KESLA équipe votre tracteur pour le travail forestier

ÉQUIPEMENT DE TRACTEUR
SPÉCIALISTE DE LA TECHNOLOGIE FORESTIÈRE
1
ÉQUIPEMENT DE TRACTEUR
KESLA ÉQUIPE
VOTRE TRACTEUR
POUR LE TRAVAIL
FORESTIER
Expert du développement du potentiel du tracteur agricole, Kesla propose pour le travail forestier une large gamme d’équipements permettant
d’adapter facilement un tracteur à la récolte du
bois. La famille de produits Kesla couvre aussi
bien le matériel lourd destiné aux tracteurs de
grande taille que les solutions plus légères pour
les machines plus modestes. Kesla apporte une
solution à tous les stades de la récolte du bois,
de l’abattage et de la manutention des troncs au
débardage et au transport ultérieur. Kesla offre
également un large choix d’équipements pour la
transformation du bois en énergie.
Chez Kesla, la conception et la fabrication sont
soumisses à des critères qualite rigoureux.
Chaque produit fait l’objet d’un programme de
contrôle de qualité très précis ainsi que de tests
de fonctionnalité et sécurité en mode opérationnel. Tous les produits sont fabriqués en Finlande.
Grand pionnier de la technologie forestière, Kesla développe depuis maintenant près de cinquante ans des machines, des équipements et des
solutions pour l’agriculture, la récolte du bois, les
transports et la production de bioénergie. Fort
d’une longue expérience et activité sur tous les
marchés forestiers significatifs du monde, Kesla
possède en la matière un savoir-faire sans égal.
GRUES s. 6-11
SPÉCIALISTE DE LA TECHNOLOGIE FORESTIÈRE
REMORQUES s. 12-17
BIOÉNERGIE s.18-19
RÉCOLTE DU BOIS s. 20-21
ÉQUIPEMENT ACCESSOIRE s. 22-23
3
ÉQUIPEMENT DE TRACTEUR
DES SOLUTIONS
EFFICACES
L’unité de base de la récolte du bois et du débardage est l’ensemble
combiné grue et remorque. Kesla propose des solutions clés en
mains efficaces’ intégrant entre elles les diverses caractéristiques des éléments de l’ensemble conformément aux exigences
d’efficacité, de sécurité et d’emploi. La combinaison de divers produits Kesla permet de construire également des solutions personnalisées, intégralement compatibles.
UN AMPLE
CHOIX DE GRUES
4
Kesla offre une gamme
étendue et diversifiée de grues de
chargement, dont la fiabilité et les excellentes
caractéristiques de performance et d’emploi
sont garanties par la technologie de fabrication
la plus récente.
DE NOMBREUSES
OPTIONS DE BLOCS
DE COMMANDE
La manœuvrabilité des grues de
chargement est la condition première de leur efficacité. Un large
choix de blocs de commande est disponible pour les grues de Kesla,
des unités mécaniques aux systèmes électro-hydrauliques à réglages personnalisé au conducteur.
UN LARGE
CHOIX DE REMORQUES
Kesla propose une grande famille de
produits pour une grande variété de
tracteurs, dans laquelle figurent plusieurs alternatives
de solutions pour chaque application et taille nominale
de grue de chargement, avec des ensembles prêts à
l’emploi ou des solutions combinées.
DES SYSTÈMES DE
TRACTION ET
FREINAGE DIVERSIFIÉS
Kesla propose aussi un large choix de
remorques forestières - à entraînement hydraulique ou mécanique. Les modèles équipés de freins ont des freins soit hydrauliques soit pneumatiques à disque ou à tambour.
5
GRUES
UNE GRUE
KESLA
CONFORME À
VOS EXIGENCES
Kesla propose un ample choix de grues
de chargement conçues pour l’agriculture
et la sylviculture, et tout particulièrement
pour la récolte du bois, et compatibles
avec l’équipement forestier du tracteur.
Toutes les grues Kesla sont conçues en
fonction des exigences de productivité et
de manœuvrabilité, sans oublier naturellement la sécurité. Chacune de nos grues
offre une robuste combinaison d’efficacité, de portée et de maniabilité. Ceci se
traduit dans la pratique par une grande
précision de travail et une puissance optimale sur toute l’amplitude de la portée,
la grue obéissant à la commande avec une
précision professionnelle.
