Commutateur à seuil pour la surveillance de circuits électriques AC

9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[ Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9
:$'
:
IeccW_h[
#OMMUTATEURç·çSEUILçPOURçLAçSURVEILLANCEçç
DEçCIRCUITSçÀLECTRIQUESç!#$#
9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[
Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9
Commutateur à seuil pour la surveillance de circuits électriques AC/DC – Aperçu D.2
WAVESERIES – Surveillance de seuil D.4
PLUGCONTROL – Surveillance de seuil D.8
DETECTION & AUTOMATISME - D+A - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : [phone] - Mail : [e-mail] - www.dplus.fr

9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[ Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9
:$(
:
9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9Å7f[hk
#OMMUTATEURç·çSEUILçPOURçLAçSURVEILLANCEçç
DEçCIRCUITSçÀLECTRIQUESç!#$#
Ikhl[_bbWdY[Z[iYekhWdji79%:9[jZ[ij[di_ediZWdi
b[ihi[Wkncedef^Wii[jjh_f^Wii
Les produits de la série WAVESERIES assurent les fonctions
de surveillance de la tension et du courant. Les applications
typiques se trouvent dans la distribution basse tension. Ils se
chargent de la surveillance de tensions de phases et de
courants pour la commande d’actionneurs, de même que de
la surveillance de défaillances d’alimentation, d’accumulateurs
et de systèmes de chargement dans les déroulements de
production industriels. Par ailleurs, un module de surveillance
de valeurs seuils pour les signaux analogiques normalisés offre
de nombreuses possibilités d’utilisation dans l’automatisation
de process pour la surveillance de niveaux, de débits ou de
signaux de température déjà normalisés.
Les modules de surveillance de courant de la série
PLUGCONTROL surveillent des courants DC jusqu’à 10 A et
peuvent détecter le fonctionnement correct de soupapes, de
servomécanismes ou de moteurs à courant continu dans les
applications. L’unité de surveillance est enfichable dans le support
de la série PLUGSERIES. Ceci permet un pontage facile et
rapide de potentiels dans le circuit d’entrée et de sortie, via la
connexion transversale enfichable ZQV. L’étrier multifonctionnel
de maintien et d’enlèvement accélère le montage.
FWhj_YkbWh_ji
WAVECONTROL:
så
Surveillance de valeur seuil de signaux analogiques normalisés
så Mesure de courants AC dans la plage comprise entre 1 et 30 A
så å3URVEILLANCEåDEåTENSIONSå$#åETå!#åJUSQUËåå6
så 3EUILSåDEåCOMMUTATIONåUNIVERSELSåRÎGLABLES
så 3ORTIESåRELAISåPOURåLAåSURVEILLANCEåDESåVALEURSåSEUILS
så Technique de raccordement indépendante – vis ou ressort
så -ONTAGEåSANSåOUTIL
PLUGCONTROL:
så
Surveillance de courants DC dans la plage comprise entre
0,5 et 10 A
så 5NITÎåDEåSURVEILLANCEåENlCHABLEåDEåTRÑSåPETITESåDIMENSIONS
så å#ONTACTåRELAISå2EEDåPOURåLAåSURVEILLANCEåETåLAåMESUREåDUå
courant
så -ONTAGEåSURåSUPPORTåSTANDARD
så -ISEåENåSERVICEåRAPIDEåÎLECTRONIQUEåREMPLAABLE
så å#OÞTåDEåCÉBLAGEåRÎDUITånåCONNEXIONåTRANSVERSALEåENlCHABLEå
ZQV 2,5N
DETECTION & AUTOMATISME - D+A - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : [phone] - Mail : [e-mail] - www.dplus.fr

9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[ Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9
:$)
:
9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9Å7f[hk
9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[
Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9
:9%7bWhc[
Surveillance de valeur seuil de
signaux analogiques normalisés
9CH
Surveillance de courant AC entre
1 et 30 A
LCHL79'f^
Surveillance de la tension de circuits
électriques DC et de circuits AC
monophasés
LCHL79)f^
Surveillance de tension de circuits
électriques triphasés
F7I9CH
Surveillance de tension de circuits
électriques DC
DETECTION & AUTOMATISME - D+A - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : [phone] - Mail : [e-mail] - www.dplus.fr

