FAQ_C10-11_FR_20161011.docx
1
F.A.Q. CONCERNANT L’APPLICATION DE LA PRESCRIPTION
C10/11
FAQ_C10-11_FR_20161011.docx
2
TABLES DES MATIERES
1. En pratique, comment faut-il interpréter les conditions du §2.1, qui définissent ce qu’est
une « petite installation de production décentralisée » ? ............................................................. 5
1.1 Qu’entend-on par « raccordement (monophasé ou multi-phases) au réseau » ? ................. 5
1.2 Dans le cas d’un raccordement monophasé au réseau, quelle est la puissance maximale de
l’installation de production décentralisée ? .................................................................................. 5
1.3 Dans le cas d’un raccordement triphasé (ou multi-phases) au réseau quelle est la
puissance maximale de l’installation de production décentralisée ? Comment faut-il répartir cette
puissance entre les différentes phases ? ....................................................................................... 5
2. Les limites du §2.1 (en particulier celle de 5 kVA) ont-elles été revues depuis le 31
décembre 2009 ? ............................................................................................................................ 6
3. Les générateurs (onduleurs) dont la puissance d’injection est électroniquement limitée (à
5 kVA ou 10 kVA) sont-ils acceptés ? ........................................................................................... 6
4. Pour les systèmes de sectionnement automatique, dans quelle langue les documents
attestant de leur conformité doivent-il être rédigés ? .................................................................. 6
5. Au §3.2, que signifie « accessible en permanence au gestionnaire de réseau » ? ................ 6
6. La communication entre le relais de protection et l’interrupteur peut-elle se faire par une
voie indirecte ? .............................................................................................................................. 6
7. Quelle est la procédure à suivre pour l’examen de conformité aux prescriptions de
raccordement du gestionnaire de réseau 4.2.3) ? Qui est compétent pour effectuer cet
examen ? ........................................................................................................................................ 7
7.1 La puissance maximale AC de l’installation est 10 kVA ............................................... 7
7.2 Relais type VDE combiné avec un disjoncteur en série .................................................... 7
7.3 Relais simplifié lorsque le générateur n’est techniquement pas en mesure de travailler en
ilotage 7
7.4 Relais de découplage général ........................................................................................... 7
7.5 La puissance maximale AC de l’installation est > 10 kVA ............................................... 8
7.6 Organismes reconnus par Synergrid ................................................................................. 8
8. Une génératrice de secours qui peut fonctionner en parallèle avec le réseau de
distribution (par exemple lors de tests en charge) doit-elle satisfaire à la prescription C10/11 ?
9
9. Lorsqu’une protection doit déclencher de façon instantanée, cela signifie que le temps
d’ouverture est de maximum 0.12 seconde. Cette valeur s’applique-t-elle à toutes les fonctions
de protection ? ............................................................................................................................... 9
10. Dans quels cas des dérogations au C10/11 peuvent-elles être obtenues auprès du
gestionnaire du réseau ?................................................................................................................ 9
11. Quelle impédance faut-il prendre en compte pour le calcul de la contribution du
générateur à la puissance de court-circuit (§2.6) ? ...................................................................... 9
12. Que signifie l’exigence concernant la puissance réactive des installations de puissance >
1 MVA (§2.8) ? ............................................................................................................................ 10
FAQ_C10-11_FR_20161011.docx
3
13. En pratique, pour les petites installations munies d’un système de sectionnement
automatique, à quelles valeurs de tension maximale la coupure doit-elle intervenir ? ............ 10
14. La procédure de demande de raccordement / étude / autorisation (§4.2) est-elle
également d’application lorsque l’installation est munie d’un relais anti-retour (rendant
impossible l’injection d’énergie sur le réseau) ou d’un relais limitant la puissance d’injection
sur le réseau ? .............................................................................................................................. 11
15. Comment choisir, paratrer et valider un relais anti-retour ou un relais limitant la
puissance d’injection sur le réseau ? .......................................................................................... 11
16. Comment faut-il interpréter la notion « interrupteur de sécurité » dans § 3.2, en
particulier pour les installations de > 10kVA?........................................................................... 11
17. Les valeurs de 2600 kVA et 4600 kVA pour la limitation du courant d’enclenchement
des transformateurs (§ 2.7), sont-elles valables pour tous les niveaux de tension?................... 11
