*๎€ž/*๎€- ๎€๎€๎€Ž๎€๎€
/?FD8J๎€๎€žFLKIFK๎€Š๎€%<8E๎€‹(8I@<๎€#8II@9<P๎€Š๎€)FI9<IK๎€#FC:9C8K๎€
(@:?<C๎€#LJJFE๎€Š๎€+@<II<๎€&?8C=8๎€Š๎€%8:HL<J๎€-@>8L;@8K๎€Š๎€.KVG?8E@<๎€/I<@CC<K
) !$)$-
๎€œ1 ๎€ž '๎€œ ๎€ž*(+R/$/$1$/R
%644)19-
.PEK?WJ< G๎€Œ๎€๎€๎€‘
๎€๎€Œ๎€'<J๎€=8@9C<JJ<J๎€;<๎€Ch@E;LJKI@<๎€=I8EU8@J< G๎€Œ๎€๎€๎€”
๎€๎€Œ๎€'<J๎€=8LO๎€‹J<D9C8EKJ๎€;<๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV G๎€Œ๎€๎€๎€—
๎€‘๎€Œ๎€๎€žF^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€FL๎€:F^K๎€;L๎€:8G@K8C๎€๎€› G๎€Œ๎€๎€๎€
๎€’๎€Œ๎€๎€œCCW><D<EKJ๎€;<๎€:FK@J8K@FEJ๎€JF:@8C<J๎€๎€˜๎€LE<๎€GFC@K@HL<๎€G<I;8EK< G๎€Œ๎€๎€๎€—
๎€“๎€Œ๎€'h<EA<L๎€;<๎€C8๎€=C<O@9@C@KV๎€;L๎€KI8M8@C G๎€Œ๎€๎€๎€
๎€”๎€Œ๎€'8๎€CF>@HL<๎€`๎€JF:@8C<๎€a๎€;<๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV G๎€Œ๎€๎€๎€‘
๎€•๎€Œ๎€ E๎€=@E@I๎€8M<:๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV G๎€Œ๎€๎€๎€“
๎€‹
)๎€!$)$-๎€๎€œ1 ๎€ž๎€'๎€œ๎€๎€ž*(+R/$/$1$/R
'<J๎€8LK<LIJ๎€I<D<I:@<EK๎€๎€ž?I@JK@8E<๎€(8IKP๎€GFLI๎€C<J๎€JL>><JK@FEJ๎€G<IK@E<EK<J๎€HLh<CC<๎€8๎€GIFGFJV<J๎€<K๎€C8๎€I<C<:KLI<๎€8KK<EK@M<๎€
HLh<CC<๎€8๎€=8@K<๎€Š๎€8@EJ@๎€HL<๎€.LQP๎€'FIE8:๎€GFLI๎€C<๎€KI8M8@C๎€;<๎€D@J<๎€<E๎€=FID<๎€<K๎€;<๎€D8HL<KK8><๎€;L๎€;F:LD<EK๎€Œ
'<๎€K?WD<๎€;<๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€<JK๎€LE๎€D8IIFEE@<I๎€;<J๎€;V๎€‹
98KJ๎€;<๎€GFC@K@HL<๎€V:FEFD@HL<๎€Œ๎€๎€žh<JK๎€LE<๎€F9J<JJ@FE๎€K<E8:<
D8C>IV๎€C8๎€;@==@:LCKV๎€S๎€<E๎€GIFGFJ<I๎€LE<๎€;V=@E@K@FE๎€:C8@I<๎€<K๎€8;๎€‹
D@J<๎€G8I๎€KFLJ๎€Š๎€J@EFE๎€JFLJ๎€LE<๎€=FID<๎€K<CC<D<EK๎€M8>L<๎€HLh<CC<
J<๎€GIXK<๎€S๎€KFLK<J๎€C<J๎€@EK<IGIVK8K@FEJ๎€๎€˜๎€`๎€'8๎€;V=@E@K@FE๎€>VEV๎€‹
I8C<D<EK๎€I<K<EL<๎€;<๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€;hLE<๎€E8K@FE๎€<JK๎€C8๎€:8๎€‹
G8:@KV๎€ S๎€ 8DVC@FI<I๎€ ;LI89C<D<EK๎€ C<๎€ E@M<8L๎€ ;<๎€ M@<๎€ ;<๎€ J<J
?89@K8EKJ๎€<K๎€S๎€C<LI๎€GIF:LI<I๎€LE๎€?8LK๎€E@M<8L๎€;h<DGCF@๎€<K๎€;<
:F?VJ@FE๎€JF:@8C<๎€a๎€Š๎€EFLJ๎€;@K๎€C<๎€๎€ž๎€œ ๎€Š๎€Œ๎€'<J๎€8LK<LIJ๎€E<๎€:8:?<EK
G8J๎€`๎€C<J๎€IVJ<IM<J๎€DVK?F;FCF>@HL<J๎€HL<๎€C<๎€:FE:<GK๎€JLJ:@K<a๎€‹
<K๎€@CJ๎€I8GGFIK<EK๎€DXD<๎€C<๎€GIFGFJ๎€;<๎€+8LC๎€&IL>D8E๎€`๎€:FEKI<
C8๎€f;8E><I<LJ<๎€F9J<JJ@FEg๎€;<๎€:FDGVK@K@M@KV๎€;<๎€Ch8;D@E@JKI8๎€‹
K@FE๎€๎€žC@EKFE๎€<K๎€;<๎€Ch0E@FE๎€<LIFGV<EE<๎€a๎€:8I๎€`๎€C8๎€:FDGVK@K@๎€‹
M@KV๎€ <JK๎€ LE๎€ DFK๎€ M@;<๎€ ;<๎€ J<EJ๎€ CFIJHLh@C๎€ <JK๎€ 8GGC@HLV๎€ 8LO
V:FEFD@<J๎€E8K@FE8C<J๎€a๎€Œ๎€Œ๎€1@;<๎€;<๎€J<EJ๎€Š๎€D8@J๎€JPD9FC@J8EK๎€KIWJ
9@<E๎€C<J๎€JKI8KV>@<J๎€G8KIFE8C<J๎€;<๎€GFLJJ<I๎€<E:FI<๎€GCLJ๎€8M8EK
C8๎€C@9VI8C@J8K@FE๎€;<๎€ChV:FEFD@<๎€<K๎€;L๎€`๎€D8I:?V๎€a๎€;L๎€KI8M8@C
<E๎€G8IK@:LC@<I๎€Š๎€D8C>IV๎€`๎€Ch@EJ:I@GK@FE๎€;<๎€C8๎€:F?VJ@FE๎€JF:@8C<
;8EJ๎€C<J๎€GFC@K@HL<J๎€;<๎€:FDGVK@K@M@KV๎€a๎€8==@IDV<๎€G8I๎€C8๎€.KI8๎€‹
KV>@<๎€;<๎€'@J9FEE<๎€Œ
๎€žFE:<IE8EK๎€C8๎€!I8E:<๎€Š๎€C8๎€I<E>8@E<๎€<JK๎€:FEEL<๎€๎€˜๎€EFKI<๎€G8PJ
JFL==I@I8@K๎€;hLE๎€;V=@:@K๎€;<๎€:FDGVK@K@M@KV๎€;^๎€S๎€LE๎€:F^K๎€;L๎€KI8๎€‹
M8@C๎€KIFG๎€VC<MV๎€Œ๎€'<J๎€G<IK<J๎€;<๎€G8IK๎€;<๎€D8I:?V๎€<K๎€C8๎€:FDG8๎€‹
I8@JFE๎€ 8M<:๎€ Ch๎€œCC<D8>E<๎€ JFEK๎€ VMFHLV<J๎€ GFLI๎€ ALJK@=@<I๎€ :<
;@8>EFJK@:๎€Š๎€C<๎€G8KIFE8K๎€GI[E8EK๎€LE๎€`๎€:?F:๎€;<๎€:FDGVK@K@M@KV๎€a
98JV๎€JLI๎€LE๎€8CCV><D<EK๎€D8JJ@=๎€;<J๎€:FK@J8K@FEJ๎€JF:@8C<J๎€KI8EJ๎€‹
=VIV<J๎€JLI๎€C<J๎€DVE8><J๎€G8I๎€C<๎€9@8@J๎€;hLE<๎€8L>D<EK8K@FE๎€;<๎€C8
๎€ž."๎€<K๎€FL๎€;<๎€C8๎€/1๎€œ๎€Œ๎€Le Journal du Dimanche๎€Š๎€;8EJ๎€JFE๎€V;@๎€‹
K@FE๎€;L๎€๎€๎€–๎€F:KF9I<๎€Š๎€K@KI8@K๎€S๎€J8๎€LE<๎€๎€˜๎€`๎€'hLCK@D8KLD๎€;<J๎€>I8E;J
G8KIFEJ๎€a๎€Œ๎€๎€Ÿ8EJ๎€:<๎€AFLIE8C๎€Š๎€C<๎€CF99P๎€;L๎€?8LK๎€G8KIFE8K๎€Š๎€I<๎€‹