:
:$*
9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[ Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9
Iehj_[h[bW_i
• Triple isolation
• Franchissement inférieur/supérieur
• SECURITAIRE / NON SECURITAIRE
• 2 sorties relais 250 V AC / 3 A
K%?
L9
9WhWYjh_ij_gk[ij[Y^d_gk[i
;djh[
Tension d‘entrée
Courant d‘entrée
Résistance d‘entrée tension / courant
Iehj_[
Configuration des contacts
Matériau des contacts
Seuils de commutation
Hystérésis
Tension de commutation AC, max.
Courant permanent
Fonction
Coefficient de température
Indicateur d‘état
9WhWYjh_ij_gk[i]dhWb[i
Tension d‘alimentation
Consommation de puissance
Courant admissible de la connexion transversale
Température ambiante
Température de stockage
Réglage usine
Agréments
9eehZedd[iZÉ_iebWj_ed
Normes
Normes CEM
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Lignes d‘air et de fuite
Tension d‘isolation
:_c[di_edi
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Longueur x Largeur x Hauteur mm
H[cWhgk[
H\h[dY[i
Raccordement vissé
Raccordement à ressort
H[cWhgk[
7YY[iie_h[i
:9%7bWhc[
0...10 V
0(4)...20 mA
 100 kȍ /  110 ȍ
2 contacts inverseurs
AgNi 90/10
1...90 % (indépendant pour voie 1 et voie 2)
1...10 % (indépendant pour canal 1 et canal 2)
253 V
3 A
Principe courant travail / principe courant repos
 500 ppm/K
LED verte ON : OK, LED rouge ON : alarme (par voie)
24 V DC ± 25 %
typ. 1 W les deux relais excités
 2 A
0 °C...+55 °C
-20 °C...+85 °C
Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE
cULus; GOSTME25; CE
EN 50178
EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
300 V
4 kV
2
III
 3 mm
2 kVeff / 5 s
HWYYehZ[c[djl_ii HWYYehZ[c[dj}h[iiehj
2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
92,4 / 17,5 / 112,4 92,4 / 17,5 / 112,4
Jof[ 9Zj$ H\h[dY[
WAS5 DC/Alarm 1 .+*).(&&&&
WAZ5 DC/Alarm 1 .+*)..&&&&
Pour les connecteurs transversaux pour l‘alimentation électrique et les
repères, voir accessoires
SW 1
Fonction 1 2 3 4
Canal A High Trip n
Canal A Low Trip n
Canal B High Trip n
Canal B Low Trip n
FAILSAFE, canaux 1 & 2 n n
NON FAILSAFE, canaux 1 & 2 n n
n= on
n= off
NON FAILSAFE: Le relais monte sur un défaut.
FAILSAFE: Le relais retombe sur un défaut.
L’alarme se déclenche également en cas de
disparition de la tension d’alimentation.
Low Trip: L’alarme se déclenche si le signal devient
inférieur au seuil
High Trip: L’alarme se déclenche si le signal devient
supérieur au seuil.
Seuil de
commutation:
Le réglage de seuil de commutation ( 1...90% )
s’effectue pour le canal 1 avec le potentio
mètre P1 et de manière indépendante avec le
potentiomètre P2 pour le canal 2.
Hystérésis: Le réglage de l’hystérésis ( 1...10% ) s’ef
fectue
pour le canal 1 avec le potentiomètre P3
de manière indépendante avec le potentio-
mètre P4 pou le canal 2
WAVEANALOG DC/Alarm
– déclenchement d’alarme
Exemple 2
Sc al ll 2 / high trip
Schal chwelle 1 / high trip
1
0
1
0
50%
100%
Relais 2 NON FAILSAFE
Relais 1 NON FAILSAFE
Zeit
5% Hystérésis
10% Hystérésis
Seuil de commutation1 / high trip
Seuil de commutation2 / high trip
Plage d’entrée
1
0
1
0
50%
100%
Temps
5% Hystérésis
10% Hystérésis
Seuil de commutation1 / high trip
Seuil de commutation 2 /
low trip
Relais 2 FAILSAFE
Relais 1 FAILSAFE
Plage d’entrée
Possibilités de réglage/position des interrupteurs
Exemple 1
M7L;I;H?;IÅIkhl[_bbWdY[Z[i[k_b
DETECTION & AUTOMATISME - D+A - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : [phone] - Mail : [e-mail] - www.dplus.fr