18. La valeur de 500% de Sn pour le calcul de la contribution du générateur à la puissance
de court-circuit (§2.6), est-elle également valable pour les petites installations ? ..................... 12
19. Quelles sont les principales différences entre les versions « 12 Mai 2009 » et « 4 juin
2012 » du C10/11? ....................................................................................................................... 12
20. Comment faut-il paramétrer les limites de fréquence (§ 2.13.2) pour le déclenchement
et le réenclenchement sur des onduleurs installés avant le 1/1/2013 qui ne disposent que d’un
seul paramètre pour configurer ces limites? .............................................................................. 13
21. La modulation de la puissance active en situation de surfréquence (§2.13.2.1) est-elle
obligatoire pour toutes les installations de production ? ........................................................... 13
22. Pour les petites installations équipées d’un système de sectionnement automatique, un
document attestant de la conformité du système à la ‘anwendungsregel’ VDE-AR-N 4105
peut-il remplacer la preuve de la conformité à la VDE 0126-1-1 exigée à l’annexe 4 ?............ 13
23. Existe-t-il une liste des petits générateurs (onduleurs) 10 kVA qui sont conformes au
C10/11 (version juin 2012) ? ....................................................................................................... 13
24. Les générateurs (onduleurs) raccordés à des réseaux 3x230 V sans neutre doivent-ils
être équipés d’un transformateur d’isolement ? ........................................................................ 14
25. A quelle manière une demande pour reprise des équipements conforme à la
prescription technique C10/11 édition juin 2012 sur la liste C10/26 peut être introduite?
How can a request for adding equipment compliant with the technical prescription C10/11
revision june 2012 to the list C10/26 be done? ........................................................................... 14
25.1 Procédure de demande C10/26 ....................................................................................... 14
25.2 Instructions aux demandes pour C10/26 ......................................................................... 14
25.3 C10/26 Application procedure ....................................................................................... 15
25.4 Guidelines for the application for C10/26 ...................................................................... 16
26. Quel type de matériels reconnus sont d’application pour quel type d’installation de
production décentralisée? ........................................................................................................... 16
27. Quellethode de calcul doit être appliquée pour la contribution à la puissance de
court-circuit en cas de générateurs connectés au réseau à travers un onduleur ? - Which
FAQ_C10-11_FR_20161011.docx
4
method of calculation of the short-circuit contribution should be applied in case of an
inverter-based generator?........................................................................................................... 16
28. Comment doit-on interpréter la prescription C10/11 pour les générateurs de secours
qui ne fonctionnent en parallèle avec le réseau de distribution que de manière sporadique et
pour de courtes durées ? ............................................................................................................. 17
28.1 Pour quels types d’installations et de fonctionnement en parallèle est-ce valable? .......... 17
28.2 Quelles exigences de la prescription C10/11 peuvent être atténuées ? ............................ 18
28.3 Comment la durée limie et la sporadicité sont-elles garanties ? ................................... 18
28.4 L’URD doit-il apporter la preuve au GRD qu’il respecte les conditions et exigences
décrites ci-dessus? ..................................................................................................................... 18
28.5 Sous quelles conditions ces atténuations des exigences du C10/11 sont-elles supprimées ?
19
29. Peut-on raccorder un onduleur pour panneaux photovoltaïques avec raccordement via
une prise domestique? ................................................................................................................. 19
Annexe 1 : Modèle de rapport de test d’un relais de découplage .............................................. 20
Annexe 2 : C10/11 : Main differences between the previous version (05/2009) and the new
version (06/2012) ........................................................................................................................... 1
Annexe 3: Essais fonctionnels de la protection de découplage voir §4.2.3 de la prescription
C10/11 ............................................................................................................................................ 2
Annexe 4 : Liste des matériels reconnus par Synergrid pour des installations de production
décentralisée .................................................................................................................................. 3
AVERTISSEMENTS
Sauf mention contraire explicite, toutes les références à des chapitres, articles ou paragraphes
concernent le document C10/11 (Version juin 2012).