>IFLGV๎€;8EJ๎€Ch๎€œJJF:@8K@FE๎€=I8EU8@J<๎€;<J๎€<EKI<GI@J<J๎€GI@MV<J
๎€‡๎€œ! +๎€ˆ๎€Š๎€=8@K๎€M8CF@I๎€?8LK๎€<K๎€=FIK๎€:<J๎€<O@><E:<J๎€๎€˜๎€LE<๎€98@JJ<๎€D8J๎€‹
J@M<๎€;<J๎€;VG<EJ<J๎€GL9C@HL<J๎€<K๎€;L๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€Œ๎€
๎€ž-:๎€=9)1-:๎€9)1:65:๎€,-๎€3)๎€.9)/131;D๎€
,-๎€3M15,<:;91-๎€.9)5C)1:-
๎€ž<IK<J๎€Š๎€C<J๎€8JG<:KJ๎€:FDGVK@K@M@KV๎€?FIJ๎€‹GI@O๎€Š๎€:h<JK๎€‹S๎€‹;@I<
C@VJ๎€S๎€C8๎€HL8C@KV๎€;<J๎€GIF;L@KJ๎€Š๎€C<LI๎€;<>IV๎€;h@EEFM8K@FE๎€K<:?๎€‹
EFCF>@HL<๎€Š๎€Ch8;8GK8K@FE๎€S๎€C8๎€;<D8E;<b๎€E<๎€JFEK๎€G8J๎€KFK8C<๎€‹
D<EK๎€@>EFIVJ๎€Œ๎€$C๎€J<I8@K๎€;@==@:@C<๎€<E๎€<==<K๎€;<๎€E<๎€G8J๎€MF@I๎€Š๎€J@๎€FE
<E๎€I<JK<๎€S๎€C8๎€:FDG8I8@JFE๎€8M<:๎€Ch๎€œCC<D8>E<๎€Š๎€C<๎€E@M<8L๎€@EJL=๎€‹
=@J8EK๎€;<๎€C8๎€-๎€…๎€Ÿ๎€<E๎€!I8E:<๎€๎€˜๎€๎€๎€Š๎€๎€๎€„๎€;L๎€+$๎€๎€:FEKI<๎€๎€๎€Š๎€–๎€๎€„๎€Œ๎€๎€ž<
;@==VI<EK@<C๎€<JK๎€V>8C<D<EK๎€KIWJ๎€D8IHLV๎€J@๎€ChFE๎€:FEJ@;WI<๎€C<J
;VG<EJ<J๎€<E๎€-๎€…๎€Ÿ๎€;L๎€J<:K<LI๎€GI@MV๎€๎€˜๎€๎€๎€“๎€D@CC@8I;J๎€;h<LIFJ๎€;<
:<๎€:[KV๎€‹:@๎€;L๎€-?@E๎€Š๎€:FEKI<๎€๎€‘๎€๎€D@CC@8I;J๎€;<๎€Ch8LKI<๎€<E๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€–๎€Œ
๎€Ÿ<๎€DXD<๎€Š๎€KFLK๎€C<๎€DFE;<๎€Jh8::FI;<๎€GFLI๎€GF@EK<I๎€C<๎€GIF๎€‹
9CWD<๎€;<J๎€I8GGFIKJ๎€<EKI<๎€C<J๎€>I8E;J๎€>IFLG<J๎€@E;LJKI@<CJ๎€<K
C<LIJ๎€JFLJ๎€‹KI8@K8EKJ๎€Œ๎€'h<OK<IE8C@J8K@FE๎€;<J๎€8:K@M@KVJ๎€;<J๎€>I8E๎€๎€‹
;<J๎€=@ID<J๎€8๎€LE@HL<D<EK๎€GFLI๎€F9A<:K@=๎€;<๎€=8@I<๎€98@JJ<I๎€C<J
:F^KJ๎€<E๎€C<J๎€I<GFIK8EK๎€JLI๎€C<J๎€+( ๎€JFLJ๎€‹KI8@K8EK<J๎€Š๎€DLCK@๎€‹
GC@8EK๎€8@EJ@๎€C<J๎€GI8K@HL<J๎€89LJ@M<J๎€Œ๎€'8๎€;VG<E;8E:<๎€G8I๎€I8GGFIK
8LO๎€>I8E;J๎€>IFLG<J๎€Š๎€HL@๎€G<LM<EK๎€C<J๎€898E;FEE<I๎€GFLI๎€8:๎€‹
:IFZKI<๎€C<LI๎€I<EK89@C@KV๎€Š๎€<OGC@HL<๎€<E๎€G8IK@<๎€C8๎€;@==@:LCKV๎€;<J
+( ๎€S๎€8MF@I๎€8::WJ๎€8L๎€:IV;@K๎€98E:8@I<๎€Œ๎€.LI๎€:<J๎€GF@EKJ๎€8LJJ@๎€Š๎€C8
;@==VI<E:<๎€8M<:๎€Ch๎€œCC<D8>E<๎€<JK๎€G8K<EK<๎€Œ
E=@E๎€Š๎€C8๎€J<EJ@9@C@KV๎€;<J๎€<OGFIK8K@FEJ๎€=I8EU8@J<J๎€8L๎€K8LO๎€;<
:?8E><๎€;<๎€Ch<LIF๎€<JK๎€C8I><D<EK๎€:FEEL<๎€Œ๎€ EKI<๎€A8EM@<I๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€
<K๎€8MI@C๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€–๎€Š๎€Ch<LIF๎€Jh<JK๎€IVVM8CLV๎€;<๎€๎€•๎€–๎€๎€„๎€G8I๎€I8GGFIK๎€8L
;FCC8I๎€Œ๎€๎€žFEJVHL<E:<๎€Š๎€;<GL@J๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€๎€:<KK<๎€?8LJJ<๎€8LI8@K๎€=I<@EV
C<J๎€ <OGFIK8K@FEJ๎€=I8EU8@J<J๎€S๎€ C8๎€ ?8LK<LI๎€;<๎€ ๎€Ž๎€Š๎€‘๎€GF@EK๎€ <E
DFP<EE<๎€G8I๎€KI@D<JKI<๎€Œ๎€'<๎€:FEKI8JK<๎€<JK๎€D8E@=<JK<๎€8M<:๎€Ch๎€œC๎€‹
C<D8>E<๎€HL@๎€Š๎€J<๎€J@KL8EK๎€JLI๎€;<J๎€:IVE<8LO๎€?8LK๎€;<๎€>8DD<๎€Š๎€<JK
DF@EJ๎€J<EJ@9C<๎€8LO๎€M8I@8K@FEJ๎€;<๎€GI@O๎€Œ
๎€ž<J๎€=8@9C<JJ<J๎€;<๎€Ch@E;LJKI@<๎€=I8EU8@J<๎€Š๎€J@๎€<CC<J๎€E<๎€JFEK๎€G8J
@>EFIV<J๎€Š๎€JFEK๎€;<๎€Š๎€=8@K๎€Š๎€C8@JJV<J๎€;<๎€:[KV๎€G8I๎€C8๎€GCLG8IK๎€;<J
:FDD<EK8K<LIJ๎€Œ๎€'<J๎€IVJLCK8KJ๎€;L๎€:FDD<I:<๎€<OKVI@<LI๎€JFEK
DF9@C@JVJ๎€GFLI๎€;I8D8K@J<I๎€C8๎€J@KL8K@FE๎€J8EJ๎€HL<๎€A8D8@J๎€C8๎€M8๎€‹
C@;@KV๎€;<J๎€:?@==I<J๎€E<๎€JF@K๎€<CC<๎€‹DXD<๎€@EK<IIF>V<๎€Œ๎€๎€œ@EJ@๎€Š๎€C8๎€JKI8๎€‹
KV>@<๎€ ;<J๎€ =@ID<J๎€ ;8EJ๎€ C8๎€ DFE;@8C@J8K@FE๎€ Eh<JK๎€ HL<๎€ KIWJ
I8I<๎€D<EK๎€VMFHLV<๎€Œ๎€'<๎€I<;VGCF@<D<EK๎€;<J๎€GIF:<JJLJ๎€GIF;L:๎€‹
K@=J๎€8๎€GFLI๎€:FEJVHL<E:<๎€LE<๎€;@==VI<E:<๎€:IF@JJ8EK<๎€Š๎€<K๎€M8I@89C<
J<CFE๎€C<J๎€G8PJ๎€Š๎€<EKI<๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€;hLE๎€<JG8:<๎€E8K@FE8C๎€<K
:<CC<๎€;<J๎€=@ID<J๎€`๎€E8K@FE8C<J๎€a๎€Œ๎€๎€Ÿ8EJ๎€C<๎€:8J๎€;<J๎€=@ID<J๎€8CC<๎€‹
D8E;<J๎€Š๎€C8๎€JFLJ๎€‹KI8@K8E:<๎€@EK<IE8K@FE8C<๎€<JK๎€LK@C@JV<๎€JPJKVD8๎€‹
