amendements 1

Parlement européen
2014-2019
Commission du développement régional
2016/2228(INI)
18.10.2016
AMENDEMENTS
1 - 40
Projet d'avis
Jens Nilsson
(PE589.342v01-00)
sur une politique intégrée de l’Union européenne pour l’Arctique
(2016/2228(INI))
AM\1107323FR.docx
FR
PE592.284v01-00
Unie dans la diversité
FR
AM_Com_NonLegOpinion
PE592.284v01-00
FR
2/22
AM\1107323FR.docx
Amendement 1
Steeve Briois
Projet d'avis
Paragraphe 1
Projet d'avis
Amendement
1.
souligne que la coopération
territoriale européenne, y compris la
coopération au-delà des frontières
extérieures de l'Union, est importante
pour les régions arctiques; fait observer
que le financement de l'Union soutenant
la coopération est source d'une valeur
ajoutée évidente et devrait être maintenu
après 2020;
supprimé
Or. fr
Amendement 2
Tunne Kelam, Lambert van Nistelrooij
Projet d'avis
Paragraphe 1
Projet d'avis
Amendement
1.
souligne que la coopération
territoriale européenne, y compris la
coopération au-delà des frontières
extérieures de l'Union, est importante pour
les régions arctiques; fait observer que le
financement de l'Union soutenant la
coopération est source d'une valeur
ajoutée évidente et devrait être maintenu
après 2020;
1.
souligne que la coopération
territoriale européenne, y compris la
coopération au-delà des frontières
extérieures de l'Union, est importante pour
les régions arctiques; note que cette
coopération a non seulement un impact
régional mais des implications
importantes pour la géopolitique et la
sécurité; demande à la Commission
d'élaborer une véritable stratégie de
l'Union pour l'Arctique qui tienne compte
de tous les aspects de la coopération;
Or. en
AM\1107323FR.docx
3/22
PE592.284v01-00
FR
Amendement 3
Notis Marias
Projet d'avis
Paragraphe 1
Projet d'avis
Amendement
1.
souligne que la coopération
territoriale européenne, y compris la
coopération au-delà des frontières
extérieures de l'Union, est importante pour
les régions arctiques; fait observer que le
financement de l'Union soutenant la
coopération est source d'une valeur ajoutée
évidente et devrait être maintenu après
2020;
1.
souligne que la coopération
territoriale européenne est importante pour
les régions arctiques; fait observer que le
financement de l'Union soutenant la
coopération est source d'une valeur ajoutée
évidente et devrait être maintenu après
2020;
Or. el
Amendement 4
Andrew Lewer
Projet d'avis
Paragraphe 1
Projet d'avis
Amendement
1.
souligne que la coopération
territoriale européenne, y compris la
coopération au-delà des frontières
extérieures de l'Union, est importante pour
les régions arctiques; fait observer que le
financement de l'Union soutenant la
coopération est source d'une valeur ajoutée
évidente et devrait être maintenu
après 2020;
1.
souligne que la coopération
territoriale européenne, y compris la
coopération au-delà des frontières
extérieures de l'Union, est importante pour
les régions arctiques; fait observer que le
financement de l'Union soutenant la
coopération est source d'une valeur ajoutée
et devrait être maintenu après 2020;
Or. en
Amendement 5
Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo
Projet d'avis
Paragraphe 1 bis (nouveau)
PE592.284v01-00
FR
4/22
AM\1107323FR.docx
Projet d'avis
Amendement
1 bis. souligne que 40 milliards d'euros
du FEDER et du Fonds de cohésion
doivent être investis dans l'économie à
faible intensité de carbone au cours de la
période 2014-2020 et invite l'ensemble des
États membres et des régions à inclure
dans leurs programmes opérationnels la
nécessité d'une transition plus rapide vers
un modèle plus durable fondé sur
l'utilisation d'énergies renouvelables et
l'efficacité énergétique;
Or. en
Amendement 6
Tunne Kelam, Lambert van Nistelrooij
Projet d'avis
Paragraphe 1 bis (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
1 bis. fait observer que le financement de
l'Union soutenant la coopération est
source d'une valeur ajoutée évidente et
devrait être maintenu après 2020;
recommande la coordination et la mise en
place de complémentarités entre les
différents programmes de financements,
et soutient à cet égard les efforts
renouvelés qui pourraient servir
d'exemples également à d'autres régions
dans l'Union et en dehors;
Or. en
Amendement 7
Davor Škrlec
Projet d'avis
Paragraphe 1 bis (nouveau)
AM\1107323FR.docx
5/22
PE592.284v01-00
FR
Projet d'avis
Amendement
1 bis. souligne que les défis communs
dans la région arctique, en particulier son
environnement fragile et les répercussions
du changement climatique, ne peuvent
être relevés que par une coopération entre
tous les niveaux de gouvernance, de
l'échelon local à l'échelon international,
et par la participation de l'ensemble des
parties prenantes concernées, notamment
la société civile;
Or. en
Amendement 8
Davor Škrlec
Projet d'avis
Paragraphe 1 ter (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
1 ter. rappelle que l'Union assume la
responsabilité des efforts renouvelés dans
la lutte contre le changement climatique;
estime dès lors que la partie européenne
de la région arctique devrait contribuer
au développement durable et à
l'atténuation du changement climatique
en particulier; souligne qu'il conviendrait
d'utiliser les Fonds ESI à cet effet;
Or. en
Amendement 9
Steeve Briois
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis
2.