Le champ d’application de ce document est similaire à celui du C10/11.
Ce document reflète uniquement l’interprétation de Synergrid.
FAQ_C10-11_FR_20161011.docx
5
1. En pratique, comment faut-il interpréter les conditions du §2.1, qui définissent
ce qu’est une « petite installation de production décentralisée » ?
1.1 Qu’entend-on par « raccordement (monophasé ou multi-phases) au réseau » ?
Il s’agit du raccordement qui permet d’alimenter l’installation électrique de l’URD à partir du
réseau du GRD. Cette notion ne dit rien sur la manière dont l’installation de production
décentralisée est raccordée au réseau : un URD qui dispose d’un raccordement triphasé au
réseau peut avoir une installation de production décentralisée qui injecte du courant sur une ou
plusieurs phases (moyennant le respect des conditions du §2.1).
1.2 Dans le cas d’un raccordement monophasé au réseau, quelle est la puissance
maximale de l’installation de production décentralisée ?
La puissance maximale AC de cette installation ne peut pas dépasser 5 kVA, sauf mention
contraire du GRD sur son site Internet. Une « installation de production décentralisée » peut
être composée d’un seul ou de plusieurs générateurs. Dans ce dernier cas, c’est la somme des
puissances maximales AC des différents générateurs qui ne peut pas dépasser 5 kVA.
1.3 Dans le cas d’un raccordement triphasé (ou multi-phases) au réseau quelle est la
puissance maximale de l’installation de production décentralisée ? Comment
faut-il répartir cette puissance entre les différentes phases ?
La puissance maximale AC de cette installation ne peut pas dépasser 10 kVA. Une
« installation de production décentralisée » peut être composée d’un seul ou de plusieurs
générateurs (qui peuvent eux-mêmes être monophasés ou multi-phases). Dans le cas d’une
installation avec plusieurs générateurs, c’est la somme des puissances maximales AC des
différents générateurs qui ne peut pas dépasser 10 kVA.
En principe, conformément au §2.1 de la C10/11, la répartition de la puissance de l’installation
entre les différentes phases doit être telle que le déséquilibre de production entre phases (c’est-
à-dire la différence de courant entre la phase de production la plus élevée et la phase avec la
production la moins élevée) doit rester à tout moment 20 Ampères (ou 4.6 kVA).
Pour éviter tout problème de discrimination entre les producteurs décentralisés raccordés en
monophasé et ceux qui le sont en multi-phases, les gestionnaires de réseau acceptent que le
déséquilibre de production entre phases puisse atteindre au maximum 5 kVA ( 21.7 A) au lieu
de 20 A. Cette limite de 5 kVA doit être respectée à tout moment.
Le tableau ci-dessous donne quelques exemples de puissance maximale AC (chiffres en VA)
d’installations de production décentralisée qui (ne) sont (pas) considérées par les GRD comme
des petites installations (hypothèse : raccordement triphasé au réseau) :
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Considéré comme une « petite
installation » ?
3000
3000
3000
OUI
1000+2000
3000
4000
OUI
0
5000
5000
OUI
0
0
5000
OUI
0
0
4000+4000
NON, car le déséquilibre entre phases
peut dépasser 5 kVA
0
0
6000
NON, car le déséquilibre entre phases
peut dépasser 5 kVA.
2000
2000
6000
NON, car le déséquilibre entre phases
peut dépasser 5 kVA (p.ex. si l’injection est
interrompue sur la phase 1 ou 2)
2000
2000
3000+3000
NON, car le déséquilibre entre phases
peut dépasser 5 kVA (p.ex. si l’injection est
interrompue sur la phase 1 ou 2)
1 / 28 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !