 1:47 PM

4
Avant de commencer
Lire et observer ces instructions avant de commencer toute procédure avec ce variateur.
DANGER
TENSION DANGEREUSE
•Lisez et comprenez le guide d’installation dans son intégralité avant d’installer et de faire fonctionner le variateur de
vitesse ATV71. L’installation, le réglage, les réparations doivent être effectués par du personnel qualifié.
• L’utilisateur est responsable de la conformité avec toutes les normes électriques internationales et nationales en
vigueur concernant la mise à la terre de protection de tous les appareils.
•De nombreuses pièces de ce variateur de vitesse, y compris les cartes de circuit imprimé fonctionnent à la tension
du réseau. NE LES TOUCHEZ PAS.
N’utilisez que des outils dotés d’une isolation électrique.
• Ne touchez pas les composants non blindés ou les vis des borniers si l’appareil est sous tension.
• Ne court-circuitez pas les bornes PA/+ et PC/- ou les condensateurs du bus DC.
• Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension.
• Avant tout entretien ou réparation sur le variateur de vitesse
- coupez l’alimentation.
- placez une étiquette "NE METTEZ PAS SOUS TENSION" sur le disjoncteur ou le sectionneur du variateur de
vitesse.
- Verrouillez le disjoncteur ou le sectionneur en position ouverte.
• Avant d’intervenir sur le variateur de vitesse, coupez son alimentation y compris l’alimentation de contrôle externe
si elle est utilisée. ATTENDRE 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus DC de se décharger. Suivez
ensuite la procédure de mesure de tension du bus DC indiquée dans le guide d’installation pour vérifier si la tension
continue est inférieure à 45 V. Le voyant du variateur de vitesse n’est pas un indicateur précis de l’absence de
tension du bus DC.
L’électrisation entraînera la mort ou des blessures graves
ATTENTION
APPAREIL ENDOMMAGE
N’installez pas et ne faites pas fonctionner le variateur s’il semble être endommagé.
Si cette précaution n’est pas respectée, cela peut entraîner des dommages matériels.
ATV71-Program2.fm Page 4 Friday, June 17, 2005 2:28 PM

5
Structure documentaire
Guide d’installation
Il décrit le montage et le raccordement du variateur.
Guide de programmation
Il décrit les fonctions, les paramètres, l’utilisation du terminal du variateur (terminal intégré et terminal graphique).
Les fonctions de communication ne sont pas détaillées dans ce guide mais dans le guide du bus ou réseau utilisé.
Guide des paramètres de communication
Ce guide décrit :
• les paramètres du variateur avec des éléments spécifiques pour une utilisation à travers un bus ou un réseau de communication,
• les modes de marche spécifiques à la communication (graphe d’état),
• l’interaction entre la communication et la commande locale.
Guides Modbus, CANopen, Ethernet, Profibus, INTERBUS, Uni-Telway, FIPIO,
Modbus Plus ...
Ces guides décrivent le montage, le raccordement au bus ou réseau, la signalisation, le diagnostic, la configuration par le terminal intégré
ou par le terminal graphique des paramètres spécifiques à la communication.
Ils détaillent également les services de communication des protocoles.
Guide de migration ATV 58-58F / ATV 71
Ce guide détaille les différences entre l’Altivar 71 et l’Altivar 58 / 58F et explique les dispositions à prendre pour remplacer un Altivar 58 ou
58F, y compris pour les variateurs communiquant sur un bus ou un réseau.
ATV71-Program2.fm Page 5 Friday, June 17, 2005 2:28 PM

6
Les étapes de la mise en œuvre
INSTALLATION
v 1 Consultez le guide d’installation
PROGRAMMATION
bb
bb 2 Mettez sous tension sans ordre de
marche
bb
bb 3 Choisissez la langue, si le variateur
comporte un terminal graphique
bb
bb 4 Configurez le menu
[SIMPLY START] (SS
SSII IINN NN-- --)
vCommande 2 fils ou 3 fils
vMacro configuration
vParamètres moteur
F Faites un auto-réglage
vCourant thermique moteur
vv
vv Rampes d’accélération et de
décélération
vPlage de variation de vitesse
Conseils :
• Préparez la programmation en remplissant
les tableaux des réglages utilisateur, page
245.
• Effectuez un auto-réglage, qui optimisera
les performances, page 39.
• Si vous êtes perdu, faites un retour aux
réglages usine, page 223.
Nota : Assurez- vous que le câblage
du variateur est compatible avec sa
configuration.
bb
bb 5 Démarrez
ATV71-Program2.fm Page 6 Friday, June 17, 2005 2:28 PM