Messages des femmes autochtones sur la biodiversité et le

TIN HINAN - Association pour l'épanouissement des femmes nomades
Institut für Ökologie und Aktions-Ethnologie
Messages des femmes autochtones sur la
biodiversité et le changement climatique

2

3
TIN HINAN
Association pour l'épanouissement des
femmes nomades, Burkina Faso
Institut pour l’écologie et
l’anthropologie d’action,
Allemagne
Financé par
Messages des femmes autochtones sur la
biodiversité et le changement climatique
*****************************************
Une collection
Aktion Selbstbesteuerung e.V.

4
Messages des femmes autochtones sur la biodiversité et le
changement climatique
Copyright © TIN HINAN et INFOE, 2011
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme
ou par quelque moyen sans l'autorisation écrite de leurs auteurs, le
propriétaire du droit d'auteur et l'éditeur. Les autrices partagent leurs
riches messages personnels avec le lecteur. A la lecture de ces
contributions et des messages, le lecteur lui/elle-
traiter ces derniers avec le respect dû à tous égards.
Publié par:
TIN HINAN - Association pour l'épanouissement des femmes nomades
09 BP 709 Ouagadougou 09
Burkina Faso
et
INFOE  
Melchiorstr. 3
50670 Köln
Allemagne
Photos en couverture par les autrices des contributions sauf indication
contraire (voir à l'intérieur).
Edité par Saoudata Aboubacrine, Elisabeth de Ledoulx, Elke Rothkopf
et Sabine Schielmann

5
Remerciements
En premier lieu et avant toute chose, nous adressons nos
remerciements à toutes les femmes autochtones qui ont
partagé leurs riches expériences et leur savoir avec nous dans
ce livre. Sans leur volonté de transmettre leur message, ce
livre n'aurait jamais vu le jour.
En outre nous remercions également ceux qui nous financent,
Stiftung Umverteilen et Aktion Selbstbesteuerung, sans leur
soutien financier nous n'aurions pu réaliser cette publication.
Enfin et surtout, nous tenons à remercier nos traducteurs,
Elisabeth de Ledoulx, Klaus Mantzel, Ekaterina Mazilowa, Jarek
Novak et Elke Rothkopf pour avoir rendu ce livre disponible
dans plusieurs langues. Nous tenons également à remercier
Abdourahmane Ag Mohamed Elmoctar pour son soutien à Tin
Hinan dans la collecte d'informations et la coordination des
articles. Finalement, nous tenons à remercier les photographes
offrant les très belles photos de cette brochure.