1 Le verbe de TyNord Je me souviendrai longtemps de ce 23

!
"!
!
Le#verbe#de#TyNord#
!
! #$!%$!&'()*$+,-.*!/'+01$%2&!,$!3$!45!,63$%7-$!'%7-6!2.-!%$&!8(%$(-&!8*)$-+./$&9!
#$!%$!2-62.-.*&!:!1-.)$-&$-!/.!-($;!<.*+1=>$+*&!?(.+,!@AB'-,!%C.!*+1$-2$//69!D/!-$&&$%7/.*1!:!
(+!A'0*!:!/.!2'-1$!,(!186E1-$!<.*+1=>$+*&9!F$!%$-)$*//$(G!2$-&'++.0$!$&1!3'++(!,$2(*&!,$&!
/(+$&!3'%%$!(+!)*$*/!8'-/'0$-!?(*!.!/$!,'+!,$!H.*-$!1'(-+$-!/$!%'+,$!:!/C$+)$-&!.)$3!&$&!
.*0(*//$&!$+!H'/*$9!D/!itinère;!,63/.-$=1=*/!:!?(*!)$(1!7*$+!/C$+1$+,-$;!,$!)*//.0$!$+!)*//.0$!$1!,$!
)*//$!$+!)*//$!,.+&!&'+!2.A&!&.+&!H*+*1(,$9!@AB'-,!)'A.0$!2/(1I1!:!1-.)$-&!/$&!%6%'*-$&9!J+!
/$!-$3'++.*1!:!&'+!mackinaw!6/*%6!$1!:!&'+!H.+./!2'-16!:!/C62.(/$!3'%%$!(+!7./(38'+!.(!
7'(1!,C(+$!7-.+38$!,C.(/+$9!D/!&C.%(&$!:!-6*+)$+1$-!/C63/.*-.0$!,(!%'+,$!$+!3/.*-='7&3(-!&(-!
H'+,! ,C.(-'-$&! 7'-6./$&9! !@'(K'(-&! $&1=*/! ?($! 3$! %.1*+=/:;! */! %$! ,*1! ,$! &.! )'*G! 6-.*//6$! ,$!
7.-A1'+!L!!
= M'+!38$-!.%*;!KC.*!(+!3.,$.(!2'(-!1'*9!
= N.&!/$!1$%2&O!#$!H*/$!.(!7'(/'19!
= J(.*&O! P--Q1$=1'*! 2$+,.+1! (+$! &$3'+,$O! R'*3*! (+! 2'S%$! :! 3*+?! &'(&;! %(-%(-.=1=*/!
,C(+!.*-!,*&1-.*1!$+!%$!1$+,.+1!(+!2$1*1!7'(1!,$!2.2*$-!$1!%C'HH-.+1!(+!3/*+!,CT*/!$+!
3.,$.(!0-.1(*19!
! #C.*!/(!/$!&$(/!%'1!UVDW;!63-*1!$+!0-'&&$&!/$11-$&!-'(0$&9!#$!%$!&(*&!.--Q16!subito.!#$!+$!
&.*&!+*!2'(-?('*!+*!3'%%$+1;!%.*&!3$!)$-7$!%C.!.&&'%%69!N61-*H*6!&(-!2/.3$;!KC.).*&!$+)*$!,$!
2-$+,-$!%$&!K.%7$&!:!%'+!3'(;!%.*&!K$!+$!/$!2'().*&!2.&9!!>C(+$!)'*G!38$)-'1.+1$;!3'%%$!
&*! KC.).*&! 2$(-! ,$! /.! -62'+&$;! K$! -*&?(.*! (+$! ?($&1*'+! ?(*! %$! 2.-.*&&.*1! .(&&*! 7.+./$!
?(C*+3'+0-($!L!
= @A=B'-,;!2'(-?('*!1'+!2'S%$!+C$&1!?(C(+!&$(/!%'1X!
= J(.*&O!Y1!./'-&X!
!#$!&(*&!,$)$+(!$+3'-$!2/(&!2$-2/$G$9!Z$!1$%2&!&C$&1!$+-.A6!,.+&!/$!&.7/*$-9!#C.11$+,.*&!