6
SPÉCIALISTE DE LA TECHNOLOGIE FORESTIÈRE
202T
7
152
GRUES
152
202T
201
202
202T 203
203T
203T
204T
204T
6150
35
2000
2950
1200
6700
5000
2780
2465
35
2220
1700
1105
995
KESLA 202T
4165
5000
35
100
2050
2950
5300
3100
2155
1400
max 6800
min 5150
100
6
1
-2
0
1
2
3
4
5
6m
SÉRIES 100-200
8
Les séries 100-200 offrent une large gamme de grues
de taille pratique possédant des caractéristiques de
haut niveau. Les modèles des deux séries sont des
outils robustes et fiables pour la récolte du bois. La
portée des modèles T de la série 200 est augmentée
par l’ajout d’un bras télescopique faisant partie de
l’équipement.
Les grues peuvent être dotées de stabilisateurs
hydrauliques. Elles peuvent être installées sur le pont
arrière, sur la remorque ou avec une attache 3 points
tracteur. La 204T comporte une articulation grand-angle qui assure l’uniformité de la force du second bras
sur la totalité de la zone de déplacement.
7
6
1
2
0
1
2
3
4 4,5 m
750
KU
8 IS
490
230
904
55
922
100
110
55
KESLA 204 T
4
3
2
1
KESLA 203T
KESL
A 20
3T
0
-1
-2
1
-3
2
-4
-5
0
1
2
3
4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 152
Portée:
Longueur du bras télescopique:
Couple de levage (net, 4 m):
Couple de levage (brut, 4 m):
Capacité de levage à partir de 4 mètres
Angle de rotation:
Couple de rotation: Grappin: - surface de prise: - ouverture maximum: Mécanisme de rotation: Pression de fonctionnement:
Volume d’huile: Poids:
Remorque recommandée: Kesla 71
55
660
5
1
-2
50
115
1250
38
330
490
230
8
6
3
-3
1000
1375
KU
8 IS
100
110
9
KESLA 203
7
2
50
115
100
165
KESLA 203T
0
0
-1
100
4
-1
-1
55
5
0
1
0
904
40
10
8
KESLA 202
2
2
55
9
KESLA 202T
4
3
50
115
1250
375
40
22. 8kpl
270
3
3
50
115
100
165
55
660
922
270
5
4
40
38
781
568
100
90
750
1000
330
1265
523
40
22. 8kpl
7
6
5
4
900
1360-1950
1700-2300
375
KESLA 203T
KESLA 201
6
5
1375
1105
995
213-780
195-800
1360-1950
1700-2300
6,5 m
KESLA 152
1080
970
970
900
900
1360-1950
1700-2300
7
970
1105
995
932
213-780
970
1055
995
KESLA 202
980
5 m
- 19,8 kNm
24,6 kNm
525 kg
420 °
4,9 kNm Kesla 18
0,18 m2
124 cm
750 Nm
175 bar
25-40 l/min
680 kg
5
6m
201
1
0
1
2
202
4,16 m
5,00 m
-
-
15,7 kNm
19,8 kNm
19,0 kNm
24,6 kNm
400 kg
525 kg
400 °
400 °
4,9 kNm 7,1 kNm Kesla 18 Kesla 18
0,18 m2
0,18 m2
124 cm
124 cm
750 Nm
750 Nm
175 bar
175 bar
20-30 l/min 25-40 l/min
669 kg
700 kg
3
4
5
6
-1
7m
202T
6,15 m
1,20 m
19,2 kNm
24,6 kNm
490 kg
400 °
7,1 kNm
Kesla 18
0,18 m2
124 cm
750 Nm
175 bar
30-50 l/min
765 kg
0
1
203
5,3 m
-
30,5 kNm
36,5 kNm
778 kg
380 °
8,0 kNm Kesla 18
0,18 m2
124 cm
750 Nm
175 bar
30-50 l/min
965 kg
2
3
4
5
6
7
8
9m
203T
6,7 m
1,40 m
27,5 kNm
36,5 kNm
700 kg
380 °
8,0 kNm
Kesla 18
0,18 m2
124 cm
750 Nm
175 bar
30-50 l/min
1 030 kg
204T
6,8 m
1,65 m
29 kNm
38 kNm
710 kg
380 °
8,0 kNm
Kesla 19
0,19 m2
123 cm
750 Nm
175 bar
30-60 l/min
1 095 kg
Remorque recommandée: Kesla 9T/9HD
Capacité de levage sans grappin ni mécanisme de rotation. La capacité de levage de la grue dépend de la position en hauteur des bras et de la portée. Un tableau des capa
cités de levage à toutes les hauteurs et portées est disponible pour toutes les grues Kesla. Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
9
303 304 304T 305 305T
GRUES
304
max 6900
min 5100
max. 8500
min 5100
1814
1335
10
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
SÉRIE 300
10
La robuste série 300 est conçue en fonction des
exigences d’efficacité et de portée de la récolte du
bois professionnelle. Les caractéristiques de chargement rapproché de ces grues sont améliorées par
une articulation grand-angle répartissant uniformément la force du second bras sur la totalité de
la zone de déplacement ainsi que par de puissants
mécanismes de rotation à quatre vérins. Elles
peuvent être installées sur le pont arrière ou sur la
remorque. Elles peuvent être équipées de stabilisateurs hydrauliques, télescopiques A ou à rabat,
assurant une parfaite tenue.