K@HL<D<EK๎€Š๎€ D8@J๎€ C8๎€ G?8J<๎€ =@E8C<๎€ ;h8JJ<D9C8><๎€ J<๎€ =8@K๎€ <E
๎€œCC<D8>E<๎€Œ๎€ 0E<๎€ G8IK๎€ @DGFIK8EK<๎€ ;<J๎€ <OGFIK8K@FEJ๎€ 8CC<๎€‹
D8E;<J๎€:FII<JGFE;๎€;FE:๎€Š๎€<E๎€=8@K๎€Š๎€S๎€;L๎€J@DGC<๎€IV<OGFIK๎€GFLI
LE<๎€9FEE<๎€G8IK@<๎€;L๎€GIF;L@K๎€=@E@๎€Œ๎€A contrario G8I๎€<O<DGC<๎€Š๎€C<J
@DGFIK8K@FEJ๎€M<IJ๎€C8๎€!I8E:<๎€;<J๎€`๎€'F>8E๎€a๎€GIF;L@K<J๎€;8EJ
C<J๎€LJ@E<J๎€-<E8LCK๎€;<๎€-FLD8E@<๎€JFEK๎€:FDGKV<J๎€:FDD<๎€<O๎€‹
GFIK8K@FEJ๎€IFLD8@E<J๎€Œ๎€'8๎€:FEKI@9LK@FE๎€S๎€C8๎€G<I=FID8E:<๎€;L
G8PJ๎€G<LK๎€J<๎€;V>I8;<I๎€S๎€G8IK@I๎€;L๎€DFD<EK๎€F]๎€C<J๎€=@ID<J๎€IV8๎€‹
C@J<EK๎€LE<๎€G8IK@<๎€:IF@JJ8EK<๎€;<๎€C<LI๎€:?@==I<๎€;h8==8@I<J๎€S๎€ChVKI8E๎€‹
><I๎€Œ๎€๎€žh<JK๎€C<๎€:8J๎€;<J๎€>I8E;J๎€>IFLG<J๎€=I8EU8@J๎€Š๎€;FEK๎€C<๎€:?@==I<
;h8==8@I<J๎€IV8C@JV๎€<E๎€!I8E:<๎€8L>D<EK<๎€KIWJ๎€C<EK<D<EK๎€Š๎€KFLK<
C8๎€:IF@JJ8E:<๎€J<๎€=8@J8EK๎€<E๎€ LIFG<๎€<K๎€;8EJ๎€C<๎€I<JK<๎€;L๎€DFE;<๎€Œ
๎€ž<๎€G?VEFDWE<๎€;<๎€:IF@JJ8E:<๎€JLI๎€C<๎€D8I:?V๎€DFE;@8C๎€G<LK
J<๎€:FD9@E<I๎€8M<:๎€ChLK@C@J8K@FE๎€;<J๎€GI@O๎€;<๎€KI8EJ=<IK๎€<EKI<๎€JF๎€‹
:@VKVJ๎€D<D9I<J๎€;hLE๎€DXD<๎€>IFLG<๎€Š๎€;<๎€D8E@WI<๎€S๎€CF:8C@J<I
C<๎€9VEV=@:<๎€=@E8C๎€;8EJ๎€LE๎€G8PJ๎€S๎€=@J:8C@KV๎€8M8EK8><LJ<๎€Š๎€MF@I<
;8EJ๎€LE๎€G8I8;@J๎€=@J:8C๎€Œ๎€-8GG<CFEJ๎€HL<๎€C<๎€:FDD<I:<๎€<EKI<๎€=@๎€‹
C@8C<J๎€;hLE๎€DXD<๎€>IFLG<๎€I<GIVJ<EK<๎€<EM@IFE๎€LE๎€K@<IJ๎€;<J
V:?8E><J๎€;<๎€C8๎€!I8E:<๎€Œ๎€'<J๎€JK8K@JK@HL<J๎€;<J๎€<OGFIK8K@FEJ๎€E8๎€‹
K@FE8C<J๎€Jh<E๎€KIFLM<EK๎€;FE:๎€C8I><D<EK๎€9@8@JV<J๎€Œ๎€๎€œ@EJ@๎€Š๎€GCLJ๎€;<
C8๎€DF@K@V๎€;L๎€ ;V=@:@K๎€:FDD<I:@8C๎€ ;<๎€C8๎€!I8E:<๎€M@J๎€‹S๎€‹M@J๎€;<
Ch๎€œCC<๎€D8>E<๎€๎€‡๎€๎€Ž๎€D@CC@8I;J๎€;h<LIFJ๎€ˆ๎€J<I8@K๎€;L<๎€S๎€LE<๎€D8E@GL๎€‹
C8K@FE๎€;<J๎€GI@O๎€;<๎€KI8EJ=<IKJ๎€Œ
๎€ž-๎€+6H;๎€,<๎€;9)=)13๎€†๎€*6<+๎€D41::)19-
'<๎€;V98K๎€GL9C@:๎€J<๎€:FE:<EKI<๎€JLI๎€C<๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€JLI๎€C8
98J<๎€;<๎€;FEEV<J๎€JFLM<EK๎€;@J:LK89C<J๎€Œ๎€ E๎€<==<K๎€Š๎€C<J๎€;FEEV<J
;<๎€IV=VI<E:<๎€;h LIFJK8K๎€GFJ<EK๎€GIF9CWD<๎€K8EK๎€JLI๎€C8๎€:FDG๎€‹
K89@C@J8K@FE๎€;<J๎€?<LI<J๎€;<๎€KI8M8@C๎€HL@๎€JFLJ๎€‹<JK@D<๎€C8๎€;LIV<๎€;L
KI8M8@C๎€<E๎€!I8E:<๎€Š๎€HL<๎€JLI๎€C<๎€:8C:LC๎€;<๎€C8๎€D8JJ<๎€J8C8I@8C<๎€HL@
JLI<JK@D<๎€C<๎€GF@;J๎€Š๎€<E๎€!I8E:<๎€Š๎€;<๎€C8๎€=FID8K@FE๎€GIF=<JJ@FEE<CC<
;8EJ๎€C<๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€Œ๎€๎€Ÿ<๎€GCLJ๎€Š๎€:<๎€;V98K๎€<JK๎€<E๎€>VEVI8C
9@8@JV๎€Œ๎€๎€ŸhLE<๎€G8IK๎€Š๎€@C๎€E<๎€GI<E;๎€HL<๎€I8I<D<EK๎€<E๎€:FDGK<๎€C8
GIF;L:K@M@KV๎€;L๎€KI8M8@C๎€Š๎€:h<JK๎€‹S๎€‹;@I<๎€C<๎€:F^K๎€J8C8I@8C๎€LE@K8@I<๎€Œ
*I๎€C<J๎€V:8IKJ๎€;<๎€GIF;L:K@M@KV๎€<EKI<๎€G8PJ๎€JFEK๎€GCLJ๎€>I8E;J
HL<๎€C<J๎€V:8IKJ๎€;<๎€:F^K๎€?FI8@I<๎€Œ๎€๎€Ÿh8LKI<๎€G8IK๎€Š๎€@C๎€DXC<๎€8CCV>I<๎€‹
D<EK๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€;8EJ๎€Ch@E;LJKI@<๎€<K๎€;8EJ๎€C<J๎€J<IM@:<J๎€D8I๎€‹
:?8E;J๎€Œ๎€*I๎€C8๎€GIF;L:K@M@KV๎€8L>D<EK<๎€GCLJ๎€=8@9C<D<EK๎€;8EJ๎€C<J
J<IM@:<J๎€HL<๎€;8EJ๎€Ch@E;LJKI@<๎€Œ
'<๎€:F^K๎€J8C8I@8C๎€LE@K8@I<๎€98@JJ<๎€<E๎€DFP<EE<๎€;8EJ๎€C8๎€QFE<
<LIF๎€J8L=๎€GFLI๎€C<๎€-FP8LD<๎€‹0E@๎€Š๎€C<๎€๎€Ÿ8E<D8IB๎€Š๎€Ch$K8C@<๎€Š๎€Ch JG8๎€๎€‹
>E<๎€<K๎€C8๎€"IW:<๎€Œ๎€ E๎€!I8E:<๎€Š๎€@C๎€98@JJ<๎€;<๎€๎€Ž๎€Š๎€“๎€๎€„๎€G8I๎€8E๎€;<๎€๎€๎€—๎€—๎€”
๎€Œ
)๎€!$)$-๎€๎€œ1 ๎€ž๎€'๎€œ๎€๎€ž*(+R/$/$1$/R
%?5;0E:-
๎€๎€Œ ๎€žFEJ<@C๎€;h8E8CPJ<๎€V:FEFD@HL<๎€๎€‡๎€ž๎€œ ๎€ˆ๎€Š๎€`๎€๎€žFDGVK@K@M@KV๎€a๎€Š๎€-8GGFIK๎€;<๎€(@:?WC<๎€๎€Ÿ<9FEE<L@C
<K๎€'@FE<C๎€!FEK8>EV๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€‘๎€Š๎€+8I@J๎€Š๎€'8๎€๎€ŸF:LD<EK8K@FE๎€=I8EU8@J<๎€Š๎€G๎€Œ๎€๎€–๎€Š๎€?KKG๎€˜๎€๎€NNN๎€ŒC8;F:LD<EK8๎€‹
