Equipe lettres du collège Pablo Picasso, 76800 Saint-Etienne du Rouvray
Fiche O10 : les accords complexes
1) Le pluriel des noms composés
a. Les noms composés avec trait d’union
Dans les noms composés, seuls les noms et les adjectifs peuvent se mettre au
pluriel.
Exemples : un rouge-gorge, des rouges-gorges ; un coupon-réponse, des coupons-réponses ; un
chou-fleur, des choux-fleurs………………………………………………………….
Lorsque le nom composé est formé de deux noms unis par une préposition, seul le
premier nom, en général, s’accorde :
Exemples : un arc-en-ciel, des arcs-en-ciel ; un chef-d’œuvre, des chefs-d’œuvre ; une langue-de-
chat, des langes-de-chat, …………………………………………………………….
Dans les noms composés, les verbes, les adverbes, les prépositions sont toujours
invariables :
Exemples : un porte-voix, des porte-voix (verbe
porter
) ; un mal-logé, des mal-logés (adverbe
mal
) ; un en-tête, des en-têtes (préposition
en
) ; un laissez-passer, des laissez-passer (deux
verbes), …………………………………………………………………………….
Attention :
Si dans un mot composé un adjectif a la valeur d’un adverbe, il reste invariable :
Exemple : Un haut-parleur, des haut-parleurs.
Si le premier mot d’un nom composé se termine par la voyelle –o, il reste invariable :
Exemples : un micro-ordinateur, des micro-ordinateurs ; un franco-italien, des franco-italiens.
Dans un nom composé au singulier, le sens peut imposer le pluriel du second mot :
Exemple : un porte-clés : objet permettant de porter plusieurs clés ; un mille-pattes : insecte qui
possède de nombreuses pattes.
Dans un nom composé au pluriel, le sens peut imposer le singulier du second mot :
Exemple : des pauses-café : des pauses pour boire du café.
b) Les noms composés sans trait d’union
Pour les noms composés sans trait d’union, seul le premier mot se met au pluriel :
Exemples : une pomme de terre, des pommes de terre, un chemin de fer, des chemins de fer, un
produit d’entretien, des produits d’entretien.
Attention : parfois le sens impose le pluriel du 2e nom au singulier comme au pluriel : un
rouge à lèvres, des rouges à lèvres.
NB : un nom composé sans trait d’union n’est pas séparable : on ne peut pas dire *
des pommes
délicieuses de terre
mais
des pommes de terre délicieuses
.