
'<๎K?WD<๎;<๎C8๎:FDGVK@K@M@KV๎<JK๎LE๎D8IIFEE@<I๎;<J๎;V๎
98KJ๎;<๎GFC@K@HL<๎V:FEFD@HL<๎๎๎h<JK๎LE<๎F9J<JJ@FE๎K<E8:<
D8C>IV๎C8๎;@==@:LCKV๎S๎<E๎GIFGFJ<I๎LE<๎;V=@E@K@FE๎:C8@I<๎<K๎8;๎
D@J<๎G8I๎KFLJ๎๎J@EFE๎JFLJ๎LE<๎=FID<๎K<CC<D<EK๎M8>L<๎HLh<CC<
J<๎GIXK<๎S๎KFLK<J๎C<J๎@EK<IGIVK8K@FEJ๎๎๎`๎'8๎;V=@E@K@FE๎>VEV๎
I8C<D<EK๎I<K<EL<๎;<๎C8๎:FDGVK@K@M@KV๎;hLE<๎E8K@FE๎<JK๎C8๎:8๎
G8:@KV๎ S๎ 8DVC@FI<I๎ ;LI89C<D<EK๎ C<๎ E@M<8L๎ ;<๎ M@<๎ ;<๎ J<J
?89@K8EKJ๎<K๎S๎C<LI๎GIF:LI<I๎LE๎?8LK๎E@M<8L๎;h<DGCF@๎<K๎;<
:F?VJ@FE๎JF:@8C<๎a๎๎EFLJ๎;@K๎C<๎๎๎ ๎๎๎'<J๎8LK<LIJ๎E<๎:8:?<EK
G8J๎`๎C<J๎IVJ<IM<J๎DVK?F;FCF>@HL<J๎HL<๎C<๎:FE:<GK๎JLJ:@K<a๎
<K๎@CJ๎I8GGFIK<EK๎DXD<๎C<๎GIFGFJ๎;<๎+8LC๎&IL>D8E๎`๎:FEKI<
C8๎f;8E><I<LJ<๎F9J<JJ@FEg๎;<๎:FDGVK@K@M@KV๎;<๎Ch8;D@E@JKI8๎
K@FE๎๎C@EKFE๎<K๎;<๎Ch0E@FE๎<LIFGV<EE<๎a๎:8I๎`๎C8๎:FDGVK@K@๎
M@KV๎ <JK๎ LE๎ DFK๎ M@;<๎ ;<๎ J<EJ๎ CFIJHLh@C๎ <JK๎ 8GGC@HLV๎ 8LO
V:FEFD@<J๎E8K@FE8C<J๎a๎๎๎1@;<๎;<๎J<EJ๎๎D8@J๎JPD9FC@J8EK๎KIWJ
9@<E๎C<J๎JKI8KV>@<J๎G8KIFE8C<J๎;<๎GFLJJ<I๎<E:FI<๎GCLJ๎8M8EK
C8๎C@9VI8C@J8K@FE๎;<๎ChV:FEFD@<๎<K๎;L๎`๎D8I:?V๎a๎;L๎KI8M8@C
<E๎G8IK@:LC@<I๎๎D8C>IV๎`๎Ch@EJ:I@GK@FE๎;<๎C8๎:F?VJ@FE๎JF:@8C<
;8EJ๎C<J๎GFC@K@HL<J๎;<๎:FDGVK@K@M@KV๎a๎8==@IDV<๎G8I๎C8๎.KI8๎
KV>@<๎;<๎'@J9FEE<๎
๎FE:<IE8EK๎C8๎!I8E:<๎๎C8๎I<E>8@E<๎<JK๎:FEEL<๎๎๎EFKI<๎G8PJ
JFL==I@I8@K๎;hLE๎;V=@:@K๎;<๎:FDGVK@K@M@KV๎;^๎S๎LE๎:F^K๎;L๎KI8๎
M8@C๎KIFG๎VC<MV๎๎'<J๎G<IK<J๎;<๎G8IK๎;<๎D8I:?V๎<K๎C8๎:FDG8๎
I8@JFE๎ 8M<:๎ Ch๎CC<D8>E<๎ JFEK๎ VMFHLV<J๎ GFLI๎ ALJK@=@<I๎ :<