K@FE=I8E:8@J<๎€Œ=I๎€M8I๎€JKFI8><๎€I8GGFIKJ๎€‹GL9C@:J๎€๎€Ž๎€‘๎€’๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€๎€—๎€—๎€๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€ŒG;=๎€Œ
๎€๎€Œ๎€Ibid.๎€Š๎€G๎€Œ๎€๎€๎€๎€Œ
๎€‘๎€Œ๎€Ibid.๎€Š๎€G๎€Œ๎€๎€•๎€Œ
๎€’๎€Œ๎€Ibid.๎€Š๎€G๎€Œ๎€๎€๎€๎€Œ
S๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€–๎€Š๎€<E๎€๎€œCC<D8>E<๎€;<๎€๎€Ž๎€Š๎€•๎€๎€„๎€Œ๎€"CF98C<D<EK๎€Š๎€FE๎€:FEJ๎€K8K<๎€LE<
K<E;8E:<๎€S๎€C8๎€:FEM<I><E:<๎€;<J๎€:F^KJ๎€J8C8I@8LO๎€LE@K8@I<J๎€;8EJ
C8๎€QFE<๎€<LIF๎€Š๎€8M<:๎€LE<๎€98@JJ<๎€;8EJ๎€Ch@E;LJKI@<๎€<K๎€LE<๎€?8LJJ<
;8EJ๎€C<J๎€J<IM@:<J๎€Œ๎€๎€ž<J๎€:FEJK8KJ๎€Š๎€:FD9@EVJ๎€8L๎€:8I8:KWI<๎€9@8@JV
;<๎€:<IK8@E<J๎€;FEEV<J๎€JK8K@JK@HL<J๎€Š๎€;VD<EK<EK๎€Ch8==@ID8K@FE
J<CFE๎€C8HL<CC<๎€@C๎€P๎€8๎€<L๎€<E๎€!I8E:<๎€LE<๎€;VI@M<๎€;L๎€:F^K๎€;L๎€KI8๎€‹
M8@C๎€HL@๎€GCFD9<I8@K๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€;<J๎€<EKI<GI@J<J๎€Œ
๎€ž-๎€+6H;๎€,<๎€+)71;)3๎€7)::D๎€:6<:๎€:13-5+-
(8@J๎€JLIKFLK๎€Š๎€FE๎€D<K๎€KFLAFLIJ๎€<E๎€8M8EK๎€C<๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C
8CFIJ๎€HL<๎€C<๎€:F^K๎€;L๎€:8G@K8C๎€Eh<JK๎€HL8J@D<EK๎€A8D8@J๎€VMFHLV๎€Œ
+FLIK8EK๎€Š๎€C<J๎€I<M<ELJ๎€E<KJ๎€;@JKI@9LVJ๎€I<GIVJ<EK<EK๎€8LAFLI๎€๎€‹
;h?L@๎€๎€—๎€๎€„๎€;<๎€C8๎€M8C<LI๎€8AFLKV<๎€;<J๎€JF:@VKVJ๎€EFE๎€=@E8E:@WI<J๎€Š
E@M<8L๎€?@JKFI@HL<๎€I<:FI;๎€;<GL@J๎€C8๎€.<:FE;<๎€"L<II<๎€DFE๎€‹
;@8C<๎€Š๎€:FEKI<๎€๎€“๎€Š๎€” ๎€„๎€<E๎€๎€๎€—๎€—๎€—๎€Œ๎€'8๎€G8IK๎€;VMFCL<๎€8LO๎€8:K@FEE8@I<J
8๎€;FE:๎€:I^๎€;8EJ๎€;<J๎€GIFGFIK@FEJ๎€:FEJ@;VI89C<J๎€:<J๎€;FLQ<
;<I๎€E@WI<J๎€8EEV<J๎€Œ๎€๎€œLKI<D<EK๎€;@K๎€Š๎€C8๎€:FDGC8@EK<๎€G8KIFE8C<๎€=8@๎€‹
J8EK๎€;<๎€C8๎€98@JJ<๎€;L๎€K8LO๎€;<๎€D8I><๎€C8๎€I8@JFE๎€GIF=FE;<๎€;<J
=8@๎€9C<J๎€@EM<JK@JJ<D<EKJ๎€<K๎€;L๎€DF@E;I<๎€<==FIK๎€<E๎€D8K@WI<๎€;<
I<:?<I:?<๎€<K๎€;VM<CFGG<D<EK๎€Š๎€G8JJ<๎€JFLJ๎€J@C<E:<๎€C<๎€=8@K๎€HL<๎€Š
:I@J<๎€FL๎€G8J๎€:I@J<๎€Š๎€C8๎€G8IK๎€;<๎€GCLJ๎€<E๎€GCLJ๎€CFLI;<๎€HL<๎€C<J๎€<E๎€‹
KI<GI@J<J๎€:?F@J@JJ<EK๎€;<๎€;@JKI@9L<I๎€8LO๎€GIFGI@VK8@I<J๎€;L๎€:8๎€‹
G@K8C๎€8==8@9C@K๎€C<LI๎€:8G8:@KV๎€S๎€=8@I<๎€=8:<๎€S๎€KFLJ๎€C<J๎€8JG<:KJ๎€;<
C8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€Œ
๎€Ÿ8EJ๎€:<KK<๎€J@KL8K@FE๎€Š๎€Ch<O@><E:<๎€G8KIFE8C<๎€;hLE๎€KI8EJ=<IK
D8JJ@=๎€;<J๎€:FK@J8K@FEJ๎€JF:@8C<J๎€M<IJ๎€C<J๎€DVE8><J๎€๎€‡<E๎€>I8E;<
D8AFI@KV๎€J8C8I@VJ๎€ˆ๎€8GG8I8ZK๎€GFLI๎€:<๎€HLh<CC<๎€<JK๎€๎€˜๎€C<๎€I<=LJ๎€;<
KFL:?<I๎€8LO๎€;@M@;<E;<J๎€M<IJVJ๎€8LO๎€8:K@FEE8@I<J๎€Œ๎€๎€ž<KK<๎€;<๎€‹
D8E;<๎€<JK๎€;h8LK8EK๎€DF@EJ๎€=FE;V<๎€HL<๎€C<๎€9@C8E๎€;<J๎€<OFEVI8๎€‹
K@FEJ๎€ 8:KL<CC<J๎€;<๎€:FK@J8K@FEJ๎€JF:@8C<J๎€ <JK๎€ GFLI๎€C<๎€DF@EJ
GIF9CVD8K@HL<๎€Œ๎€1F@:@๎€:<๎€HLh<E๎€;@K๎€C8๎€๎€žFLI๎€;<J๎€:FDGK<J๎€<E
๎€๎€Ž๎€Ž๎€—๎€๎€˜๎€`๎€C8๎€๎€žFLI๎€8M8@K๎€I<C<MV๎€HL<๎€C<J๎€EFD9I<LO๎€;@JGFJ@K@=J
;h8CCW><D<EK๎€;<J๎€:?8I><J๎€JF:@8C<J๎€VK8@<EK๎€@EJL==@J8DD<EK
VM8๎€CLVJ๎€<E๎€;VG@K๎€;<๎€C8๎€:?8I><๎€=@E8E:@WI<๎€:IF@JJ8EK<๎€HLh@CJ
I<GIV๎€J<EK8@<EK๎€GFLI๎€C<J๎€=@E8E:<J๎€GL9C@HL<J๎€๎€‡๎€๎€•๎€Š๎€–๎€D@CC@8I;J
;h<LIFJ๎€<E๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€•๎€Š๎€JF@K๎€๎€๎€Š๎€“๎€๎€„๎€;L๎€+$๎€๎€ˆ๎€Œ๎€.h8>@JJ8EK๎€;<J๎€8CCW><๎€‹
D<EKJ๎€>VEVI8LO๎€JLI๎€C<J๎€98J๎€J8C8@I<J๎€Š๎€C<LI๎€<==@:8:@KV๎€JLI๎€Ch<D๎€‹
GCF@๎€VK8@K๎€KIFG๎€@E:<IK8@E<๎€GFLI๎€E<๎€G8J๎€8D<E<I๎€S๎€I<:FEJ@;VI<I
C<LI๎€8DGC<LI๎€Š๎€MF@I<๎€C<LI๎€GVI<EE@KV๎€Œ๎€a
+FLIK8EK๎€Š๎€:h<JK๎€LE<๎€EFLM<CC<๎€98@JJ<๎€;<๎€:FK@J8K@FEJ๎€JF:@8C<J
HL<๎€GIV:FE@J<๎€C<๎€I8GGFIK๎€"8CCF@J๎€Œ๎€'h8I>LD<EK๎€;<๎€Ch<DGCF@๎€<JK