304
Portée:
6,8 m
6,9 m
Longueur du bras télescopique:
1,65 m
1,8 m
Couple de levage (net, 4 m):
33 kNm
37 kNm
Couple de levage (brut, 4 m):
41,9 kNm
46 kNm
Capacité de levage à partir de 4 mètres:
800 kg
930 kg
Angle de rotation:
380 °
380 °
Couple de rotation: 13,5 kNm 13,5 kNm
Grappin:
Kesla 19
Kesla 24
- surface de prise: 0,19 m2
0,24 m2
- ouverture maximum: 123 cm
126 cm
Mécanisme de rotation: 750 Nm
900 Nm
Pression de fonctionnement:
190 bar
190 bar
Volume d’huile: 30-60 l/min
35-60 l/min
Poids:
885 kg
975 kg
Remorque recommandée: Kesla 10T / 10H / 10HD / 10ND / 12T / 12HD / 12ND / 12 MD/MDH
Capacité de levage sans grappin ni mécanisme de rotation. La capacité de levage de la grue dépend de la position en hauteur des bras et de la portée. Un tableau des capacités
modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
360
414
350
200
375
946
9
7
6
5
4
3
2
1
0
-2
-2
-3
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
304T
8,5 m
3,4 m
33 kNm
46 kNm
840 kg
380 °
13,5 kNm Kesla 24
0,24 m2
126 cm
900 Nm
190 bar
35-60 l/min
1 070 kg
4
5
6
7
8
9m
305
6,9 m
1,8 m
46 kNm
59 kNm
1 170 kg
380 °
16 kNm Kesla 24
0,24 m2
126 cm
900 Nm
190 bar
40-70 l/min
1 260 kg
1814
8
-1
3
910
KESLA305T
KESLA305
10
KESLA304T
KESLA304
0
2
A
Ø 25.2
1335
-1
1
420
405
350
60
A
1185
1814
1335
8
7
-1 0
303
A
9
KESLA 303
8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
A
1156
910
10
9
305T
1560
1454
946
1560
910
A
22
334
200
375
1379
334
A
1156
22
420
375
330
230
1590
420
375
330
230
946
max 6800
min 5150
1560
303
0
-1
-2
-1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
-6
9m
-1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9m
305T
8,5 m
3,4 m
42 kNm
59 kNm
1 050 kg
380 °
16 kNm
Kesla 24
0,24 m2
126 cm
900 Nm
190 bar
40-70 l/min
1 370 kg
de levage à toutes les hauteurs et portées est disponible pour toutes les grues Kesla. Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes
305T
11
REMORQUES
DES REMORQUES
RÉPUTÉES
POUR LEUR
DURABILITÉ
Kesla est le premier fabricant mondial de
remorques forestières. La société propose
pour la récolte et le transport du bois
le choix le plus étendu du marché des
remorques, en particulier utilisables avec
tracteur, avec 12 modèles pour des capacités de charge nettes de 7 à 15 tonnes.
Construites pour un usage intensif douze
mois sur douze, les remorques forestières Kesla sont soumises à un contrôle
de qualité et sécurité rigoureux. Elles se
caractérisent par une haute stabilité et
d’excellentes caractéristiques de charge,
de traction et de conduite sur le terrain.
Avec une parfaite tenue des lignes de
conduite, elles obéissent avec sensibilité
au conducteur. Pour le transfert du bois,
Kesla est votre meilleur compagnon!
12
SPÉCIALISTE DE LA TECHNOLOGIE FORESTIÈRE
13
71 9T 9HD 10T 10H 10HD 10ND
REMORQUES
10ND
CAPACITÉ DE CHARGE ET
PUISSANCE DE TRACTION
Les remorques forestières Kesla fournissent une réelle capacité de charge en
toutes circonstances. L’amplitude des mouvements permis à ses bogies assure
d’excellentes caractéristiques de conduite en terrain difficile en été comme en
hiver. En plus de modèles standard, la gamme comprend aussi des remorques
forestières à propulsion 2 ou 4 roues avec poulies d’entraînement hydrauliques
ou moteurs roue. Elle inclut également des modèles à propulsion mécanique ou
hydromécanique. Les freins, à disque ou à tambour, sont disponibles en version
hydraulique ou pneumatique. Le timon articulé, commandé par deux vérins, est
robuste et ajoute à la manœuvrabilité de la remorque en terrain même difficile.
9HD
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
14
71
Capacité de charge nette:
7 t
Longueur totale: 4 227 mm
Largeur totale: 2 070 mm
Surface de l’espace de charge:
1,5 m2
Longueur de l’espace de charge: 3 400 mm
Garde au sol: 505 mm
Nombre de paire de ranchets, standard:
2
Poids (grille de protection avant, commande sur timon
et paire de ranchets supplémentaire incluses): 900 kg
Timon hydraulique articulé: -
Pneumatiques: 11,5/80x15,3
- nombre de plis:
10
Force de traction: -
- à la pression de:
-
Vitesse de traction maximum en traction active: -
Grue recommandée: Kesla 152
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
71
9T
9HD
10T 10H
10HD
Capacité de charge nette:
9 t
9 t
10 t
10 t
10 t
Longueur totale:
5 420 mm
5 420 mm
6 050 mm
6 050 mm
6 050 mm
Largeur totale:
2 180 mm
2 080 mm
2 260 mm
2 260 mm
2 260 mm
Surface de l’espace de charge:
1,8 m2
1,8 m2
2,4 m2
2,4 m2
2,4 m2
Longueur de l’espace de charge:
3 500 mm
3 500 mm
3 900 mm
3 900 mm
3 900 mm
Garde au sol:
520 mm
520 mm
550 mm
530-560 mm
530-560 mm
Nombre de paire de ranchets, standard: 2 2
3
3
3
Poids (grille avant, commande et ranchets suppl. inclus): 1 020 kg
1 130 kg
1 490 kg
2 030 kg
2 180 kg
+
_ 38 °
+
_ 38 °
+
_ 40 °
+
_ 40
+
_ 40 °
Timon hydraulique articulé: Pneumatiques: 400/60x15.5
400/60x15.5
400/60x15.5; 15/70x18; 500/55x17
500/55x17
500/55x17; 400/55x22.5
- nombre de plis:
14
14 12-14
12-14
12-14
Force de traction: 1,2 t
-
Rouleaux d’entraînement hydrauliques
1,4 t
- à la pression de:
-
175 bar
-
en option additionnelle
175 bar
Vitesse de traction maximum en traction active: -
5,0 km/h
-
4,0 km/h
Grue recommandée: Kesla 201 / 202 / 202T / 203 / 203T / 204T
Grue recommandée: Kesla 303 / 304 / 304T / 305 / 305T
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes
modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
10ND
10 t
6 050 mm
2 445 mm
2,4 m2
3 900 mm
530-560 mm
3
2 250 kg
+
_ 40 °
400/55x22.5
12-14
1,5-3,0 t
175 bar
4,0 (2-WD) km/h
2,5 (4-WD) km/h
15
12T 12HD 12ND 12MD/MDH 15T/ND
REMORQUES
LA NOUVELLE SÉRIE
LOURDE DE REMORQUES
FORESTIÈRES
Les remorques forestières de plus de 12 tonnes de Kesla sont conçues pour un
usage professionnel avec les tracteurs les plus lourds du marché. Leurs caractéristiques de conduite sur le terrain sont éminemment supérieures et la gamme
comprend des modèles dont la capacité de traction peut atteindre cinq tonnes.
Dans le cadre de conditions exigeantes, les caractéristiques de comportement
sur le terrain peuvent être améliorées à l’aide de chaînes et de chenilles. Un
mécanisme de débrayage autorise des vitesses de roulement plus grandes sur
route. Particulièrement robuste et présentant une grande capacité de charge,
la Kesla 15T/ND est spécialement conçue pour le débardage et les transports
routiers du bois à moyennes distances.