;@8>EFJK@:๎๎C<๎G8KIFE8K๎GI[E8EK๎LE๎`๎:?F:๎;<๎:FDGVK@K@M@KV๎a
98JV๎JLI๎LE๎8CCV><D<EK๎D8JJ@=๎;<J๎:FK@J8K@FEJ๎JF:@8C<J๎KI8EJ๎
=VIV<J๎JLI๎C<J๎DVE8><J๎G8I๎C<๎9@8@J๎;hLE<๎8L>D<EK8K@FE๎;<๎C8
๎."๎<K๎FL๎;<๎C8๎/1๎๎๎Le Journal du Dimanche๎๎;8EJ๎JFE๎V;@๎
K@FE๎;L๎๎๎๎F:KF9I<๎๎K@KI8@K๎S๎J8๎LE<๎๎๎`๎'hLCK@D8KLD๎;<J๎>I8E;J
G8KIFEJ๎a๎๎๎8EJ๎:<๎AFLIE8C๎๎C<๎CF99P๎;L๎?8LK๎G8KIFE8K๎๎I<๎
>IFLGV๎;8EJ๎Ch๎JJF:@8K@FE๎=I8EU8@J<๎;<J๎<EKI<GI@J<J๎GI@MV<J
๎๎! +๎๎๎=8@K๎M8CF@I๎?8LK๎<K๎=FIK๎:<J๎<O@><E:<J๎๎๎LE<๎98@JJ<๎D8J๎
J@M<๎;<J๎;VG<EJ<J๎GL9C@HL<J๎<K๎;L๎:F^K๎;L๎KI8M8@C๎๎
๎-:๎=9)1-:๎9)1:65:๎,-๎3)๎.9)/131;D๎
,-๎3M15,<:;91-๎.9)5C)1:-
๎<IK<J๎๎C<J๎8JG<:KJ๎:FDGVK@K@M@KV๎?FIJ๎GI@O๎๎:h<JK๎S๎;@I<
C@VJ๎S๎C8๎HL8C@KV๎;<J๎GIF;L@KJ๎๎C<LI๎;<>IV๎;h@EEFM8K@FE๎K<:?๎
EFCF>@HL<๎๎Ch8;8GK8K@FE๎S๎C8๎;<D8E;<b๎E<๎JFEK๎G8J๎KFK8C<๎
D<EK๎@>EFIVJ๎๎$C๎J<I8@K๎;@==@:@C<๎<E๎<==<K๎;<๎E<๎G8J๎MF@I๎๎J@๎FE
<E๎I<JK<๎S๎C8๎:FDG8I8@JFE๎8M<:๎Ch๎CC<D8>E<๎๎C<๎E@M<8L๎@EJL=๎
=@J8EK๎;<๎C8๎-๎
๎๎<E๎!I8E:<๎๎๎๎๎๎๎๎๎;L๎+$๎๎:FEKI<๎๎๎๎๎๎๎๎๎<
;@==VI<EK@<C๎<JK๎V>8C<D<EK๎KIWJ๎D8IHLV๎J@๎ChFE๎:FEJ@;WI<๎C<J
;VG<EJ<J๎<E๎-๎
๎๎;L๎J<:K<LI๎GI@MV๎๎๎๎๎๎D@CC@8I;J๎;h<LIFJ๎;<
:<๎:[KV๎:@๎;L๎-?@E๎๎:FEKI<๎๎๎๎D@CC@8I;J๎;<๎Ch8LKI<๎<E๎๎๎๎๎๎
๎<๎DXD<๎๎KFLK๎C<๎DFE;<๎Jh8::FI;<๎GFLI๎GF@EK<I๎C<๎GIF๎
9CWD<๎;<J๎I8GGFIKJ๎<EKI<๎C<J๎>I8E;J๎>IFLG<J๎@E;LJKI@<CJ๎<K
C<LIJ๎JFLJ๎KI8@K8EKJ๎๎'h<OK<IE8C@J8K@FE๎;<J๎8:K@M@KVJ๎;<J๎>I8E๎๎
;<J๎=@ID<J๎8๎LE@HL<D<EK๎GFLI๎F9A<:K@=๎;<๎=8@I<๎98@JJ<I๎C<J