(+$!-62'+&$!$1!K$!+$!)'(/.*&!2.&!%$!1'-1(-$-!/$!3*7'(/'1!,$).+1!(+!%'1!?(*!%$!2.-.*&&.*1!
*+&*0+*H*.+19!#C.*!,'+3!1$+16!,$!38.+0$-!/$!&(K$1!,$!+'1-$!3'+)$-&.1*'+!*+&$+&6$!L!
= @AB'-,;!,C'[!.--*)$&=1(!3$!%.1*+X!
= >(!B'-,!,$!1'(&!/$&!2.A&;!3'%%$!1'(K'(-&9!
= \.;!K$!%C$+!,'(1.*&]!P&=1(!H-'*,X!

!
4!
= N.&!)-.*%$+19!>*&1-*7($-!%$&!2'S%$&!%$!-638.(HH$9!
= @(!+$!H.*&!?($!^.X!
= J(.*&O!M.*&!.(&&*;!K$!3/'38$;!-62'+,*1=*/!1'(1!$+!.0*1.+1!(+$!3/'38$11$!:!(+!-A18%$!:!
,$(G!1$%2&!mezzo!piano9!
= @(!3/'38$&O!
= J(.*&O!#$!3/'38$]!!K$!&(*&!(+!3/'38.-,!?(*!-6)$*//$!/$&!-Q)$&9!D/!H.(1!7*$+!?($!K$!3/'38$9!
= _*`.--$O!
= N.&! .(1.+1! ?($! 1(!+$!/$! 3-'*&9! #$! 38.+1$! .(&&*! a! capella! 2'(-! .+*%$-! /$&! %'1&;!
.(1-$%$+1;!&.+&!%(&*?($;!*/&!&C$++(*$+19!@(!3'%2-$+,&X!
= N.&!)-.*%$+19!
= Z$&!%'1&!$+KI/$(-&!'+1!/$!2'()'*-!,$!38.+0$-!/$!&$+&!,(!1$%2&9!W$0.-,$=1'*O!@(!$&!
%.*+1$+.+1!$%2-*&'++6!,.+&!(+!3$-3/$!*%.0*+.*-$!2.-!/$!2'()'*-!,(!)$-7$!H(*-9!F$!
&*%2/$!%'1!,$!?(.1-$!/$11-$&!1$!&$%7/$!(+!7'(/$1!.(G!2*$,&9!P/'-&!1(!$&!,.+&!/$!1$%2&!
2-6&$+1;!?($!1(!/$!)$(*//$&!'(!2.&9!@(!$&!$+!1-.*+!,$!,6H*$-!/$!1$%2&9!
= @(!,6/*-$&;!@AB'-,9!
= J(.*&O!P/'-&;!K$!+$!2$(G!-*$+!H.*-$!2'(-!1'*9!
= #$!).*&!1$!/$!,*-$!3-a%$+1;!1'+!)$-7$!%C$%7Q1$9!
= J(.*&O! F'%2-$+,&! 3$! ?($! 1(! 2$(G! 3'%2-$+,-$O! U.*&! .22$/! :! 1'+! *%.0*+.1*'+O! Z$!
)$-7$!1$!2.-/$9! D/! 3.38$!(+! 2'(-?('*! $1! (+! 3'%%$+1! $1! 1(! 3-.*+&! 2$(1=Q1-$! /$&!
-62'+&$&9!F8$-38$! (+!&$+&O!W$0.-,$! .(1'(-! ,$! 1'*O! >C.(1-$&! 2$-&'++$&! 38$-38$+1!
.(&&*!(+!&$+&!:!/$(-!%'19!Y//$&!'+1!2$(1=Q1-$!(+$!-62'+&$!$+!1Q1$]!'(!,.+&!/$!3T(-9!
Z$(-&!,'(1$&!-$&&$%7/$+1!.(G!1*$+&9!D/!&(HH*1!,$!2-$+,-$!/$!1$%2&!,$!38$-38$-!/.!3/6!
,$&!&$3-$1&!,(!1$%2&!.)$3!$(G9!P/'-&]!!
!
!Y1!@AB'-,!*+1$-3$21.!(+!.(1-$!2.&&.+19!V+!2$(!67$-/(6;!K$!&(*&!2.-1*!$+!1-.b+.+1!%$&!
