Eaton EX RT

www.eaton.com
Manuel d'installation et
d'utilisation
EX RT 7/11

Page 2 - 34007558FR/AE
Introduction
Consignes à suivre impérativement.
Informations, conseils, aide.
Indication visuelle à observer.
Action à réaliser.
Les informations peuvent être recherchées par :
le sommaire, l
l'index. l
Pictogrammes utilisés
Utilisation de ce document
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit EATON pour la sécurité de vos applications.
La gamme EX RT a été élaborée avec le plus grand soin.
Pour exploiter au mieux les performances de votre ASI (Alimentation Sans Interruption), nous vous
conseillons de prendre le temps de lire ce manuel.
Attention : EX RT est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, il peut causer des
interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur pourra prendre des mesures complémentaires.
Si l’appareil doit être installé dans des environnements de surtension III ou IV, une protection
supplémentaire contre les surtensions doit être prévue en amont de celui-ci.
Nous vous invitons à découvrir l'offre de EATON ainsi que les options de la gamme EX RT en visitant notre
site WEB : www.eaton.com, ou en contactant votre représentant EATON.
Signalisation sonore.
Les conventions adoptées pour représenter les voyants dans les illustrations sont les suivantes :
Voyant éteint.
Voyant allumé.
Voyant clignotant.
Respect de l'environnement
EATON se préoccupe de l'impact de ses produits sur l'environnement en suivant une démarche d'éco-conception
pendant le cycle de vie de EX RT : conception, utilisation et recyclage.

34007558FR/AE - Page 3
Sommaire
1. Présentation
1.1 Positions standards ..............................................................................................5
Position tour ............................................................................................................5
Position rack ............................................................................................................5
1.2 Faces arrières .........................................................................................................6
Module de puissance EX RT 7/11 ...........................................................................6
Module batterie EX RT EXB 7/11 ............................................................................6
1.3 Panneau d'affichage et de commande ................................................................7
1.4 Options ............................................................................................................ 7
Kits de montage en rack .........................................................................................7
Transformateur d'isolement galvanique ou d'adaptation aux schémas
de liaison à la terre ..................................................................................................8
Extensions batterie pour autonomies batterie de 60 minutes max ........................ 9
Module CLA (Chargeur Longue Autonomie) pour autonomies de 2 à 8 heures ....9
Système d'assemblage des modules sur chariot .................................................10
Module batterie équipé d'arrêt d'urgence (REPO) ................................................10
Câble pour module batterie éloigné (1,8 m) .........................................................10
2. Installation
2.1 Déballage et vérification du contenu ................................................................11
Module de puissance ............................................................................................11
Module batterie .....................................................................................................11
2.2 Installation en position tour ..............................................................................12
2.3 Installation en position rack .............................................................................13
Modification de l'orientation du logo et du panneau de commande ....................13
Montage en rack du module batterie (rails optionnels requis) ...............................13
Montage en rack des modules batterie et puissance (rails optionnels requis) ...... 14
2.4 Ports de communication ...................................................................................16
Raccordement du port de communication RS232 .................................................16
Caractéristiques du port de communication par relais ...........................................16
Arrêt d'urgence ......................................................................................................17
Raccordement de l'arrêt d'urgence .......................................................................17
Installation des cartes de communication (en option, standard dans la version
Network pack) ........................................................................................................17
2.5 Choix d'installation selon le Schéma de Liaison à la Terre (SLT) .................18
ASI avec réseaux d'entrée AC Normal et AC Bypass communs...........................18
ASI avec réseaux d'entrée AC Normal et AC Bypass séparés ..............................18
ASI avec réseaux d'entrée AC Normal et AC Bypass séparés provenant
de sources différentes ...........................................................................................19
Convertisseur de fréquence (sans réseau d'entrée Bypass) .................................19
Redondance secours ..............................................................................................19
2.6 Organes de protection et sections de câbles recommandés ........................ 20
Protection amont recommandée ..........................................................................20
Protection aval recommandée ..............................................................................20
Sections de câbles recommandées ......................................................................20
2.7 Raccordement des câbles de puissance d'entrée et sortie .............................21
Raccordement d'une ASI avec réseaux d'entrée AC Normal
et AC Bypass communs .......................................................................................21
Raccordement d'une ASI avec réseaux d'entrée AC Normal
et AC Bypass séparés ...........................................................................................22
Raccordement du convertisseur de fréquence ......................................................23
Raccordement des câbles batterie ........................................................................24
Raccordement du transformateur d'isolement galvanique ....................................24
Raccordement du module Chargeur Longue Autonomie (CLA) ............................25

Page 4 - 34007558FR/AE
Sommaire
3. Utilisation
3.1 Mise en service initiale .......................................................................................26
Personnalisation de l'ASI ......................................................................................26
Personnalisation par le panneau de commande ....................................................26
Personnalisation par logiciel externe ......................................................................27
3.2 Séquence de démarrage de l'ASI ......................................................................27
3.3 Modes de fonctionnement .................................................................................28
Mode normal (double conversion) ........................................................................28
Mode Eco ...........................................................................................................28
3.4 Fonctionnement sur batterie ............................................................................29
Passage sur batterie ...............................................................................................29
Seuil de préalarme de fin d'autonomie ..................................................................29
Fin d'autonomie batterie ........................................................................................29
3.5 Retour du réseau AC Normal ...........................................................................29
3.6 Arrêt de l'ASI ......................................................................................................30
4. Maintenance
4.1 Anomalies ........................................................................................................... 31
4.2 Remplacement du module de puissance ........................................................32
Déconnexion du module de puissance ..................................................................32
Reconnexion du module de puissance ..................................................................33
4.3 Remplacement du module batterie .................................................................33
Déconnexion du module batterie ...........................................................................33
Reconnexion du module batterie ...........................................................................33
4.4 Centre de formation ..........................................................................................34
5. Annexes
5.1 Caractéristiques techniques ...............................................................................35
Caractéristiques électriques ...................................................................................35
Caractéristiques thermiques ..................................................................................37
5.2 Glossaire ...........................................................................................................38
5.3 Index ...........................................................................................................38

34007558FR/AE - Page 5
1. Présentation
1.1 Positions standards
Position rack
Position tour
Module batterie
(EX RT EXB 7/11)
Module batterie
(EX RT EXB 7/11)
Module de puissance
(EX RT 7/11)
Module de puissance (EX RT 7/11)
Dimensions en mm
(H x L x P)
EX RT 7
EX RT 11
EX RT EXB 7
EX RT EXB 11
444 x 131 x 635
Dimensions en mm
(H x L x P)
EX RT 7
EX RT 11
EX RT EXB 7
EX RT EXB 11
131 (3U) x 444 x 635
Masse en kg
EX RT 7 22,5
EX RT 11 27,5
EX RT EXB 7 64,5
EX RT EXB 11 68,5
Masse en kg
EX RT 7 22,5
EX RT 11 27,5
EX RT EXB 7 64,5
EX RT EXB 11 68,5