:F^KJ๎<E๎C<J๎I<GFIK8EK๎JLI๎C<J๎+( ๎JFLJ๎KI8@K8EK<J๎๎DLCK@๎
GC@8EK๎8@EJ@๎C<J๎GI8K@HL<J๎89LJ@M<J๎๎'8๎;VG<E;8E:<๎G8I๎I8GGFIK
8LO๎>I8E;J๎>IFLG<J๎๎HL@๎G<LM<EK๎C<J๎898E;FEE<I๎GFLI๎8:๎
:IFZKI<๎C<LI๎I<EK89@C@KV๎๎<OGC@HL<๎<E๎G8IK@<๎C8๎;@==@:LCKV๎;<J
+( ๎S๎8MF@I๎8::WJ๎8L๎:IV;@K๎98E:8@I<๎๎.LI๎:<J๎GF@EKJ๎8LJJ@๎๎C8
;@==VI<E:<๎8M<:๎Ch๎CC<D8>E<๎<JK๎G8K<EK<๎
E=@E๎๎C8๎J<EJ@9@C@KV๎;<J๎<OGFIK8K@FEJ๎=I8EU8@J<J๎8L๎K8LO๎;<
:?8E><๎;<๎Ch<LIF๎<JK๎C8I><D<EK๎:FEEL<๎๎ EKI<๎A8EM@<I๎๎๎๎๎
<K๎8MI@C๎๎๎๎๎๎๎Ch<LIF๎Jh<JK๎IVVM8CLV๎;<๎๎๎๎๎๎G8I๎I8GGFIK๎8L
;FCC8I๎๎๎FEJVHL<E:<๎๎;<GL@J๎๎๎๎๎๎:<KK<๎?8LJJ<๎8LI8@K๎=I<@EV
C<J๎ <OGFIK8K@FEJ๎=I8EU8@J<J๎S๎ C8๎ ?8LK<LI๎;<๎ ๎๎๎๎GF@EK๎ <E
DFP<EE<๎G8I๎KI@D<JKI<๎๎'<๎:FEKI8JK<๎<JK๎D8E@=<JK<๎8M<:๎Ch๎C๎
C<D8>E<๎HL@๎๎J<๎J@KL8EK๎JLI๎;<J๎:IVE<8LO๎?8LK๎;<๎>8DD<๎๎<JK
DF@EJ๎J<EJ@9C<๎8LO๎M8I@8K@FEJ๎;<๎GI@O๎
๎<J๎=8@9C<JJ<J๎;<๎Ch@E;LJKI@<๎=I8EU8@J<๎๎J@๎<CC<J๎E<๎JFEK๎G8J
@>EFIV<J๎๎JFEK๎;<๎๎=8@K๎๎C8@JJV<J๎;<๎:[KV๎G8I๎C8๎GCLG8IK๎;<J
:FDD<EK8K<LIJ๎๎'<J๎IVJLCK8KJ๎;L๎:FDD<I:<๎<OKVI@<LI๎JFEK
DF9@C@JVJ๎GFLI๎;I8D8K@J<I๎C8๎J@KL8K@FE๎J8EJ๎HL<๎A8D8@J๎C8๎M8๎
C@;@KV๎;<J๎:?@==I<J๎E<๎JF@K๎<CC<๎DXD<๎@EK<IIF>V<๎๎๎@EJ@๎๎C8๎JKI8๎
KV>@<๎ ;<J๎ =@ID<J๎ ;8EJ๎ C8๎ DFE;@8C@J8K@FE๎ Eh<JK๎ HL<๎ KIWJ
I8I<๎D<EK๎VMFHLV<๎๎'<๎I<;VGCF@<D<EK๎;<J๎GIF:<JJLJ๎GIF;L:๎
K@=J๎8๎GFLI๎:FEJVHL<E:<๎LE<๎;@==VI<E:<๎:IF@JJ8EK<๎๎<K๎M8I@89C<
J<CFE๎C<J๎G8PJ๎๎<EKI<๎C8๎:FDGVK@K@M@KV๎;hLE๎<JG8:<๎E8K@FE8C๎<K
:<CC<๎;<J๎=@ID<J๎`๎E8K@FE8C<J๎a๎๎๎8EJ๎C<๎:8J๎;<J๎=@ID<J๎8CC<๎