0',.&&$&!$1!%.!+'+38./.+3$9!#$!)$+.*&!:!2$*+$!,$!1-.)$-&$-!/.!-($!?(.+,!K$!-$+3'+1-.*!(+$!
H$%%$!?(*!&3-(1.*1!(+!7'(1!,$!2.2*$-!&$%7/.7/$!.(!%*$+9!#$!/(*!.*!&'(-*!.(!%'%$+1!'[!+'&!
-$0.-,&! &$! &'+1! 3-'*&6&9! <.+&! 0Q+$! .(3(+$;! K$! /(*! .*! ,$%.+,6! &*! $//$! /*&.*1! (+! 2'S%$! ,$!
@AB'-,9!Y//$!.3?(*$&^.9!B'(&!.)'+&!2.-1.06!+'1!%'1&!&(-=/$=38.%29!Z$!&*$+!61.*1!NPWZYW9!
B'(&!61*'+&!1'(&!/$&!,$(G!H.3$!:!(+$!6+*0%$!$1!+'(&!+'(&!&'%%$&!%*&!:!$+]!,*&3(1$-!$+!
'(7/*.+1!/$!1$%2&!$1!:!,*&3(1.*//$-!,$!1'(1!$1!,$!-*$+!?(.+,!(+!K$(+$!8'%%$!+'(&!%'+1-.!

!
5!
&'+!7'(1!,$!2.2*$-;!/C.*-!.(&&*!61'++6!?($!+'(&9!D/!)'(/.*1!3'++.b-$!+'1-$!%'1;!2.-!3(-*'&*16;!
1'(1! &*%2/$%$+1;! ,*1=*/9! D/! .! /(! $+! &3.+,.+1! 38.?($! &A//.7$! ,C(+$! %.+*S-$! &'/$++$//$!
cFJV@YW9!W.)*&;!+'(&!&'%%$&!)*1$!,$)$+(&!1-'*&!*+3'++(&!$+!1-.*+!,$!+'(&!H$+,-$!/.!2'*-$!
:! 3.(&$! ,$! +'1-$! &*1(.1*'+! $1! ,$! 38'($++$-! 3'%%$! ,$&! 8.7*1(6&! ,$! 7-.&&$-*$! B'(&! +'(&!
3-'A*'+&!-*,*3(/$&;! %.*&!.(! H*/!,(! 3A3/$!,(!K'(-!$1! ,$!+'&! 8*&1'*-$&!&.+&! &(*1$;!+'(&! .)'+&!
-$+3'+1-6!,$&!3$+1.*+$&!,$!2$-&'++$&!38$-38.+1!/$!&$+&!,$!/$(-!%'19!!
! !
!N$+,.+1!?($! +'(&!*+)$+1*'+&! ,$&!8*&1'*-$&!&.+&! &(*1$;!KCC.*!K$16! (+!3'(2!,CT*/! !)$-&!
@AB'-,9!>$&!,*`.*+$&!,$!2$-&'++$&!H.*&.*$+1!/.!?($($!,$).+1!!/(*!$+!.11$+,.+1!/$(-!%'19!
! !
!@'(1!:!3'(2;!2$+,.+1!?($!/$!&'/$*/!,$!%*,*!61.*1!:!&'+!`6+*18;!,$&!%*//*'+&!,$!%'1&!&$!
%*-$+1!:!1'%7$-!,(!3*$/!3'%%$!,$&!H/'3'+&!,$!+$*0$9!>.+&!1'(1$&!/$&!/.+0($&!,(!%'+,$;!*/&!
+'(&!$+).8*&&.*$+19!Z$&!%'1&!)*7-.*$+1!3'%%$!(+$!+(6$!,$!2.2*//'+&!$+!%*0-.1*'+9!@'(1!/$!
%'+,$!&$!-6K'(*&&.*1!,$!/*-$!,$&!PWWd@YW;!FePB@YW;!_P>DBYW;!YB@YB>WY;!#JVDW;!WDWY;!
WcUZcFeDW;!WPFJB@YW;!cFJV@YW;!JVfW;!NPWZVWY;!WYRJgVWY;!@JVWZJV;!@VWZV@Y!!$1!