demande que l'Union européenne
PE592.284v01-00
FR
Amendement
2.
6/22
rappelle que la politique étrangère
AM\1107323FR.docx
participe au Conseil de l'Arctique avec le
statut d'observateur à part entière afin de
renforcer la coopération arctique et de
relever les défis communs qui touchent
l'Arctique;
relève exclusivement des compétences des
États membres; souligne par conséquent
que l'Union européenne n'a aucune
légitimité diplomatique pour s'ingérer
dans les affaires intérieures de la région
de l'Arctique et qu'elle n'est pas en
mesure d'obtenir un statut d'observateur à
part entière au Conseil de l'Arctique;
Or. fr
Amendement 10
Tunne Kelam, Lambert van Nistelrooij
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis
Amendement
2.
demande que l'Union européenne
participe au Conseil de l'Arctique avec le
statut d'observateur à part entière afin de
renforcer la coopération arctique et de
relever les défis communs qui touchent
l'Arctique;
2.
demande que l'Union européenne
participe au Conseil de l'Arctique avec le
statut d'observateur à part entière afin de
renforcer la coopération arctique et de
relever les défis communs qui touchent
l'Arctique; regrette que la Russie, en tant
que principal bénéficiaire net dans la
région arctique, freine l'Union dans
l'obtention du statut d'observateur à part
entière, ce qui a des conséquences
négatives pour une série de politiques,
dont la coopération territoriale;
Or. en
Amendement 11
Andrew Lewer
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis
Amendement
2.
demande que l'Union européenne
participe au Conseil de l'Arctique avec le
statut d'observateur à part entière afin de
AM\1107323FR.docx
2.
demande que l'Union européenne
obtienne le statut d'observateur à part
entière afin de renforcer la coopération
7/22
PE592.284v01-00
FR
renforcer la coopération arctique et de
relever les défis communs qui touchent
l'Arctique;
arctique et de relever les défis communs
qui touchent l'Arctique, si tel est le souhait
du Danemark, de la Suède et de la
Finlande;
Or. en
Amendement 12
Tomasz Piotr Poręba
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis
Amendement
2.
demande que l'Union européenne
participe au Conseil de l'Arctique avec le
statut d'observateur à part entière afin de
renforcer la coopération arctique et de
relever les défis communs qui touchent
l'Arctique;
2.
demande que l'Union européenne
participe au Conseil de l'Arctique avec le
statut d'observateur à part entière afin de
renforcer la coopération arctique et de
relever les défis communs qui touchent
l'Arctique; attire toutefois l'attention sur
le fait que les perspectives, défis et
dangers liés à la situation de l'Arctique
sont indissociables de l'activité
économique actuelle et potentielle;
Or. pl
Amendement 13
Andor Deli
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis
Amendement
2.
demande que l'Union européenne
participe au Conseil de l'Arctique avec le
statut d'observateur à part entière afin de
renforcer la coopération arctique et de
relever les défis communs qui touchent
l'Arctique;
PE592.284v01-00
FR
2.
demande que l'Union européenne
participe au Conseil de l'Arctique avec le
statut d'observateur à part entière afin de
renforcer la coopération arctique et de
relever les défis communs qui touchent
l'Arctique, et informe les commissions
compétentes du Parlement européen du
déroulement de ce processus;
8/22
AM\1107323FR.docx
Or. hu
Amendement 14
Claude Rolin
Projet d'avis
Paragraphe 2 bis (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
2 bis. insiste pour que la problématique
du réchauffement climatique qui impacte
fortement la région de l'Arctique soit prise
en compte dans l'élaboration de la
politique intégrée de l'Union européenne;
Or. fr
Amendement 15
Steeve Briois
Projet d'avis
Paragraphe 3
Projet d'avis
Amendement
3.
