Document

E
E.4
Sortie relais
• Triple isolation
• Low trip / high trip
• FAILSAFE / NON FAILSAFE
• 2 sorties relais 250 V AC / 3 A
U/I
VC
Caractéristiques techniques
Entrée
Tension d‘entrée
Courant d‘entrée
Résistance d‘entrée tension / courant
Sortie
Configuration des contacts
Matériau des contacts
Seuils de commutation
Hystérésis
Tension de commutation AC, max.
Courant permanent
Fonction
Coefficient de température
Indicateur d‘état
Caractéristiques générales
Configuration
Tension d‘alimentation
Consommation de puissance
Courant admissible de la connexion transversale
Température ambiante
Réglage usine
Agréments
Coordonnées d‘isolation
Normes
Normes CEM
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Lignes d‘air et de fuite
Tension d‘isolation
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Longueur x Largeur x Hauteur mm
Remarque
Références
Raccordement vissé
Raccordement à ressort
Remarque
Accessoires
Remarque
DC/Alarme
0...10 V
0(4)...20 mA
≥ 100 kΩ / ≤ 110 Ω
2 contacts inverseurs
AgNi 90/10
1...90 % (indépendant pour voie 1 et voie 2)
1...10 % (indépendant pour canal 1 et canal 2)
250 V
3 A
Principe courant travail / principe courant repos
≤ 500 ppm/K
LED verte ON : OK, LED rouge ON : alarme (par voie)
DIP switch, Potentiomètre
24 V DC ± 25 %
typ. 1 W les deux relais excités
≤ 2 A
0 °C...+55 °C
Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE
CE; cULus
DIN EN 50178
EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
300 V
4 kV
2
III
≥ 3 mm
2 kVeff / 5 s
Raccordement vissé Raccordement à ressort
2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
92,4 / 17,5 / 112,4 92,4 / 17,5 / 112,4
Raccordement vissé Raccordement à ressort
Type Cdt. Référence
WAS5 DC/Alarm 1 8543820000
WAZ5 DC/Alarm 1 8543880000
Pour les connecteurs transversaux pour l‘alimentation électrique et les repères,
voir accessoires
Possibilités de réglage/position des interrupteurs
SW 1
Fonction 12
34
Canal A High Trip █
Canal A Low Trip █
Canal B High Trip █
██
Canal B Low Trip █
FAILSAFE, canaux1 & 2 ██
NON FAILSAFE, canaux1 &
█= on
█= off
NON FAILSAFE: Le relais monte sur un défaut.
FAILSAFE: Le relais retombe sur un défaut. L’alarme se
déclenche également en cas de disparition de
la tension d’alimentation.
Low Trip: L’alarme se déclenche si le signal devient
inférieur au seuil
High Trip: L’alarme se déclenche si le signal devient
supérieur au seuil.
Le réglage de seuil de commutation ( 1...90% )
s’effectue pour le canal 1 avec le potentio mètre
P1 et de manière indépendante avec le
potentiomètre P2 pour le canal 2.
Hystérésis: Le réglage de l’hystérésis ( 1...10% ) s’effectue
pour le canal 1 avec le potentiomètre P3
de manière indépendante avec le potentiomètre
P4 pou le canal 2
WAVEANALOG DC/Alarma
– déclenchement d’alarme
Exemple 1
100 %
Relais 1 FAILSAFE
5 % Hystérésis
Seuil d e commutation 1 / high trip
10 % Hystérésis
Seuil de commutation 2 / high trip
5 % Hystérésis
Seuil de commutation 1 / high trip
10 % Hystérésis
Seuil de commutation 2 /
low trip
Relais 2 FAILSAFE
Plage d’entrée
1
0
1
0
Temps
Plage d’entrée
Exemple 2
50 %
100 %
50 %
1
1
0
0
Seuil de
commutation:
Relais 1 NON FAILSAFE
Relais 2 NON FAILSAFE
Commutateur à seuil pour la surveillance de circuits électriques AC/DC
Surveillance de seuil - WAVESERIES

E
E.5
Sortie relais
• Surveillance de courants AC
• Plage de courant réglable par DIP switch
• Hystérésis commutable
• Principe courant de travail ou courant de repos
I AC
VC
K1
Caractéristiques techniques
Entrée
Courant d‘entrée
Fréquence d‘entrée
Courant max.
Tension max.
