Dossier de mise en scène LOVE de Murray SHISGAL

Alice BERRIAUD
Cécile LEROY
Charlotte RIVIERE
Alizé ROUGEAU
Dossier de mise en scène
LOVE de Murray SHISGAL

I- Présentation de l’œuvre
a)Présentation de Murray SCHISGAL
Né en 1926 à Brooklyn, Murray Schisgal officier dans la Marine Américaine puis
musicien, il entre à l'Université de Long Island et à la Faculté de Droit de Brooklyn (diplôme
en 1953), devient juriste de 1953 à 1955 et enfin enseignant du secondaire de 1955 à 1959. Il
est l’auteur de nombreuses pièces et scénarios.
Il commence sa carrière d’écrivain en 1960, lorsque Le Tigre et Les Dactylos furent
créés à Londres – avant New York. Puis sa carrière devient internationale. Son théâtre se situe
à la croisée de l'avant-garde et du vaudeville, et apparaît comme le digne héritier de l'absurde
et du non-sens britannique ses pièces s'inscrivent dans la continuité directe de Samuel Beckett
et d’Eugène Ionesco. En 1967, Murray Schisgal commence à écrire pour le cinéma et la
télévision. Jusqu’au succès de Tootsie dont il fut le co-auteur et qui remporta de nombreux
prix. Il a travaillé dans une société de production en association avec Dustin Hoffmann, qui a
créé nombre de ses pièces. Il doit sa notoriété en France à Laurent Terzieff, qui adapte et met
en scène plusieurs de ses premières pièces, dont Le Tigre et Les Dactylos, qu’il crée en 1963
au Théâtre de Lutèce, au Vieux Colombier et Love en 1965 au Théâtre Montparnasse - pièce
qui sera reprise par Michel Fagadau – ainsi que Le Regard, dans une adaptation de Pascale de
Boysson, au Théâtre Rive Gauche en 2003. Popkins fut la dernière pièce de Murray
SCHISGAL jouée au Théâtre de l'Atelier à Paris en 1990. Auteur également de radio, de
télévision, et d'un roman Days and nights of a french horn player, SCHISGAL a été traduit
dans une quinzaine de langues et représenté dans une trentaine de pays. Aux États-Unis,
autant prisé à Broadway que hors-Broadway, ses pièces lui ont valu plusieurs prix, dont le
Vernon Rice Award, le Saturday Review Critics Poll Award, et une nomination au Tony
Award. Il vit actuellement à New York. Ses œuvres sont publiées à l’avant scène théâtre.

b)Présentation de Love / Luv
En 1963, Love est produite à Londres puis à Broadway par Like Nichols au Booth
Théâtre. La pièce s’appelait à l'origine Luv qui pourrait se traduire par l'Amoouurrr
accentuant la parodie de cette œuvre publiée dans le recueil des meilleures pièces 1964-1965.
Elle est nominée meilleure pièce par le Critics Circle et les Tony Awards. Un film a été tiré de
la pièce en 1967, produit par la Columbia, cette version, réalisé par Clive Donner et mettant
en vedette Jack Lemmon, Peter Falk, et Elaine May , a ajouté divers endroits et des caractères
étrangers ; il s'est avéré être un échec commercial. Harisson Ford jouant un rôle non crédité
comme un hippie.
Il s'agit de l'un des plus brillants succès de la comédie de Broadway. « Une parodie
sauvagement drôle de drame d'avant-garde qui permet la haute comédie des indignités
lancinante qui est l'héritier de chair. » « Une soirée de plaisir sans mélange, de la comédie
soutenue et parfaite, de joie totale, orageuse et glorieux. » « La réponse à la prière d'un
amateur de théâtre. »
Love concerne deux amis de collège - Harry Berlin qui sombre a tout raté et le
matérialiste Milt Manville au sommet de sa réussite avec son image de prospérité - qui se
retrouvent lorsque Milt arrête son ancien camarade qui s'apprête à sauter du pont de
Manhattan n'ayant plus aucun avenir. Chacun découvre que l'autre est tout aussi malheureux ;
partageant des histoires de malchance. Milt voit dans Harry une réponse à son problème
principal : son épouse Ellen, qu'il tente d'imposer sur son vieux copain pour le détourner de
son projet suicidaire et qu'il puisse enfin s'enfuir avec sa maîtresse Linda qu'il adore. Ils
tombent instantanément amoureux. Milt et Ellen divorce, puis se rendent compte qu'ils
s'aiment toujours; pour se remettre ensemble, ils doivent alors encourager Harry à sauter du
pont. Quelles que soient les mariages qui se font et se défont, Milt, Ellen et Harry finissent
dans la douleur et l'agonie, dans les plus grands malentendus et leurs problèmes. Tout cela
dans une comédie absurde très originale et plein d'esprit mordant.

II- Affiche du spectacle
Au fond, la tour Eiffel qu'on aperçoit n'est pas la vraie mais une reproduction à Las
Vegas. On voit aussi un hôtel dont le nom est Paris. On voit donc une "tour Eiffel" avec le
mot "Paris" à côté, ce qui laisse à penser que nous sommes à Paris. Nous avons choisi cette
image parce que Paris est la ville romantique, la ville des amoureux mais ici ce n'est pas
vraiment elle, ce n'est qu'une impression. C'est en fait Las Vegas, ville d'argent et de
manipulation. Nous retrouvons donc la notion d'attrait à l'argent et la manipulation des
sentiments des différents personnages. Ces personnages veulent donc aller à Paris pour
rechercher l'amour mais on peut cependant se poser la question de s'ils y sont vraiment arrivés
quand on connaît le véritable lieu vers lequel ils se dirigent. Ensuite le bateau (où est inscrit
"Love" comme nom) signifie leur voyage à la recherche de l'amour celui-ci repart et revient,
comme un bateau sur la mer au gré des marées. Et on peut utiliser le proverbe "on est tous
dans le même bateau", comme le sont les personnages, dans l'affiche, mais surtout dans leur
recherche de l'amour !

III-Décor
a) Ier acte :
1 : chaises longues
2 : mât sur lequel est accroché une lampe torche
3 : parterre d’eau
4 : échelle
5 : décor mural qui tourne dans le sens des flèches donnant l’impression que le bateau quitte
la ville de Paris avec la tour Eiffel
6 : poupe (arrière d’un bateau)
7 : escalier allant à l’intérieur du bateau
8 : image projetée sur une toile de fond représentant des maisons de la ville de Paris
L'orientation du bateau donne l'impression que le public se trouve lui-même sur le
navire, cela rapproche donc plus les spectateurs des comédiens.
Au début, Harry est accoudé sur la rambarde à la poupe du bateau puis Milt monte par
l’échelle de corde et va le voir. Ils discutent d abord debout puis ils s’assoient tous deux sur
les 2 chaises longues, Milt secoue la chaise avant de s’asseoir. Il plante le couteau dans le
mât. Ellen arrive par l’échelle, pendant qu’elle monte, Milt se dépêche de la remaquiller. Elle
accroche le graphique au mât et parle à Milt, pendant ce temps, Harry est accoudé à la barrière
et regarde le sillage, les décors muraux sont en marche, on quitte Paris. Ils s’assoient sur les
chaises, Milt descend à l’intérieur du bateau. Ellen et Harry discutent, quand Ellen chante, elle
tourne autour du mât. Harry lance le couteau d’Ellen dans le mât.
Ils discutent, Milt revient par les escaliers d’où il est parti, ils s’assoient dans les chaises
longues. Les décors muraux s’arrêtent, Harry et Ellen descendent par l’échelle, sautent sur le
quai et s’en vont, puis Milt descend aussi.