C8@JJV๎€;<๎€:[KV๎€8L๎€GIF=@K๎€;<๎€:<CL@๎€;<๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€Œ๎€'<J๎€๎€‘๎€Ž
D@CC@8I;J๎€;h8CCV><D<EKJ๎€HLh@C๎€GI[E<๎€J<๎€;V:FDGFJ<I8@<EK๎€<E
๎€๎€Ž๎€D@CC@8I;J๎€;h8CCW><D<EKJ๎€;<๎€:FK@J8K@FEJ๎€G8KIFE8C<J๎€<K๎€Š๎€GCLJ
@EV;@K๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€D@CC@8I;J๎€;h8CCW><D<EKJ๎€;<๎€:FK@J8K@FEJ๎€J8C8I@8C<J๎€Œ
๎€Ÿ8EJ๎€C<๎€:8J๎€;hLE<๎€98@JJ<๎€;<J๎€:FK@J8K@FEJ๎€<DGCFP<LIJ๎€Š๎€@C๎€P
8๎€>8@E๎€GFLI๎€C<J๎€<DGCFP<LIJ๎€Š๎€E<LKI8C@KV๎€GFLI๎€C<J๎€J8C8I@VJ๎€<E
K<ID<J๎€;<๎€J8C8@I<๎€;@I<:K๎€<K๎€98@JJ<๎€;<๎€GFLMF@I๎€;h8:?8K๎€;<J๎€DV๎€‹
E8><J๎€Š๎€Jh@C๎€P๎€8๎€:FDG<EJ8K@FE๎€G8I๎€C8๎€=@J:8C@KV๎€<K๎€J@๎€:<CC<๎€‹:@๎€GI<E;
C8๎€=FID<๎€;hLE<๎€8L>D<EK8K@FE๎€;<๎€C8๎€๎€ž."๎€<K๎€FL๎€;<๎€C8๎€/1๎€œ๎€Œ
๎€Ÿ8EJ๎€C<๎€:8J๎€;hLE<๎€98@JJ<๎€;<J๎€:FK@J8K@FEJ๎€J8C8I@8C<J๎€Š๎€@C๎€P๎€8๎€Š๎€<E
@EJK8EK8EV๎€Š๎€E<LKI8C@KV๎€GFLI๎€C<J๎€<DGCFP<LIJ๎€<K๎€>8@E๎€;<๎€J8C8@I<
;@I<:K๎€GFLI๎€C<J๎€J8C8I@VJ๎€Š๎€:<๎€>8@E๎€GFLM8EK๎€KFLK<=F@J๎€XKI<๎€GCLJ
FL๎€DF@EJ๎€8EELCV๎€G8I๎€LE<๎€8L>D<EK8K@FE๎€:FII<JGFE;8EK<๎€;<
C8๎€=@J:8C@KV๎€Œ๎€๎€œL๎€KFK8C๎€Š๎€@C๎€Jh8>@K๎€9@<E๎€;<๎€=8@I<๎€G8P<I๎€8LO๎€J8C8I@VJ๎€<K
8LO๎€DVE8><J๎€LE<๎€GIVK<E;L<๎€;V=@:@<E:<๎€;<๎€:FDGVK@K@M@KV๎€Š๎€C<
E@M<8L๎€;<J๎€GIF=@KJ๎€Š๎€JLIKFLK๎€:<CL@๎€;<J๎€GIF=@KJ๎€;@JKI@9LVJ๎€Š๎€I<JK8EK
9@<E๎€J^I๎€@E:FEK<JKV๎€Œ
๎€ž)๎€+647D;1;1=1;D๎€)<๎€,D;914-5;๎€,<๎€;9)=)13๎€
-:;๎€<5-๎€=61-๎€565๎€+667D9);1=-๎€:)5:๎€1::<-
'8๎€98@JJ<๎€;L๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€E<๎€GI<E;๎€G8J๎€:FDD<๎€J<LC<
=FID<๎€:<CC<๎€;<J๎€8CCV><D<EKJ๎€;<๎€:FK@J8K@FEJ๎€JF:@8C<J๎€Œ๎€.hP๎€:FD๎€‹
9@E<๎€LE๎€8::IF@JJ<D<EK๎€;<๎€C8๎€=C<O@9@C@KV๎€;L๎€KI8M8@C๎€Œ๎€'8๎€;VIV>C<๎€‹
D<EK8K@FE๎€ 9ILK8C<๎€ ;L๎€ D8I:?V๎€ ;L๎€ KI8M8@C๎€ <JK๎€ LE๎€ VCVD<EK
<JJ<EK@<C๎€;<J๎€GFC@K@HL<J๎€;<๎€:FDGVK@K@M@KV๎€Œ๎€๎€œJJFLGC@JJ<D<EK
;<J๎€:FE;@K@FEJ๎€;<๎€C@:<E:@<D<EKJ๎€Š๎€DF;LC8K@FE๎€;<๎€C8๎€;LIV<๎€;L
KI8M8@C๎€Š๎€K<DGJ๎€G8IK@<C๎€@DGFJV๎€KFL:?8EK๎€<JJ<EK@<CC<D<EK๎€C<J
=<DD<J๎€Š๎€I<D@J<๎€<E๎€:8LJ<๎€;<๎€C8๎€;LIV<๎€CV>8C<๎€;L๎€KI8M8@Cb๎€Š๎€C8
C@JK<๎€<JK๎€CFE>L<๎€;<J๎€D<JLI<J๎€M@J8EK๎€S๎€I<D<KKI<๎€<E๎€:8LJ<๎€C8
EFID<๎€;L๎€:FEKI8K๎€;<๎€KI8M8@C๎€S๎€;LIV<๎€@E;VK<ID@EV<๎€Œ๎€*E๎€8J๎€‹
J@JK<๎€G8IKFLK๎€<E๎€ LIFG<๎€S๎€LE<๎€8KK8HL<๎€J8EJ๎€GIV:V;<EK๎€;<J
;IF@KJ๎€;<J๎€J8C8I@VJ๎€Œ
$C๎€Jh8>@K๎€<E๎€K?VFI@<๎€8M<:๎€:<J๎€GFC@K@HL<J๎€;<๎€=8MFI@J<I๎€C<J๎€<O๎€‹
GFIK8K@FEJ๎€Œ๎€๎€žFDGI@D<I๎€C<J๎€:F^KJ๎€GFLI๎€>8>E<I๎€;<J๎€G8IKJ๎€;<
D8I:?V๎€S๎€Ch<OGFIK๎€Š๎€K<C๎€<JK๎€Ch@DGVI8K@=๎€:8KV>FI@HL<๎€HL<๎€ChFE
M<LK๎€EFLJ๎€@DGFJ<I๎€Œ๎€(8@J๎€:<KK<๎€CF>@HL<๎€<JK๎€GI@J<๎€;8EJ๎€;<J
:FEKI8;@:K@FEJ๎€;FEK๎€<CC<๎€E<๎€G<LK๎€JFIK@I๎€Œ๎€ E๎€<==<K๎€Š๎€Ch<JJ<EK@<C
;<J๎€I<C8K@FEJ๎€:FDD<I:@8C<J๎€;<J๎€G8PJ๎€;<๎€Ch0E@FE๎€<LIFGV<EE<
8๎€C@<L๎€S๎€Ch@EKVI@<LI๎€;<๎€Ch0E@FE๎€Œ๎€'<J๎€:C@<EKJ๎€;<J๎€LEJ๎€JFEK๎€C<J
=FLIE@JJ<LIJ๎€;<J๎€8LKI<J๎€<K๎€C<J๎€;V=@:@KJ๎€;<J๎€LEJ๎€=FEK๎€C<J๎€<O:V๎€‹
;<EKJ๎€:FDD<I:@8LO๎€;<J๎€8LKI<J๎€Œ๎€1FLCF@I๎€Š๎€;8EJ๎€:<KK<๎€J@KL8K@FE๎€Š
HL<๎€KFLJ๎€C<J๎€G8PJ๎€:FG@<EK๎€C<๎€DF;WC<๎€8CC<D8E;๎€<K๎€J<๎€KI8EJ๎€‹
=FID<EK๎€<E๎€<OGFIK8K<LIJ๎€<JK๎€@DGFJJ@9C<๎€Œ๎€'8๎€:FEKI8:K@FE๎€;<
C8๎€;<D8E;<๎€@EK<IE<๎€;8EJ๎€KFLJ๎€C<J๎€G8PJ๎€Š๎€GIF;L@K<๎€G8I๎€C8๎€IV;L:๎€๎€‹
K@FE๎€;<J๎€:F^KJ๎€J8C8I@8LO๎€<K๎€C<J๎€:FLG<J๎€;8EJ๎€C<J๎€;VG<EJ<J๎€GL๎€‹
9C@HL<J๎€Š๎€ GWJ<๎€ JLI๎€ C<๎€ :FDD<I:<๎€ <OKVI@<LI๎€ ;<๎€ KFLJ๎€Œ๎€ *]
<OGFI๎€K<I๎€CFIJHL<๎€KFLJ๎€C<J๎€G8PJ๎€IV;L@J<EK๎€C<LI๎€;<D8E;<๎€๎€›๎€'8
98@JJ<๎€;<๎€C8๎€;<D8E;<๎€@EK<IE<๎€E<๎€G<LK๎€HLh<EKI8ZE<I๎€LE<๎€IV๎€‹
;L:K@FE๎€;<J๎€<OGFIK8K@FEJ๎€<K๎€89FLK@I๎€S๎€LE<๎€IV:<JJ@FE๎€>VEV๎€‹
I8C@JV<๎€Œ๎€๎€žh<JK๎€C8๎€J@KL8K@FE๎€8:KL<CC<๎€<E๎€ LIFG<๎€HL@๎€MF@K๎€DXD<
Ch๎€œCC<D8>E<๎€8LAFLI;h?L@๎€KFL:?V<๎€G8I๎€C8๎€:FEKI8:K@FE๎€V:FEF๎€‹
D@HL<๎€Œ
(-9:๎€<5๎€)<;9-๎€46,E3-๎€,-๎€,D=-3677-4-5;
'8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€<JK๎€;FE:๎€LE<๎€MF@<๎€J8EJ๎€@JJL<๎€Š๎€V:FEFD@๎€‹
HL<D<EK๎€89JLI;<๎€<K๎€JF:@8C<D<EK๎€;<JKIL:KI@:<๎€Œ๎€๎€žh<JK๎€LE๎€8LKI<
DF;WC<๎€;<๎€;VM<CFGG<D<EK๎€HLh@C๎€=8LK๎€8LAFLI;h?L@๎€GIFDFLMF@I
K8EK๎€GFLI๎€;<J๎€I8@JFEJ๎€V:FCF>@HL<J๎€HL<๎€GFLI๎€;<J๎€I8@JFEJ๎€JF๎€‹
:@8C<J๎€Œ๎€$C๎€=8LK๎€<E๎€=@E@I๎€8M<:๎€C8๎€CF>@HL<๎€DXD<๎€;<๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV
HL@๎€Š๎€98JV<๎€JLI๎€C8๎€:FE:LII<E:<๎€;<๎€KFLJ๎€:FEKI<๎€KFLJ๎€Š๎€89FLK@K๎€S
LE๎€VK8K๎€;<๎€>L<II<๎€V:FEFD@HL<๎€G<ID8E<EK๎€HL@๎€8GG8LMI@K๎€C<J
GFGLC8K@FEJ๎€<K๎€;VKIL@K๎€C<J๎€VHL@C@9I<J๎€V:FCF>@HL<J๎€Œ๎€๎€ž<๎€EFLM<8L
DF;WC<๎€;<๎€;VM<CFGG<D<EK๎€;F@K๎€XKI<๎€=FE;V๎€JLI๎€C<J๎€GI@E:@G<J
;<๎€C8๎€:FFGVI8K@FE๎€Š๎€;<๎€C8๎€ILGKLI<๎€8M<:๎€LE๎€:FEJLDVI@JD<๎€;<J๎€‹
KIL:K<LI๎€Š๎€;<๎€C8๎€IVGFEJ<๎€8LO๎€9<JF@EJ๎€JF:@8LO๎€Š๎€;<๎€C8๎€IV;L:K@FE
;<J๎€@EV>8C@KVJ๎€<K๎€;<๎€ChFLM<IKLI<๎€;hLE<๎€KI8EJ@K@FE๎€V:FCF>@HL<๎€Œ
๎€ž<KK<๎€;<IE@WI<๎€JLGGFJ<๎€EFK8DD<EK๎€LE<๎€MVI@K89C<๎€IVMFCLK@FE
VE<I>VK@HL<๎€8LO๎€8EK@GF;<J๎€;<๎€C8๎€=L@K<๎€<E๎€8M8EK๎€;8EJ๎€C<๎€EL๎€‹
:CV8@I<๎€Š๎€;8EJ๎€C<J๎€:FD9LJK@9C<J๎€EFE๎€:FEM<EK@FEE<CJ๎€K<CJ๎€HL<
C<J๎€>8Q๎€;<๎€J:?@JK<๎€Š๎€:FDD<๎€C<๎€GIV:FE@J<๎€Š๎€;<๎€=8@K๎€Š๎€C<๎€I8GGFIK
"8CCF@J๎€Š๎€FL๎€;8EJ๎€;<J๎€GIFA<KJ๎€;h@E=I8JKIL:KLI<J๎€@ELK@C<J๎€<K๎€;<J๎€‹
KIL:KI@:<J๎€<K๎€;<๎€JLI:IFZK๎€I<A<KV<J๎€G8I๎€C<J๎€GFGLC8K@FEJ๎€Ž๎€Œ๎€
๎€žh<JK๎€;@I<๎€HL<๎€C<๎€;V98K๎€JLI๎€C8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€E<๎€G<LK๎€J<๎€IV๎€‹
;L@I<๎€S๎€LE<๎€;@J:LJJ@FE๎€VKI@HLV<๎€JLI๎€;<J๎€I<:<KK<J๎€Š๎€@E<==@:8:<J
8L๎€;<D<LI8EK๎€Š๎€GFLI๎€JF@๎€‹;@J8EK๎€I<C8E:<I๎€C8๎€:IF@JJ8E:<๎€Š๎€D8@J
;F@K๎€GFJ<I๎€C8๎€HL<JK@FE๎€;<๎€C8๎€JF:@VKV๎€;8EJ๎€C8HL<CC<๎€EFLJ๎€MFL๎€‹
CFEJ๎€M@MI<๎€Œ
๎€
)๎€!$)$-๎€๎€œ1 ๎€ž๎€'๎€œ๎€๎€ž*(+R/$/$1$/R
JPEK?WJ<
๎€“๎€Œ
'h<O<DGC<๎€8:KL<C๎€VK8EK๎€:<CL@๎€;L๎€EFLM<C๎€8VIFGFIK๎€;<๎€)FKI<๎€‹๎€Ÿ8D<๎€‹;<J๎€‹'8E;<J๎€Œ
'<๎€I8GGFIK๎€"8CCF@J๎€8๎€VKV๎€I<E;L๎€GL9C@:๎€C<๎€๎€“๎€EFM<D9I<๎€Œ
๎€ŸWJ๎€ C<๎€ C<E;<D8@E๎€Š๎€ C<๎€ >FLM<IE<D<EK๎€ Jh<JK๎€ <DGI<JJV๎€Š
8GIWJ๎€LE๎€`๎€JVD@E8@I<๎€a๎€;hLE<๎€;<D@๎€‹AFLIEV<๎€Š๎€;hP๎€IV8>@I
<E๎€8EEFEU8EK๎€LE๎€:<IK8@E๎€EFD9I<๎€;<๎€D<JLI<J๎€Œ๎€*E๎€E<
G<LK๎€HL<๎€JhVKFE๎€E<I๎€;hLE<๎€K<CC<๎€GIV:@G@K8K@FE๎€Œ๎€๎€ž<๎€I8GGFIK๎€Š
;FEK๎€C<๎€:FEK<EL๎€<JK๎€KIWJ๎€;@J:LK89C<๎€Š๎€<K๎€C8๎€HL<JK@FE๎€;<๎€C8
:FDGVK@K@M@KV๎€Š๎€HL@๎€I<EMF@<๎€S๎€C8๎€JF:@VKV๎€DXD<๎€;8EJ๎€C8๎€‹
HL<CC<๎€EFLJ๎€MFLCFEJ๎€M@MI<๎€Š๎€Eh8LI8@<EK๎€‹@CJ๎€G8J๎€DVI@KV๎€Š๎€8M8EK
KFLK<๎€;V:@J@FE๎€>FLM<IE<D<EK8C<๎€Š๎€;<๎€=8@I<๎€ChF9A<K๎€;hLE๎€MV๎€‹
I@K89C<๎€;V98K๎€GL9C@:๎€๎€›๎€!I8EUF@J๎€#FCC8E;<๎€<K๎€JFE๎€>FLM<I๎€‹
E<D<EK๎€E<๎€ChFEK๎€G8J๎€JFL?8@KV๎€Š๎€JFL:@<LO๎€M@J@9C<D<EK๎€;<
IVGFE;I<๎€I8G@;<D<EK๎€8LO๎€;<J@;<I8K8๎€;L๎€G8KIFE8K๎€Œ
.@๎€FE๎€G<LK๎€;FEE<I๎€8:K<๎€8L๎€>FLM<IE<D<EK๎€;h8MF@I๎€I<๎€‹
=LJV๎€;<๎€JL@MI<๎€C<๎€I8GGFIK๎€"8CCF@J๎€8L๎€JLA<K๎€;<J๎€>8Q๎€;<
J:?@JK<๎€Š๎€C<๎€`๎€G8:K<๎€E8K@FE8C๎€GFLI๎€C8๎€:IF@JJ8E:<๎€Š๎€C8๎€:FD๎€‹
GVK@K@M@KV๎€<K๎€Ch<DGCF@๎€a๎€I<GI<E;๎€LE<๎€>I8E;<๎€G8IK@<๎€;<J
I<:FDD8E;8K@FEJ๎€ ;L๎€ I8GGFIK๎€Œ๎€๎€œL๎€‹;<CS๎€ ;<๎€ KFLK<๎€ LE<
JVI@<๎€;<๎€D<JLI<J๎€:FEM<EL<J๎€Š๎€;FEK๎€Ch@DG8:K๎€I<JK<๎€S๎€;V๎€‹
K<ID@E<I๎€Š๎€KIF@J๎€D<JLI<J๎€8KK@I<EK๎€Ch8KK<EK@FE๎€Œ๎€'<๎€:IV;@K