Capteur
Diamètre du passage de câble
Sortie
Seuils de commutation
Configuration des contacts
Hystérésis
Tension de commutation AC / Tension de commutation DC
Courant de commutation
Courant permanent
Réponse à un échelon
Coefficient de température
Indicateur d‘état
Caractéristiques générales
Configuration
Tension d‘alimentation
Température ambiante
Réglage usine
Agréments
Coordonnées d‘isolation
Normes CEM
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Lignes d‘air et de fuite
Tension d‘isolation
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Longueur x Largeur x Hauteur mm
Remarque
Références
Raccordement vissé
Raccordement à ressort
Remarque
Accessoires
Remarque
1/5/10 A AC
CC
CC
1
2
3
4
5
6IN
0V
+24V
K1
10%
Setpoint
100% 11
14
12
10
11
12
0...1 A AC/ 0...5 A AC/ 0...10 A AC
50...60 Hz
100 A pour 1s
250 V AC
par transformateur (interne)
4 mm
10...100 % réglable par potentetiomètre avant
1 contact inverseur
5 % ou 10 % de la valeur seuil
6 V...250 V / 6 V...60 V
7 A
3 A
typ. 700 ms
≤ 800 ppm/K
LED verte
DIP switch, Potentiomètre
24 V DC ± 10 %
0 °C...+50 °C
0…5 A / 10 % hystérésis / principe courant travail
CE; cULus
EN 55011, EN 61000-6
300 V
4 kV
2
III
≥ 3 mm
4 kVeff / 5 s
Raccordement vissé Raccordement à ressort
2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
92,4 / 22,5 / 112,4 92,4 / 22,5 / 112,4
Raccordement vissé Raccordement à ressort
Type Cdt. Référence
WAS2 CMR 1/5/10A ac 1 8516560000
WAZ2 CMR 1/5/10A ac 1 8516570000
Pour les connecteurs transversaux pour l‘alimentation électrique et les repères,
voir accessoires
20/40/60 A AC
3
11
12
14
10%
Setpoint
100%
7
8
9
2
1
~
~
CC
CC
OV
+24V
K1
0...20 A AC/ 0...40 A AC/ 0...60 A AC
50...60 Hz
en fonction de la section du conducteur
400 V AC, > 400 V AC en fonction de lisolant du fil
Capteur à effet Hall (interne)
8 mm
10...100 % réglable par potentetiomètre avant
1 contact inverseur
5 % ou 10 % de la valeur seuil
6 V...250 V / 6 V...60 V
7 A
3 A
typ. 700 ms
≤ 250 ppm/K
LED verte
DIP switch, Potentiomètre
24 V DC ± 10 %
0 °C...+50 °C
0…40 A / 10 % hystérésis / principe courant travail
CE; cULus
EN 55011, EN 61000-6
300 V
4 kV
2
III
≥ 3 mm
4 kVeff / 5 s
Raccordement vissé Raccordement à ressort
2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
92,4 / 22,5 / 112,4 92,4 / 22,5 / 112,4
Raccordement vissé Raccordement à ressort
Type Cdt. Référence
WAS2 CMR 20/40/60A ac 1 8513340000
WAZ2 CMR 20/40/60A ac 1 8526600000
Pour les connecteurs transversaux pour l‘alimentation électrique et les repères,
voir accessoires
Commutateur à seuil pour la surveillance de circuits électriques AC/DC
Surveillance de seuil - WAVESERIES

E
E.6
Sortie relais
• Surveillance de courants jusqu‘à 10 A DC
• Application pour vannes, servomécanismes ou moteurs
à courant continu
• Pull-up / pull-down résistance 4,7 kΩ
Caractéristiques techniques
Entrée
Courant d‘entrée
Courant max.
Seuil de courant d‘enclenchement
Résistance circuit du capteur
Sortie sûre
Durée d‘impulsion
Sortie
Courant de commutation
Tension de commutation AC / Tension de commutation DC
Fréquence de commutation, max.
