Rapport Annuel 2001

Rapport Annuel 2001
Document de Référence
Combattre la maladie - Cas par cas
Le présent document de référence a été déposé
auprès de la Commission des Opérations
de Bourse le 5 avril 2002. Il pourra être utilisé
à l’appui d’une opération financière s’il est
complété par une note d’opération visée par
la Commission des Opérations de Bourse.

Sommaire
1. Présentation d’Aventis 3
Chiffres-clés 3
Produits stratégiques 4
Lettre du Directoire 6
Rapport du Conseil de Surveillance 10
Gouvernement d’Entreprise 14
Ressources Humaines 26
Aventis en Bourse 27
2. Activités d’Aventis 36
Organigramme simplifié 36
Présentation du Groupe 37
Stratégie 38
Chiffres-clés 39
Evénements clés en 2001 40
Activités stratégiques 42
Activités non-stratégiques 64
Nouveaux moyens d’information 66
Gestion des risques et sensibilité 67
3. Comptes consolidés 75
Commentaires sur les comptes consolidés 75
- Revue des opérations
et des états financiers du Groupe 75
- Activités stratégiques 81
- Activités non-stratégiques 90
- Tableau des flux de trésorerie 92
- Risques de marché 94
- Autres éléments financiers significatifs 96
Eléments exceptionnels 101
Rapport des Commissaires aux comptes
et Réviseurs sur les comptes consolidés 102
Etats financiers 104
4. Comptes sociaux 174
Commentaires sur les comptes sociaux 174
Comptes sociaux résumés 176
Propositions et informations
à l’Assemblée Générale 180
Rapport général
des Commissaires aux comptes 184
5. Informations à caractère général 186
Principales dispositions sur la société 186
Responsables du document
de référence 189
Avis des Réviseurs
et des Commissaires aux comptes 190
Table de correspondance 191
Contacts 192
SOMMAIRE 1

PRÉSENTATION D’AVENTIS 3
Chiffres-clés
Chiffre d’affaires
(En millions d’euros)
Recherche et
développement
(En millions d’euros)
EBITA*
(En millions d’euros)
Résultat net
(En millions d’euros)
Résultat net par action
(En euros)
Résultat net par action
avant amortissement
des écarts d’acquisition
(En euros)
17 674
16 091
2 977
2 759
3 861
3 075
1 633
1 171
2,07
1,50
2,81
2,23
**
**
**
**
**
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
* Mesure de performance non auditée définie comme le résultat
opérationnel, avant amortissement des écarts d’acquisition et
après prise en compte de la quote-part dans le résultat des
sociétés mises en équivalence.
** Les chiffres 2000 s’entendent avant éléments exceptionnels
de l’exercice.
Les chiffres ci-dessus se rapportent à l’activité stra-
tégique d'Aventis (médicaments de prescription, vac-
cins, protéines thérapeutiques, participation de 50 %
dans Merial, co-entreprise spécialisée dans la santé
animale, et les activités « corporate » du Groupe).
Ce document est un abrégé du rapport annuel
d'Aventis, déposé auprès de la Commission des
Opérations de Bourse et valant « Document de
Référence ». Aventis publie par ailleurs un rapport
annuel en anglais, en forme 20F, conformément au
U.S. Securities Exchange Act de 1934.
1. Présentation d’Aventis

Les produits stratégiques, moteur de croissance
4PRÉSENTATION D’AVENTIS
Aventis concentre ses ressources sur un groupe stratégique de médicaments de prescription, de vaccins et de protéines
thérapeutiques innovants. Dans la droite ligne de nos trois “blockbusters”, nous voulons optimiser la valeur de nos
produits stratégiques par des politiques de commercialisation ciblée et par une bonne gestion de leur cycle de vie.
Domaine
thérapeutique
Maladies
respiratoires/
Allergies
Cardiologie/
Thrombose
Oncologie
Métabolisme/
Diabète
Arthrite/
Ostéoporose
Produit stratégique
Allegra/Telfast
Nasacort
Lovenox/Clexane
Delix/Tritace/ Triatec
Taxotere
Campto (1)
Lantus
Amaryl/Amarel
Insuman
Actonel (2)
Arava
Ventes 2001
(en millions d’euros)
1 762
1 166
266
204
1 453
1 042
709
530
1 003
744
202
151
94
10
478
377
170
156
309
63
258
192
Développements clés
- Antihistaminique non-sédatif ayant la croissance la plus rapide au
monde
- En 2001, sa part de marché aux Etats-Unis s’est élevé à 28 %
- Un des produits leaders du traitement des allergies par voie nasale
- Forte croissance dans des marchés clés, soutenue par les ventes
aux Etats-Unis
- Héparine de bas poids moléculaire disposant du plus large spectre
d’indications autorisées, produit le plus étudié de sa catégorie
- De nouvelles indications alimentent sa forte croissance
- Les résultats de l’étude HOPE sur les maladies cardiaques
et complications liées au diabète soutiennent sa progression
- Commercialisé en dehors des Etats-Unis
- Un des agents anticancéreux leader dans le traitement des cancers
du sein et du poumon
- En cours d’étude, en association avec d’autres anticancéreux
- Nouvel agent de chimiothérapie améliorant le taux de survie des
patients atteints de cancer colorectal
- Nouvelles indications en cours de développement
- Insuline basale en prise quotidienne unique
- A conquis 20 % du marché américain des insulines à action
prolongée après son lancement en mai 2001
- Seul anti-diabétique oral autorisé dans trois indications : en mono-
thérapie, en association à de la metformine ou à de l’insuline
- Offre une réelle simplification du traitement
- Contribue à répondre à la demande croissante d’insuline grâce au
génie génétique
- L’Europe est son principal marché, dominé par l’Allemagne et l’Autriche
- Demandes d’enregistrement déposées en 2001 aux Etats-Unis et
dans l’UE pour une forme en prise hebdomadaire unique
- Démontre une réduction significative des fractures vertébrales
- Croissance renforcée par une tendance à un traitement plus
précoce de la polyarthrite rhumatoïde
- Part de marché en progression malgré une forte concurrence
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000

PRÉSENTATION D’AVENTIS 5
Domaine
thérapeutique
Anti-infectieux
Système
nerveux
central
Vaccins
humains (5)
Protéines
thérapeutiques
Produit stratégique
Ketek
Targocid
Tavanic (3)
Synercid
Copaxone (4)
Rilutek
Vaccins contre
la grippe
Combinaisons
vaccinales
pédiatriques
Facteurs de
coagulation
Immunoglobulines
Ventes 2001
(en millions d’euros)
3
0
199
190
192
137
33
44
383
246
118
106
473
240
378
370
484
553
229
204
(1) Sous licence de Yakult Honsha (n’est pas commercialisé par Aventis aux
Etats-Unis)
(2) Commercialisé en coopération avec Procter & Gamble Pharmaceuticals
(3) Sous licence de Daiichi (n’est pas commercialisé par Aventis aux Etats-Unis)
2001
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
2001
2000
(4) Commercialisé en coopération avec Teva Pharmaceutical Industries
(5) Comprend les ventes de la co-entreprise Aventis Pasteur MSD, société
mise en équivalence
Nota : Les indications thérapeutiques mentionnées dans ce document ne correspondent pas toujours aux indications
enregistrées dans les pays où les produits pharmaceutiques respectifs sont enregistrés et commercialisés. Les produits
mentionnées dans ce document ne constituent qu’une sélection de l’ensemble des produits proposés par Aventis
Développements clés
- Premier agent d’une nouvelle classe d’antibiotiques, les kétolides
- Lancé en Allemagne en octobre 2001, autres lancements dans l’UE
prévus en 2002, en attente d’autorisation aux Etats-Unis
- Antibiotique injectable répondant au problème croissant des
infections nosocomiales
- Commercialisé au Japon et dans l’Union européenne
- Croissance alimentée par son utilisation dans les infections des
voies respiratoires supérieures et par une prise quotidienne unique
- Commercialisé en Europe et en Amérique latine
- Première forme injectable d’une nouvelle famille d’antibiotiques,
les streptogramines
- Déclin des ventes dû à l’arrêt de la promotion aux Etats-Unis
- Enregistrement en août 2001 dans les 15 états membres de l’UE
- Traitement de la sclérose en plaque connaissant la croissance la
plus rapide aux Etats-Unis
- Seul produit autorisé par la FDA pour ralentir l’évolution de la
sclérose latérale amyotrophique
- En 2001, arrêt des essais de phase III dans la maladie de Parkinson
- Progression des ventes liée à une augmentation des capacités de
production et à l’anticipation de nouvelles recommandations
- Aventis Pasteur, un leader mondial dans ce secteur
- Un marché pédiatrique soutenu par une large gamme de vaccins
- Hexavac, seul vaccin entièrement liquide protégeant contre six
maladies infectieuses
- Helixate FS/NexGen, produit recombinant pour le traitement de
l’hémophilie A
- Ventes entravées par les difficultés d’approvisionnement d’un tiers
- Gammar P I.V. est une immunoglobuline importante pour
le traitement des déficits immunitaires congénitaux majeurs
- Croissance liée à de nouvelles indications chez l’enfant et l’adolescent