@DG[K๎€‹I<:?<I:?<๎€<JK๎€D8@EK<EL๎€8CFIJ๎€HLh@C๎€GIF=@K<๎€<JJ<E๎€‹
K@<CC<D<EK๎€8LO๎€>I8E;<J๎€<EKI<GI@J<J๎€<K๎€:FEJK@KL<๎€DXD<
J<CFE๎€"@CC<J๎€๎€ž8II<Q๎€Š๎€;VGLKV๎€0(+๎€Š๎€`๎€LE<๎€GFC@K@HL<๎€;<๎€C8
I<:?<I:?<๎€G<L๎€<==@:8:<๎€<K๎€KIWJ๎€:F^K<LJ<๎€a๎€Œ๎€$C๎€Eh8๎€G8J๎€G<I๎€‹
D@J๎€C<๎€;VM<CFGG<D<EK๎€;<๎€C8๎€-๎€…๎€Ÿ๎€;<J๎€<EKI<GI@J<J๎€=I8E๎€‹
U8@J<J๎€<K๎€@C๎€<JK๎€Š๎€GFLI๎€9<8L:FLG๎€Š๎€LE๎€J@DGC<๎€FLK@C๎€;hFGK@๎€‹
๎€D@J8K@FE๎€=@J:8C<๎€Š๎€Œ๎€๎€ž<K๎€<==<K๎€;h8L98@E<๎€GFLI๎€C<J๎€<EKI<GI@J<J
M8๎€;FE:๎€J<๎€GFLIJL@MI<๎€Œ
'<J๎€ J8C8I@VJ๎€ 8LIFEK๎€ ;<J๎€ I<GIVJ<EK8EKJ๎€ 8L๎€ J<@E๎€ ;L
:FEJ<@C๎€;h8;D@E@JKI8K@FE๎€FL๎€;<๎€JLIM<@CC8E:<๎€;<J๎€>I8E;<J
<EKI<GI@J<J๎€Œ๎€๎€@<E๎€HL<๎€GIVJ<EKV<๎€:FDD<๎€LE<๎€IV=FID<
=FE;8D<EK8C<๎€;<๎€C8๎€`๎€>FLM<IE8E:<๎€;<J๎€<EKI<GI@J<J๎€a๎€Š๎€@C
<JK๎€;FLK<LO๎€HL<๎€:<KK<๎€D<JLI<๎€:?8E><๎€HLF@๎€HL<๎€:<๎€JF@K
8L๎€:FDGFIK<D<EK๎€;hLE๎€:8G@K8C@JD<๎€D8IHLV๎€G8I๎€C8๎€GIV๎€‹
=VI<E:<๎€;FEEV<๎€8LO๎€8:K@FEE8@I<J๎€Œ๎€.@๎€:<KK<๎€D<JLI<๎€Eh<JK
G8J๎€@ELK@C<๎€Š๎€<CC<๎€E<๎€G<LK๎€I<DGC8:<I๎€C8๎€EV:<JJ@KV๎€;<๎€;FEE<I
;<๎€MVI@K89C<J๎€;IF@KJ๎€8LO๎€J8C8I@VJ๎€<K๎€S๎€C<LIJ๎€I<GIVJ<EK8EKJ
GFLI๎€G<J<I๎€JLI๎€C<J๎€JKI8KV>@<J๎€;<J๎€<EKI<GI@J<J๎€Œ
(8@J๎€C8๎€D<JLI<๎€G?8I<๎€I<JK<๎€C<๎€`๎€:IV;@K๎€;h@DG[K๎€GFLI
C8๎€:FDGVK@K@M@KV๎€<K๎€Ch<DGCF@๎€a๎€GFLI๎€C<J๎€<EKI<GI@J<J๎€Œ๎€0E
:8;<8L๎€;<๎€๎€๎€Ž๎€D@CC@8I;J๎€;h<LIFJ๎€JLI๎€KIF@J๎€8EJ๎€Š๎€;FEK๎€๎€๎€Ž๎€D@C๎€‹
C@8I;J๎€;WJ๎€C8๎€GI<D@WI<๎€8EEV<๎€๎€‡8L๎€K@KI<๎€;<๎€Ch<O<I:@:<๎€๎€๎€Ž๎€๎€‘๎€Š
;FE:๎€G8P89C<๎€<E๎€๎€๎€Ž๎€๎€’๎€ˆ๎€Œ๎€๎€ž<C8๎€;<MI8@K๎€I<GIVJ<EK<I๎€LE<
98@JJ<๎€;<๎€๎€”๎€๎€„๎€;L๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€Œ๎€'<๎€>FLM<IE<D<EK๎€8๎€;V๎€‹
:@;V๎€Š๎€GFLI๎€C<๎€DFD<EK๎€‹๎€Š๎€;<๎€E<๎€G8J๎€KI8EJ=VI<I๎€;@I<:K<D<EK
JLI๎€C<J๎€DVE8><J๎€C<J๎€:FK@J8K@FEJ๎€JF:@8C<J๎€G8PV<J๎€G8I๎€C<J
<EKI<GI@J<J๎€Œ๎€'h8CCW><D<EK๎€;L๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€Š๎€IV:C8DV๎€G8I
C<๎€G8KIFE8K๎€Š๎€M8๎€GI<E;I<๎€C8๎€=FID<๎€;hLE๎€:IV;@K๎€;h@DG[K๎€JLI
C<J๎€:FK@J8K@FEJ๎€JF:@8C<J๎€Š๎€:@9CV๎€JLI๎€C<J๎€98J๎€<K๎€DFP<EJ๎€J8C8@๎€๎€‹
I<J๎€๎€‡ALJHLhS๎€๎€๎€Š๎€“๎€=F@J๎€C<๎€.$(๎€ž๎€ˆ๎€Œ ๎€œL๎€G8JJ8><๎€Š๎€KFLK<๎€IV=FID<
;<๎€Ch@DG[K๎€JLI๎€C<J๎€JF:@VKVJ๎€Š๎€HL@๎€GIF=@K<๎€8:KL<CC<๎€D<EK๎€8LO
GCLJ๎€>I8E;<J๎€Œ๎€Š๎€J<D9C<๎€898E;FEEV<๎€Œ
+FLI๎€;FEE<I๎€LE<๎€@;V<๎€;<๎€:<๎€HL@๎€<JK๎€<E๎€A<L๎€Š๎€Ch$EJK@KLK
(FEK8@>E<๎€8๎€:?@==IV๎€S๎€๎€๎€D@CC@8I;J๎€;๎€†<LIFJ๎€G8I๎€8E๎€C<๎€:F^K
;<J๎€๎€”๎€Ž๎€๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€<EJ<@>E8EKJ๎€GIFD@J๎€G8I๎€!I8EUF@J๎€#FCC8E;<๎€Œ
.LI๎€:<KK<๎€98J<๎€Š๎€C<๎€:8;<8L๎€;<๎€๎€๎€Ž๎€D@CC@8I;J๎€;๎€†<LIFJ๎€HL@๎€J<I8
=8@K๎€8LO๎€<EKI<GI@J<J๎€<E๎€๎€๎€Ž๎€๎€’๎€I<GIVJ<EK<๎€ChVHL@M8C<EK๎€;<
๎€‘๎€Ž๎€Ž๎€๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€<DGCF@J๎€GL9C@:J๎€EFLM<8LO๎€Œ
,L<CC<๎€J<I8๎€ChLK@C@J8K@FE๎€;<๎€C8๎€D<JLI<๎€G8I๎€C<J๎€<EKI<๎€‹
GI@J<J๎€›๎€,L<CC<๎€>8I8EK@<๎€8๎€‹K๎€‹FE๎€HL<๎€C<J๎€<EKI<GI@J<J๎€MFEK
<==<:K@M<D<EK๎€98@JJ<I๎€C<LIJ๎€GI@O๎€FL๎€9@<E๎€@EM<JK@I๎€๎€›๎€ K๎€EFE
G8J๎€IVDLEVI<I๎€<E:FI<๎€D@<LO๎€C<LIJ๎€8:K@FEE8@I<J๎€๎€›๎€ E๎€=8@K๎€Š
C<๎€>FL๎€M<I๎€E<D<EK๎€Jh8GGIXK<๎€S๎€=8@I<๎€LE๎€:?WHL<๎€<E๎€9C8E:
;<๎€๎€๎€Ž๎€D@CC@8I;J๎€;h<LIFJ๎€8L๎€G8KIFE8K๎€Œ๎€๎€œL:LE<๎€:FE;@K@FE๎€‹
E8C@KV๎€Eh<JK๎€D@J<๎€S๎€:<KK<๎€D<JLI<๎€Œ๎€$C๎€P๎€8LI8๎€KFLK๎€ALJK<๎€Š
:FDD<๎€Ch8๎€;V:C8IV๎€C<๎€GI<D@<I๎€D@E@JKI<๎€Š๎€`๎€un comitรฉ de
suivi du pacte associant lโ€™ร‰tat et les partenaires sociaux pour
dresser ร  intervalles rรฉguliers un constat partagรฉ sur le bon