12MD
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12T
16
15ND
12HD
12ND
12MD
12MDH
Capacité de charge nette:
12 t
12 t
12 t
12 t
12 t
Longueur totale:
6 050 mm
6 050 mm
6 050 mm
6 210 mm
6 210 mm
Largeur totale:
2 550 mm
2 500 mm
2 500 mm
2 250 mm
2 250 mm
Surface de l’espace de charge:
3,15 m2
3,15 m2
3,15 m2
3,15 m2
3,15 m2
Longueur de l’espace de charge:
3 900 mm
3 900 mm
3 900 mm
4 050 mm
4 050 mm
Garde au sol: 550-580 mm
550-580 mm
560 mm
550-580 mm
550-580 mm
Nombre de paire de ranchets, standard:
4
4
4
4
4 Poids (grille avant, commande et ranchets suppl. inclus): 2 244 kg
2 934 kg
3 004 kg
3 220 kg
3 700 kg
+
_ 40 °
+
_ 40 °
+
_ 40 °
+
_ 40 °
+
_ 40 °
Timon hydraulique articulé: Pneumatiques: 550/45x22.5
550/45x22.5
550/45x22.5
400/55x22.5; 550/45x22.5; 600/50x22.5
400/55x22.5; 550/45x22.5; 600/50x22.5
- nombre de plis:
12-14
12-14 12-14 12-14
12-14 Force de traction:
-
1,4 t
1,5-3,0 t
5,3 t
4,8 t
- à la pression de:
-
175 bar
175 bar
-
250 bar
Vitesse de traction maximum en traction active:
-
4,0 km/h
4,0-2,5 km/h
15,0 km/h
5,0 km/h
Grue recommandée: Kesla 303 / 304 / 304T / 305 / 305T / 500 / 500T
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
15T
15ND
15 t
15 t
7 500 mm
7 500 mm
2 550 mm
2 550 mm
4 m2
4 m2
6 000 mm
6 000 mm
400 mm
500 mm
4 4
5 100 kg
5 950 kg
+
_ 35 °
+
_ 35 °
560/60x22.5
560/60x22.5
TR 18
TR 18
-
1,5 t
-
250 bar
-
5,0 km/h
Kesla 303 / 304 / 304T / 305 / 305T / 500 / 500T / 600 / 600T / 700 / 700T
12MDH
17
C645 18G
BIOÉNERGIE
23G 25G
F15E F20E
TÊTE D’ABATTAGE 18G
MATÉRIEL DE
DÉCHIQUETAGE
Tête d’abattage conçue pour la coupe et le chargement simultané
de bois de chauffage. Haute fiabilité résultant de la simplicité de
sa structure et de son principe de fonctionnement. Lame fixe facile
à entretenir. Rapide à installer sur la grue, pas de tuyauterie
additionnelle nécessaire. Fonction TILT intégrée.
Adaptée aux grues KESLA 100 à 500.
Kesla propose une solution intégrale pour la récolte du bois
de chauffage et son déchiquetage. Les têtes d’abattage 18G
et 23G conviennent à la fois à la coupe et au chargement et
les grappins à bois de chauffage de la série F sont conçus
pour la manutention de masses de bois divers. L’ensemble
bioénergétique, totalement compatible avec le tracteur, se
compose d’une déchiqueteuse C645 avec son support, d’une
grue et d’un bloc de commande. Le rouleau à six couteaux
de la déchiqueteuse, breveté, est extrêmement efficace. La
traction par bogie de la machine garantit un bon comportement sur le terrain.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre de sectionnement maximum:
Ouverture du grappin:
Pression maximum:
Alimentation hydraulique recommandée:
Hauteur en position d’abattage: Poids: Machine de base recommandée: 18G
180 mm
650 mm
190 bar
40-60 l/min
440 mm
183 kg
Tracteur
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes
modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
TÊTE D’ABATTAGE 23G / 25G
Tête d’abattage conçue pour la coupe et le chargement
simultané de bois de chauffage. La 23G est montable
sur les grues Kesla des séries 100 à 500, la 25G
sur celles des séries 500 à 700. Rapide à installer
sur la grue. Lame à fonctionnement hydraulique
plus fiable qu’une scie conventionnelle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
C645T
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