souligne le rôle essentiel des
Fonds structurels et d'investissement
européens dans le développement de
l'Arctique européen et dans la création de
croissance et d'emplois; attire l'attention
sur les handicaps permanents qu'il faut
compenser (article 174 du traité sur le
fonctionnement de l'Union européenne);
3.
rappelle que la politique de
cohésion vise à réduire les disparités
régionales au sein de l'Union européenne
(article 174 du traité sur le
fonctionnement de l'Union européenne)
et qu'aucune région de l'Arctique n'est
soumise au droit européen; estime par
conséquent que les fonds structurels issus
de la politique de cohésion doivent
bénéficier en priorité aux États membres
de l'Union;
Or. fr
Amendement 16
Davor Škrlec
Projet d'avis
Paragraphe 3
AM\1107323FR.docx
9/22
PE592.284v01-00
FR
Projet d'avis
Amendement
3.
souligne le rôle essentiel des Fonds
structurels et d'investissement européens
dans le développement de l'Arctique
européen et dans la création de croissance
et d'emplois; attire l'attention sur les
handicaps permanents qu'il faut compenser
(article 174 du traité sur le fonctionnement
de l'Union européenne);
3.
souligne le rôle essentiel des Fonds
structurels et d'investissement européens
dans le développement de l'Arctique
européen et dans la création d'une
croissance durable et d'emplois de qualité
axés sur des secteurs tournés vers
l'avenir, ainsi que la nécessité d'un
développement responsable et respectueux
des ressources naturelles de l'Arctique;
attire l'attention sur les handicaps
permanents qu'il faut compenser
(article 174 du traité sur le fonctionnement
de l'Union européenne);
Or. en
Amendement 17
Daniel Buda
Projet d'avis
Paragraphe 3
Projet d'avis
Amendement
3.
souligne le rôle essentiel des Fonds
structurels et d'investissement européens
dans le développement de l'Arctique
européen et dans la création de croissance
et d'emplois; attire l'attention sur les
handicaps permanents qu'il faut compenser
(article 174 du traité sur le fonctionnement
de l'Union européenne);
3.
souligne le rôle essentiel des Fonds
structurels et d'investissement européens
dans le développement de l'Arctique
européen et dans la création de croissance
et d'emplois; attire l'attention sur les
handicaps permanents qu'il faut compenser
(article 174 du traité sur le fonctionnement
de l'Union européenne); souligne
l'importance de la stratégie à long terme
"croissance bleue", qui pourrait apporter
un soutien majeur au développement du
potentiel maritime de l'Arctique;
Or. ro
Amendement 18
Steeve Briois
PE592.284v01-00
FR
10/22
AM\1107323FR.docx
Projet d'avis
Paragraphe 4
Projet d'avis
Amendement
4.
souligne qu'une coopération
étroite avec les régions et sous-régions de
l'Arctique européen est primordiale lors
de l'élaboration de la politique arctique de
l'Union et de la mise en place du
financement de l'Union dans cette région,
étant donné que les régions et les
communautés locales ont d'importantes
connaissances d'expert sur les sujets
essentiels;
supprimé
Or. fr
Amendement 19
Notis Marias
Projet d'avis
Paragraphe 4
Projet d'avis
Amendement
4.
souligne qu'une coopération étroite
avec les régions et sous-régions de
l'Arctique européen est primordiale lors de
l'élaboration de la politique arctique de
l'Union et de la mise en place du
financement de l'Union dans cette région,
étant donné que les régions et les
communautés locales ont d'importantes
connaissances d'expert sur les sujets
essentiels;
4.
souligne qu'une coopération étroite
avec les régions et sous-régions de
l'Arctique européen est primordiale lors de
l'élaboration de la politique arctique de
l'Union et de la mise en place du
financement de l'Union dans cette région,
étant donné que les régions et les
communautés locales sont les destinataires
finaux des politiques concernant
l'Arctique et que, contrairement à l'Union
européenne, elles ont des droits
incontestables sur les territoires sur
lesquels elles vivent;
Or. el
Amendement 20
Maurice Ponga
AM\1107323FR.docx
11/22
PE592.284v01-00
FR
Projet d'avis
Paragraphe 4
Projet d'avis
Amendement
4.