Configuration des contacts
Matériau des contacts
Caractéristiques générales
Configuration
Température ambiante
Humidité
Agréments
Coordonnées d‘isolation
Normes
Normes CEM
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Tension d‘isolation
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Lignes d‘air et de fuite
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Longueur x Largeur x Hauteur mm
Remarque
Références
Raccordement vissé
Remarque
Accessoires
Remarque
PAS CMR 0,5...2,5 A DC
A1
A2
0.5...2.5A DC
11/21
14/24
12/22
100V
0.1A
4.7kΩ
0,5...2,5 A DC
7,5 A pour 10 s
≤ 500 mA
50 Ω
≤ 50 mA
min. 1 ms
100 mA
1 V...100 V / 1 V...100 V
15 Hz
1 fermeture
RH/Rd (contact reed)*
Aucune
0 °C...+55 °C
5 à 95 % d‘humidité relative
Tu = 40 °C, sans condensation
CE; cULus
DIN EN 50178 (isolation sûre)
EN 55011, EN 61000-6-1, 2, 3, 4
300 V
6 kV
4 kVeff / 1 min.
III
2
≥ 5 mm (scellement)
Raccordement vissé
1,5 / 2,5 / 2,5
92 / 15,3 / 95
Raccordement vissé
* sur charge capacitive, le courant de pointe
doit être limité à 100 mA
Type Cdt. Référence
PAS CMR 0,5...2,5 A DC 10 8742610000
Connexion transversale et repérage voir accessoires WAVESERIES
PAS CMR 2,0...5,0 A DC
A1
A2
2.0...5.0A DC
11/21
14/24
12/22
100V
0.1A
4.7kΩ
2...5,0 A DC
15 A pour 10 s
≤ 2 A
50 Ω
≤ 300 mA
min. 1 ms
100 mA
1 V...100 V / 1 V...100 V
15 Hz
1 fermeture
RH/Rd (contact reed)*
Aucune
0 °C...+55 °C
5 à 95 % d‘humidité relative
Tu = 40 °C, sans condensation
CE; cULus
DIN EN 50178 (isolation sûre)
EN 55011, EN 61000-6-1, 2, 3, 4
300 V
6 kV
4 kVeff / 1 min.
III
2
≥ 5 mm (scellement)
Raccordement vissé
1,5 / 2,5 / 2,5
92 / 15,3 / 95
Raccordement vissé
* sur charge capacitive, le courant de pointe
doit être limité à 100 mA
Type Cdt. Référence
PAS CMR 2,0...5,0 A DC 10 8742620000
Connexion transversale et repérage voir accessoires WAVESERIES
Commutateur à seuil pour la surveillance de circuits électriques AC/DC
PLUGCONTROL – surveillance du courant

E
E.7
Sortie relais
• Surveillance de courants jusqu‘à 10 A DC
• Application pour vannes, servomécanismes ou moteurs
à courant continu
• Pull-up / pull-down résistance 4,7 kΩ
Caractéristiques techniques
Entrée
Courant d‘entrée
Courant max.
Seuil de courant d‘enclenchement
Résistance circuit du capteur
Sortie sûre
Durée d‘impulsion
Sortie
Courant de commutation
Tension de commutation AC / Tension de commutation DC
Fréquence de commutation, max.
Configuration des contacts
Matériau des contacts
Caractéristiques générales
Configuration
Température ambiante
Humidité
Agréments
Coordonnées d‘isolation
Normes
Normes CEM
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Tension d‘isolation
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Lignes d‘air et de fuite
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Longueur x Largeur x Hauteur mm
Remarque
Références
Raccordement vissé
Remarque
Accessoires
Remarque
PAS CMR 4,5...10 A DC
A1
A2
4.5...10A DC
11/21
12/22
100V
0.1A
4.7kΩ
14/24
4,5...10 A DC
30 A pour 10 s
≤ 4,5 A
50 Ω
≤ 600 mA
min. 1 ms
100 mA
1 V...100 V / 1 V...100 V
15 Hz
1 fermeture
RH/Rd (contact reed)*
Aucune
0 °C...+55 °C
5 à 95 % d‘humidité relative
Tu = 40 °C, sans condensation
CE; cULus
DIN EN 50178 (isolation sûre)
EN 55011, EN 61000-6-1, 2, 3, 4
300 V
6 kV
4 kVeff / 1 min.