D8E;<J๎๎C8๎JFLJ๎KI8@K8E:<๎@EK<IE8K@FE8C<๎<JK๎LK@C@JV<๎JPJKVD8๎
K@HL<D<EK๎๎ D8@J๎ C8๎ G?8J<๎ =@E8C<๎ ;h8JJ<D9C8><๎ J<๎ =8@K๎ <E
๎CC<D8>E<๎๎ 0E<๎ G8IK๎ @DGFIK8EK<๎ ;<J๎ <OGFIK8K@FEJ๎ 8CC<๎
D8E;<J๎:FII<JGFE;๎;FE:๎๎<E๎=8@K๎๎S๎;L๎J@DGC<๎IV<OGFIK๎GFLI
LE<๎9FEE<๎G8IK@<๎;L๎GIF;L@K๎=@E@๎๎A contrario G8I๎<O<DGC<๎๎C<J
@DGFIK8K@FEJ๎M<IJ๎C8๎!I8E:<๎;<J๎`๎'F>8E๎a๎GIF;L@K<J๎;8EJ
C<J๎LJ@E<J๎-<E8LCK๎;<๎-FLD8E@<๎JFEK๎:FDGKV<J๎:FDD<๎<O๎
GFIK8K@FEJ๎IFLD8@E<J๎๎'8๎:FEKI@9LK@FE๎S๎C8๎G<I=FID8E:<๎;L
G8PJ๎G<LK๎J<๎;V>I8;<I๎S๎G8IK@I๎;L๎DFD<EK๎F]๎C<J๎=@ID<J๎IV8๎
C@J<EK๎LE<๎G8IK@<๎:IF@JJ8EK<๎;<๎C<LI๎:?@==I<๎;h8==8@I<J๎S๎ChVKI8E๎
><I๎๎๎h<JK๎C<๎:8J๎;<J๎>I8E;J๎>IFLG<J๎=I8EU8@J๎๎;FEK๎C<๎:?@==I<
;h8==8@I<J๎IV8C@JV๎<E๎!I8E:<๎8L>D<EK<๎KIWJ๎C<EK<D<EK๎๎KFLK<
C8๎:IF@JJ8E:<๎J<๎=8@J8EK๎<E๎ LIFG<๎<K๎;8EJ๎C<๎I<JK<๎;L๎DFE;<๎
๎<๎G?VEFDWE<๎;<๎:IF@JJ8E:<๎JLI๎C<๎D8I:?V๎DFE;@8C๎G<LK
J<๎:FD9@E<I๎8M<:๎ChLK@C@J8K@FE๎;<J๎GI@O๎;<๎KI8EJ=<IK๎<EKI<๎JF๎
:@VKVJ๎D<D9I<J๎;hLE๎DXD<๎>IFLG<๎๎;<๎D8E@WI<๎S๎CF:8C@J<I
C<๎9VEV=@:<๎=@E8C๎;8EJ๎LE๎G8PJ๎S๎=@J:8C@KV๎8M8EK8><LJ<๎๎MF@I<
;8EJ๎LE๎G8I8;@J๎=@J:8C๎๎-8GG<CFEJ๎HL<๎C<๎:FDD<I:<๎<EKI<๎=@๎
C@8C<J๎;hLE๎DXD<๎>IFLG<๎I<GIVJ<EK<๎<EM@IFE๎LE๎K@<IJ๎;<J
V:?8E><J๎;<๎C8๎!I8E:<๎๎'<J๎JK8K@JK@HL<J๎;<J๎<OGFIK8K@FEJ๎E8๎
K@FE8C<J๎Jh<E๎KIFLM<EK๎;FE:๎C8I><D<EK๎9@8@JV<J๎๎๎@EJ@๎๎GCLJ๎;<
C8๎DF@K@V๎;L๎ ;V=@:@K๎:FDD<I:@8C๎ ;<๎C8๎!I8E:<๎M@J๎S๎M@J๎;<
Ch๎CC<๎D8>E<๎๎๎๎๎D@CC@8I;J๎;h<LIFJ๎๎J<I8@K๎;L<๎S๎LE<๎D8E@GL๎
C8K@FE๎;<J๎GI@O๎;<๎KI8EJ=<IKJ๎