souligne qu'une coopération étroite
avec les régions et sous-régions de
l'Arctique européen est primordiale lors de
l'élaboration de la politique arctique de
l'Union et de la mise en place du
financement de l'Union dans cette région,
étant donné que les régions et les
communautés locales ont d'importantes
connaissances d'expert sur les sujets
essentiels;
4.
souligne qu'une coopération étroite
avec les régions et sous-régions, y compris
les pays et territoires d'outre-mer (PTOM)
de l'Arctique européen est primordiale lors
de l'élaboration de la politique arctique de
l'Union et de la mise en place du
financement de l'Union dans cette région,
étant donné que les régions et les
communautés locales et notamment les
populations autochtones, ont
d'importantes connaissances d'expert sur
les sujets essentiels;
Or. fr
Amendement 21
Davor Škrlec
Projet d'avis
Paragraphe 4
Projet d'avis
Amendement
4.
souligne qu'une coopération étroite
avec les régions et sous-régions de
l'Arctique européen est primordiale lors de
l'élaboration de la politique arctique de
l'Union et de la mise en place du
financement de l'Union dans cette région,
étant donné que les régions et les
communautés locales ont d'importantes
connaissances d'expert sur les sujets
essentiels;
4.
souligne qu'une coopération étroite
avec les régions et sous-régions de
l'Arctique européen est primordiale lors de
l'élaboration de la politique arctique de
l'Union et de la mise en place du
financement de l'Union dans cette région,
étant donné que les régions et les
communautés locales ont d'importantes
connaissances d'expert sur les sujets
essentiels, et que leurs avis et opinions
doivent être entendus et pris en
considération;
Or. en
Amendement 22
Tomasz Piotr Poręba
PE592.284v01-00
FR
12/22
AM\1107323FR.docx
Projet d'avis
Paragraphe 4 bis (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
4 bis. attire l'attention sur l'influence
croissante et directe de facteurs extérieurs
à la région, tels que les besoins en
matières premières sur le marché mondial
et les prix de celles-ci, l'augmentation ou
la baisse connexes de l'activité
économique ou encore les conflits dans
d'autres régions de monde – comme la
situation en Ukraine –, sur le statut
géopolitique de l'Arctique, la bonne
gestion de la région ainsi que le nombre
important et variable d'intervenants;
Or. pl
Amendement 23
Notis Marias
Projet d'avis
Paragraphe 5
Projet d'avis
Amendement
5.
estime qu'un forum des parties
prenantes de l'Arctique européen devrait
être mis en place pour renforcer la
collaboration, la coordination, la
complémentarité et les synergies entre les
différents programmes de financement de
l'Union;
supprimé
Or. el
Amendement 24
Andrew Lewer
Projet d'avis
Paragraphe 5
AM\1107323FR.docx
13/22
PE592.284v01-00
FR
Projet d'avis
Amendement
5.
estime qu'un forum des parties
prenantes de l'Arctique européen devrait
être mis en place pour renforcer la
collaboration, la coordination, la
complémentarité et les synergies entre les
différents programmes de financement de
l'Union;
5.
estime qu'un forum des parties
prenantes de l'Arctique européen pourrait
être mis en place pour renforcer la
collaboration, la coordination, la
complémentarité et les synergies entre les
différents programmes de financement de
l'Union; prie instamment la Commission
européenne de s'assurer que les travaux
du forum des parties prenantes de
l'Arctique respectent les délais fixés et les
ressources budgétaires existantes;
Or. en
Amendement 25
Tomasz Piotr Poręba
Projet d'avis
Paragraphe 5
Projet d'avis
Amendement
5.
estime qu'un forum des parties
prenantes de l'Arctique européen devrait
être mis en place pour renforcer la
collaboration, la coordination, la
complémentarité et les synergies entre les
différents programmes de financement de
l'Union;
5.
estime qu'un forum des parties
prenantes de l'Arctique européen devrait
être mis en place pour renforcer la
collaboration, la coordination, la
complémentarité et les synergies entre les
différents programmes de financement de
l'Union; attire l'attention sur le fait que les
instruments financiers comme le plan
d'investissement pour l'Europe, le réseau
RTE-T, ou encore InnovFin et le réseau
Entreprise Europe peuvent contribuer à
répondre aux priorités d'investissement et
de recherche dans la région et faciliter,
pour les opérateurs intéressés, le
développement de capacités qui leur
permettront de tirer le meilleur parti des
aides financières;
Or. pl
PE592.284v01-00
FR
14/22
AM\1107323FR.docx
Amendement 26
Viorica Dăncilă
Projet d'avis
Paragraphe 5
Projet d'avis
Amendement
5.
