
À propos de ce manuel
Ce manuel est une publication commune de la Facilité de dialogue
et de partenariat de l’Initiative de l’Union européenne pour l’éner-
gie [EU Energy Initiative Partnership Dialogue Facility (EUEI PDF)] et
l’Initiative d’électrification de l’Afrique issue de la Banque mondiale.
Il a été développé en association avec deux ateliers qui ont été
menés à Arusha, en Tanzanie (en septembre 2013) et à Cotonou,
au Bénin (mars 2014) afin de diffuser les connaissances en matière
de technologies d’électrification par réseau à faible coût dans les
zones rurales*. Les ateliers ont été conduits en partenariat avec la
Rural Energy Agency de Tanzanie, la Société Béninoise d’Energie
Electrique (SBEE), l’Agence béninoise d’électricité rurale et de
maitrise d’énergie (ABERME), et le Club des Agences et structures
africaines en charge de l’Électrification Rurale (Club-ER).
Publié par
European Union Energy Initiative
Partnership Dialogue Facility
(EUEI PDF)
[Facilité de dialogue et de partenariat
de l’Initiative de l’Union européenne pour l’énergie]
c/o Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
P.O. Box 5180, 65726 Eschborn, Allemagne
info@euei-pdf.org · www.euei-pdf.org
Le Partnership Dialogue Facility (EUEI PDF) est un instrument
de l’EU Energy Initiative ou Initiative de l’Union européenne pour
l’énergie (EUEI). Cette agence a été fondée par l’Autriche,
la Commission européenne, la Finlande, la France, l’Allemagne,
les Pays-Bas et la Suède.
Lieu et date de publication
Eschborn, 2015
Auteur principal
Chrisantha Ratnayake (Consultante pour EUEI PDF)
Editeur
Niklas Hayek (EUEI PDF)
Contributeurs
Prof. Francesco Iliceto (Université de Rome),
Jim Van Coevering (NRECA)
Réviseurs
Bernhard Herzog (GIZ), Conrad Holland (SMEC),
Ralph Karhammar (Consultant), Bozhil Kondev (GIZ),
Bruce McLaren (ESKOM), Ina de Visser (EUEI PDF), Club-ER
Traduction
Guillaume Blanc
Conception et mise en page
Schumacher. Visuelle Kommunikation ,
www.schumacher-visuell.de
Photos
© EUEI PDF (cover, pp. 6, 15, 34, 75, 86, 89, 106, 124, 134)
© GIZ (pp. 13, 18, 22 à droite, 58, 70, 85, 91, 98, 101)
© Chrisantha Ratnayake (pp. 21, 31 , 37, 45, 54, 60, 67,
79, 81, 95, 97, 105)
© STEG (p. 22 à gauche)
© Adriana Karpinska (pp. 7, 9, 10, 57, 69, 92, 110)
© EEA (p. 30)
© Jim VanCoevering (pp. 73, 76, 77)
© Zambian delegation to Namibia (p. 80)
Ce manuel est disponible en téléchargement à l’adresse :
http://euei-pdf.org/downloads/flagship-publications
*) Les résultats des ateliers sont disponibles en ligne à l’adresse http://euei-
pdf.org/dialogue-events/aei-workshop-on-low-cost-on-grid-electrification-
technologies et http://euei-pdf.org/fr/activites-de-dialogue/atelier-sur-les-
technologies-d-electrification-a-faible-cout-par-extension-de-.