๎-๎+6H;๎,<๎;9)=)13๎๎*6<+๎D41::)19-
'<๎;V98K๎GL9C@:๎J<๎:FE:<EKI<๎JLI๎C<๎:F^K๎;L๎KI8M8@C๎JLI๎C8
98J<๎;<๎;FEEV<J๎JFLM<EK๎;@J:LK89C<J๎๎ E๎<==<K๎๎C<J๎;FEEV<J
;<๎IV=VI<E:<๎;h LIFJK8K๎GFJ<EK๎GIF9CWD<๎K8EK๎JLI๎C8๎:FDG๎
K89@C@J8K@FE๎;<J๎?<LI<J๎;<๎KI8M8@C๎HL@๎JFLJ๎<JK@D<๎C8๎;LIV<๎;L
KI8M8@C๎<E๎!I8E:<๎๎HL<๎JLI๎C<๎:8C:LC๎;<๎C8๎D8JJ<๎J8C8I@8C<๎HL@
JLI<JK@D<๎C<๎GF@;J๎๎<E๎!I8E:<๎๎;<๎C8๎=FID8K@FE๎GIF=<JJ@FEE<CC<
;8EJ๎C<๎:F^K๎;L๎KI8M8@C๎๎๎<๎GCLJ๎๎:<๎;V98K๎<JK๎<E๎>VEVI8C
9@8@JV๎๎๎hLE<๎G8IK๎๎@C๎E<๎GI<E;๎HL<๎I8I<D<EK๎<E๎:FDGK<๎C8
GIF;L:K@M@KV๎;L๎KI8M8@C๎๎:h<JK๎S๎;@I<๎C<๎:F^K๎J8C8I@8C๎LE@K8@I<๎
*I๎C<J๎V:8IKJ๎;<๎GIF;L:K@M@KV๎<EKI<๎G8PJ๎JFEK๎GCLJ๎>I8E;J
HL<๎C<J๎V:8IKJ๎;<๎:F^K๎?FI8@I<๎๎๎h8LKI<๎G8IK๎๎@C๎DXC<๎8CCV>I<๎
D<EK๎:F^K๎;L๎KI8M8@C๎;8EJ๎Ch@E;LJKI@<๎<K๎;8EJ๎C<J๎J<IM@:<J๎D8I๎
:?8E;J๎๎*I๎C8๎GIF;L:K@M@KV๎8L>D<EK<๎GCLJ๎=8@9C<D<EK๎;8EJ๎C<J
J<IM@:<J๎HL<๎;8EJ๎Ch@E;LJKI@<๎
'<๎:F^K๎J8C8I@8C๎LE@K8@I<๎98@JJ<๎<E๎DFP<EE<๎;8EJ๎C8๎QFE<
<LIF๎J8L=๎GFLI๎C<๎-FP8LD<๎0E@๎๎C<๎๎8E<D8IB๎๎Ch$K8C@<๎๎Ch JG8๎๎
>E<๎<K๎C8๎"IW:<๎๎ E๎!I8E:<๎๎@C๎98@JJ<๎;<๎๎๎๎๎๎๎G8I๎8E๎;<๎๎๎๎๎
๎
)๎!$)$-๎๎1 ๎๎'๎๎๎*(+R/$/$1$/R
%?5;0E:-
๎๎ ๎FEJ<@C๎;h8E8CPJ<๎V:FEFD@HL<๎๎๎๎ ๎๎๎`๎๎FDGVK@K@M@KV๎a๎๎-8GGFIK๎;<๎(@:?WC<๎๎<9FEE<L@C
<K๎'@FE<C๎!FEK8>EV๎๎๎๎๎๎๎๎+8I@J๎๎'8๎๎F:LD<EK8K@FE๎=I8EU8@J<๎๎G๎๎๎๎๎?KKG๎๎๎NNN๎C8;F:LD<EK8๎
K@FE=I8E:8@J<๎=I๎M8I๎JKFI8><๎I8GGFIKJ๎GL9C@:J๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎G;=๎
๎๎๎Ibid.๎๎G๎๎๎๎๎
๎๎๎Ibid.๎๎G๎๎๎๎
๎๎๎Ibid.๎๎G๎๎๎๎๎