estime qu'un forum des parties
prenantes de l'Arctique européen devrait
être mis en place pour renforcer la
collaboration, la coordination, la
complémentarité et les synergies entre les
différents programmes de financement de
l'Union;
5.
estime qu'un forum des parties
prenantes de l'Arctique européen devrait
être mis en place pour renforcer la
collaboration, la coordination, la
complémentarité et les synergies entre les
différents programmes de financement de
l'Union, tout comme un observatoire
européen pour surveiller les conséquences
du changement climatique sur l'Arctique;
Or. ro
Amendement 27
Andrew Lewer
Projet d'avis
Paragraphe 5 bis (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
5 bis. demande à la Commission de
s'assurer que toutes les organisations
régionales compétentes ayant une
responsabilité dans la mise à disposition
et la surveillance des Fonds ESI
participent au forum des parties
prenantes, mesure particulièrement
importante qui permettra de tirer des
enseignements et d'optimiser les
ressources;
Or. en
Amendement 28
Tomasz Piotr Poręba
AM\1107323FR.docx
15/22
PE592.284v01-00
FR
Projet d'avis
Paragraphe 5 bis (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
5 bis. souligne le rôle important que joue
la coopération scientifique en Arctique,
non seulement parce qu'elle fait mieux
connaître les processus et les phénomènes
qui s'y déroulent, mais aussi et surtout
parce qu'elle constitue une base
d'élaboration de propositions d'adaptation
à la nouvelle situation;
Or. pl
Amendement 29
Steeve Briois
Projet d'avis
Paragraphe 6
Projet d'avis
Amendement
6.
souligne que l'Arctique devrait
être vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes;
supprimé
Or. fr
Amendement 30
Marc Joulaud
Projet d'avis
Paragraphe 6
Projet d'avis
6.
souligne que l'Arctique devrait être
PE592.284v01-00
FR
Amendement
6.
16/22
souligne que l'Arctique fait face à
AM\1107323FR.docx
vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes;
d'importants défis mais présente dans le
même temps de nombreuses opportunités
et des atouts à faire valoir, notamment en
matière de recherche, d'écotourisme,
d'industries durables, de technologie et de
savoir-faire verts, que peuvent mettre à
profit de nombreuses entreprises – en
particulier les PME – qui fonctionnent
selon des modèles commerciaux novateurs
et utilisent des technologies innovantes;
Or. fr
Amendement 31
Tomasz Piotr Poręba
Projet d'avis
Paragraphe 6
Projet d'avis
Amendement
6.
souligne que l'Arctique devrait être
vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes;
6.
attire l'attention sur le fait que les
intérêts de l'Union européenne dans la
région de l'Arctique touchent des
domaines aussi sensibles que la protection
de l'environnement, l'énergie, le transport
et la pêche; souligne également que
l'Arctique devrait être vu comme un lieu de
recherche, d'écotourisme, d'industries
durables, de technologie et de savoir-faire
verts, ainsi que comme un site pour de
nombreuses entreprises – en particulier les
PME – qui fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes;
Or. pl
Amendement 32
Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo
Projet d'avis
Paragraphe 6
Projet d'avis
6.
Amendement
souligne que l'Arctique devrait être
AM\1107323FR.docx
6.
17/22
souligne que l'Arctique devrait être
PE592.284v01-00
FR
vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes;
vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes; estime, ainsi que
l'ont souligné plusieurs ONG, dont
Greenpeace, que la recherche de
nouveaux gisements de pétrole ou de gaz
dans l'Arctique ne résout en rien le
problème de la dépendance énergétique,
exacerbe au contraire de nombreux autres
problèmes environnementaux et pourrait
nuire directement à la pêche et au
tourisme dans les régions où sont menées
des opérations de fracturation
hydraulique;
Or. en
Amendement 33
Davor Škrlec
Projet d'avis
Paragraphe 6
Projet d'avis
Amendement
6.
souligne que l'Arctique devrait être
vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes;
6.
souligne que l'Arctique devrait être
vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes; insiste sur
l'importance de protéger l'écosystème
culturel et fragile des habitants de
l'Arctique dans le cadre des
investissements en faveur de leur
développement socio-économique;
Or. en
PE592.284v01-00
FR
18/22
AM\1107323FR.docx
Amendement 34
Daniel Buda
Projet d'avis
Paragraphe 6
Projet d'avis
Amendement
6.