:
:$+
9ecckjWj[kh}i[k_bfekhbWikhl[_bbWdY[ Z[Y_hYk_jib[Yjh_gk[i79%:9
Iehj_[h[bW_i
• Plages d‘entrée réglables par DIP-switch
• Hystérésis commutable
• Principe de fonctionnement travail ou repos
?79
L9
A'
9WhWYjh_ij_gk[ij[Y^d_gk[i
;djh[
Courant d‘entrée
Fréquence d‘entrée
Courant max.
Tension max.
Capteur
Diamètre du passage de câble
Iehj_[
Seuils de commutation
Configuration des contacts
Hystérésis
Tension de commutation AC / Tension de commutation DC
Courant de commutation
Courant permanent
Réponse à un échelon
Coefficient de température
Indicateur d‘état
9WhWYjh_ij_gk[i]dhWb[i
Tension d‘alimentation
Température ambiante / Température de stockage
Réglage usine
Agréments
9eehZedd[iZÉ_iebWj_ed
Normes CEM
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Lignes d‘air et de fuite
Tension d‘isolation
:_c[di_edi
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Longueur x Largeur x Hauteur mm
H[cWhgk[
H\h[dY[i
Raccordement vissé
Raccordement à ressort
H[cWhgk[
7YY[iie_h[i
'%+%'&779
CC
CC
1
2
3
4
5
6IN
0V
+24V
K1
10%
Setpoint
100% 11
14
12
10
11
12
0...1 A AC/ 0...5 A AC/ 0...10 A AC
50...60 Hz
100 A pour 1s
250 V AC
par transformateur (interne)
10...100 % réglable par potentetiomètre avant
1 contact inverseur
5 % ou 10 % de la valeur seuil
6 V...250 V / 6 V...60 V
 7 mA,  100 mA
3 A
typ. 700 ms
 800 ppm/K
LED verte
24 V DC ± 10 %
0 °C...+50 °C / -20 °C...+70 °C
0…5 A / 10 % hystérésis / principe courant travail
cULus; GOSTME25; CE
EN 55011, EN 61000-6
300 V
4 kV
2
III
 3 mm
4 kVeff / 5 s
HWYYehZ[c[djl_ii HWYYehZ[c[dj}h[iiehj
2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
92,4 / 22,5 / 112,4 92,4 / 22,5 / 112,4
Jof[ 9Zj$ H\h[dY[
WAS2 CMR 1/5/10A ac 1 .+',+,&&&&
WAZ2 CMR 1/5/10A ac 1 .+',+-&&&&
Pour les connecteurs transversaux pour l‘alimentation électrique et les
repères, voir accessoires
(&%*&%,&779
3
11
12
14
10%
Setpoint
100%
7
8
9
2
1
~
~
CC
CC
OV
+24V
K1
0...20 A AC/ 0...40 A AC/ 0...60 A AC
50...60 Hz
en fonction de la section du conducteur
400 V AC, > 400 V AC en fonction de lisolant du fil
Capteur à effet Hall (interne)
8 mm
10...100 % réglable par potentetiomètre avant
1 contact inverseur
5 % ou 10 % de la valeur seuil
6 V...250 V / 60 V...6 V
 7 mA,  100 mA
3 A
typ. 700 ms
 250 ppm/K
LED verte
24 V DC ± 10 %
0 °C...+50 °C / -20 °C...+70 °C
0…40 A / 10 % hystérésis / principe courant travail
cULus; GOSTME25; CE
EN 55011, EN 61000-6
300 V
4 kV
2
III
 3 mm
4 kVeff / 5 s
HWYYehZ[c[djl_ii HWYYehZ[c[dj}h[iiehj
2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
92,4 / 22,5 / 112,4 92,4 / 22,5 / 112,4
Jof[ 9Zj$ H\h[dY[
WAS2 CMR 20/40/60A ac 1 .+'))*&&&&
WAZ2 CMR 20/40/60A ac 1 .+(,,&&&&&
Pour les connecteurs transversaux pour l‘alimentation électrique et les
repères, voir accessoires
M7L;I;H?;IÅIkhl[_bbWdY[Z[i[k_b
DETECTION & AUTOMATISME - D+A - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : [phone] - Mail : [e-mail] - www.dplus.fr