III
2
≥ 5 mm (scellement)
Raccordement vissé
1,5 / 2,5 / 2,5
92 / 15,3 / 95
Raccordement vissé
* sur charge capacitive, le courant de pointe
doit être limité à 100 mA
Type Cdt. Référence
PAS CMR 4,5...10 A DC 10 8742630000
Connexion transversale et repérage voir accessoires WAVESERIES
Commutateur à seuil pour la surveillance de circuits électriques AC/DC
PLUGCONTROL – surveillance du courant

E
E.8
Sortie relais
• Triple isolation
• Surveillance de réseaux monophasés jusqu‘à 260 V
AC/DC
• 4 plages d‘entrée sélectionnables par DIP switch
• 1 relais avec contact inverseur
• Hystérésis commutable
• Réglage de la commutation via potentiomètre
• Entrée de reset
Uac
VC
Caractéristiques techniques
Entrée
Tension d‘entrée
Fréquence d‘entrée
Tension max.
Sortie
Tension de commutation AC, max.
Courant de commutation
Courant permanent
Hystérésis
Coefficient de température
Réponse à un échelon
Précision de reproductibilité
Indicateur d‘état
Caractéristiques générales
Tension d‘alimentation
Tension d‘entrée de reset, min./max.
Durée d‘impulsion
Configuration
Réglage usine
Température ambiante
Température de stockage
Agréments
Coordonnées d‘isolation
Normes
Normes CEM
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Tension d‘isolation
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Lignes d‘air et de fuite
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Longueur x Largeur x Hauteur mm
Remarque
Références
Raccordement vissé
Remarque
Accessoires
Remarque
VMR V AC / DC
monophasé
1
10
11
11
WAS5 VMR 1ph
12
14
+18 V DC…60 V DC
24V AC/DC…260V AC/DC
Setpoint
nc
nc
–
2
3
4
5
6
Reset
Input
24...70 / 70...140 / 140...210 / 210...260 V AC / DC
50...60 Hz
260 V AC / DC
250 V
8 A
3 A
24...70 V AC, petit = 5 V / grand = 10 V
≤ 250 ppm/K
< 300 ms
< 0,3 % de la plage réglée
LED verte = ok / LED jaune/rouge = alarme
du circuit de mesure
18 V DC / 30 V DC
≤ 700 ms
DIP switch, Potentiomètre
Interrupteur DIP : On = 1,2,5,8 / Off = 3,4,6,7
-10 °C...+55 °C
-20 °C...+70 °C
CE; cULus; GOSTME25
DIN EN 50178
EN 55011, EN 61000-6, EN 61326
Entrée/sortie, entrée/entrée reset, entrée reset/sortie : 300 V
Entrée/sortie, entrée/entrée reset, entrée reset/sortie : 4 kV
2 kVeff
III
2
≥ 3 mm
Raccordement vissé
2,5 / 0,5 / 2,5
96,5 / 17,5 / 112,5
Raccordement vissé
Type Cdt. Référence
WAS5 VMR 1ph 1 8705640000
Pour les repères, voir accessoires
Entrée 87654321
24 V AC/DC...70 V AC/DC
nn
70 V AC/DC...140 V AC/DC nn
140 V AC/DC...210 V AC/DC nn n
210 V AC/DC...260 V AC/DC
nn
Déclenchement
High Trip
Low Trip n
Mémoire
Mémoire on n
Mémoire off
Hystérésis
Hystérésis faible n
Hystérésis élevé
Tension d’entrée
Tension AC n
Tension DC
= on
n
= off
(réglage fixe en mode repos)
Seuil de commutation
100 %
50 %
Plage d’entrée
Hystérésis
Seuil de commutation
Hystérésis
Relais/High Trip/mémoire off
Sortie
Relais/High Trip/mémoire on
Temps
Reset pour sortie
min. 700 ms
Relais/High Trip/mémoire off
Relais/High Trip/mémoire on
Temps
Reset pour sortie
min. 700 ms
Reset
(réglage fixe en mode repos)
Tableau des différentes possibilités de réglage
Fig.1: Surveillance de la tension supérieure
Déclenchement d’alarme en mode High Trip
(réglage fixe en mode repos)
Fig.1: Surveillance de la tension supérieure
Déclenchement d’alarme en mode High Trip
(réglage fixe en mode repos)
Indicateur d’état
pas de franchissement de la valeur de consigne
Etat de défaut
L‘état de défaut peut-être remis à zéro, car la valeur
de consigne a été franchie
1
1
0
0
1
0
100 %
50 %
Plage d’entrée
SortieReset
1
1
0
0
1
0
Commutateur à seuil pour la surveillance de circuits électriques AC/DC
Surveillance de la tension - WAVESERIES