7*$+! ,C.(1-$&! %'1&;! -*38$&! $1! &*%2/$&! :! /.! H'*&! 3'%%$! MYWFD;! _JB#JVW;! _JB<JDW;!
_DYBRYBVY;!PV!WYRJDW!$1!/.!38.b+$!&C.//'+0$.*1!&.+&!H*+;!2Q/$=%Q/$9!>.+&!1'(1!3$!38.-.7*.!
+.?(*1!/$! %'1!NPDh;!NYPFY;! NPFY;!NPh;! MVN;!UWDY>YB!%(/1*2/*6! 2.-!%*//*'+&9! F'%%$!(+!
%.+1-.;! 3$! %'1! &C$+38.b+.*1!:! /C*+H*+*! :! 1'(1$&!/$&! .(1-$&! 6+*0%$&9! Z$! &'*-! %Q%$;! 1'(&! /$&!
K'(-+.(G!,(!%'+,$!2.-/.*$+1!,$!3$!3(-*$(G!286+'%S+$!$+!2-$%*S-$!2.0$9!!N/(&!/$!1$%2&!
2.&&.*1;!/$&! %'1&! .11.?(.*$+1! /C*+,*HH6-$+3$! 3'%%$! (+$! .-%$! ,$! &'/*,.-*16! %.&&*)$9!J+!&$!
2.-/.*1;! '+! &C63'(1.*1;! '+! -*0'/.*1;! '+! 38.+1.*1! $1! '+! 2-$+.*1! /$! 1$%2&! ,$! )*)-$;! 1'(1!
&*%2/$%$+19! !
!
! i! (+$! )*1$&&$! H'//$;! ,$&! %'1&! 3.2.7/$&! ,$! 7-*&$-! /.! 2$(-! $1! /C*0+'-.+3$!3-62*1.*$+1!
3'%%$! (+! H$(! ,C.-1*H*3$! ,.+&! +(*1! ,C$+3-$9! >$&! 28-.&$&! K'A$(&$&! &$-).*$+1! ,$! H'-1$-$&&$!
3'+1-$!/.!8.*+$9!<C$+1$+,.*$+1!,$&!38.+1&!,.+&!1'(1$&!/$&!/.+0($&9!Z.!%.0*$!3.1.2(/1.*1!,$&!
7.//'+&!,$!%'1&!3'+1-$!/C*+,*HH6-$+3$9!>$&!7.++*S-$&!$+/(%*+6$&!,C8.-%'+*$!.22.-.*&&.*$+1!
&(-!/$&!7./3'+&9!N.-1'(1;!/$&!%'1&!,'++.*$+1!(+!&$+&!.(!1$%2&!2-6&$+19!
!

!
j!
! i!/.!H*+!,(!K'(-;!$+1-$!38*$+!$1!/'(2;!(+$!1-Q)$!06+6-./$!H(1!,63/.-6$!2.-!%.0*$;!H.(1$!
,$!%(+*1*'+&9!Z$&!3.+'+&!+C.--*).*$+1!:!1*-$-!?($!,$&!'7(&!,$!%'1&9!>$&!7.`''k.&!7-a/.*$+1!
/$&!1$-%$&!8.*+$(G9!Z$&!7'%7$&!+$!/.*&&.*$+1!1'%7$-!?($!,$&!2.-1*3(/$&!,$!K'*$9!
!
! #$!&(*&!&'-1*!,$!%'+!-Q)$;!%.*&!K$!%$!&$+1.*&!,.+&!(+!.(1-$!%'+,$9!i!/.!1'%76$!,$!/.!
+(*1;! $+1-$! 38*$+! $1! /'(2;! !@AB'-,! ,*&2.-(1! :! /C8'-*`'+;! $+! -'(1$! )$-&! (+! .(1-$!2.A&! ,$!
&'+0$&;! 1'(K'(-&! 2-Q1! :! -6*+)$+1$-! /$! %'+,$;! 8$(-$(G! 3'%%$! (+! .//(%$(-! ,$! 7'++$&!
+'()$//$&9!!
!
! #C.*!.--Q16!/C8'-/'0$!2'(-!2-$+,-$!/$!1$%2&!,$!2.-1.0$-!(+!%'19!!
!
l!P+,-6!#.3'7!
>63$%7-$!4m"n!
!
!
!
!
!
!