souligne que l'Arctique devrait être
vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes;
6.
souligne que l'Arctique devrait être
vu comme un lieu de recherche,
d'écotourisme, d'industries durables, de
technologie et de savoir-faire verts, ainsi
que comme un site pour de nombreuses
entreprises – en particulier les PME – qui
fonctionnent selon des modèles
commerciaux novateurs et utilisent des
technologies innovantes; réclame le
renforcement des partenariats de
recherche et d'innovation dans le
domaine du changement climatique avec
les régions de l'Arctique;
Or. ro
Amendement 35
Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo
Projet d'avis
Paragraphe 6 bis (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
6 bis. se déclare vivement préoccupé par
le record de minceur qu'atteindra la
banquise de l'Arctique en 2016, ainsi que
par les conséquences que les
bouleversements des écosystèmes de
l'Arctique liés au climat entraîneront non
seulement au niveau local, mais aussi à
l'échelle mondiale en raison des
nombreux liens entre l'Arctique et le reste
de la planète, dont l'Europe;
Or. en
AM\1107323FR.docx
19/22
PE592.284v01-00
FR
Amendement 36
Tunne Kelam, Lambert van Nistelrooij
Projet d'avis
Paragraphe 6 bis (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
6 bis. suggère d'explorer les possibilités
de développement d'une cyberconnexion
entre les régions; recommande à l'Union
de faciliter la mise en place d'une
gouvernance en ligne transnationale et de
structures de services en ligne pour la
région dans le cadre de sa stratégie
numérique;
Or. en
Amendement 37
Notis Marias
Projet d'avis
Paragraphe 7
Projet d'avis
Amendement
7.
réaffirme son soutien en faveur de
l'établissement du centre d'information
européen sur l'Arctique, doté d'un bureau
permanent à Rovaniemi, en Finlande,
dans le but de rendre les informations sur
l'Arctique plus accessibles; invite la
Commission à prendre les mesures
nécessaires pour établir ce centre.
supprimé
Or. el
Amendement 38
Tomasz Piotr Poręba
Projet d'avis
Paragraphe 7
PE592.284v01-00
FR
20/22
AM\1107323FR.docx
Projet d'avis
Amendement
7.
réaffirme son soutien en faveur de
l'établissement du centre d'information
européen sur l'Arctique, doté d'un bureau
permanent à Rovaniemi, en Finlande, dans
le but de rendre les informations sur
l'Arctique plus accessibles; invite la
Commission à prendre les mesures
nécessaires pour établir ce centre.
7.
prend note de la proposition de
créer le centre d'information européen sur
l'Arctique, doté d'un bureau permanent à
Rovaniemi, en Finlande, dans le but de
rendre les informations sur l'Arctique plus
accessibles; invite la Commission à
prendre les mesures nécessaires pour
établir ce centre.
Or. pl
Amendement 39
Viorica Dăncilă
Projet d'avis
Paragraphe 7
Projet d'avis
Amendement
7.
réaffirme son soutien en faveur de
l'établissement du centre d'information
européen sur l'Arctique, doté d'un bureau
permanent à Rovaniemi, en Finlande, dans
le but de rendre les informations sur
l'Arctique plus accessibles; invite la
Commission à prendre les mesures
nécessaires pour établir ce centre.
7.
réaffirme son soutien en faveur de
l'établissement du centre d'information
européen sur l'Arctique, doté d'un bureau
permanent à Rovaniemi, en Finlande, dans
le but de rendre les informations sur
l'Arctique plus accessibles et de diffuser
ces informations dans tous les États
membres, notamment les projets financés
par l'Union; invite la Commission à
prendre les mesures nécessaires pour
établir ce centre.
Or. ro
Amendement 40
Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo
Projet d'avis
Paragraphe 7 bis (nouveau)
Projet d'avis
Amendement
7 bis. invite les États membres présents
dans les régions de l'Arctique à prendre
en considération la proposition de
création d'un sanctuaire dans les eaux
internationales de l'Arctique qui
AM\1107323FR.docx
21/22
PE592.284v01-00
FR
interdirait, entre autres, l'extraction de
pétrole dans la région et protégerait la
biodiversité et les écosystèmes menacés de
la région.
Or. en
PE592.284v01-00
FR
22/22
AM\1107323FR.docx