C645S
C645T
C645C
Poids (sans grue):
6 850 kg
8 050 kg
12 500 kg
Longueur totale:
5 540 mm
6 860 mm
7 750 mm
Largeur totale:
2 350 mm
2 550 mm
2 650 mm
Hauteur maximum (sans grue):
4 650 mm
4 750 mm
3 800 mm
Garde au sol:
360 mm
420 mm
600 mm
Pneumatiques:
400/55x22,5
550/45x22,5
700/45x22,5
Largeur de l’orifice d’alimentation: 600 mm Hauteur de l’orifice d’alimentation: 450 mm Diamètre du rouleau: 570 mm Nombre de couteaux: 6
Vitesse maximum de rotation du rouleau: max. 1 000 rpm
Grosseur de criblage: 20-100 mm Alimentation: contrôle hydraulique automatique de l’alimentation / Parker IQAN®
Capacité de déchiquetage:
...160 m3/h
Hauteur du tube de déchiquetage: 3 150-4 650 mm
3 070-4 750 mm
3 700 mm
Angle de rotation:
270 °
Hauteur de basculement du conteneur:
-
-
3 160 mm
Volume du conteneur:
-
-
16 m3
Puissance requise:
100-150 kW
Puissance du moteur Diesel:
Capacité du réservoir de carburant:
Tension d’alimentation: 12 V DC
Alternatives de grue:
KESLA 500
KESLA 500/600/700
18
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
C645D
12 500 kg
7 720 mm
2 550 mm
3 550 mm
550 mm
560/45x22,5
600 mm
450 mm
570 mm
6
max. 1 000 rpm
20-100 mm
...160 m3/h
270 °
221 kW/2 000 rpm/1 300 Nm
700 l
24 V DC
KESLA 600/700
DÉCHIQUETEUSE C645
La déchiqueteuse à rouleau Kesla C645 est la bonne solution pour
la pratique professionnelle. Sa construction modulaire permet de
doter chaque machine individuelle des caractéristiques ou éléments
requis par le client - déchiqueteuse, châssis, essieux, entraînement,
conteneur de 16 m3, grue et versions industrielles. Version automobile également disponible, avec moteur Diesel de 221 kW. Capacité
pouvant atteindre 160 m3 par heure de plaquettes aussi bien de
bois brut que de chutes et déchets de bois.
C645C
23G
Diamètre de sectionnement maximum:
230 mm
Ouverture du grappin:
630 mm
Force de sectionnement:
95 kN
Pression maximum:
200 bar
Alimentation hydraulique recommandée:
40-60 l/min
Hauteur en position d’abattage: 700 mm
Poids: 160 kg
Machine de base recommandée: Tracteur
25G
250 mm
920 mm
95 kN
200 bar
50-100 l/min
860 mm
290 kg
Engin forestier
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits figurant sur les photos
sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
GRAPPIN À BOIS DE CHAUFFAGE
F15E / F20E
Les grappins à bois de chauffage de Kesla sont conçus
pour la manipulation de charges de bois mixtes. Ils sont
parfaitement adaptés à un usage en liaison avec une
déchiqueteuse. Ils se caractérisent par une robustesse
et une fiabilité extrêmes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
F15E
F20E
Surface de prise:
Pression de fonctionnement:
Force de compression:
Délai d’ouverture des mâchoires (50 l/min):
Délai de fermeture des mâchoires: Poids: 0,12 m 175 bar
10,7 kN
1 s 1,3 s 127 kg
2
0,18 m2
230 bar
15,3 kN
1,1 s
1,5 s
160 kg
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits figurant sur les photos
sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
19
18RHS + 571 40LF
RÉCOLTE DU BOIS
3300
PROCESSEUR À PISTON
40LF
1075
3130
135
692
L’association du processeur à piston Kesla 40LF et d’une grue Kesla 203T
ou 204T constitue un outil efficace pour l’ébranchage, le sectionnement et
l’empilage du bois. Le processeur à piston peut s’intégrer à la structure des
stabilisateurs de la grue ou se monter sur la remorque forestière Kesla.