fonctionnement du dispositif a๎€Œ๎€
๎€ž<KK<๎€98@JJ<๎€;L๎€:F^K๎€;L๎€KI8M8@C๎€J<I8๎€=@E8E:V<๎€;<๎€;<LO
=8UFEJ๎€Œ๎€๎€Ÿ@I<:K<D<EK๎€G8I๎€C<J๎€DVE8><J๎€S๎€KI8M<IJ๎€LE<๎€8L>๎€‹
D<EK8K@FE๎€;<๎€C8๎€/1๎€œ๎€Š๎€HL@๎€;<MI8@K๎€I8GGFIK<I๎€๎€๎€Ž๎€D@CC@8I;J
;h<LIFJ๎€๎€˜๎€C<๎€K8LO๎€EFID8C๎€;<๎€/1๎€œ๎€G8JJ<I8๎€;<๎€๎€๎€—๎€Š๎€”๎€S๎€๎€๎€Ž๎€๎€„๎€Š
C<๎€K8LO๎€@EK<IDV;@8@I<๎€;<๎€๎€•๎€S๎€๎€๎€Ž๎€๎€„๎€๎€™๎€GFLI๎€=8@I<๎€G8JJ<I๎€C8
G@CLC<๎€Š๎€C<๎€K8LO๎€IV;L@K๎€98@JJ<I8๎€;<๎€๎€“๎€Š๎€“๎€S๎€๎€“๎€๎€„๎€Œ๎€'8๎€/1๎€œ๎€<JK
LE๎€@DG[K๎€G8IK@:LC@WI<D<EK๎€@EALJK<๎€Š๎€:8I๎€@C๎€KFL:?<๎€;<๎€D8๎€‹
E@WI<๎€;@JGIFGFIK@FEEV<๎€:<LO๎€HL@๎€:FEJFDD<EK๎€Ch<JJ<EK@<C
;<๎€C<LI๎€I<M<EL๎€Š๎€:h<JK๎€‹S๎€‹;@I<๎€C<J๎€:C8JJ<J๎€GFGLC8@I<J๎€Œ๎€$C๎€Jh8>@K
;L๎€I<KFLI๎€;<๎€C8๎€`๎€/1๎€œ๎€JF:@8C<๎€a๎€HL<๎€)@:FC8J๎€.8IBFQP
MFL๎€C8@K๎€D<KKI<๎€<E๎€dLMI<๎€Š๎€HL<๎€C<๎€:8E;@;8K๎€#FCC8E;<๎€8M8@K
:FE;8DEV<๎€<K๎€HL<๎€JFE๎€>FLM<IE<D<EK๎€8M8@K๎€89IF>V<๎€Œ๎€0E
K<C๎€I<E@<D<EK๎€S๎€HL<CHL<J๎€DF@J๎€;h@EK<IM8CC<๎€C8@JJ<๎€JFE๎€‹
><LI๎€Œ
(8@J๎€:<๎€E<๎€J<I8๎€G8J๎€KFLK๎€Š๎€:8I๎€C<J๎€DVE8><J๎€MFEK๎€8LJJ@
G8P<I๎€@E;@I<:K<D<EK๎€8M<:๎€LE<๎€98@JJ<๎€JLGGCVD<EK8@I<๎€;<J
;VG<EJ<J๎€GL9C@HL<J๎€;<๎€๎€๎€Ž๎€D@CC@8I;J๎€;h<LIFJ๎€Š๎€:<๎€HL@๎€J@>E@๎€‹
=@<๎€<E:FI<๎€DF@EJ๎€;<๎€J<IM@:<J๎€GL9C@:J๎€Š๎€;<๎€GIFK<:K@FE๎€JF๎€‹
:@8C<๎€Š๎€;h@EM<JK@JJ<D<EKJ๎€GFLI๎€Ch8M<E@I๎€Œ๎€๎€ž<KK<๎€98@JJ<๎€;<J
;VG<EJ<J๎€GL9C@HL<J๎€M8๎€J<๎€I8AFLK<I๎€S๎€:<CC<J๎€Š๎€D8JJ@M<J๎€Š๎€;VAS
GIF>I8DDV<J๎€ALJHLh<E๎€๎€๎€Ž๎€๎€•๎€Œ๎€๎€žh<JK๎€;FE:๎€LE<๎€MVI@K89C<
:LI<๎€;h8LJKVI@KV๎€HL<๎€C<๎€>FLM<IE<D<EK๎€<JK๎€<E๎€KI8@E๎€;<
GIVG8I<I๎€Œ๎€๎€œCFIJ๎€HL<๎€C8๎€!I8E:<๎€<JK๎€<E๎€JK8>E8K@FE๎€V:FEF๎€‹
D@HL<๎€Š๎€;<๎€K<CC<J๎€FI@<EK8K@FEJ๎€E<๎€G<LM<EK๎€HLh8>>I8M<I๎€C8
J@KL8K@FE๎€<E๎€@DGLCJ8EK๎€LE<๎€CF>@HL<๎€IV:<JJ@M<๎€HL@๎€<E=FE๎€‹
:<I8๎€EFKI<๎€G8PJ๎€;8EJ๎€C8๎€:I@J<๎€8M<:๎€;<J๎€:FEJVHL<E:<J๎€JF๎€‹
:@8C<J๎€:8K8JKIFG?@HL<J๎€Œ๎€๎€œL๎€KFK8C๎€Š๎€C<๎€`๎€G8:K<๎€a๎€;L๎€>FLM<I๎€‹
E<๎€D<EK๎€:FEJK@KL<๎€LE๎€KI@GC<๎€I8CC@<D<EK๎€8LO๎€;F>D<J๎€C@9V๎€‹
I8LO๎€๎€˜๎€S๎€:<CL@๎€;<J๎€ J8C8@I<J๎€<K๎€;<J๎€:FK@J8K@FEJ๎€ JF:@8C<J
:FDD<๎€:8LJ<๎€;<๎€C8๎€;VJ@E;LJKI@8C@J8K@FE๎€<K๎€;L๎€:?[D8><๎€Š
S๎€:<CL@๎€;<๎€C8๎€EV:<JJ@KV๎€;<๎€C8๎€98@JJ<๎€;<J๎€;VG<EJ<J๎€GL9C@๎€๎€‹
HL<J๎€Š๎€<K๎€S๎€:<CL@๎€;<๎€C8๎€/1๎€œ๎€8EK@JF:@8C<๎€Œ๎€0E๎€K<C๎€G8:K<๎€=8LJ๎€‹
K@<E๎€Š๎€G8I๎€C<HL<C๎€C8๎€>8L:?<๎€M<E;๎€J8๎€I8@JFE๎€;hXKI<๎€Š๎€E<๎€;FE๎€‹
๎€E<I8๎€?VC8J๎€I@<E๎€<E๎€V:?8E><๎€Œ
๎€๎€Œ'<๎€:IV;@K๎€@DG[K๎€‹I<:?<I:?<๎€<JK๎€G8JJV๎€;<๎€๎€๎€Š๎€“๎€D@CC@8I;๎€;h<LIFJ๎€<E๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€–๎€S๎€๎€’D@C๎€‹
C@8I;J๎€;h<LIFJ๎€<E๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€—๎€8CFIJ๎€DXD<๎€HL<๎€C<๎€MFCLD<๎€;<J๎€@EM<JK@JJ<D<EKJ๎€<E
-๎€…๎€Ÿ๎€Eh8๎€GIF>I<JJV๎€HL<๎€;<๎€๎€๎€Ž๎€Ž๎€D@CC@FEJ๎€;h<LIFJ๎€Œ
๎€๎€Œ๎€%<8E๎€‹(8I:๎€๎€œPI8LCK๎€8๎€;V:@;V๎€;<๎€J8@J@I๎€C<๎€#8LK๎€:FEJ<@C๎€;L๎€=@E8E:<D<EK๎€;<๎€C8
GIFK<:K@FE๎€JF:@8C<๎€8=@E๎€HL<๎€:<๎€;<IE@<I๎€IV=CV:?@JJ<๎€S๎€C8๎€D8E@WI<๎€;<๎€IV=FID<I
C<๎€=@E8E:<D<EK๎€;<๎€C8๎€GIFK<:K@FE๎€JF:@8C<๎€Œ
๎€‘๎€Œ๎€'<๎€K8LO๎€@DGC@:@K<๎€;h@DGFJ@K@FE๎€;<J๎€9VEV=@:<J๎€;<J๎€JF:@VKVJ๎€JhVCWM<๎€S๎€๎€๎€–๎€๎€„
GFLI๎€C<J๎€KIWJ๎€G<K@K<J๎€<EKI<GI@J<J๎€Š๎€:FEKI<๎€๎€๎€‘๎€๎€„๎€GFLI๎€C<J๎€>I8E;<J๎€<K๎€๎€–๎€๎€„๎€GFLI
:<CC<J๎€;L๎€๎€ž๎€œ๎€ž๎€๎€’๎€Ž๎€Œ
๎€Ž
)๎€!$)$-๎€๎€œ1 ๎€ž๎€'๎€œ๎€๎€ž*(+R/$/$1$/R
$A๎€•๎€—&๎€! ๎€๎€˜'๎€๎€›!'(๎€™$ ๎€™๎€Ÿ๎€™ &๎€๎€•'๎€$๎€•""!$&๎€๎€›๎€•๎€ž๎€ž!๎€%
<5๎€7-;1;๎€7):๎€-5๎€)=)5;๎€†๎€,-<>๎€/9)5,:๎€7):๎€-5๎€)991E9-
1 / 27 100%