7130
m
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 18RHS
Largeur grappin ouvert:
Largeur grappin fermé:
Longueur:
Hauteur (sans rotateur):
Poids (sans rotateur):
1 130 mm
870 mm
1 140 mm
1 100 mm
445 kg
TRONÇONNEUSE
Diamètre de sectionnement maximum: 450 mm
Longueur du guide:
18 ” Cylindrée du moteur: 10 cc
Entraînement:
2 rouleaux
Ouverture maximum des rouleaux: 400 mm
Force d’entraînement:
15,1 kN
Vitesse d’entraînement maximum: 5 m/s
ÉBRANCHAGE
Nombre de couteaux:
2 mobiles, 1 fixe
Diamètre d’ébranchage (tranchants des couteaux face à face): 330 mm
UN ENSEMBLE
EFFICACE POUR
L’ÉCLAIRCIE
Kesla propose une solution efficace pour l’équipement
de votre tracteur. La combinaison d’une grue d’abbatage
fixée sur le tracteur et d’une tête 18RHS avec appareil de
mesure convient parfaitement à la première éclaircie et à
la coupe pour des diamètres de troncs moyens optimaux
inférieurs à 20 cm.
20
Ouverture maximum des couteaux avant:
Ouverture maximum des couteaux arrière:
480 mm
-
SYSTÈME HYDRAULIQUE
Pression: Débit requis: Puissance requise: 210-240 bar
125-150 l/min
48-60 kW
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Couple de levage, net:
Portée:
Couple de rotation, brut:
Angle de rotation:
Angle de basculement:
Poids (sans huile, grappin
ni mécanisme de rotation):
571H
38 kNm
7 130 mm
16 kNm
220 °
21 °
1 180 kg
Diamètre d'ébranchage:
Diamètre de sectionnement:
Course du vérin d’alimentation:
350 mm
400 mm
1 000 mm
FORCE D’ÉBRANCHAGE À 210 BAR
- cylindre de 40 mm de diamètre:
- cylindre de 50 mm de diamètre:
25,8 kN
40,8 kN
VITESSE D’ÉBRANCHAGE, CYLINDRE SORTI (50 L/MIN)
- cylindre de 40 mm de diamètre:
- cylindre de 50 mm de diamètre:
0,66 m/s
0,44 m/s
VITESSE D’ÉBRANCHAGE, CYLINDRE RENTRÉ (50 L/MIN)
- cylindre de 40 mm de diamètre:
- cylindre de 50 mm de diamètre:
Angle de rotation:
Couple de rotation: 1,20 m/s
0,80 m/s
260 °
1 100-2 200 Nm
AMPLITUDE DE BASCULEMENT
- côté couteaux: - côté scie: 15 ”
5 ”
TRONÇONNEUSE HYDRAULIQUE
- chaîne:
- longueur du guide: - vitesse d’alimentation (50 l/min):
- puissance à 175 bar (50 l/min):
Poids:
.404 ”
16 ”
38 m/s
12 kW
540 kg
POMPE RECOMMANDÉE
POMPE RECOMMANDÉE
Pression de fonctionnement:
Débit:
Puissance requise:
40LF
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
19 MPa
70-90 l/min
22-28 kW
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit
à toutes modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des
accessoires optionnels.
- débit:
- pression de fonctionnement:
- puissance requise:
45-50 l/min
175-210 bar
16-18 kW
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
21
18 19 24 K1400
ÉQUIPEMENT ACCESSOIRE
GRAPPIN
À BOIS
18 / 19 / 24
Le grappin à bois de Kesla est spécifiquement conçu pour un traitement efficace des
troncs. Il obéit avec précision aux ordres du
système de commande et empoigne fermement les bois. Son installation et sa dépose
se font facilement et rapidement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES KESLA 18
Surface de prise:
Pression de fonctionnement:
Force de compression:
Délai d’ouverture des mâchoires (50 l/min):
Délai de fermeture des mâchoires:
Poids: UNE EFFICACITÉ
ACCRUE GRACE À
LA COMMANDE
APPROPRIÉE
Judicieusement choisi et adapté au besoin, le système de commande assure une coopération efficace
et fiable entre la grue et la remorque. Les systèmes
de commande de Kesla reposent sur des composants
des leaders de la fabrication de vannes. Très étendue,
la gamme Kesla comprend les blocs de distribution
mécaniques, hydrauliques ou électro-hydrauliques répondant le mieux aux exigences posées par la nature
du travail, le débit hydraulique et la pression fournis
par le tracteur ainsi que par la grue et la remorque.
MANETTE
ÉLECTRO-HYDRAULIQUE
La manette hydraulique permet la commande
hydraulique des fonctions principales telles que la
commande des bras de levage et de transfert, du
rotateur et du mécanisme de rotation. La commande du grappin, du télescope et des stabilisateurs
est électro-hydraulique. Cette solution assure à la
fois une bonne ergonomie et une bonne précision
de commande. La légèreté de l’équipement permet
aussi de l’installer dans la cabine du tracteur.
La manette électro-hydraulique permet la
commande simultanée de toutes les fonctions
individuelles. Indépendante de la charge, cette
commande confère une précision et une efficacité accrues à chaque fonction individuelle.
Il peut aussi être adjoint à cette solution un
système de mémorisation des commandes et
des réglages par conducteur individuel.
L’équipement d’excavation fait d’une grue Kesla une efficace pelle mécanique
polyvalente. Il élargit le champ d’action du tracteur aussi bien dans le domaine de
l’agriculture que de la gestion forestière. Son montage ne nécessite aucun outillage
spécial. Les raccords instantanés de la tuyauterie hydraulique en accélèrent aussi
l’installation. Deux types de godet sont disponibles: à fossé ou draineur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
Capacité du godet
- godet à fossé:
120 l
- godet draineur:
60 l
Largeur du godet
- godet à fossé: 1 100 / 180 mm
- godet draineur:
330 mm
Force de broyage du godet:
20 kN / 175 bar
Poids:
- bras d’excavation et vérin: 63 kg
- godet à fossé:
86 kg
- godet draineur:
64 kg
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits
figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
TREUIL K1400
22
Les grues Kesla peuvent aussi être dotées de blocs de distribution mécaniques. La
construction des soupapes et la sensibilité du dispositif à deux leviers garantissent l’efficacité de la commande. Les manœuvres sont précises et les mises en
mouvement et arrêts se font en douceur. La structure espacée des soupapes permet
d’utiliser ces blocs même sur les grues Kesla les plus grandes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Force de traction:
Vitesse de traction:
Diamètre/longueur du câble:
Poids: 0,18 m 190 bar
6,6 kN
0,6 s
1,0 s
80 kg
2
KESLA 24
0,24 m2
175 bar
8,5 kN
1,0 s
1,3 s
115 kg
GRAPPIN À
FOURRAGE/FUMIER
Le grappin à fourrage, qui se monte
sur le grappin à bois Kesla, convient
excellemment à la manipulation
aussi bien du fourrage frais que du
foin et du fumier. C’est aussi un bon
outil pour la manutention des bûches.
GRAPPIN:
Nombre de dents:
Largeur:
Poids:
KESLA 18
KESLA 19/24
4
675 mm
38 kg
4
710 mm
43 kg
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits
figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
GRAPPIN À GRAVIER
A monter sur le grappin à bois
Kesla, le grappin à gravier charge
avec efficacité tant les matériaux
du sol que, par exemple, les engrais
en vrac. Le carénage de son bec lui
permet de bien pénétrer les
matériaux du sol. Ses éléments
sont faciles et rapides à monter
et à déposer.
Le treuil Kesla augmente significativement la portée de la grue.
Son système de commande par
radio permet, par exemple, le
débusquage des troncs jusqu’à
40 mètres de distance.
BLOC DE DISTRIBUTION MÉCANIQUE
KESLA 19
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des
accessoires optionnels.
ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
MANETTE
HYDRAULIQUE
0,18 m 175 bar
6,4 kN
0,6 s
0,9 s
67 kg
2
K1400
1 400 kg / 175 bar
27 m/min
6 mm / 40 m
45 kg
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits
figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
GRAPPIN:
Largeur minimum:
Largeur maximum:
Capacité/paire:
Poids/paire:
KESLA 18
KESLA 19/24
350 mm
750 mm
120 l
56 kg
370 mm
800 mm
150 l
71 kg
Les valeurs communiquées par le fabricant sont seulement indicatives. Kesla se réserve le droit à toutes modifications. Les produits
figurant sur les photos sont susceptibles de comporter des accessoires optionnels.
23
www.statiivi.fi
Groupe d’industrie mécanique dynamique dont l’expérience en matière de développement
et fabrication de machines et appareils forestiers remonte à près d’un demi-siècle, Kesla
maîtrise toute la chaîne de production et offre les meilleurs machines et équipements pour la récolte du bois, son transport et sa mise en copeaux. Actif sur le marché international, Kesla exporte déjà vers plus de 25 pays.
Fabricant
Distributeur
Entretien
SPÉCIALISTE DE LA TECHNOLOGIE FORESTIÈRE
Kuurnankatu 24
FI-80100 Joensuu, FINLANDE
Tél. +358 20 786 2841
Fax +358 13 610 0512
www.kesla.com
24